Audio-/Video-Selector AVS 5

Transkript

1 Audio-/Video-Selector AVS 5 Bedienungsanleitung Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

2 Inhalt 1. Allgemeines und Funktion Sicherheitshinweise Anschlussmöglichkeiten Bedienung und Programmierung... 6 Vorbereitung zum Betrieb... 6 Anlernen der Funkfernbedienung... 6 Manuelle Eingangskanalwahl... 6 Automatische Eingangskanalwahl... 6 Programmierung von Prioritäten... 6 Videomode für die Ausgänge OUT 1 und OUT 2 einstellen... 7 Rücksetzen allergespeicherten Werte Technische Daten Entsorgungshinweis Anhang - Scart-Belegung Ausgabe Deutsch 6/2005 Dokumentation 2005 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2005V1.0 2

3 1. Allgemeines und Funktion Der AVS 5 erweitert die Anschlussmöglichkeiten eines Fernsehgerätes. Es erlaubt den Anschluss von bis zu 4 Video-/Audiogeräten und die manuelle sowie automatische Vermittlung einer A/V-Quelle auf das Wiedergabegerät. Die manuelle Vermiittlung kann wahlweise am Gerät selbst über die Bedientasten oder über die mitgelieferte Funkfernbedienung FS20 S8 erfolgen. Bei der automatischen Vermittlung kann ein Aufschalten einer A/V-Quelle durch Detektion des Videosignals erfolgen. Dadurch ist es möglich, nicht nur Videoquellen mit Scart-Anschluss in die Vermittlung einzubeziehem, sondern auch FBASund S-Video-Quellen ohne Schaltspannung. Eine programmierbare Vorrangschaltung sorgt bei gleichzeitig anliegendem Videosignal mehrerer A/V-Quellen für das definierte Durchschalten des A/V-Signals entsprechend der programmierten Priorität. Um auch Videosignale von Geräten, die ein S-Videosignal abgeben, auf TV-Geräten ohne S-Video-Unterstützung wiederzugeben, ist eine interne Normwandlung von S-Video nach FBAS aktivierbar. Es stehen 4 A/V-Eingänge (1 x Video (FBAS)/Audio, Cinch; 2 x (S)-Video/RGB/Audio, Scart; 1 x (S)-Video/Audio, Scart) sowie 2 A/V-Ausgänge (je 1 x Video (FBAS)/ Audio, Cinch und (S)-Video/RGB/Audio, Scart) zur Verfügung. Das Gerät wird mit einem externen Netzteil betrieben, das V DC/150 ma liefern muss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Audio-Video-Selector AVS 5 ist für die Vermittlung von normgerechten Audiound Videosignalen auf ein Wiedergabegerät entsprechend dieser Bedienungsanleitung und den Technischen Daten des Gerätes vorgesehen. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. 2. Sicherheitshinweise - Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes eine Fachkraft oder unseren Service kontaktieren. - Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden z. B. am Gehäuse, den Anschlüssen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen. - Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden. - Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 3

4 - Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. - Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, keinem Niederschlag, Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein. - Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden. 3. Anschlussmöglichkeiten Video IN 1 (AUX) Eingang Dieser Eingang bietet drei Cinch-Eingänge für Video, Audio L/R. Hier kann z. B. eine Spielkonsole, die Digitalkamera, der Camcorder, der Ausgang des Überwachungs-/Babykamera-Empfängers oder ein ähnliches Gerät angeschlossen werden, das nicht über einen Scart-Ausgang verfügt. Im Automatik-Mode ist dieser Eingang auf eine hohe Priorität einstellbar, so dass dieser Eingang sofort aktiviert wird, sobald das hier angeschlossene Gerät ein Video-Signal ausgibt. Video IN 2 (VCR) Ein-/Ausgang Dieser Kanal kann sowohl als normaler Video-Ein/-Ausgang oder auch als S-Video-Ein/-Ausgang genutzt werden und eignet sich speziell für Geräte mit Aufnahmefunktion (Videorecorder oder DVD-Recorder). Video IN 3 (DVD) und 4 (SAT) Ein-/Ausgang Diese beiden Kanäle sind von ihrer Funktionalität her identisch. Das Besondere an diesen Eingängen ist die Möglichkeit der Einspeisung von RGB-Signalen. Hiermit wird eine bessere Bildqualität erreicht als bei einem normalen Video-Signal. Geräte, die ein RGB-Ausgangssignal liefern, sind z. B. DVD-Player oder digitale SAT- Receiver. Es sind aber auch S-Video-Signale speisbar. Mit Hilfe eines entsprechenden Adapters S-Video/Cinch auf Scart können auch die für S-Video üblichen Mini- DIN-Stecker angeschlossen werden. Video Out 1/2 Ausgänge Beide Ausgänge sind gleichzeitig nutzbar, wobei am Ausgang Out 1 sowohl ein FBAS- als auch S-Video- und RGB-Signale ausgegeben werden können. Hier schließt man vorzugsweise ein Fernsehgerät oder einen Monitor (oder Beamer) an. Bei RGB-Betrieb muss das Scart-Anschlusskabel voll belegt sein (21-polig). Ein spezieller Modus erlaubt die Ausgabe von eingespeisten S-Video-Signalen auch als FBAS-Signal, falls das angeschlossene Wiedergabegerät keine S-Video-Signale per Scart-Buchse verarbeiten kann. Der zweite Ausgang, Video Out 2, kann z. B. auch zum Anschluss an die Stereoanlage genutzt werden, wobei dann nur die Audio-Leitungen genutzt werden. Aber auch die modernen, tragbaren digitalen Mini-Multimediarecorder, die zum Teil auch Videos für unterwegs über einen internen MPEG-Encoder aufnehmen, finden hier ihren Anschluss, verfügen sie doch fast immer nur über einen Cinch(RCA)-Video- Eingang. Und schließlich verfügen auch die meisten Überwachungs-Videorecorder 4

5 Video Audio Chroma Video IN 4 RGB RGB RGB ( C ) Video IN 3 Chroma Video OUT 1 RGB C Video IN 2 + Video Video OUT 2 REL1 Video Y Video IN 1 Video Audio Audio Audio STV6412 Übersicht über die Anschluss- und Signalflussmöglichkeiten des AVS 5 ausschließlich über BNC-Eingänge, die einfach mit entsprechenden Cinch-BNC- Adaptern angepasst werden. 5

6 4. Bedienung und Programmierung Vorbereitung zum Betrieb - Schließen Sie den Rundstecker des Netzteils an die Netzteilbuchse V DC des AVS 5 an. Beachten Sie die exakte Polarität der Ausgangsspannung entsprechend des Symbols an der Buchse (Pluspol am Mittelstift). - Schließen Sie alle beteiligten Geräte an den AVS 5 an. Anlernen der Funkfernbedienung - Nehmen Sie die mitgelieferte Funkfernbedienung entsprechend ihrer Bedienungsanleitung in Betrieb und programmieren Sie ggf. einen Hauscode, falls weitere FS20-Systeme in der Nähe betrieben werden. - Drücken Sie die beiden Tasten 1 und 4 am AVS 5 gemeinsam, bis alle LEDs blinken. - Wählen Sie dann mit der entsprechenden Taste am AVS 5 den Kanal aus, für den Sie einen Fernbedienkanal nutzen möchten, z. B. Taste 1. Die zugehörige LED leuchtet jetzt dauernd. - Drücken Sie nun die Taste auf der Fernbedienung, der Sie diesen Kanal zuordnen möchten. - Hat der AVS 5 das Signal empfangen, beginnt die zuvor dauernd leuchtende LED am AVS 5 wieder zu blinken. - In gleicher Weise können alle weiteren Kanäle programmiert werden. - Für das Verlassen des Programmiermodus drücken Sie erneut die Tasten 1 und 4 am AVS 5 gemeinsam, für ca. 5 Sekunden, bis die LEDs verlöschen. Manuelle Eingangskanalwahl - Schalten Sie den Schiebeschalter MODE auf Man.. - Wählen Sie den gewünschten Eingangskanal durch Drücken der zugehörigen Taste am AVS 5 oder an der Funkfernbedienung an. Die zugehörige LED leuchtet auf und die Verbindung ist geschaltet. Automatische Eingangskanalwahl - Schalten Sie den Schiebeschalter MODE auf Auto. - Jetzt erfolgt die automatische Anwahl des Eingangskanals, der aktiv ist, also ein Videosignal einspeist. Die zugehörige LED leuchtet auf und die Verbindung ist geschaltet. - Dieser Modus schaltet den AVS 5 immer auf die richtige Videoquelle, sobald ein einspeisendes Gerät eingeschaltet ist und ein Videosignal ausgibt. Programmierung von Prioritäten Wenn die Möglichkeit besteht, dass mehrere Videoquellen zugleich ein Signal liefern, sollte man festlegen, welcher Eingang im Automatikmodus bevorzugt auf den Ausgang geschaltet werden soll. Erst, wenn dieses Signal ausfällt, das ange- 6

7 schlossene Gerät also z. B. abgeschaltet ist, wird automatisch das Gerät mit der nächst höheren Priorität durchgeschaltet usw. - Drücken Sie die Tasten 1 und 2 am AVS 5 gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden, bis alle LEDs am AVS 5 aufleuchten. - Drücken Sie jetzt die Taste des Kanals, der die höchste Priorität erhalten soll. Die zugehörige LED erlischt. - Als nächstes wird die Taste des Kanals mit der jeweils nächst niedrigeren Priorität gedrückt, bis alle Kanäle zugewiesen sind. - Sobald alle Kanäle zugewiesen sind, verlässt das Gerät den Programmiernodus automatisch. Hinweis Die Aufnahmefunktionen an den kombinierten Ein- und Ausgängen 2 und 3 bleiben von dieser Programmierung unberührt, es kann jederzeit eine Aufnahme durchgeführt werden. Videomode für die Ausgänge OUT 1 und OUT 2 einstellen Nicht alle Fernsehgeräte unterstützen die Einspeisung eines S-Video-Signals über die Scart-Buchse. Daher ist es nicht immer möglich, ein über die Eingänge 2 bis 4 eingespeistes S-Video-Signal auch auf dem Fernsehgerät wiederzugeben. In diesem Falle wird auf dem Fernsehgerät kein oder nur ein Schwarz-Weiß-Bild wiedergeben. Um dennoch S-Video-Bilder ansehen zu können, verfügt der AVS 5 über einen Normwandler, der aus den S-Video-Komponentensignalen Video (Y) und Chroma (C) ein FBAS-Signal erzeugt. So kann man das S-Video-Signal dennoch wiedergeben. - Drücken Sie die Tasten 1 und 3 am AVS 5 gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden, bis die LEDs von Kanal 1 und 3 blinken. Aktivierung - Drücken Sie nun die Taste 1, es wird der Normwandler aktiviert, das S-Video- Signal wird in ein FBAS-Signal umgewandelt. Deaktivierung - Drücken Sie die Taste 3, der Normwandler wird deaktiviert (Grundeinstellung, Signal wird als S-Video-Signal ausgegeben). - Für das Verlassen des Programmiermodus drücken Sie erneut die Tasten 1 und 3 am AVS 5 gemeinsam, für ca. 5 s, bis die LEDs verlöschen. Hinweis Die Rückführung der S-Video-Signale auf den Eingang 2 (VCR) bleibt hiervon unbeeinflusst, so dass ein angeschlossener S-Video-Recorder das ausgewählte Videosignal im Originalformat aufnimmt. 7

8 Wichtiger Bedienhinweis bei Rückkopplung über den Ein-/Ausgang 2 Beim Anschluss eines Videorecorders an den dafür vorgesehenen Eingang 2 kann es zu einer Rückkopplung kommen. Dies ist durch rhythmisches Rauschen im Bild und durch ein Pfeifen im Ton erkennbar. Der Grund hierfür ist, dass die am Videorecorder befindliche Scart-Buchse (z. B. AV1), die zum Anschluss an den AVS 5 genutzt wird, gleichzeitig Ein- bzw. Ausgang ist. Im Stand-by-Modus gibt der Videorecorder sein Aufnahme-Kontrollbild über einen Ein-/Ausgang (AV1) aus. Dieses Signal gelangt über den AVS 5, bedingt durch die Signalrückführung, auf die Eingänge, wieder auf den Eingang (AV1) zurück, wodurch die genannte Rückkopplung entsteht. Aus diesem Grund kann die Video-Rückführung zu den anderen Eingängen und zum eigenen Eingang 2 unterbunden werden: - Drücken Sie bei aktiviertem Eingang 2 (VCR) die Taste 2 für ca. 2 Sekunden, bis die LED 2 (VCR) blinkt. Jetzt ist die Rückführung auf den eigenen Eingang des Videorecorders unterbrochen und damit der Weg für die Rückkopplung. Das Wiedergabebild des am Ausgang OUT 1 oder OUT 2 angeschlossenen Fernsehgerätes bleibt erhalten. Lediglich die Rückführung auf die Eingänge wird hiermit verhindert. - Wechselt man auf einen anderen Eingang, ist dieser Modus wieder deaktiviert. Rücksetzen aller gespeicherten Werte Wenn sie alle gespeicherten Werte inklusive der Fernbediencodes löschen möchten, ist ein Reset durchzuführen: - Drücken Sie die Tasten 1, 2 und 3 am AVS 5 gleichzeitig für ca. 5 Sekunden, bis alle LEDs kurz für ca. 1 Sekunde aufleuchten. - Jetzt ist der Datenspeicher gelöscht. 8

9 5. Technische Daten Spannungsversorgung: V bis 18 VDC Stromaufnahme:... max. 150 ma Eingänge:... 1 x Video/Audio (Cinch), 1 x (S-)Video/Audio (Scart) 2 x (S-)Video/RGB/Audio (Scart) Ausgänge:...1 x Video/Audio (Cinch), 1 x (S-)Video/RGB/Audio (Scart) Video-Signalweg Verstärkung:... 6 db Übersprechdämpfung:... >50 db Videobandbreite (-3dB): MHz Ein-/Ausgangswiderstände: Ω Audio-Signalweg Frequenzgang (-3dB):... 2 Hz 100 khz (RL = 10 kω) Übersprechdämpfung: Eingang Eingang:... >80 db (typ. 90 db) Links Rechts:... >70 db (typ. 74 db) Signal-Rauschabstand:... > 70 db Klirrfaktor:... typ. 0,01 % Sonstiges:... automatische Video-Erkennung, Funkfernsteuerung Abmessungen (Gehäuse): x 123 x 27 mm 6. Entsorgungshinweis Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronikaltgeräte zu entsorgen! 9

10 7. Anhang - Scart-Normbelegung Pin Beschreibung Audio Ausgang R Audio Eingang R Audio Ausgang L / Mono Audio Masse RGB / Blau Masse Audio Eingang L / Mono RGB / Blau Eingang Schaltspannung (SB) RGB / Grün Masse Data 2 (I2C-Bus) RGB / Grün Eingang Pin Beschreibung Data 1 (I2C-Bus) RGB / Rot Masse Data Masse RGB / Rot Eingang /S-VHS Schaltspannung RGB (FB) Video Masse Schaltspannung Masse Video Ausgang Video Eingang Gehäuse Masse Lötseite 10

11 11

12 Elektronik AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/