SIMATIC Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 Update 2 Liesmich

Transkript

1 SIMATIC Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 Liesmich Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Siemens AG Alle Rechte vorbehalten A5E AE, 11/2018 1

2 Allgemeine Informationen Installations- und Benutzerhinweise Diese Hinweise sind den Aussagen in den Handbüchern und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, da für Sie wichtige Informationen für die Installation und den Einsatz des Updates für den Information Server 2014 SP3 enthalten sind. Security-Hinweise Securityhinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.b. Nutzung von Firewalls und Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden. Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: ( Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter: ( Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst: (K ) für das Softwarepaket Information Server 2014 SP3 Dieses Update enthält alle Korrekturen, die in Patches für den Information Server 2014 SP3 freigegeben wurden. Systemvoraussetzungen Hardware-Voraussetzungen Keine Änderungen gegenüber Information Server 2014 SP3. Software-Voraussetzungen Mindestens die folgende Version muss installiert sein: Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 2 A5E AE, 11/2018

3 Installation und Deinstallation Einleitung Lesen Sie die Hinweise vor der Installation, da diese wichtige Informationen enthalten, die Sie für die Installation des Updates benötigen. Installation des Updates Die Installation des Updates unterscheidet sich je nach Rechner, auf dem die Installation gestartet wird. Die Details hierzu sind im folgenden Abschnitt beschrieben. ACHTUNG auf dem gesamten System installieren Installieren Sie das auf allen Rechnern, auf denen die folgenden Komponenten installiert sind: Information Server IS-Ready-Komponente des Information Server Update über Download-Datei Wenn Ihnen das Update als selbstextrahierende Download-Datei vorliegt, dann entpacken Sie dieses Update nur auf einem PC mit installiertem Information Server. Installation durchführen Das Setup-Programm führt Sie durch die gesamte Installation. Wählen Sie im Dialog "SQL Server Instanz Name" die vorhandene Instanz. Legen Sie keine neue Instanz an. Nach der Installation ist abhängig von der Systemkonfiguration ein Neustart erforderlich. Wenn während des Setup im Dialog "Setup - Programme" die Schaltfläche "Weiter" nicht bedienbar ist, wurde das Update schon auf dem PC installiert. Brechen Sie das Setup ab, eine Aktualisierung der installierten Komponenten ist nicht mehr notwendig. Installation auf unterschiedlichen Systemen Installation auf einem PC mit Information Server Führen Sie die Setup-Datei aus. Installation auf einer WinCC-/PCS 7 OS-Station mit IS-Ready Beenden Sie vor der Update-Installation die folgenden Applikationen: WinCC Runtime WinCC Explorer Installation auf einem PC mit Information Server Office Add-Ins Beenden Sie vor der Update-Installation die folgenden Applikationen: MS Excel MS Word MS PowerPoint Deinstallation des Updates Die Deinstallation des Updates ist nicht möglich. Information Server 2014 SP3 A5E AE, 11/2018 3

4 Überblick über die Upgrade-Installation Eine Vorgängerversion des Information Server können Sie über die Upgrade-Installation auf die aktuelle Version hochrüsten. Ablauf der Upgrade-Installation Um den Information Server hochzurüsten, folgen Sie der Anleitung in den Installation Notes des Information Server 2014 SP3. In Abhängigkeit von der installierten Version muss die Upgrade-Installation über Zwischenversionen erfolgen, wie folgende Tabelle zeigt: von Version über Version über Version über Version über Version nach Version V Update SP1 Update SP SP SP3 V8.0 Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP SP SP SP Update 1 1) SP SP SP SP SP SP SP SP1 Update 1 1) SP SP SP SP SP SP SP2 Update 1 1) 2014 SP2 Update 2 1) 2014 SP2 Update 3 1) SP SP SP SP SP SP SP SP SP3 Update SP3 1) Prüfen Sie nach der Upgrade-Installation die Einstellungen der Komponente "Information Server Ready" (IS-Ready). Information Server 2014 SP3 4 A5E AE, 11/2018

5 Verbesserungen in Diese Hinweise sind den Aussagen in den Handbüchern und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet. Verbesserungen gegenüber Information Server 2014 SP3 Das Verhalten der Information Server-Komponenten wurde gegenüber Information Server 2014 SP3 inklusive vorhergehender Updates in den folgenden Bereichen verbessert: Komponente Reports Office Add-Ins Dokumentation Verbesserung Korrektur der Darstellung von Schaltflächen beim Editieren von Berichtsvorlagen Speicherbedarf von Log-Dateien für Transaktionen wurde minimiert. Vergrößerung der Anzahl von Meldetriggern pro Bericht in Abonnements Vor dem Öffnen einer neuen.ert-datei wird ein Hinweis angezeigt, dass die vorherige.ert-datei geschlossen wird. Korrektur beim Verbindungsaufbau aus dem Excel Add-In zum Information Server Die Schaltflächen zum Öffnen und Speichern von Berichtsvorlagen wurden optimiert. Die Verfügbarkeit des Tag-Browsing wurde optimiert. Das Kapitel zur Hochrüstung der Information Server Batch Options wurde mit weiteren Details aktualisiert. Eine Flag-Beschreibung wurde hinzugefügt. Die freigegebenen MS Office-Versionen wurden auf der Weboberfläche aktualisiert. Das Kapitel zur Bearbeitung von Variablen in Excel wurde aktualisiert. Beschreibung der Hardware-Voraussetzungen wurde verbessert. Verbesserungen in Update 1 Diese Hinweise sind den Aussagen in den Handbüchern und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet. Verbesserungen gegenüber Information Server 2014 SP3 Das Verhalten der Information Server-Komponenten wurde gegenüber Information Server 2014 SP3 inklusive vorhergehender Patches in den folgenden Bereichen verbessert: Komponente Reports IS Ready IS Scheduler Dokumentation Verbesserung Erweiterung der Konfigurationsmöglichkeiten der Parametervoreinstellungen für Berichtsvorlagen Web/Excel: Darstellung der gelöschten Tags in hellblau, Generierung von Berichten mit gelöschten Tags ist nur in Excel möglich Performanter Abruf von Aggregaten auf einem Client-Rechner Berichtsvorlage "Archivkonfigurationskette" Ausführung von Abonnements nach Umbenennung Detailliertere Beschreibung des Meldungsfilters Detailliertere Beschreibung für die Zeitangaben in unterschiedlichen Zeitzonen FAQ-Aktualisierung: Neu : "udf_gettagtrend", "udf_gettagaggregation" Information Server 2014 SP3 A5E AE, 11/2018 5

6 Hinweise zu Aktualisierung der Information Server-Dokumentation im Produkt Support Die im Internet veröffentlichte Information Server-Dokumentation wurde aktualisiert. SIMATIC Information Server 2014 SP3 SIMATIC Information Server ( Im Installationshandbuch wurden folgende Kapitel aktualisiert: "Information Server Batch Options hochrüsten" "Software-Voraussetzungen" "Hardware-Voraussetzungen" In der Bedienungsanleitung wurde folgendes Kapitel aktualisiert: "Berichte in Office-Anwendungen" "Vorlagen für Prozesswerte" "Variable in Excel bearbeiten" Siehe auch Anwendungsbeispiel ( Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 6 A5E AE, 11/2018 A5E AE, 11/2018

7 SIMATIC Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 Readme Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken. CAUTION indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not taken. If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Qualified Personnel The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems. Proper use of Siemens products Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed. General information Installation and Usage Notes These notes are more binding than the statements made in the manuals and the online help. Please read through the notes carefully, as they contain important information on the installation and use of the update for the Information Server 2014 SP3. Siemens AG All rights reserved A5E AE, 11/2018 7

8 Security information Security information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement and continuously maintain a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Siemens products and solutions only form one element of such a concept. Customer is responsible to prevent unauthorized access to its plants, systems, machines and networks. Systems, machines and components should only be connected to the enterprise network or the internet if and to the extent necessary and with appropriate security measures (e.g. use of firewalls and network segmentation) in place. Additionally, Siemens guidance on appropriate security measures should be taken into account. For more information about industrial security, please visit: ( Siemens products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends to apply product updates as soon as available and to always use the latest product versions. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply latest updates may increase customer s exposure to cyber threats. To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under ( Scope of delivery The scope of delivery includes: (K ) for the Information Server 2014 SP3 software package This update includes all corrections that were released in patches for the Information Server 2014 SP3. System requirements Hardware requirements No changes compared to Information Server 2014 SP3. Software requirements Minimum version that must be installed: Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 8 A5E AE, 11/2018

9 Installing and uninstalling Introduction Please read these notes before you start the installation because they contain information that you need for installing the update. Installing the update The installation of the update differs depending on the computer on which the installation is started. The details of the installation are described in the sections below. NOTICE Install update 2 on the entire system Install update 2 on all computers on which the following components are installed: Information Server IS-Ready component of the Information Server Update using download file If the update is available as a self-extracting download file, unpack this update only to a PC on which the Information Server is installed. Performing the installation The Setup program guides you through the entire installation. Select the existing instance in the "SQL Server instance name" dialog. Do not create a new instance. Depending on the system configuration, a restart may be necessary following the installation. If the "Next" button does not work during setup in the "Setup - Programs" dialog, the update has already been installed on the PC. Cancel setup; an update of the installed components is no longer necessary. Installation on different systems Installation on a PC with Information Server Execute the Setup file. Installation on a WinCC / PCS 7 OS station with IS-Ready Exit the following applications before you start installing the update: WinCC Runtime WinCC Explorer Installation on a PC with Information Server Office add-ins Exit the following applications before you start installing the update: MS Excel MS Word MS PowerPoint Uninstalling the update It is not possible to uninstall the update. Information Server 2014 SP3 A5E AE, 11/2018 9

10 Overview of the upgrade installation You can upgrade a previous version of the Information Server to the current version using the upgrade installation. Procedure of the upgrade installation To upgrade the Information Server, follow the instructions in the Installation Notes of the Information Server 2014 SP3. Depending on the installed version, the upgrade installation may need to take place via intermediate versions, as shown in the following table: From version Via version Via version Via version Via version To version V Update SP1 Update SP SP SP3 V8.0 Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP Update SP1 Update SP SP SP SP SP SP Update 1 1) SP SP SP SP SP SP SP SP1 Update 1 1) SP SP SP SP SP SP SP2 Update 1 1) 2014 SP2 Update 2 1) 2014 SP2 Update 3 1) SP SP SP SP SP SP SP SP SP3 Update SP3 1) After the upgrade installation, check the settings of the component "Information Server Ready" (IS-Ready). Information Server 2014 SP3 10 A5E AE, 11/2018

11 Improvements in This information takes precedence over statements made in the manuals and the online help. Improvements compared to Information Server 2014 SP3 The behavior of the Information Server components has been improved compared to Information Server 2014 SP3, including previous updates, in the following areas: Component Reports Office add-ins Documentation Improvement Correction of the display of buttons when editing report templates The log files memory requirements for transactions have been minimized. Increase of the number of message triggers per report in subscriptions Before a new.ert file is opened, a note is displayed that the previous.ert file will be closed. Correction in connection establishment from the Excel add-in to the Information Server The buttons for opening and saving report templates have been optimized. The tag browsing availability has been optimized. The section for upgrading the Information Server Batch Options has been updated with additional details. A flag description has been added. The released MS Office versions have been updated on the Web user interface. The section for editing tags in Excel has been updated. Description of the hardware requirements has been modified. Improvements in Update 1 This information takes precedence over statements made in the manuals and the online help. Improvements compared to Information Server 2014 SP3 The behavior of the Information Server components has been improved compared to Information Server 2014 SP3, including previous patches in the following areas: Component Reports IS Ready IS Scheduler Documentation Improvement Expansion of configuration options of the parameter defaults for report templates Web/Excel: The display of deleted tags in light blue, generation of reports with deleted tags is only possible in Excel. High-performance retrieval of aggregates on a client computer "Archive configuration chain" report template Execution of subscriptions after renaming Detailed description of the message filter Detailed description for all times in different time zones FAQ update: New: "udf_gettagtrend", "udf_gettagaggregation" Information Server 2014 SP3 A5E AE, 11/

12 Notes on update 2 Update of the Information Server documentation in the Product Support The Information Server documentation available on the Internet has been updated. SIMATIC Information Server 2014 SP3 SIMATIC Information Server ( sp3?dti=0&lc=en-ww) The following sections have been updated in the Installation Manual: "Upgrading Information Server Batch Options" "Software requirements" "Hardware requirements" The following section has been updated in the Operating Instructions: "Reports in Office applications" "Templates for process values" "Editing a tag in Excel" See also Application example ( Trademarks All names identified by are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG GERMANY Information Server 2014 SP3 Information Server 2014 SP3 12 A5E AE, 11/2018 A5E AE, 11/2018