Blädche. Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 203 Donnerstag, 22. Oktober Jahrgang. Hasseler Blädche - Nr.

Transkript

1 Blädche Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 203 Donnerstag, 22. Oktober Jahrgang Hasseler Blädche - Nr

2 1 Jahr Kosmetik am Markt Seit Oktober letzten Jahres kann man sich rund um das Thema Beauty, Schönheit und Wellness im Institut am Hasseler Marktplatz bei Lisa Karpenstein verwöhnen lassen! Egal ob Gesichtsbehandlung, Make up oder wohltuende Körpermassagen - bei Kosmetik am Markt ist für jung und alt, für Sie als auch für Ihn das passende Pflege- und Verwöhnprogramm zu finden. Auch für die richtige Pflege zu Hause perfekt abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse oder ein exklusives Wellnessgeschenk der Firma Jean d Arcel Cosmetique berät Sie Lisa Karpenstein gern. Lassen Sie sich verwöhnen bei Ihrem Beauty Wunschtermin und erhalten Sie zum einjährigen Jubiläum 10% Rabatt auf alle Produktkäufe aus der Kosmetikserie! Mitteilungen des Ortsvorstehers Änderungen der Sprechzeiten Ab dem 2. November 2009 ändern sich die Sprechstunden des Ortsvorstehers. Sie finden zukünftig immer montags in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Gratulationen Die Stadt Sankt Ingbert gratuliert ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag (80./85./90.) sowie zur goldenen Hochzeit. Ich gratuliere gerne und überbringe die Glückwünsche der Stadt Sankt Ingbert. Oftmals aber sind die Jubilare nicht anzutreffen. Sollten Sie an diesem Tage verreist sein, oder Ihr Fest nicht zu Hause feiern, darf ich Sie bitten, mir dies kurz telefonisch mitzuteilen. Unkraut Der Wuchs von Unkraut in den Rinnen der Bürgersteige sollte von den Bürgerinnen und Bürger besser gesäubert werden. Es macht keinen guten Eindruck auf Besucher, die nach Hassel kommen. Neupflanzung von Bäumen zwischen Sportheim und Reservistenheim Auf Vorschlag der Verwaltung sollen in dem Bereich zwischen Sportheim und Reservistenheim im Rahmen eines Grünflächenplanes Neuanpflanzungen von Bäumen durchgeführt werden. Es ist unter Berücksichtigung der Grenzabstände zu den Gärten der Häuser zur Eisenbergstraße hin eine Baumreihe mit ca. 10 Esskastanien geplant. Markus Derschang Ortsvorsteher Inserate und andere Veröffentlichungen bitte mailen: info@dhvwirth.de Auf das einjährige Firmenbestehen konnten Lisa Karpenstein und ihre Mutter Brigitte Karpenstein anstoßen. - red / Fotos D. Wirth - Schließung der Friedhöfe vor Allerheiligen Die Friedhofsverwaltung der Stadt Sankt Ingbert weist darauf hin, dass die Friedhöfe in Sankt Ingbert- Mitte und die Friedhöfe aller Ortsteile am Samstag, 31. Oktober 2009 geschlossen sind. Die Schließung ist erforderlich, damit die Friedhöfe der Würde des Allerheiligenfestes entsprechend hergerichtet werden können. Die Bevölkerung, die Gärtnereien und die Steinmetzbetriebe werden gebeten, diese einschränkende Maßnahme zu beachten und Arbeiten auf den Friedhöfen bis zum 30. Oktober 2009 auszuführen. 1 Jahr Kosmetik am Markt Marktplatz 11, 06894/ Lisa Karpenstein Oktoberangebot: 10 % Jubiläumsrabatt auf alle Produktkäufe Ich freue mich auf Ihren Besuch! 2 Nr Hasseler Blädche

3 FIVE FOR YOU feierte 25-jähriges Bestehen Seit nunmehr 25 Jahren nicht mehr wegzudenken aus der musikalischen Szene ist die Gruppe FIVE FOR YOU, die am 3. Oktober 2009 in der vollbesetzten Alten Schulturnhalle in Hassel ein Konzert anlässlich ihres Jubiläums veranstaltete. Zahlreiche Fans waren der Einladung gefolgt und feierten zusammen mit der Band bis spät in die Nacht hinein ein gemütliches Geburtstagsfest. Die FIVE FOR YOU spielten selbst ihren Gästen bei der Geburtstagsfeier in der Alten Schulturnhalle in Hassel auf. Zur Geschichte: Im August 1984 gründeten Hansi Spengler, Stefan Müller, Wolfgang Schmelzer und Heribert Wallacher eine Band mit dem Namen Golden 84. Nicht ganz unbeteiligt an dem Zustandekommen dieser Band waren die beiden Väter Karl Schmelzer und Adolf Wallacher, die damals zusammen im Becker Chor sangen. Bereits bei der Sessionseröffnung des KCH im Saal Luck hatte die Gruppe ihren ersten Auftritt. Der erste richtig große Termin war beim Stadtfest im Juli 1985 am Stand des MGV Frohsinn St. Ingbert im Hof der Grünen Laterne. Geprobt wurde fleißig im Saal Luck, den der damalige Wirt Norbert Schmelzer den jungen Musikern unentgeltlich für ihre Proben zur Verfügung stellte. Unterstützung von musikalischer Seite erhielten die vier von den Mitgliedern der Band Les Filous, Joachim Andler und Rainer Kessler, die Musiktexte und Arrangements zur Verfügung stellten. Zur damaligen Zeit standen vor allem Tanzmusik, deutsche Schlager und Karnevalsmusik im Vordergrund. Mit dem neuen Bandmitglied Sebastian Heimpel änderte sich 1989 nicht nur der Bandname in FIVE FOR YOU, sondern das musikalische Repertoire wurde noch um Classic Rock erweitert. Größere Auftritte hatte die Band bei Dorf- und Stadtfesten und großen Faschingsveranstaltungen wie der Speckball des MGV Josefstal. Bei der Feier 50 Jahre Saarland war der Saarpfalz-Kreis musikalisch durch die Band vertreten. Sogar Auslandserfahrungen konnte die Band sammeln, als sie im August 2008 am Musikfestival im albanischen Vlora vor begeisterten Zuschauern teilnahm. Wenn Sie Ihren Besuch nicht bei sich zu Hause unterbringen können Wir haben die Lösung: Preiswert übernachten im Haus Felix, Saarstraße 11, Hassel, Auch die Gäste wurden mit in das Programm eingebunden. Die Schnecken trauten sich gemeinsam zu einem Karaokeauftritt auf die Bühne um ein Lied zum Besten zu geben. Ein großes Plus neben dem Gesang natürlich ist, dass die Gruppe FIVE FOR YOU sich auf jedes Publikum und jede Stimmung einstellen kann. Eine solche Flexibilität ist das Ergebnis von 25 Jahren kontinuierlicher Arbeit und Zusammenhalt innerhalb der Gruppe. Man merkt den Jungs an, dass sie auch nach einer solch langen Zeit immer noch Spaß am gemeinsamen Musizieren haben. Es ist eine wirklich starke Leistung, dass die Gruppe seit Beginn in gleicher Besetzung spielt. Bleibt zu hoffen, dass das auch noch lange so sein wird und sich die Fans noch oft an den Auftritten der FIVE FOR YOU erfreuen können. - uw / Fotos D. Wirth - Wenn die Haus- und Gartenarbeit überhand nimmt: Hausverwaltung und -betreuung (Rasen mähen, Ferienbetreuung) Franz-Josef Berwanger, Genießen Sie eine Fußpflege bequem bei sich zu Hause. Neu! Teil- oder Ganzkörper-Wellness-Massage 06894/ Rosemarie Drobesch Hasseler Blädche - Nr

4 Feuerwehr Polizei Notarzt/Rettungsleitstelle Kreiskrankenhaus St. Ingbert /108-0 Gift-Notruf /19240 Stadtwerke IGB (Bereitschaft) / Den Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen für die Orte Hassel, Oberwürzbach und Rohrbach erreichen Sie unter der Rufnummer: 0700/ Augenarzt Sa./So., 24./25.10.: Claudia Kopp Homburg, Dürerstraße / Sa./So., /1.11.: Dr. G. Grundhöfer-Rausendorff Saarbrücken, Rheinstraße / HNO-Arzt Sa./So., 24./25.10.: Hans Georg Guth Bexbach, Bahnhofstraße /50191 Sa./So., /1.11.: Dr. Hans Jakob Schöndorf Homburg, Talstraße /5061 Zahnarzt Nur für dringende Notfälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Alle Notdiensttermine können ab sofort auch im Internet unter gefunden werden. Sa./So., 24./25.10.: Dr. Marilotte Rietz-Wolf Rohrbach, Obere Kaiserstr /51575 Kinderärztlicher Notfalldienst Notfallpraxen der Kinder- und Jugendärzte/innen samstags: an der Kinderklinik NK-Kohlhof 06821/ sonntags: an der Kinderklinik Uni Homburg 06841/ Tierarzt Der Notdienst an Wochenenden beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 24./25.10.: Tierarzt Dr. Lüthgen Homburg, Am Tobisberg /4585 Sa./So., /1.11.: Tierarzt Philippi Homburg, Hauptstraße /800 Der Notdienst beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr und endet am folgenden Morgen um 8.00 Uhr. Sa., : Luitpold-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstraße /35522 So., : Doc Morris Apotheke St. Ingbert, Rickertstraße /2725 Sa., : Gambrinus-Apotheke St. Ingbert, Poststraße /3386 So., : Luitpold-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstraße /35522 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr vormittags Uhr dienstags vormittags geschlossen Mo, Di, Mi, Do nachmittags Uhr Tel /51041 (Bernd Burger), Fax ovsthassel@st-ingbert.de Sprechstunde Ortsvorsteher Derschang dienstags von bis Uhr ab : montags von bis Uhr Stadtbücherei Nebenstelle Hassel donnerstags bis Uhr Sprechstunde Schiedsmann Joseph Kolling Nur nach Vereinbarung 06894/5075 Sprechstunde Knappschaftsältester Hauck Nur nach Vereinbarung 06894/ Impressum: Verlag und Druck: Dengmerter Heimatverlag, Sebastianstraße 46, St. Ingbert-Hassel, 06894/ (ab 14 Uhr) Fax 06894/570709, info@dhvwirth.de, Redaktion: Ute Wirth (V.i.S.d.P.) Auflage: Exemplare alle 14 Tage in den ungeraden Wochen kostenlos an alle Haushalte Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. a. wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Bei Nichtlieferung bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Redaktionsschluss für die Ausgabe 204 Mittwoch, Nr Hasseler Blädche

5 Prot. Kirchengemeinde Hassel jeden Mittwoch: Uhr: Eltern-Kind-Gruppe in der alten Schulturnhalle jeden Donnerstag: Uhr: Kirchenchorprobe Mittwoch, 24. Oktober 2009: Uhr: Kindergottesdienst Sonntag, 25. Oktober 2009: Uhr: Gottesdienst/Taufe, Pfarrerin Agne Samstag, 31. Oktober 2009: Reformationstag Uhr: gemeinsamer Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche, Altkirchenpräsident Eberhard Cherdron Sonntag, 1. November 2009: Allerheiligen Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Wirtgen Verkauf fair gehandelter Waren Freitag, 6. November 2009: Uhr: Konfirmandengruppe in der evang. Begegnungsstätte Hassel Katholisches Pfarramt Herz Jesu Freitag, 23. Oktober 2009: 8.00 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 24. Oktober 2009: Uhr: Vorabendmesse, Amt für Leo Menzner und verstorbene Angehörige Sonntag, 25. Oktober 2009: Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Uhr: Rosenkranzandacht Dienstag, 27. Oktober 2009: Uhr: Seniorennachmittag in der Unterkirche Uhr: Eucharistiefeier Mittwoch, 28. Oktober 2009: Uhr: Rosenkranzandacht Freitag, 30. Oktober 2009: 8.00 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 31. Oktober 2009: Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 1. November 2009: Allerheiligen Uhr: Hochamt mit Chor Uhr: Andacht mit Totengedenken anschl. Segnung der Gräber auf dem Friedhof Montag, 2. November 2009: Allerseelen Uhr: Requiem mit Chor für alle Verstorbenen und Gefallenen der Pfarrei Mittwoch, 18. November 2009: Uhr: Gottesdienst mit Krankensalbung anschl. Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen in der Unterkirche Lebendiger Adventskalender Vom 1. Advent (29. November) bis an Heilig Abend wird es wieder einen Lebendigen Adventskalender geben. Die beiden Hasseler Kirchengemeinden bieten die Möglichkeit an, sich an einem Adventsfenster zu treffen, miteinander zu singen, Geschichten zu hören und ins Gespräch zu kommen. Hierzu sind jetzt schon Anmeldungen möglich - bei der katholischen Pfarrgemeinde Herz-Jesu Hassel unter Tel /51355 für die ungeraden Termine und bei der evangelischen Kirchengemeinde Hassel unter Tel /5609 für die geraden Termine. Jehovas Zeugen Versammlung Blieskastel Königreichssaal Blieskastel-Bierbach, Pfalzstraße 16 Donnerstag, 22. und 29. Oktober 2009: Uhr Uhr Bibelstudium, Buch: Bewahrt euch in Gottes Liebe, Kap. 11; Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Sonntag, 25. Oktober und 1. November 2009: Uhr Uhr: Biblischer Vortrag: Anschließend Wachtturm-Bibelstudium: Bewahrt euch in Gottes Liebe; Bewahrt Christi Gesinnung in euch. Der Dichter John Milton ( ) und der Mathematiker Sir Isaac Newton ( ) interessierten sich für die Bibel. Sie erkannten, dass die Bibel ewiges Leben in Aussicht stellt. Zu ihrer Zeit war es riskant, Ansichten zu äußern, die von der kirchlichen Lehrmeinung abwichen. Deshalb wurden die Ergebnisse ihrer Bibelforschung größtenteils erst nach ihrem Tod veröffentlicht. Diese beiden Bibelforscher des 17. Jahrhunderts verstanden, dass Gottes Königreich eine himmlische Regierung ist, unter der Menschen einmal ewig leben dürfen auf der Grundlage des Opfers Jesu Christi. Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hassel Ort: AW-Begegnungsstätte Altes Wasserwerk Do., : ab Uhr Kaffeenachmittag mit Halloween-Party Do., : ab Uhr Kaffeenachmittag mit Heringsessen Am 21. Oktober 2009 werde ich 80 Jahr! Lieber Gratulant, leider bin ich dann nicht da! Marianne Zitt Hasseler Blädche - Nr

6 Reservistenkameradschaft Hassel Ort: Vereinsheim oberhalb des Sportplatzes Fr., : ab 20 Uhr Kameradschaftsabend Fr., : ab 20 Uhr Kameradschaftsabend FCK-Fanclub bietet Fahrt nach München an Am 1. November muss der 1. FC Kaiserslautern zu einem Auswärtsspiel in der Allianz Arena gegen 1860 München antreten. Der Fanclub Red Boyz Kaiserslautern hat zu diesem Auswärtsspiel wieder einen Bus organisiert. Am Mitfahrerparkplatz an der A 8 in Kirkel-Limbach ist um 6.20 Uhr eine Zusteigemöglichkeit. HEINRICH Immobilien Dipl. BW (FH) Immobilienwirt Oskar Heinrich heinrich.my-next-home.de Alte Bahnhofstraße 2, St. Ingbert Tel / oder 0176/ Für vorgemerkte Kunden ständig gesucht: EFH, MFH, Wohnungen, Grundstücke in allen Preisklassen! Anmeldungen sind ab sofort möglich unter (zwischen 18 und 20 Uhr) oder unter Red-Boyz-KL@web.de. Weitere Infos können gern per oder am Telefon geklärt werden. Die Fahrt kostet pro Person 30,00 zuzüglich 15,- für eine Stehplatzkarte oder 28,- für eine Sitzplatzkarte. Die Anmeldung ist erst nach Vorauszahlung auf das Konto Nr bei der Postbank Köln, BLZ , gültig. Nach Zahlungseingang gilt die Anmeldung als bindend und wird vom Veranstalter nochmals bestätigt. - BJ - Arbeitskreis Dorfentwicklungsplan Hassel tagt Nach einer längeren Pause, die im Wesentlichen durch die Haushaltsberatungen bedingt war, soll die Arbeit des Arbeitskreises Dorfentwicklungsplanung Hassel nun wieder aufgenommen werden. Schwerpunkte der Diskussion sind zunächst die geplanten Maßnahmen im Bereich der Schule Am Eisenberg und am Sportplatz. Darüber hinaus sind weitergehende Projektvorschläge zur Verbesserung der Infrastruktur des Stadtteils jederzeit herzlich willkommen. Ziel der Besprechung ist die Erarbeitung von Vorschlägen zur Weiterleitung an den Ortsrat. Durch eine rege Teilnahme der Bevölkerung kann diese auch auf die zukünftige Entwicklung Hassels Einfluss nehmen. Einladung ergeht nicht nur an die Mitglieder des Arbeitskreises sondern auch an alle Interessentinnen und Interessenten. Die Sitzung findet am Dienstag, den , um Uhr im Clubraum der Eisenberghalle Hassel statt. - wir / Fotos Haßdenteufel - Neu gestaltet werden soll der Zugangsbereich zur Eisenbergschule. Bei der nächsten Sitzung des Arbeitskreises 1 Dorfentwicklungsplanung Hassel am 3. November sind folgende Tagesordnungspunkte vorgesehen: Stand der Planung und Umsetzungen Projekt Parkplatz Einfahrt Schulbereich Baumbepflanzungen im Sportplatzbereich Aufstellung von Spielgeräten im Schulhofbereich Weitere Projekte Schon im Mai 2009 wurde mit den Planideen vor Ort die Möglichkeiten überprüft. Bons für Martinsbrezel Am 11. November findet traditionell der Martinsumzug in Hassel statt. Bons für die Martinsbrezeln gibt es bereits in der Grundschule am Eisenberg bei Hausmeisterin Ursula Luckas, in den beiden Kindergärten und in der Ortsverwaltungsstelle Hassel. Die Martinsbrezel kostet 1,20. - wir - 6 Nr Hasseler Blädche

7 Bärbel Schön gewinnt La Pintura rapida Der Künstlerwettbewerb für schnelle Pinsel! Bei wunderschönem Wetter hieß es am 6. September in Weiskirchen wieder Ein Tag ein Bild eintausend Euro. In verschiedensten Stilrichtungen und Techniken malten tagsüber mehr als 60 Künstler ihre Bilder an verschiedenen Plätzen in der Gemeinde Weiskirchen. Eine fünfköpfige Fachjury ermittelte am Abend im Haus des Gastes Bärbel Schön als Gewinnerin der Pintura rapida. Während der diesjährigen Ingobertusmesse präsentierte Bärbel Schön das fertige Siegerbild dem Publikum. Großes Interesse fand die Veranstaltung bei zahlreichen Besuchern, die den Künstlern bereits in der Frühe über die Schultern schauten und sich am Abend bei stimmungsvollem Jazz auf dem Kirchplatz die Werke eingehend betrachteten. Mit knapp 70 Werken bietet eine Ausstellung im Haus des Gastes einen hervorragenden Einblick in die Arbeiten und unterschiedlichsten Facetten, denen sich die einzelnen Maler gewidmet haben. Die Kunstwerke können noch bis Ende Oktober 2009 zu den Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik, von Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 Uhr bis Uhr und sonntags von Uhr bis Uhr, bewundert werden. Heimat- und Verkehrsverein Hassel präsentiert: Buchvorstellung und -lesung Der Hasseler Tunnel Ein Bauwerk der Eisenbahn Mitte November 2006 fand im Alten Wasserwerk Hassel ein Vortrag von Friedrich Müller über den Eisenbahntunnel in Hassel statt. Das große Interesse der Bevölkerung an diesem Vortrag und dem Thema ermunterte den 1. Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins Hassel, Dieter Wirth, eine ausführliche Darstellung mit Friedrich Müller zu veröffentlichen. Diese geschichtliche Aufarbeitung ist nun im Wassermann Verlag auf 136 Seiten unter dem Titel Der Hasseler Tunnel Ein Bauwerk der Eisenbahn mit ungewöhnlicher Geschichte erschienen. Auf Einladung des Heimat- und Verkehrsvereins Hassel stellt der Autor Friedrich Müller am Mittwoch, 4. November um Uhr im Sitzungssaal des Hasseler Rathauses dieses neue Buch vor. Der Autor referiert über die wechselvolle und ungewöhnliche Geschichte des Tunnels, wobei er sich vor allem auf Unterlagen aus dem Stadtarchiv Sankt Ingbert und dem Bayerischen Staatsarchiv stützt. Das Buch kann an diesem Abend zum Preis von 12 erworben werden. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei! - wir - Friedrich Müller Der Hasseler Tunnel Ein Bauwerk der Eisenbahn mit ungewöhnlicher Geschichte Hasseler Blädche - Nr

8 23. Salzmarsch der Hasseler Reservisten "Tag der Reservisten" mit Teilnehmern aus Frankreich und USA So viele Teilnehmer gab es noch nie bei einem "Salzmarsch", dem von den Hasseler Reservisten ausgetragenen Leistungsmarsch zwischen 20 und 30 Kilometern. 34 Reservisten und aktive Soldaten aus dem gesamten Bundesgebiet und Frankreich und ein Angehöriger der US-Army starteten in Uniform und mit 10 Kilo Gepäck. 35 zivile Teilnehmer traten an. Nicht zu vergessen der 40-köpfige Organisationsstab aus Mitgliedern der RK Hassel und Spiesen-Elversberg. Der Traditionsmarsch, der bereits zum 23. Mal ausgetragen wurde, verlief reibungslos. Verletzungen waren nicht zu beklagen. Da anlässlich des Salzmarsches in Hassel auch der saarländische "Tag der Reservisten" gefeiert wurde, spielte nachmittags auch der beliebte Reservistenmusikzug Saarland und Volksfeststimmung kam auf. Der 1. Vorsitzende der RK Hassel Alfred Höllisch und der Landesvorsitzende Johannes Niklas nahmen die Siegerehrung vor. Oberst Otto Reiner, der Kommandeur des Landeskommandos Saarland, würdigte die Reservisten als "für die Bundeswehr unverzichtbar" und zeichnete den langjährigen Dirigenten Erich Gingrich für seine Verdienste um die Entwicklung des Reservistenmusikzugs Saarland mit dem Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold aus. Niklas überreichte Fernand Leininger vom Souvenir Français das Ehrenabzeichen des Reservistenverbandes in Bronze. Eine Ehrung besonderer Art schloss sich an. Die mit den Hasseler Reservisten befreundeten Forbacher Fremdenlegionäre konnten das Schicksal des im Algerienkrieg eingesetzten Legionärs Kurt Müller klären und überreichten einem Angehörigen der Familie Unterlagen zum Schicksal und Ehrenabzeichen des Toten. Richtig feierlich wurde es, als der Reservistenmusikzug zum Abschluss des offiziellen Teils die amerikanische, die französische und die deutsche Nationalhymne zu Ehren der drei beteiligten Nationen spielte. - stj / Fotos Theobald - Ergebnisse: 1. Militärische Teilnehmer 20 Kilometer 1. Gerhard Becker (RK Heiligenwald) 2:40 Std. 2. Stefan Braun (RK Sitterswald) 2:51 Std. 3. Wolfgang Mohr (RK Malstatt-Burbach) 2:57 Std. 2. Militärische Teilnehmer 25 Kilometer 1. Kevin Schemel (Fallschirmjägerbat. 261) 3:13 Std. 2. Herbert Steimer (RK Illtal) 3:28 Std. 3. Oliver Hofmann (RK Spiesen-Elversberg) 4:01 Std. 3. Militärische Teilnehmer 30 Kilometer 1. Gerd Müller (RK Köllertal) 3:54 Std. 2. Thomas Kammer (RK Spiesen-Elversberg) 3:58 Std. 3. Christian Müller (RK Hassel) 4:41 Std. 4. Zivile Teilnehmer männlich 20 Kilometer 1. Stefan Jakobi (RK Hassel) 1:40 Std. 2. Alois Ohsik (TV Oberwürzbach) 2:15 Std. 3. Heinz Hemmer (TV 66 Rohrbach) 2:20 Std. 5. Zivile Teilnehmer weiblich 20 Kilometer 1. Anja Wagner 2:45 Std. 2. Sandra Alla 2:52 Std. 3. Birgit Weyer 2:56 Std. 6. Zivile Teilnehmer Kinder und Jugendliche 20 Km 1. Melina Müller (RK Köllertal) 2:23 Std. 2. Oliver Erbelding 3:12 Std. 3. Julia Pitsch 3:25 Std. 8 Nr Hasseler Blädche