KEHRMASCHINE K600 BS K600 CN. Bedienungsanleitung

Transkript

1 KEHRMASCHINE K600 BS K600 CN Bedienungsanleitung

2 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer KEHRMASCHINE. Wir sind davon überzeugt, dass diese Maschine Ihre Anforderungen erfüllt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung der Maschine sorgfältig durch, um mögliche Beschädigungen der Maschine zu vermeiden. Beachten Sie bitte besonders die Sicherheitshinweise, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind: 1. Diese Anleitung dient als Richtlinie für die sichere und korrekte Benutzung und Wartung der Maschine. 2. Diese Anleitung ist als schnell zugängliche Referenz stets in der Maschine aufzubewahren 3. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine starten und zum ersten Mal in Betrieb nehmen und bevor Sie Wartungsarbeiten daran ausführen. 4. Wenn diese Anleitung verloren geht, beschädigt oder unlesbar wird, ist sie unverzüglich zu ersetzen. Gefahr durch weggeschleuderte Gegenstände: Da das Risiko gegeben ist, dass Staub, Splitt oder andere Gegenstände durch die rotierenden Bürsten hochgeschleudert werden, ist der Aufenthalt von Personen vor den rotierenden Bürsten nicht gestattet. Version 1.1 vom Seite 2 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

3 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORSCHRIFTEN... 4 LIEFERUMFANG:... 5 VOR DEM START DER MASCHINE... 5 Bedienung - Starten und Stoppen... 5 Betrieb und Wartung der Maschine... 6 Montageanleitung... 7 Montage der Bürste... 7 FAHREN MIT DER KEHRMASCHINE... 9 TECHNISCHE DATEN Explosionszeichnung Montageanleitung Kehrrichtbehälter (Optional) Montageanleitung Schneeschild (Optional) Motor Version 1.1 vom Seite 3 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Überprüfen Sie die Maschine vor der Benutzung, um sicherzustellen, dass sich alle Teile und Sicherheitselemente in einem guten Zustand befinden. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine alle für den Betrieb erforderlichen Sicherheitseinrichtungen. Die KEHRMASCHINE darf NUR durch Personen bedient werden, die alle in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Benutzungsanweisungen verstanden haben und diese befolgen können. Lassen Sie die Maschine niemals von Kindern bedienen. Halten Sie Haustiere von der Maschine fern und achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich frei von großen Steinen, spitzen Gegenständen, usw. ist. Lassen Sie den Motor NIEMALS in einem geschlossenen Raum laufen, da die Abgase Kohlenmonoxid enthalten, das zu Benommenheit und, im schlimmsten Fall, zum Tod führen kann. Betanken Sie die Maschine NIEMALS in einem geschlossenen Raum und denken Sie daran, den Motor dabei auszuschalten. Betanken Sie die Maschine NIEMALS, wenn der Motor heiß ist, da in einem solchen Fall Feuer- und Explosionsgefahr besteht. Vermeiden Sie am Ort des Betankens offenes Feuer und wischen Sie verschütteten Treibstoff ab, bevor Sie die Kehrmaschine starten. Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe, z. B. Arbeitsbekleidung und festes Schuhwerk. Tragen Sie bei der Benutzung keine lose sitzende Bekleidung. Die Schutzabdeckung über den Bürstwalzen darf NIEMALS entfernt werden. Tragen Sie eine Schutzbrille und/oder eine Gesichtsmaske. Berühren Sie NIEMALS rotierende Teile, solange der Motor läuft. Führen Sie bei laufendem Motor NIEMALS Einstellarbeiten durch und lassen Sie die Kehrmaschine NIEMALS mit laufendem Motor unbeaufsichtigt stehen. Ziehen Sie STETS den Zündkerzenstecker, bevor Sie Reparaturen an der Maschine ausführen. Vor der Benutzung der Maschine prüfen Sie STETS alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz. Warten Sie die Kehrmaschine gemäß den vorgeschriebenen Verfahren und verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Teile. Wenn Sie Mängel feststellen sollten, sind diese unverzüglich zu beheben oder durch Austausch der Teile zu beseitigen. Lassen Sie Reparaturen nur durch Ihren Händler oder einen autorisierten Servicestützpunkt ausführen. Vor der Benutzung der Kehrmaschine prüfen Sie STETS den Ölstand im Motor. Achten Sie STETS darauf, dass jeder, der die Maschine benutzt, diese Anleitung sorgfältig gelesen hat. Benutzen Sie die Kehrmaschine nur in Bereichen, in denen sie sicher betrieben werden kann. Verwenden Sie die Maschine nicht in stark abschüssigem Gelände und bedienen Sie sie STETS mit beiden Händen am Handgriff der Maschine. HINWEIS: Bei Anlieferung enthält der Motor noch KEIN Öl. Version 1.1 vom Seite 4 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

5 LIEFERUMFANG: Kehrmaschine, Bedienungsanleitung VOR DEM START DER MASCHINE Öl einfüllen: Stellen Sie die Maschine so auf, dass sich der Motor in einer waagerechten Position befindet. Entfernen Sie den Öleinfüllstopfen und füllen Sie Öl bis zum Rand auf. Ölqualität: X Bitte beachten: Öl der Qualität 10W-40 kann verwendet werden, wenn 10W-30 XX nicht verfügbar ist. Ist dieses Öl nicht verfügbar, kann ein synthetisches Öl mit einer Viskosität von 5W-20, 5W-30 oder 5W-40 verwendet werden. Verwenden Sie nur hochwertiges Öl, z.b. SC, SD, SE, SF und SG. Die zu verwendende Ölqualität hängt von der Umgebungstemperatur beim Einsatz der Maschine ab. Sommer: (Temperatur über 10 C) SAE 30 oder SAE 10W-40 Winter: (Temperatur unter 10 C) SAE 20 oder SAE 10W-30 Einfüllstutzen Ablassschraube Empfohlene Ölqualitäten 30 X 5W-20 5W-30 10W-30 10W-40 X C Benzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit möglichst niedriger Oktanzahl. Beim Betanken muss die Maschine waagerecht stehen. Alter Kraftstoff muss ersetzt werden. Schalten Sie den Motor beim Betanken stets aus. Betanken Sie die Maschine niemals, wenn der Motor heiß ist. Verwenden Sie niemals ein Gemisch aus Benzin und Öl. Bedienung - Starten und Stoppen Verwenden und warten Sie die Kehrmaschine nur auf ebenem Gelände und lassen Sie zur Bedienung stets genug Raum rund um die Maschine. Kalter Motor: Ziehen Sie den Choke des Motors. Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas. START STOPP Zuerst ziehen Sie mehrmals kurz am Starterseil, bis es stramm gespannt ist. Ziehen Sie es dann langsam bis zu dem Punkt, an dem Sie Widerstand spüren, legen Sie Ihre linke Hand auf den Motor, um gegenzuhalten und ziehen dann kräftig am Starterseil. Wenn der Motor läuft, setzen Sie den Choke zurück. Version 1.1 vom Seite 5 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

6 BITTE BEACHTEN: Lassen Sie das Starterseil niemals zurückschnellen. Führen Sie es von Hand ganz zurück. Sollte der Motor trotz mehrerer Versuche nicht laufen, kann es daran liegen, dass sich zu viel Benzin im Zylinder/Vergaser befindet und dass die Zündkerze nass geworden ist. Bauen Sie die Zündkerze aus und wischen Sie sie trocken. Stoppen des Motors: Stellen Sie den Gashebel auf "STOPP". Stellen Sie den Gashebel auf die Leerlaufposition und lassen Sie den Motor Sekunden im Leerlauf laufen, bevor Sie den Hebel auf Stopp stellen. Lassen Sie die Kehrmaschine niemals stehen, ohne den Motor auszuschalten. Schalten Sie den Motor nicht über den Choke aus, da dies zu Schäden am Motor führen kann. Betrieb und Wartung der Maschine Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie Wartungs- oder Einstellarbeiten durchführen. Sollten Sie beim Betrieb der Maschine ein ungewöhnliches Geräusch oder Vibrationen feststellen, schalten Sie den Motor sofort aus, ziehen den Zündkerzenstecker und suchen nach der Ursache. Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen sind generell ein Warnzeichen. Warten Sie die Maschine. Prüfen Sie bewegliche Teile auf Fehlausrichtung oder Festsitzen, auf gebrochene Teile und auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten. Im Falle von Schäden lassen Sie die Maschine sofort reparieren. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Maschinen zurückzuführen. Halten Sie die Maschine und den Schalldämpfer frei von Gras, Laub, übermäßiger Ansammlung von Fett oder Ablagerungen, um die Brandgefahr zu reduzieren. Die Maschine darf niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten begossen oder abgespritzt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Handgriffe trocken, sauber und frei von Ablagerungen sind. Reinigen Sie die Maschine nach jedem Einsatz. Beachten Sie die Entsorgungsvorschriften für Treibstoff, Öl usw., um die Umwelt zu schützen. Lagern Sie die unbenutzte Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie sie nicht von Personen bedienen, die mit der Maschine und dieser Anleitung nicht vertraut sind. Maschinen in den Händen ungeübter Benutzer stellen eine Gefahr dar. Wartung Um die Gefahren zu verringern, halten Sie Motor, Schalldämpfer und Tank frei von Ablagerungen und übermäßigem Fett. Die Maschine ist mit einer Kupplung ausgerüstet. Betätigen Sie den Kupplungshebel und prüfen Sie, ob er automatisch in die Ausgangsstellung zurückkehrt. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie die Maschine durch qualifiziertes Servicepersonal reparieren. Lösen Sie den Kupplungshebel, bevor Sie den Motor starten. Betreiben Sie die Maschine nur dahinterstehend, gehen Sie niemals vor der Maschine vorbei oder stehen davor, wenn der Motor läuft. Verwenden Sie größte Vorsicht, wenn Sie mit der Maschine zurückfahren oder sie auf sich zu ziehen. Version 1.1 vom Seite 6 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

7 Montageanleitung Montage des Handgriffs: Befestigen Sie den Handgriff (Nr. 76) mittels der Schraube M8x100 (Nr. 75), der Flügelmutter (Nr. 74), der Unterlegscheibe 8 (Nr. 11), der Clipabdeckung (Nr. 73), des Clipsets (Nr. 72) und der Mutter M8 (Nr. 31) am unteren Griff (Nr. 69). Montage der Bürste Montieren Sie eine konische Bürste (6), fünf Abstandhalter (5), sechs gerade Bürsten (4) und eine Kapsel (3) nacheinander auf der Bürstenträgerachse (7). Dann befestigen Sie sie mittels der Schraube M10X30 (1) und einer Unterlegscheibe 10 (2) auf der Bürstenträgerachse. Die Montagereihenfolge auf der anderen Seite erfolgt entsprechend. Version 1.1 vom Seite 7 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

8 Austausch des Antriebsriemens 1. Öffnen Sie den Deckel des Antriebsriemengehäuses (55), lösen die Feder (61) und entfernen das Riemengehäuse (56). 2. Lösen Sie die am Benzinmotor befindliche Feder (106), dann entfernen Sie die 5/16" Schraube 5/16" (100), die Federscheibe 8 (24) und die Unterlegscheibe 8 (101). 3. Entfernen Sie die Riemenscheibe (102) von der Motorwelle (86), dann nehmen Sie den Riemen 8PJ685 (98) und den Riemen 8PJ620 (99) ab. 4. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Version 1.1 vom Seite 8 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

9 FAHREN MIT DER KEHRMASCHINE Die Kehrmaschine fährt vorwärts, indem man den rechten, oberen Hebel schnell nach unten drückt. Abb. 1 NIEMALS beide Hebel gleichzeitig betätigen Die Kehrmaschine fährt rückwärts, indem man den rechten, unteren Hebel schnell nach oben zieht. Abb. 2 Die Bürsten werden eingeschaltet, indem man den linken Hebel schnell nach unten drückt. Abb. 3 Die Kehrmaschine ist mit einer Totmanneinrichtung ausgestattet, d.h., dass die Bürste und die Maschine stoppt, sobald die Hebel losgelassen werden. Im Falle eines Unfalles sollten Sie die Hebel so schnell wie möglich loslassen und den Motor ausschalten. Höhenverstellung der Stützräder und Bürsten: Wenn die Bürsten abnutzen, muss die Höhe der Bürste, d.h., der Abstand der Bürste zum Untergrund, nachgestellt werden. Dies erfolgt durch Umrüsten der Plastikringe an den Stützrädern. Entfernen Sie die Stützräder und nehmen Sie einen Plastikring von unten ab (Abb. Nr. 1). Montieren Sie das Stützrad wieder (Abb. Nr. 2). Dadurch kommt das Stützrad höher nach oben und die Bürsten kommen näher an den Untergrund. Abschließend montieren Sie den Plastikring, die Hülse und den Sicherungsring (Abb. Nr. 3). Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Version 1.1 vom Seite 9 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

10 Schwenken der Bürstwalze: Die Bürste kann 20 zu jeder Seite geschwenkt werden. Drücken Sie den Lenkhebel der Bürste nach unten, drehen die Bürste und lassen den Hebel wieder korrekt einrasten. (Abb. Nr. 4) Wartungsarbeiten, die besondere technische Kenntnisse oder Fertigkeiten erfordern (z.b. Wartung des Benzinmotors, usw.), sollten nur durch ausgebildete Techniker ausgeführt werden. Wartungsarbeiten, für die keine besonderen Fertigkeiten gefordert werden (z.b. Austausch von Teilen, usw.) können auch vom Bediener ausgeführt werden. Informationen über den Motor finden Sie weiter hinten im Handbuch. TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Kehrmaschine: Gesamtbreite der Maschine 65 cm Arbeitsbreite 60 cm Gewicht der Kehrmaschine K600 BS Gewicht der Kehrmaschine K600 CN Bürstendurchmesser 35 cm 67 kg 64 kg Geschwindigkeit Vorwärtsfahrt 0,82 m/s Geschwindigkeit Rückwärtsfahrt 0,82 m/s Geräuschpegel Vibration am Handgriff K600 BS 109 db(a) K600 BS 5,52 m/s 2 K600 CN 103 db(a) K600 CN 4,98 m/s 2 Tankinhalt K600 BS 4,0 l K600 CN 3,6 l Ölmenge K600 BS 0,6 l K600 CN 0,6 l Erhältliches Zubehör: Auffangbehälter Schneeschieber Version 1.1 vom Seite 10 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

11 Explosionszeichnung Version 1.1 vom Seite 11 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

12 Montageanleitung Kehrrichtbehälter (Optional) Version 1.1 vom Seite 12 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

13 Montageanleitung Schneeschild (Optional) Version 1.1 vom Seite 13 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

14 Motor Version 1.1 vom Seite 14 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

15 Version 1.1 vom Seite 15 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH

24 Platz für Ihre Notizen by CROSSFER GmbH Crossfer GmbH +49 (0) Martinstr (0) D Mönchengladbach service@crossfer.com Homepage Version 1.1 vom Seite 24 von 24 Copyright by CROSSFER GmbH