Produktabbildung JM 2 WZ-E. Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig

Transkript

1 EINBAUVORBEDINGUNGEN: Das Rohwasser muss farblos klar und frei von festen Verunreinigungen sein. Zusätzlich dürfen im Rohwasser nicht mehr als 0,2 mg/l Eisen und 0,05 mg/l Mangan vorhanden sein. Die JUDOMAT Enthärtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort zu installieren. Ein Abwasseranschluss gemäß DIN 1986 (z.b. Bodenablauf) muss vorhanden sein, um das Spülwasser der Regeneration abzuführen. Ein elektrischer Anschluss (230 V / 50 Hz) sollte in unmittelbarer Nähe der Enthärtungsanlage sein. Der elektrische Anschluss muss durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften des VDE bzw. EVU vorgenommen werden. Über der Enthärtungsanlage ist ein Betätigungsraum für die Wartung von mind. 50 cm einzuhalten. Produktabbildung JM 2 WZ-E EINSATZZWECK: Natürliche Wasser enthalten Härtebildner in unterschiedlichen Mengen. Überall, wo die Wasserhärte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung stört und enthärtetes oder teilenthärtetes Wasser erforderlich ist, werden Enthärtungsanlagen eingesetzt. Z.B. in der Kesselwasseraufbereitung, Kühlwasseraufbereitung, Wasseraufbereitung für Klimaanlagen und zur Herstellung von Prozesswasser sowie bei vielen anderen Anwendungen. FUNKTION: Die JUDOMAT Enthärtungsanlagen arbeiten nach dem Prinzip des Ionenaustausches. Dabei werden die als Härtebildner im Wasser gelösten Calcium- und Magnesiumionen durch Natriumionen ersetzt. Der Gesamtsalzgehalt ändert sich dabei nicht. Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus einem druckbeständigen Filterbehälter, in dem sich das Kationen-Austauscherharz befindet, dem Salzlöse- und Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler (integriert) und Steuergerät. Das Austauscherharz kann in Abhängigkeit von der Gesamthärte jeweils nur eine bestimmte Wassermenge enthärten. Danach ist es erschöpft und muss regeneriert werden. Das Steuergerät löst die Regeneration des erschöpften Filterbehälters mengenabhängig aus. Die Regeneration erfolgt durch Zuführung einer konzentrierten Kochsalzlösung. Dabei werden die auf dem Harz abgelagerten Calcium- und Magnesiumionen durch einen Überschuss an Natriumionen verdrängt und mit dem Spülwasser abgeführt. Anschließend ist die volle Kapazität des Filterbehälters wieder erreicht und dieser ist betriebsbereit.

2 Absperrarmatur unbehandeltes Wasser Weichwasser < 0,1 dh Entnahmearmatur Rückflussverhinderer Rohwasser Rückspül- Schutzfilter Rohrtrenner Verschneideeinrichtung Wasserzähler Impfstelle Mischwasser z.b. 8 dh 1 1 * Sole 230 V / 50 Hz M * integrierter Wasserzähler für die mengenabhängige Auslösung der Regeneration Spülwasser Überlauf Filterbehälter Solebehälter WADOS- Dosieranlage Installationsschema JM 2-6 WZ-E EINBAUHINWEISE: Die Anlage mit handelsüblichen Armaturen und Fittingen an das Wassernetz anschließen Enthärtungsanlage nicht an eine Saugleitung installieren Mindestvordruck 3 bar Wasserdruck an der Einbaustelle max. 6 bar Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf berücksichtigen Die angegebenen Betriebsdaten (siehe Tabelle) müssen eingehalten werden Die Schläuche für das Regenerations- Spülwasser und den Sicherheitsüberlauf müssen beide mit stetigem Gefälle zum Abwasseranschluss (Kanal) verlegt werden. Die Schläuche benötigen einen freien Auslauf und dürfen nicht reduziert werden (DIN 1988 beachten) Der Rohrdurchmesser für den Abfluss sollte mindestens DN 70 betragen Die Enthärtungsanlage ist waagerecht aufzustellen Es muss eine ausreichende Rückspülwassermenge (nach Tabelle) über mindestens 10 Minuten gewährleistet sein Wird Zubehör eingebaut, so ist deren Einbau- und Betriebsanleitung zu beachten Die Absperrarmaturen im Einund Ausgang sind so zu installieren, dass beim eventuellen Ein- bzw. Ausbau die Absperrarmaturen nicht außer Funktion gesetzt werden Enthärtungsanlage spannungsfrei einbauen Der Einbau vor dem Wasserzähler ist nur mit Zustimmung des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens zulässig Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.b. EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten. Die max. Dauerentnahme ist je nach Rohwasserhärte bzw. gewünschter Resthärte nach der Enthärtungsanlage entsprechend einzudrosseln. Bei Verschnittwasser ist die Drosselarmatur und der Durchflussmesser in die Mischwasserleitung einzubauen. Das Steuergerät nicht unter tropfenden Leitungen montieren. Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO Fachberatung geklärt werden. LIEFERUMFANG: Zentralsteuerventil mit mengenabhängiger Steuerung Glasfaserverstärkter Filterbehälter Filterfüllung aus hochwertigem Ionenaustauscherharz Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Deckel aus schlagfestem Kunststoff Einbau- und Betriebsanleitung

3 Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 1 /4 Flexible Anschlussschläuche JAS Set Testomat 2000 Zubehör und Betriebsmittel ZUBEHÖR: Verschneideeinrichtungen Hält die eingestellte Restwasserhärte des Mischwassers selbständig konstant. JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 Mischwasserdurchfluss 0,1-4 m³/h Bestell-Nr JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 1 /4 Hartwasserdurchfluss 0,2-8 m³/h Bestell-Nr Flexible Anschlussschläuche DVGW-geprüfte Anschlussschläuche, PN 10, zur einfachen Verbindung der Enthärtungsanlage mit der Verschneideeinrichtung. JUDO Flexible Anschlussschläuche JAS Set Länge 500 mm Bestell-Nr Resthärteüberwachung Zur Kontrolle der Resthärte nach JUDOMAT Enthärtungsanlagen. JUDO Resthärteüberwachung JRÜ Gerät mit Schläuchen und Absperrventilen, 3/4 - Bypassventil mit Messwasseranschlüssen, optischem Signal bei Härtedurchbruch und potentialfreiem Ausgang, Handpumpe, Ersatzpatrone, Anschluss 230 V / 50 Hz. Bestell-Nr JUDO Testomat 2000 On-Line Analysenautomat zur qualitativen diskontinuierlichen Überwachung der Wasserhärte. Relaiskontakte z.b. für Grenzwertüberschreitung (Schreiberausgang optional), LCD-Text-Anzeige für selbsterklärende, menügeführte Bedienoberfläche, programmierbare Härte-Einheit, programmierbares Messintervall zeitabhängig, mengenabhängig und kapazitätsabhängig einstellbar. Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz. Bestell-Nr Potentialfreie Störmeldung Zur Regenerationszeitüberwachung. JUDO Potentialfreie Störmeldung JSMP 2 Anschlussspannung 230V / AC, IP 45, Leistungsaufnahme 1,8 VA Bestell-Nr Salzmangelanzeige Zur Überwachung des Salzniveaus bei Salzlöse- und Vorratsbehälter. JUDO Salzmangelanzeige JSMA 230 V / 50 Hz, IP 54 Bestell-Nr Desinfektionseinrichtung Zur Desinfektion des Kationen-Austauscherharzes nach dem NaCl-Elektrolyseverfahren. JUDO Desinfektionseinrichtung JCLE 230 V / 50 Hz, IP 54 Bestell-Nr BETRIEBSMITTEL: JUDO Regeneriersalz in Tablettenform à 25 kg Mindestabnahme 4 x 25 kg Bestell-Nr JUDO Kationen-Austauscherharz à 1 Liter Mindestabnahme 25 Liter (ein Gebinde) Bestell-Nr JUDO Härteprüfgerät Typ A Messbereich 0-30 dh Bestell-Nr

4 MAßZEICHNUNGEN FÜR JM 2-3 WZ-E VORDERANSICHT Ein- und Ausgang H 3 (± 20 mm Tolleranz) H (± 20 mm Tolleranz) H 1 (± 20 mm Tolleranz) Überlauf und Spülwasser D Überlauf Sole D 1 H 2 DRAUFSICHT Eingang IG 1 Ausgang IG 1 Sole B C 1 A

5 MAßZEICHNUNGEN FÜR JM 4-6 WZ-E VORDERANSICHT D 1 Ein- und Ausgang Sole H 3 (± 20 mm Tolleranz) H (± 20 mm Tolleranz) H 1 (± 20 mm Tolleranz) Überlauf und Spülwasser D Überlauf H 2 DRAUFSICHT Eingang IG 1 Ausgang IG 1 B Sole C 1 A

6 Modell JM 2-6 WZ-E Leistungsdaten JM 2 WZ-E 3 WZ-E 4 WZ-E 6 WZ-E Maximale Durchflussleistung m³/h Gesamtkapazität bei Vollbesalzung 60 / / / / 54 dh x m³ / mol Gesamtkapazität bei Sparbesalzung 45 / 8 75 / 13,4 150 / / 40 dh x m³ / mol Fließdruck minimal bar Betriebsdruck maximal bar Druckverlust bei Normalleistung 1,2 1,6 1,3 1,9 bar Anschlussdaten Rohranschluss Zoll Kanalanschluss mindestens DN Elektrischer Anschluss 230 / / / / 50 Volt / Hertz Leistung (Steuergerät) VA Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Verbrauchsdaten und Füllmengen Salzvorrat circa kg Ausreichend bei Spar-/Vollbesalzung 50 / / / / 13 Regenerationen Salzverbrauch bei Vollbesalzung kg Salzverbrauch bei Sparbesalzung 1,5 2,5 5 7,5 kg Spülwasserbedarf je Regeneration ca. 0,1 0,2 0,3 0,45 m³ Spülwassermenge maximal ca. 0,1 0,16 0,22 0,31 l/s Harzfüllmenge Liter Maße und Gewichte Abmessungen Fundament: Gesamthöhe (ohne Bedienungsraum) H 3±20 mm mm Gesamtbreite A mm Gesamttiefe B mm Abmessungen Filterbehälter: Höhe H 1±20 mm mm Durchmesser Filterbehälter D mm Abmessungen Solebehälter: Inhalt Liter Höhe H mm Deckeldurchmesser D mm Abmessungen Anschlüsse: Anschlusshöhe Ein- und Ausgang H±20 mm mm Sonstige Abmessungen und Gewichte: C mm Versandgewicht mit Salzlösebehälter kg Betriebsgewicht mit Salzlösebehälter kg Umgebungsdaten Wassertemperatur maximal C Umgebungstemperatur C Bestell-Nr

7 Produktausschreibungstexte: Langtext JM 2 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 2 WZ-E Steuerungsart mengenabhängig: Mikroprozessorsteuerung mit Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung, sowie Möglichkeit der Festlegung eines ausgewählten Zeitraumes für die Regeneration, Datenspeicherung mit Abrufmöglichkeiten von Verbrauchsdaten. Ausführung: Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit Kunststoffdüsen, Turbinenwasserzähler, Zentralsteuerventil für automatische Regeneration mit Anschlussstück und Filterfüllung aus hochwertigem monospherem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität, Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Saugleitung. Technische Daten: Wasserdurchfluss maximal 2 m³/h Rohranschluss 1 Zoll Daten bei Vollbesalzung: Kapazität 60 / 11 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 3 kg Daten bei Sparbesalzung: Kapazität 45 / 8 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 1,5 kg Druckverlust bei Normalleistung 1,2 bar Fließdruck mindestens 3 bar Betriebsdruck max. 8 bar Betriebstemperatur maximal 30 C Netzanschluss 230 V / 50 Hz Filterbehälter - Durchmesser 203 mm - Gesamthöhe 1150 mm Salzlöse- und Vorratsbehälter 100 Liter - Durchmesser 480 mm - Gesamthöhe 630 mm - Salzvorrat 75 kg - ausreichend bei Sparbesalzung für 50 Regenerationen - bei Vollbesalzung für 25 Regenerationen Modell JM 2 WZ-E Bestell-Nr Kurztext JM 2 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 2 WZ-E Bestell-Nr /3

8 Produktausschreibungstexte: Langtext JM 3 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 3 WZ-E Steuerungsart mengenabhängig: Mikroprozessorsteuerung mit Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung, sowie Möglichkeit der Festlegung eines ausgewählten Zeitraumes für die Regeneration, Datenspeicherung mit Abrufmöglichkeiten von Verbrauchsdaten. Ausführung: Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit Kunststoffdüsen, Turbinenwasserzähler, Zentralsteuerventil für automatische Regeneration mit Anschlussstück und Filterfüllung aus hochwertigem monospherem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität, Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Saugleitung. Technische Daten: Wasserdurchfluss maximal 3 m³/h Rohranschluss 1 Zoll Daten bei Vollbesalzung: Kapazität 100 / 18 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 5 kg Daten bei Sparbesalzung: Kapazität 75 / 13,4 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 2,5 kg Druckverlust bei Normalleistung 1,2 bar Fließdruck mindestens 3 bar Betriebsdruck max. 8 bar Betriebstemperatur maximal 30 C Netzanschluss 230 V / 50 Hz Filterbehälter - Durchmesser 254 mm - Gesamthöhe 1150 mm Salzlöse- und Vorratsbehälter 100 Liter - Durchmesser 480 mm - Gesamthöhe 630 mm - Salzvorrat 75 kg - ausreichend bei Sparbesalzung für 30 Regenerationen - bei Vollbesalzung für 15 Regenerationen Modell JM 3 WZ-E Bestell-Nr Kurztext JM 3 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 3 WZ-E Bestell-Nr /3

9 Produktausschreibungstexte: Langtext JM 4 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 4 WZ-E Steuerungsart mengenabhängig: Mikroprozessorsteuerung mit Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung, sowie Möglichkeit der Festlegung eines ausgewählten Zeitraumes für die Regeneration, Datenspeicherung mit Abrufmöglichkeiten von Verbrauchsdaten. Ausführung: Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit Kunststoffdüsen, Turbinenwasserzähler, Zentralsteuerventil für automatische Regeneration mit Anschlussstück und Filterfüllung aus hochwertigem monospherem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität, Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Saugleitung. Technische Daten: Wasserdurchfluss maximal 4 m³/h Rohranschluss 1 Zoll Daten bei Vollbesalzung: Kapazität 200 / 36 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 10 kg Daten bei Sparbesalzung: Kapazität 150 / 27 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 5 kg Druckverlust bei Normalleistung 1,2 bar Fließdruck mindestens 3 bar Betriebsdruck max. 8 bar Betriebstemperatur maximal 30 C Netzanschluss 230 V / 50 Hz Filterbehälter - Durchmesser 305 mm - Gesamthöhe 1180 mm Salzlöse- und Vorratsbehälter 200 Liter - Durchmesser 540 mm - Gesamthöhe 1000 mm - Salzvorrat 125 kg - ausreichend bei Sparbesalzung für 25 Regenerationen - bei Vollbesalzung für 12 Regenerationen Modell JM 4 WZ-E Bestell-Nr Kurztext JM 4 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 4 WZ-E Bestell-Nr /3

10 Produktausschreibungstexte: Langtext JM 6 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 6 WZ-E Steuerungsart mengenabhängig: Mikroprozessorsteuerung mit Mengenvoreinstellung und automatischer Rückstellung, sowie Möglichkeit der Festlegung eines ausgewählten Zeitraumes für die Regeneration, Datenspeicherung mit Abrufmöglichkeiten von Verbrauchsdaten. Ausführung: Filterbehälter PN 10 aus glasfaserverstärktem Polyester mit Kunststoffdüsen, Turbinenwasserzähler, Zentralsteuerventil für automatische Regeneration mit Anschlussstück und Filterfüllung aus hochwertigem monospherem Ionenaustauscherharz in Lebensmittelqualität, Salzlöse- und Vorratsbehälter mit Saugleitung. Technische Daten: Wasserdurchfluss maximal 6 m³/h Rohranschluss 1 Zoll Daten bei Vollbesalzung: Kapazität 300 / 54 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 15 kg Daten bei Sparbesalzung: Kapazität 225 / 40 dh x m³ / mol Salzverbrauch je Regeneration 7,5 kg Druckverlust bei Normalleistung 1,2 bar Fließdruck mindestens 3 bar Betriebsdruck max. 8 bar Betriebstemperatur maximal 30 C Netzanschluss 230 V / 50 Hz Filterbehälter - Durchmesser 407 mm - Gesamthöhe 1180 mm Salzlöse- und Vorratsbehälter 300 Liter - Durchmesser 650 mm - Gesamthöhe 1060 mm - Salzvorrat 200 kg - ausreichend bei Sparbesalzung für 26 Regenerationen - bei Vollbesalzung für 13 Regenerationen Modell JM 6 WZ-E Bestell-Nr Kurztext JM 6 WZ-E JUDOMAT Enthärtungsanlage JM 6 WZ-E Bestell-Nr /3