VSP- Leckprüfgeräte und Vakuumglocken Produktübersicht Seite 0. nach DIN EN 1593

Transkript

1 Seite 0 VSP - Leckprüfgeräte nach DIN EN 1593

2 Seite 1 Lecksuche mit VSP Leckprüfgeräten und Vakuumglocken nach DIN EN 1593 Produktübersicht Allgemeines zur Lecksuche mit VSP-Leckprüfgeräten 2 Leckprüfgeräte VSP 1.1TS, VSP 1TS, VSP 2TS 3 Vakuumschläuche und Zubehör 3 Vakuumglocken zur Prüfung von ( ebenen ) Stumpfschweißnähten 4 Vakuumglocken zur Prüfung von Kehl- und Ecknähten 5 Vakuumglocken zur Prüfung von stumpfgeschweißten Rundnähten 6 Vakuumglocken zur Prüfung von Rundkehlnähten 9 Vakuumglocken für spezielle Prüfaufgaben 10 Preisstellung: Die in dieser Liste genannten Preise verstehen sich zuzüglich Lieferung innerhalb der BRD plus der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Mit dieser Liste verlieren alle vorausgegangenen Listen ihre Gültigkeit. Lieferzeit: Die Lieferzeiten betragen für Vakuumglocken und Geräte 3-4 Wochen. Wir bitten Sie dabei zu beachten, dass auch bei besonders eiligem Bedarf von nicht ab Lager lieferbarer Ware die Lieferzeit mind. 1 Woche beträgt. Zahlung: Ab Liefer- bzw. Rechnungsdatum innerhalb von 14 Tagen 3% Skonto, 30 Tagen netto ohne Abzug. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand ist Simmern.

3 Seite 2 Lecksuche mit VSP Leckprüfgeräten und Vakuumglocken entsprechend der DIN EN 1593 Vakuum-Leckprüfgeräte der VSP-Baureihe ermöglichen eine schnelle und sichere Dichtheitsprüfung der Schweißnähte von Behältern, Rohrleitungen und vielen weiteren Schweißkonstruktionen mit Hilfe des Blasentest-Prüfverfahrens entsprechend der DIN EN Gussstücke können ebenso mit VSP-Leckprüfgeräten auf durchgehende Fehler (Risse, Porosität) untersucht werden. Die Lecksuche mit VSP-Geräten wird z.b. vor einer Druckprobe durchdurchgeführt. VSP-Geräte werden anstelle der Druckprobe eingesetzt, wenn diese nur mit unrealistisch hohem Aufwand möglich wäre bzw. wenn die Druckprobe, z.b. bei im Vergleich zu ihren Abmessungendünnwandigen Bauteilen, nur bedingt aussagefähige Ergebnisse liefern könnte. VSP-Leckprüfgeräte und Vakuumglocken werden insbesondere auch in den Fällen verwendet, in denen die zu prüfenden Bauteile nur von einer Seite zugänglich sind bzw. wenn es sich um offene Konstruktionen handelt. (beispielsweise bei Tankböden oder Auffangwannen) Bei dem mit VSP-Geräten angewendeten Prüfverfahren wird der auf seine Dichtheit zu untersuchende Bereich der Schweißnaht bzw. der Gussoberfläche mit einem schaumbildenden Prüfmittel benetzt. Hierzu sind wässrige Lösungen geeignet, wie sie für die Prüfung von Druckluft- / und Gasanlagen zur Anwendung kommen Seifenwasser sollte hingegen für die Lecksuche nicht verwendet werden. Nach dem Aufbringen der Prüfflüssigkeit wird der Prüfbereich mit einer an die Baugeometrie angepassten Vakuumglocke abgedeckt. Die Vakuumglocke steht über einen Vakuumschlauch mit dem Leckprüfgerät in Verbindung und wird bei gedrücktem Ventil sekundenschnell evakuiert. Unter der Sichtscheibe der entlüfteten Vakuumglocke bildet sich bei einem durchgehenden Fehler rasch ein Schaumpilz. Auf diese Weise können eventuelle Leckagen gut lokalisiert und danach ausgebessert werden. Die unter praktischen Prüfbedingungen bei Einsatz dieser Dichtheitsprüfmethode realisierbare Lecknachweisgrenze liegt verfahrensbedingt bei etwa 10-5 bis 10-4 Pa * m 3 /s (10-4 bis 10-3 mbar * l/s). Damit auch kleine Leckagen sicher nachzuweisen sind, muss das Vakuum unter der Glocke mindestens 30 s aufrechterhalten werden.

4 Seite 3 VSP-Leckprüfgeräte technische Ausstattung: Durch die robuste und konsequent baustellengerechte Gestaltung haben sich VSP-Leckprüfgeräte gerade auch bei mobilen Einsätzen als bedarforientierte und anwendungsgerechte Lösung im besonderen Maße bewährt. Wartungsarme selbst schmierende Trockenläufer-Vakuumpumpe mit hoher Saugleistung im stabilen Stahlrohrrahmen mit zwei Traggriffen komplett ausgestattet mit Vakuummeter, Vakuumregulierventil, Luftfilter, Schmutzfilter, Wasserabscheider, spritzwasser-geschütztem Motorschutzschalter sowie 3 Meter langem Netzanschlusskabel. Außer den angebotenen Aggregaten liefern wir auf Kundenwunsch für besondere Zwecke ölgeschmierte oder wartungsfreie Vakuumpumpen bis 63 m 3 /h. Leckprüfgerät VSP 1.1TS Saugleistung bei 100 kpa ca. 5 m 3 /h Endvakuum regelbar bis ca. 15kPa (150mbar) entspr. Unterdruck bis ca. 85 kpa (-850mbar) Netzanschluss 230V / 50Hz Leistungsaufnahme 0,37 kw Abmessungen (B x T x H) ca. 440 x 200 x 400 mm Gewicht ca. 18 kg Leckprüfgerät VSP 1TS Saugleistung bei 100 kpa ca. 8 m 3 /h Endvakuum regelbar bis ca. 15kPa (150mbar) entspr. Unterdruck bis ca. 85 kpa (-850mbar) Netzanschluss 230V / 50Hz Leistungsaufnahme 0,37 kw Abmessungen (B x T x H) ca. 440 x 200 x 400 mm Gewicht ca. 19 kg Leckprüfgerät VSP 2TS Saugleistung bei 100 kpa ca. 10 m 3 /h Endvakuum regelbar bis ca. 15kPa (150mbar) entspr. Unterdruck bis ca. 85 kpa (-850mbar) Netzanschluss 230V / 50Hz Leistungsaufnahme 0,37 kw Abmessungen (B x T x H) ca. 480 x 360 x 310 mm Gewicht ca. 29 kg Ersatzteile und Zubehör Verschleißteil Set VSP 1 TS Pumpe (Schieber Dichtung Filter ) Verschleißteil Set VSP 2 TS Pumpe (Schieber Dichtung Filter ) Vakuum-Manometer kpa Ø 63 mm (Pumpe) Vakuum-Manometer kpa Ø 40 mm (Prüfglocke) Vakuum-Spiralschlauch Preis pro lfm Länge max. 50 m (Vorzugslängen 10 m, 25 m, 50 m)

5 Seite 4 VSP Vakuumglocken bestehen aus einer ca. 100 mm breiten bruchstabilen Sichtscheibe aus durchsichtigem, flexiblem Polycarbonat der in Profilgummi eingefasst und mit einer speziellen Weichgummidichtung versehen ist. Zur Evakuierung der Vakuumglocke dient ein frei drehbares, in beliebiger Orientierung abdichtendes und dabei dem Arbeitsablauf logisch folgendes Ventil mit konischem Schlauchstutzen für die 1/2 Vakuumschläuche. Alle VSP-Vakuumprüfglocken sind mit einem Vakuummeter ausgestattet, um Fehlbeurteilungen aufgrund falschen Prüfvakuums auszuschließen. Die wirtschaftliche Länge liegt zwischen mm. Andere Längen sind auf Kundenwunsch möglich. Stumpfnaht Vakuumglocke Die wirtschaftliche Länge liegt zwischen mm Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm ca. 600 mm ca. 750 mm Sondermaße auf Anfrage Überlappstoß- Kehlnaht-Vakuumglocke Die wirtschaftliche Länge liegt zwischen mm Stufenhöhe 6 mm für Blechstärken von 3-9 mm Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm ca. 600 mm Sondermaße auf Anfrage Stufenhöhe 8 mm für Blechstärken von 5-11 mm Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm ca. 600 mm Sondermaße auf Anfrage Stufenhöhe 10 mm für Blechstärken von 7-13 mm Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm ca. 600 mm Sondermaße auf Anfrage

6 Seite Kehlnaht-Vakuumglocke (gerade Ausführung für kastenförmige Behälter) 90 0 Die wirtschaftliche Länge liegt zwischen mm Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm ca. 600 mm ca. 750 mm Sondermaße auf Anfrage Miniatur Kehlnaht-Vakuumglocke incl. Reduziertülle (gerade Ausführung für kastenförmige Behälter) 90 0 Sonderausführung zur Prüfung von 90 0 Kanten von Auffangwannen gemäß GefstoffVO für gefährliche Flüssigkeiten ( für Wannenhöhen ab ca.40 mm ) Länge der Vakuumglocke ca. 250 mm Sondermaße auf Anfrage Kehlnaht-Vakuumglocke Dachähnliche Konstruktion mit abgerundeten Ecken zur Prüfung einer 90 0 Kante von außen. Länge der Vakuumglocke ca.500 mm x Ecknaht-Vakuumglocke Zur Prüfung von innen liegenden 3x90 0 Ecknähten. Kantenlänge 3 x 270 mm Miniatur 3x Ecknaht-Vakuumglocke incl. Reduziertülle Sonderausführung zur Prüfung der innen liegenden 3 x 90 0 Ecken von Auffangwannen gemäß GefstoffVO für gefährliche Flüssigkeiten ( für Wannenhöhen ab ca.40 mm ) Kantenlänge 3 x ca.60 mm x Ecknaht-Vakuumglocke Zur Prüfung von außen liegenden 3x Ecknähten

7 Seite 6 Vakuumglocken zur Prüfung von stumpf geschweißten Rundnähten Die auf die jeweilige Nennweite vor geformte Sichtscheibe deckt in der Miniatur Ausführung zwei Durchmesserbereiche ab; d.h. sie ist auch auf den nächst höheren Ø Bereich dehnbar. (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 25) incl. Reduziertülle ca. 33,7 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 100 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 32) incl. Reduziertülle ca. 41 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 110 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 40) incl. Reduziertülle ca. 48,3 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 120 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 50) incl. Reduziertülle ca. 60,3 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 125 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 65) incl. Reduziertülle ca. 76,1 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 150 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 80) incl. Reduziertülle ca. 88,9 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 170 mm (Miniatur-) Rundnaht Vakuumglocke (DN 100) incl. Reduziertülle ca. 114,3 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 195 mm Rundnaht Vakuumglocke (DN 125) ca. 139,7 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 220 mm Rundnaht Vakuumglocke (DN 150) ca. 168,3 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 260 mm Rundnaht Vakuumglocke (DN 200) ca. 219,1 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 370 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 250) ca. 273 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 400 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang )

8 Seite 7 Rundnaht Vakuumglocke (DN 300) ca. 323,9 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 440 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 350) ca. 355,6 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 460 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 400) ca. 406,4 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 500 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 450) ca. 457 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 540 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 500) ca. 508 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 570 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 550) ca. 559 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 610 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 600) ca. 610 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 650 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 700) ca. 711 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich ¼ - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 800) ca. 813 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 670 mm, ( Prüfbereich 1/5 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 900) ca. 914 mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich 1/5 Umfang) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1000) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 680 mm, ( Prüfbereich 1/6 - Umfang )

9 Seite 8 Rundnaht Vakuumglocke (DN 1100) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich 1/6 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1200) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 690 mm, ( Prüfbereich 1/7 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1300) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich 1/7 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1400) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich 1/7 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1500) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 730 mm, ( Prüfbereich 1/8 - Umfang ) Rundnaht Vakuumglocke (DN 1600) ca mm, Länge der Vakuumglocke ca. 770 mm, ( Prüfbereich 1/8 - Umfang ) Die Angabe des prüfbaren Umfangsabschnittes berücksichtigt eine Überlappung angrenzender Prüfbereiche von mind mm ( vgl. EN 1593 )

10 Seite 9 Vakuumglocken zur Prüfung von Rundkehlnähten Ø Die Vakuumglocken sind auf den jeweiligen Behälterdurchmesser zugeschnitten bei einer wirtschaftlichen Länge von mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 500 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 500 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 600 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 600 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 600 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 700 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ca mm Länge der Vakuumglocke 700 mm Rundkehlnaht Vakuumglocke (D = mm) für (Innen-) Durchmesser ab mm Länge der Vakuumglocke 700 mm Rundkehlnaht Vakuumglocken für Tankböden unter mm Ø, sowie Rundkehlnaht Vakuumglocken für andere Geometrien und dabei ggf. beliebig von 90 0 abweichende Winkel auf Anfrage