Tauchmotorpumpe. Amarex N. 60 Hz DN 2" - DN 4" [DN 50 - DN 100] Baureihenheft

Transkript

1 60 Hz DN 2" - DN 4" [DN 50 - DN 0] Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft lle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB ktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis bwassertechnik Hauptanwendungen... 4 Fördermedien... 4 Betriebsdaten... 4 Benennung... 4 Konstruktiver ufbau... 5 Werkstoffe... 5 Produktvorteile... 5 Programmübersicht / uswahltabellen... 6 Technische Daten... Kennlinien ufstellungsarten Einbauhinweise bmessungen Lieferumfang Zubehör

4 bwassertechnik Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Förderstrom Q [US.gpm] 660 Q [m 3 /h] 150 Förderhöhe H [ft] 154 H [m] 47 Fördermediumstemperatur T [ F] 4 1) T [ C] 1) Motorleistung P 2 [hp] 1,1-5 Benennung Beispiel: F 80-2 / 04 4 YL G-180 Erklärung zur Benennung Hauptanwendungen bwasserwirtschaft Entwässerungsanlagen Kläranlagen Schlammentsorgung Trockenhaltung überflutungsgefährdeter Räume und Flächen im kommunalen, gewerblichen und industriellen Bereich Fördermedien Brauchwasser Schmutzwasser bwasser mit Fäkalien bwasser mit langfaserigen und festen Bestandteilen Gasbeladene Medien Belebtschlamm Faulschlamm Rohschlamm ngabe F Bedeutung Baureihe Laufradform F Freistromrad S Schneidrad 80-2 Hydraulikgröße 04 Motorgröße 4 Polzahl des Motors 2 2-polig 4 4-polig YL Motorversion YL 2) Mit Explosionsschutz, für Fördermedientemperaturen bis 4 F [ C] WL Ohne Explosionsschutz, für Födermediumstemperaturen bis 1 F [60 C] G Werkstoffausführung G Pumpengehäuse: Grauguss 48 Class B Zwischengehäuse: Grauguss 48 Class B Laufrad: Grauguss 48 Class B G1 Pumpengehäuse: Grauguss 48 Class B Zwischengehäuse: Grauguss 48 Class B Laufrad: Noridur (Duplex-Edelstahl): 743 CD4 MCU G2 Pumpengehäuse: Grauguss 48 Class B Zwischengehäuse: Grauguss 48 Class 35B Laufrad: Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc GH Pumpengehäuse: Grauguss 48 Class B Zwischengehäuse: Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc Laufrad: Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc 180 Laufrad-Nenndurchmesser [mm] 1) Kurzzeitig bei WL-usführung (3-5 min. bzw. bis zum nsprechen der Temperatursensoren) bis 176 F [80 C] einsetzbar 2) In Ländern, in denen für fäkalienhaltiges bwasser Explosionsschutz vorgeschrieben ist, ist die Motorausführung YL einzusetzen. 4

5 Konstruktiver ufbau Bauart ntrieb Voll überflutbare Nicht selbstansaugend Blockbauweise Drehstrom-synchronmotor mit Kurzschlussläufer Variante mit Explosionsschutz gemäß NEC 500: "Explosionproof for Class I, Division 1 Groups C and D, T4, hazardous (classified) locations" Wellendichtung Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage Laufradform Lager Verschiedene, anwendungsorientierte Laufradformen ( Seite 7) uf Lebensdauer fettgeschmierte Lager Wartungsfrei Werkstoffe Übersicht Werkstoffausführung G Bauteil S-Rad F-Rad S /... S 50-2/... F 50-2 F F 65-2 F 80-2 F 0-2 G G Gehäuse 48 Class B 48 Class B Zwischengehäuse 48 Class B 48 Class B Laufrad 48 Class B 48 Class B Schneideinrichtung D3 (X2 Cr12) 3) - Welle 276 Type Type 4 Gleitringdichtung ntriebsseitig Kohle/l 2 O 3 Kohle/l 2 O 3 Pumpenseitig SiC/SiC SiC/SiC Schrauben 276 Type Type 4 Elastomere NBR NBR Übersicht Werkstoffausführungen G1, G2, GH Bauteil F-Rad F 50-2 F F 65-2 F 80-2 F 0-2 G1 G2 GH Gehäuse 48 Class B 48 Class B 48 Class B Zwischengehäuse 48 Class B 48 Class B 532 II C15% CrMo-Hc Laufrad 743 CD4 MCU 4) 532 II C15% CrMo-Hc 5) 532 II C15% CrMo-Hc 5) Welle 276 Type Type Type 4 Gleitringdichtung ntriebsseitig Kohle/l 2 O 3 Kohle/l 2 O 3 Kohle/l 2 O 3 Pumpenseitig SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC Schrauben 276 Type Type Type 4 Elastomere NBR 6) NBR 6) NBR 6) Produktvorteile Einfache und schnelle Montage/Demontage durch verwechslungssichere und längswasserdicht vergossene Leitungsdurchführung mit KSB-Steckverbindung für korrekten Einbau Hohe Dichtheit des Motors ist gewährleistet, auch bei Beschädigung des Leitungsmantels und der derisolierung durch einzeln abisolierte, verzinnte und in Gießharz eingebettete dern Höchste Betriebssicherheit durch optimal ausgelegten Motor für die Betriebsart S1, Wärmeklasse F, explosionsgeschützte usführung in "FM/CS Explosionproof Class I, Division 1, Groups C & D, T4" Hohe Standzeiten durch Welle aus korrosionsfestem Edelstahl Keine Wartung, ideal für Dauerläufer, durch beidseitig abgedichtete Lager mit Lebensdauerschmierung und hoher Lebensdauer 3) Hochlegierter Werkzeugstahl 4) Noridur (Duplex-Edelstahl) 5) Norihard (Hartguss) 6) Optional: FPM 5

6 Umweltfreundliche, nicht toxische, lebensmitteltaugliche Ölfüllung für Schmierung der Gleitringdichtung (Flüssigkeitsvorlage) Servicefreundlichkeit: Mediumberührte Innensechskantschrauben aus Edelstahl für leichte Demontierbarkeit auch nach Jahren Deutliche Senkung der Energiekosten durch optimierte Hydraulik und hohen Wirkungsgrad bsolut störungs- und verstopfungsfrei durch das optimierte Schneidwerk (S-Rad). Kein Leckagerisiko durch Blockbauweise der Pumpe (Pumpenspiralgehäuse und Motorgehäuse gegossen aus einem Stück) Einfacher Ein- und usbau bei stationärer ufstellung durch automatische, schraubenlose Verbindung, leckagefrei durch elastische bdichtung Doppelte Sicherheit durch zwei drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit umweltfreundlicher Ölvorlage Problemloser Einsatz einer Gleitringdichtung mit abgedeckter Feder bei abrasiven und aggressiven Fördermedien möglich Nur ein Reserveteilset für alle Baugrößen durch modularen Serienbaukasten erforderlich Programmübersicht / uswahltabellen Programmübersicht Werkstoffausführung G Baugröße S-Rad F-Rad Polzahl des Motors 2-polig / /... S F F F F / / /... 4-polig / / /... Explosionsschutz Motorversion YL 7) Oder Explosionproof Class I, Division 1, Groups C & D Motorversion WL Nicht explosionsgeschützt Motor 8) Einschaltart Direkt 9) Elektrische Spannung 8 V ), 2 V ), 0 V ), 460 V ), 575 V 11) Kühlung Betriebsart Elektrische nschlussleitung 12) Umgebendes Fördermedium S1 - untergetaucht (max. 85 ft [25 m]) (siehe 2) in Maßzeichnung) S3 - aufgetaucht (siehe 1) und RS in Maßzeichnung)) rt Gummischlauchleitung WG 15-8 (8x1.5 mm 2 ) Länge Kanada: ft [ m], US: 50 ft [15 m] Einführung Längswasserdicht vergossen Dichtungen Wellendichtung Gleitringdichtung Elastomere NBR Überwachungen Wicklungstemperatur Version Temperaturüberwachungskreis (mit automatischer Wiedereinschaltung) und Begrenzungskreis (Grenztemperatur bei Explosionsschutz mit Dauerabschaltung): Bimetallschalter direkt an KSB PumpSafe Relay oder eine ähnliche Vorrichtung angeschlossen. Wicklungstemperatur Version WL Temperaturüberwachungskreis (mit automatischer Wiedereinschaltung): Bimetallschalter direkt an KSB PumpSafe Relay oder eine ähnliche Vorrichtung angeschlossen. Leckagesensor Leckagesensor im Motorraum 13) 7) In Ländern, in denen für fäkalienhaltiges bwasser Explosionsschutz vorgeschrieben ist, die Motorausführung YL verwenden. 8) lle Motoren haben einen Servicefaktor von 1,15. lle Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb geeignet. Nennversorgungsspannung +/- % gemäß NEM-Normen. 9) Schalthäufigkeit max. pro Stunde ) "FM approved" 11) CS 12) Isolierungsaufbau entspricht Klasse F. Kabelauslegung gemäß NEC-Normen. 13) 8-adrige elektrische nschlussleitung notwendig 6

7 Baugröße S-Rad F-Rad nstrich S F F F F Umweltfreundlicher KSB-Deckanstrich (2-Komponenten-Epoxid-Lack), Farbton RL 5002, Schichtdicke = 3.15 mils [80 µm] ufstellung ( Seite 24) Maximale Fördermediumstemperatur Motorversion Motorversion WL 4 F [ C] 1 F [60 C] Werkstoffausführung G, G1, G2 und GH Baugröße S-Rad F-Rad S /... S 50-2/... F F F F Werkstoffausführung G G1 G2 GH Polzahl des Motors 2-polig / / /... 4-polig / / /... Saugflansch Gebohrt nach SME 150 lb (NSI B16.5) - Dichtungen Elastomere: O-Ringe und Flanschdichtringe aus Viton, untere Gleitringdichtung mit Viton-Dichtringen Wellendichtung: Spezial-Gleitringdichtung (Gleitringdichtung mit abgedeckter Feder - HJ977) 14) Elektrische nschlussleitungen Standard-Gummischlauchleitung WG 15-8 (S1BN8-F 8G1,5); für Pumpen mit Leckagesensor; für Version YLG, WLG 15) Geschirmte Gummischlauchleitung WG 15-8 (S07RC4N8-F 8G1,5) 15) für Pumpe mit oder ohne Leckagesensor; für Version YLG, WLG im Frequenzumrichterbetrieb 16) nstrich Umweltfreundlicher KSB-Standardanstrich (2-Komponenten-Epoxid-Lack), Farbton RL 5002, Schichtdicke = mils [0 µm] ufstellung ( Seite 24) Laufräder Freistromrad (Laufradform F) Verwendung für folgende Fördermedien: Fördermedien mit Feststoffen und zopfbildenden Beimengungen sowie Gaseinschlüssen und Lufteinschlüssen Das F-Laufrad ist geeignet für folgende Fördermedien: 14) Gleitflächen aus Siliziumkarbid/Siliziumkarbid, Viton-Dichtungen, Feder und metallischer Teil aus Edelstahl, O-Ringe und Flanschdichtringe aus Viton (FPM) 15) Lieferbare Gesamtlängen ft [ m]/50 ft [15 m]/65 ft [ m]/98 ft [ m]/ 1 ft [ m]/164 ft [50 m] 16) Der nteil der n mit Frequenzumrichter steigt stetig an. Der Betrieb des Pumpenaggregats am Frequenzumrichter erzeugt hochfrequente Störsignale im Bereich der Motoranschlussleitungen. Die elektrischen Leitungen zwischen Motor und Frequenzumrichter können dann wie eine Sendeantenne wirken. Gemäß der europäischen Richtlinie 14//EU sind diese elektromagnetischen Störungen zu begrenzen. Dafür muss der Frequenzumrichter mit einem geeigneten usgangsfilter versehen und/oder die elektrischen Leitungen zwischen Frequenzumrichter und Motor geschirmt werden. us diesem Grund werden für n im Betrieb mit Frequenzumrichter immer häufiger geschirmte elektrische Leitungen gefordert. 7

8 Belebtschlamm Faulschlamm Heizschlamm Mischwasser Rohabwasser Rohschlamm Umwälzschlamm Laufrad mit Schneideinrichtung (Laufradform S) Verwendung für folgende Fördermedien: Fäkalien, häusliche bwässer und Schmutzwässer mit langfasrigen Bestandteilen Das S-Laufrad ist geeignet für folgende Fördermedien: Häusliches bwasser Schmutzwasser bwasser mit Fäkalien Fördermediumtabelle Die folgende Tabelle soll als Orientierungshilfe dienen und beruht auf langjähriger KSB-Erfahrung. Die ngaben sind Richtwerte und nicht als allgemein verbindliche Empfehlung zu betrachten. Tiefergehende Beratung erhalten Sie von unserer Fachabteilung. Nutzen Sie bei der Werkstoffauswahl die Erfahrung des KSB-Werkstofflabors. uswahlhilfe für Werkstoffe und Hydraulik nach Fördermedien Fördermedium 17) Empfohlener Werkstoff Empfohlene Laufradform 18) Hinweise, weitere Empfehlungen Schmutzwasser 48 Class B F, S freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt Flusswasser 48 Class B F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt Verschmutztes Oberflächenwasser bwasser 48 Class B F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt kommunal ungereinigt 48 Class B F, S TV 19) -Empfehlung 4 [0 mm] freier Laufraddurchgang, mind. jedoch 3 [76 mm] luft- und gashaltig 48 Class B F bis 8 %, bei stark gasenden Fördermedien Rückfrage erforderlich Rohabwasser 48 Class B F TV 19) -Empfehlung 4 [0 mm] freier Laufraddurchgang, mind. jedoch 3 [76 mm] Mischwasser 48 Class B F freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt bwasser oder Schmutzwasser verunreinigt mit langfaserigen Bestandteilen Stark abrasiv und verschleißend wirkendes bwasser (chemisch neutral) 48 Class B F, S freier Laufraddurchgang > anfallende Feststoffe evtl. durch Rechen vorgereinigt Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc Korrosives bwasser Noridur (Duplexstahl): 743 CD4 MCU Schlämme F F bei Feststoffgehalt < 5 g/l G2-, GH-usführung G1-usführung nach Fördermediumanalyse Rohschlamm 48 Class B F pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 8 % (F) Faulschlamm 48 Class B F pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 8 % (F) Belebtschlamm 48 Class B F pumpfähig bis Trockensubstanzgehalt: 8 % (F) 18) Erstgenannte Laufradform bevorzugen. 18) Fördermedien, die hier nicht aufgeführt sind, erfordern Rückfrage. 19) TV = bwassertechnische Vereinigung 8

9 Fördermedium 18) Empfohlener Werkstoff Empfohlene Laufradform 18) Hinweise, weitere Empfehlungen Industrielles bwasser verunreinigt mit... Farbsuspension 48 Class B F lösungsmittelfrei, Betreibervorschriften beachten! Lacksuspension 48 Class B F lösungsmittelfrei, bei silikonfreier usführung Rückfrage erforderlich! Faserstoffen 48 Class B F, S Spänen Norihard F G2- oder GH-usführung, Spezial-GLRD, Feststoffgehalt < 5 g/l (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc brasiven Stoffen ) Norihard F G2- oder GH-usführung, Spezial-GLRD, Feststoffgehalt < 5 g/l (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc Industrielles bwasser im leicht 48 Class B F ph-wert 6,5: G1-usführung und FPM (Viton) O-Ringe sauren Bereich Korrosionschemisch neutrales bwasser mmoniakwasser 48 Class B F mmoniumhydroxid 5 % NH 4 OH 48 Class B Harnstoff 25 % (NH 2 ) 2 -CO 48 Class B F Kaliumhydroxid % KOH 48 Class B F Kalciumhydroxid 5 % Ca(OH) 2 48 Class B F Natriumhydroxid 5 % NaOH 48 Class B F Natriumkarbonat % Na 2 CO 3 48 Class B F Korrosionschemisch neutrales bwasser verunreinigt mit... liphatischen Kohlenwasserstoffen (z. B. Öle, Benzin, Butan, Methan) romatischen Kohlenwasserstoffen (z. B. Benzol, Styrol) Chlorierten Kohlenwasserstoffen (z. B. Trichloräthylen, Äthylenchlorid, Chloroform, Methylenchlorid) F 48 Class B F FPM (Viton) O-Ringe, TEHSITE-Leitung, bei hohen Konzentrationen Rückfrage erforderlich! 48 Class B F FPM (Viton) O-Ringe, TEHSITE-Leitung, bei hohen Konzentrationen Rückfrage erforderlich! 48 Class B F FPM (Viton) O-Ringe, TEHSITE-Leitung, bei hohen Konzentrationen Rückfrage erforderlich! Stark abrasiv und verschleißend wirkendes industrielles bwasser (chemisch neutral) 21) Sinterwasser Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc Kalkmilch mit Quarzanteilen und Pigmentsuspension Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc Wasser-Sand-Gemisch Norihard (Hartguss): 532 II C15% CrMo-Hc F F F bei Sintergehalt < 5 g/l, GH-usführung bis 15%ige Kalkmilch, GH-usführung bis 5 g/l Feststoffgehalt, GH-usführung ) Stark hydroabrasiver Verschleiß tritt ab einem Feststoffgehalt von ca. 0,5 g/l in Verbindung mit Umfangsgeschwindigkeiten > 66 ft/s [ m/s] oder Betrieb im vorderen Teillastbereich auf. 21) Die erforderlichen Werkstoffe sind u. a. stark abhängig von Laufzeit, Drehzahl und Strömungsgeschwindigkeit. 9

10 Technische Daten Technische Daten 3~ 575 V, Werkstoffausführung G Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P N I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] S /012 0 YL 3,6 2,55 3, S /012 0 WL 3,6 2,55 3, S /012 1 YL 3,6 2,55 3, S /012 1 WL 3,6 2,55 3, S /022 1 YL 4,3 3, 4, S /022 1 WL 4,3 3, 4, S /022 1 YL 4,3 3, 4, S /022 1 WL 4,3 3, 4, S 50-2/042 1 YL 6,4 5,00 5, S 50-2/042 1 WL 6,4 5,00 5, S 50-2/042 1 YL 6,4 5,00 5, S 50-2/042 1 WL 6,4 5,00 5, S 50-2/ YL 6,4 5,00 5, S 50-2/ WL 6,4 5,00 5, S 50-2/ YL 6,4 5,00 5, S 50-2/ WL 6,4 5,00 5, F / YL 2,6 1,70 2, F / WL 2,6 1,70 2, F /022 7 YL 4,3 3, 4, F /022 7 WL 4,3 3, 4, F 50-2/032 1 YL 4,7 3,70 4, F 50-2/032 1 WL 4,7 3,70 4, F 50-2/042 1 YL 6,4 5,00 5, F 50-2/042 1 WL 6,4 5,00 5, F 50-2/042 1 YL 6,4 5,00 5, F 50-2/042 1 WL 6,4 5,00 5, F 50-2/042 1 YL 6,4 5,00 5, F 50-2/042 1 WL 6,4 5,00 5, F / YL 4,7 3,70 4, F / WL 4,7 3,70 4, F /042 1 YL 6,4 5,00 5, F /042 1 WL 6,4 5,00 5, F / YL 6,4 5,00 5, F / WL 6,4 5,00 5, F 65-2/ YL 1,9 1, 2, F 65-2/ WL 1,9 1, 2, F 65-2/ YL 2,7 1,70 2, F 65-2/ WL 2,7 1,70 2, F 65-2/ YL 2,7 1,70 2, F 65-2/ WL 2,7 1,70 2, F 65-2/ YL 3,7 2, 3, F 65-2/ WL 3,7 2, 3, F 65-2/ YL 3,7 2, 3, F 65-2/ WL 3,7 2, 3, F 80-2/034 1 YL 4,1 3,00 4, F 80-2/034 1 WL 4,1 3,00 4, F 80-2/ YL 4,1 3,00 4, F 80-2/ WL 4,1 3,00 4, F 80-2/ YL 6,9 5,00 6, F 80-2/ WL 6,9 5,00 6, F 80-2/ YL 6,9 5,00 6, F 80-2/ WL 6,9 5,00 6, F 80-2/ YL 6,9 5,00 6, F 80-2/ WL 6,9 5,00 6, ) Fördermediumstemperatur

11 Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P N I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] F 0-2/034 1 YL 4,1 3,00 4, F 0-2/034 1 WL 4,1 3,00 4, F 0-2/ YL 6,9 5,00 6, F 0-2/ WL 6,9 5,00 6, F 0-2/ YL 6,9 5,00 6, F 0-2/ WL 6,9 5,00 6, F 0-2/ YL 6,9 5,00 6, F 0-2/ WL 6,9 5,00 6, F 0-2/ YL 6,9 5,00 6, F 0-2/ WL 6,9 5,00 6, Technische Daten 3~ 460 V, Werkstoffausführung G Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] S /012 0 YL 3,7 2,55 4, S /012 0 WL 3,7 2,55 4, S /012 1 YL 3,7 2,55 4, S /012 1 WL 3,7 2,55 4, S /022 1 YL 4,4 3, 4, S /022 1 WL 4,4 3, 4, S /022 1 YL 4,4 3, 4, S /022 1 WL 4,4 3, 4, S 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 7, S 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 7, S 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 7, S 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 7, S 50-2/ YL 6,9 5,00 7, S 50-2/ WL 6,9 5,00 7, S 50-2/ YL 6,9 5,00 7, S 50-2/ WL 6,9 5,00 7, F / YL 2,6 1,70 3, F / WL 2,6 1,70 3, F /022 7 YL 4,4 3, 4, F /022 7 WL 4,4 3, 4, F 50-2/032 1 YL 5,2 3,70 6, F 50-2/032 1 WL 5,2 3,70 6, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 7, F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 7, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 7, F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 7, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 7, F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 7, F / YL 5,2 3,70 6, F / WL 5,2 3,70 6, F /042 1 YL 6,9 5,00 7, F /042 1 WL 6,9 5,00 7, F / YL 6,9 5,00 7, F / WL 6,9 5,00 7, F 65-2/ YL 1,9 1, 2, F 65-2/ WL 1,9 1, 2, F 65-2/ YL 2,7 1,70 3, F 65-2/ WL 2,7 1,70 3, F 65-2/ YL 2,7 1,70 3, F 65-2/ WL 2,7 1,70 3, F 65-2/ YL 3,6 2, 4, F 65-2/ WL 3,6 2, 4, F 65-2/ YL 3,6 2, 4, F 65-2/ WL 3,6 2, 4, F 80-2/034 1 YL 4,1 3,00 5,

12 Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] F 80-2/034 1 WL 4,1 3,00 5, F 80-2/ YL 4,1 3,00 5, F 80-2/ WL 4,1 3,00 5, F 80-2/ YL 6,9 5,00 8, F 80-2/ WL 6,9 5,00 8, F 80-2/ YL 6,9 5,00 8, F 80-2/ WL 6,9 5,00 8, F 80-2/ YL 6,9 5,00 8, F 80-2/ WL 6,9 5,00 8, F 0-2/034 1 YL 4,1 3,00 5, F 0-2/034 1 WL 4,1 3,00 5, F 0-2/ YL 6,9 5,00 8, F 0-2/ WL 6,9 5,00 8, F 0-2/ YL 6,9 5,00 8, F 0-2/ WL 6,9 5,00 8, F 0-2/ YL 6,9 5,00 8, F 0-2/ WL 6,9 5,00 8, F 0-2/ YL 6,9 5,00 8, F 0-2/ WL 6,9 5,00 8, Technische Daten 3~ 0 V, Werkstoffausführung G Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] S /012 0 YL 3,8 2,55 4, S /012 0 WL 3,8 2,55 4, S /012 1 YL 3,8 2,55 4, S /012 1 WL 3,8 2,55 4, S /022 1 YL 4,7 3, 5, S /022 1 WL 4,7 3, 5, S /022 1 YL 4,7 3, 5, S /022 1 WL 4,7 3, 5, S 50-2/042 1 YL 6,6 5,00 8, S 50-2/042 1 WL 6,6 5,00 8, S 50-2/042 1 YL 6,6 5,00 8, S 50-2/042 1 WL 6,6 5,00 8, S 50-2/ YL 6,6 5,00 8, S 50-2/ WL 6,6 5,00 8, S 50-2/ YL 6,6 5,00 8, S 50-2/ WL 6,6 5,00 8, F / YL 2,6 1,70 3, F / WL 2,6 1,70 3, F /022 7 YL 4,7 3, 5, F /022 7 WL 4,7 3, 5, F 50-2/032 1 YL 4,8 3,70 6, F 50-2/032 1 WL 4,8 3,70 6, F 50-2/042 1 YL 6,6 5,00 8, F 50-2/042 1 WL 6,6 5,00 8, F 50-2/042 1 YL 6,6 5,00 8, F 50-2/042 1 WL 6,6 5,00 8, F 50-2/042 1 YL 6,6 5,00 8, F 50-2/042 1 WL 6,6 5,00 8, F / YL 4,8 3,70 6, F / WL 4,8 3,70 6, F /042 1 YL 6,6 5,00 8, F /042 1 WL 6,6 5,00 8, F / YL 6,6 5,00 8, F / WL 6,6 5,00 8, F 65-2/ YL 1,7 1, 2, F 65-2/ WL 1,7 1, 2,

13 Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] F 65-2/ YL 2,6 1,70 3, F 65-2/ WL 2,6 1,70 3, F 65-2/ YL 2,6 1,70 3, F 65-2/ WL 2,6 1,70 3, F 65-2/ YL 3,8 2, 4, F 65-2/ WL 3,8 2, 4, F 65-2/ YL 3,8 2, 4, F 65-2/ WL 3,8 2, 4, F 80-2/034 1 YL 4,1 3,00 5, F 80-2/034 1 WL 4,1 3,00 5, F 80-2/ YL 4,1 3,00 5, F 80-2/ WL 4,1 3,00 5, F 80-2/ YL 8,0 5,00 9, F 80-2/ WL 8,0 5,00 9, F 80-2/ YL 8,0 5,00 9, F 80-2/ WL 8,0 5,00 9, F 80-2/ YL 8,0 5,00 9, F 80-2/ WL 8,0 5,00 9, F 0-2/034 1 YL 4,1 3,00 5, F 0-2/034 1 WL 4,1 3,00 5, F 0-2/ YL 8,0 5,00 9, F 0-2/ WL 8,0 5,00 9, F 0-2/ YL 8,0 5,00 9, F 0-2/ WL 8,0 5,00 9, F 0-2/ YL 8,0 5,00 9, F 0-2/ WL 8,0 5,00 9, F 0-2/ YL 8,0 5,00 9, F 0-2/ WL 8,0 5,00 9, Technische Daten 3~ 2 V, Werkstoffausführung G Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] S /012 0 YL 3,7 2,55 8, S /012 0 WL 3,7 2,55 8, S /012 1 YL 3,7 2,55 8, S /012 1 WL 3,7 2,55 8, S /022 1 YL 4,4 3, 9, S /022 1 WL 4,4 3, 9, S /022 1 YL 4,4 3, 9, S /022 1 WL 4,4 3, 9, S 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 15, S 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 15, S 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 15, S 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 15, S 50-2/ YL 6,9 5,00 15, S 50-2/ WL 6,9 5,00 15, S 50-2/ YL 6,9 5,00 15, S 50-2/ WL 6,9 5,00 15, F / YL 2,6 1,70 6, F / WL 2,6 1,70 6, F /022 7 YL 4,4 3, 9, F /022 7 WL 4,4 3, 9, F 50-2/032 1 YL 5,2 3,70 12, F 50-2/032 1 WL 5,2 3,70 12, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 15, F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 15, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 15, F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 15, F 50-2/042 1 YL 6,9 5,00 15,

14 Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P 2 I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] F 50-2/042 1 WL 6,9 5,00 15, F / YL 5,2 3,70 12, F / WL 5,2 3,70 12, F /042 1 YL 6,9 5,00 15, F /042 1 WL 6,9 5,00 15, F / YL 6,9 5,00 15, F / WL 6,9 5,00 15, F 65-2/ YL 1,9 1, 5, F 65-2/ WL 1,9 1, 5, F 65-2/ YL 2,7 1,70 6, F 65-2/ WL 2,7 1,70 6, F 65-2/ YL 2,7 1,70 6, F 65-2/ WL 2,7 1,70 6, F 65-2/ YL 3,6 2, 8, F 65-2/ WL 3,6 2, 8, F 65-2/ YL 3,6 2, 8, F 65-2/ WL 3,6 2, 8, F 80-2/034 1 YL 4,1 3,00 11, F 80-2/034 1 WL 4,1 3,00 11, F 80-2/ YL 4,1 3,00 11, F 80-2/ WL 4,1 3,00 11, F 80-2/ YL 6,9 5,00 15, F 80-2/ WL 6,9 5,00 15, F 80-2/ YL 6,9 5,00 15, F 80-2/ WL 6,9 5,00 15, F 80-2/ YL 6,9 5,00 15, F 80-2/ WL 6,9 5,00 15, F 0-2/034 1 YL 4,1 3,00 11, F 0-2/034 1 WL 4,1 3,00 11, F 0-2/ YL 6,9 5,00 15, F 0-2/ WL 6,9 5,00 15, F 0-2/ YL 6,9 5,00 15, F 0-2/ WL 6,9 5,00 15, F 0-2/ YL 6,9 5,00 15, F 0-2/ WL 6,9 5,00 15, F 0-2/ YL 6,9 5,00 15, F 0-2/ WL 6,9 5,00 15, Technische Daten 3~ 8 V, Werkstoffausführung G Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P N I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] S /012 0 YL 3,53 2,55 8, S /012 0 WL 3,53 2,55 8, S /012 1 YL 3,53 2,55 8, S /012 1 WL 3,53 2,55 8, S /022 1 YL 4,26 3,, S /022 1 WL 4,26 3,, S /022 1 YL 4,26 3,, S /022 1 WL 4,26 3,, S 50-2/042 1 YL 6,26 5,00 14, S 50-2/042 1 WL 6,26 5,00 14, S 50-2/042 1 YL 6,26 5,00 14, S 50-2/042 1 WL 6,26 5,00 14, S 50-2/ YL 6,26 5,00 14, S 50-2/ WL 6,26 5,00 14, S 50-2/ YL 6,26 5,00 14, S 50-2/ WL 6,26 5,00 14, F / YL 2,48 1,70 7, F / WL 2,48 1,70 7,

15 Baugröße Laufraddurchmesser Motorversion P 1 P N I N I T 22) [lbs] Mat.-Nr. [hp] [hp] [] [] [ F] F /022 7 YL 4,26 3,, F /022 7 WL 4,26 3,, F 50-2/032 1 YL 4,66 3,70 11, F 50-2/032 1 WL 4,66 3,70 11, F 50-2/042 1 YL 6,26 5,00 14, F 50-2/042 1 WL 6,26 5,00 14, F 50-2/042 1 YL 6,26 5,00 14, F 50-2/042 1 WL 6,26 5,00 14, F 50-2/042 1 YL 6,26 5,00 14, F 50-2/042 1 WL 6,26 5,00 14, F / YL 4,66 3,70 11, F / WL 4,66 3,70 11, F /042 1 YL 6,26 5,00 14, F /042 1 WL 6,26 5,00 14, F / YL 6,26 5,00 14, F / WL 6,26 5,00 14, F 65-2/ YL 1,69 1, 5, F 65-2/ WL 1,69 1, 5, F 65-2/ YL 2,45 1,70 6, F 65-2/ WL 2,45 1,70 6, F 65-2/ YL 2,45 1,70 6, F 65-2/ WL 2,45 1,70 6, F 65-2/ YL 3,46 2, 8, F 65-2/ WL 3,46 2, 8, F 65-2/ YL 3,46 2, 8, F 65-2/ WL 3,46 2, 8, F 80-2/034 1 YL 4, 3,00 12, F 80-2/034 1 WL 4, 3,00 12, F 80-2/ YL 4, 3,00 12, F 80-2/ WL 4, 3,00 12, F 80-2/ YL 6,81 5,00 16, F 80-2/ WL 6,81 5,00 16, F 80-2/ YL 6,81 5,00 16, F 80-2/ WL 6,81 5,00 16, F 80-2/ YL 6,81 5,00 16, F 80-2/ WL 6,81 5,00 16, F 0-2/034 1 YL 4, 3,00 12, F 0-2/034 1 WL 4, 3,00 12, F 0-2/ YL 6,81 5,00 16, F 0-2/ WL 6,81 5,00 16, F 0-2/ YL 6,81 5,00 16, F 0-2/ WL 6,81 5,00 16, F 0-2/ YL 6,81 5,00 16, F 0-2/ WL 6,81 5,00 16, F 0-2/ YL 6,81 5,00 16, F 0-2/ WL 6,81 5,00 16,

16 Kennlinien n = 3500 min ¹ S , n = 3500 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen. 0 Q [m³/h] Q [l/s] η [%] H [ft] ø1 41 H [m] ø1 28 ø1 ø0 0 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ø1 ø1 P [kw] P [hp] ø1 2 2 ø Q [US.gpm] bb. 1: Freier Kugeldurchgang 3 / 8 " [ mm] N SE/0 16

17 S 50-2, n = 3500 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen Q [m³/h] Q [l/s] η [%] ø H [m] ø ø1 H [ft] ø1 5 0 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ø158 ø150 ø1 P [kw] 4 ø1 3 P [hp] Q [US.gpm] bb. 2: Freier Kugeldurchgang 3 / 8 " [ mm] N60502SE/0 17

18 F , n = 3500 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen Q [m³/h] Q [l/s] 60 η [%] H [m] H [ft] ø7 5 0 Q [US.gpm] ø Q [IM.gpm] 0 ø7 2.0 P [kw] ø90 P [hp] Q [US.gpm] bb. 3: Freier Kugeldurchgang 1 1 / 2 " [ mm] N FE/0 18

19 F 50-2, n = 3500 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen. 1 0 Q [m³/h] Q [l/s] η [%] ø H [m] H [ft] ø ø1 ø Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ø1 ø1 4 4 ø1 P [kw] P [hp] ø Q [US.gpm] N60502FE/0 bb. 4: Freier Kugeldurchgang 1 1 / 2 " [ mm] 19

20 F , n = 3500 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen Q [m³/h] Q [l/s] 70 η [%] H [m] H [ft] ø112 ø Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 0 ø1 P [kw] P [hp] 4 ø Q [US.gpm] bb. 5: Freier Kugeldurchgang 2 1 / 2 " [65 mm] N FE/0

21 n = 1750 min ¹ F 65-2, n = 1750 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen. 0 Q [m³/h] Q [l/s] η [%] ø175 8 H [m] 6 15 H [ft] ø155 ø ø135 ø Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ø ø ø155 P [kw] 1.0 ø ø135 P [hp] Q [US.gpm] bb. 6: Freier Kugeldurchgang 2 1 / 2 " [65 mm] N60652FE/0 21

22 F 80-2, n = 1750 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen Q [m³/h] 0 Q [l/s] η [%] H [m] H [ft] ø ø165 5 ø135 ø Q [US.gpm] ø Q [IM.gpm] ø180 ø ø150 P [kw] P [hp] ø ø Q [US.gpm] bb. 7: Freier Kugeldurchgang = 3" [76 mm] N60802FE/0 22

23 F 0-2, n = 1750 min ¹ uf nforderung kann der Betriebspunkt der Pumpe gemäß bnahmenorm des Hydraulic Institute, Level B, geprüft werden. Die Kennlinien entsprechen der effektiven Motordrehzahl. bgebildete Kennlinien bei 460 V/60 Hz gemessen. Kennlinien für andere Spannungen dem KSB-Pumpenauslegungsprogramm entnehmen Q [m³/h] 0 Q [l/s] ø ø165 η [%] H [m] H [ft] ø1 35 ø ø Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ø180 ø165 4 ø150 4 P [kw] ø135 P [hp] ø Q [US.gpm] bb. 8: Freier Kugeldurchgang 4" [0 mm] N6002FE/0 23

24 ufstellungsarten Übersicht ufstellungsarten ufstellungsart S - Stationäre Nassaufstellung ufstellungsart P - Transportable Nassaufstellung P1 P1 P5 P4 P1 1) P5 P4 P6 mit Seilführung P1: Pumpe P4: ufstellteile Seilführung P5: Halterung mit 2-Stangenführung 1) = nicht im KSB-Lieferumfang enthalten P1: Pumpe P4: ufstellteile 2-Stangenführung P5: Halterung und Übergangsstück P1: Pumpe P6: Fuß Einbauhinweise Einbauvorschläge stationäre Pumpenaggregate Seil- oder 2-Stangenführung 50 (2 ), 65 (2 1 / 2 ), 80 (3 ), 0 (4 ) P4 P7 P7 P1 DN 1 P1 P4 Einbauvorschlag 1 Wahlweise mit Seil- oder 2-Stangenführung Einzelpumpwerk Flanschkrümmer mit Fuß Einbauvorschlag 2 Wahlweise mit Seil- oder 2-Stangenführung Doppelpumpwerk Flanschkrümmer mit Fuß 24

25 bmessungen Seilführung 50 (2 ), 65 (2 1 / 2 ), 80 (3 ), 0 (4 ) DN 2 B DN 1 DN 1 E ØD L Ø Ma) O E Einzelpumpwerk Flanschkrümmer mit Fuß Na) Doppelpumpwerk Flanschkrümmer mit Fuß a) minimum bmessungen [ ] Ø B Ø D E L M N O DN 1 DN 2 S / 1 Pumpe / / / / F Pumpen / / / / / / S / F 50-2 F / F Pumpe / / / / Pumpen / / / / / / Pumpe / / / / / / 2 2 Pumpen / / / / / / / / 2 F Pumpe / / / 8-63 / Pumpen / / / / / / F Pumpe / / / / Pumpen / / / / / /

26 bmessungen, transportable ufstellung b 2 2) e 2 1) R 2 a 2 DN 2 f 2 DN 1 b 3 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb bmessungen Pumpe [ ] Baugröße Pumpe DN 1 DN 2 a 2 23) b 2 b 3 e 2 f 2 23) R 2 S/F / / / / / / 32 S/F / / / / / 64 8 F / / / / / / / / 64 F / / / / / / / / 64 F / / / / / / 64 F / / / / / / 32 Pumpenflansch DN₂ DN 50 (2 ) und DN 65 (2 ¹/₂ ) ISO 7005 PN - PN16 R 3 / 8 k f H f D f DN 2 DN 80 (3 ) und DN 0 (4 ) ISO 7005 PN - PN16 D f DN 2 k f H f R 3 / bmessungen Pumpenflansch [ ] Baugröße Flansch H f k f D f Z f S/F / / / 64 4 S/F / / / 64 4 F / / / 64 4 F / / / 64 4 F / / / 32 4 F / / / ) Wenn mit Fußplatte, dann a₂ + ³/₈ [ mm] 26

27 50, stationäre ufstellung - Seilführung, gerade Halterung DN 3 = DN 50: SME = Standard Seilführung 2 23 / 64 B 1 31 / 32 Ø 25 / /64 B a) 25 / / /32 19 /32 C 3 15 / / 32 2) k 1 b1 S Einbau in Schacht - C J J C O a) DN 2 m R 3 a 1 1) h 1 R 1 DN 1 l 1 Ø 3 / / 64 DN 3 25 /32 f 1 g 2 3 / 8 B 1 D 1 E D 2 B 2 P a) d N a) 4 59 / 64 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 [lbs] S / / / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / / S / / / / / / / / / F / / / / / / / / / bmessungen Fundament [ ] B 1 B 2 C D 1 D 2 E J N O P S 7 9 / / / / / / / / / / / / 64 Krümmerflansch DN 3 DN 50 (2 ) SME 150 lb 2 D f DN 3 g f k f Z f x 45 / 64 H f bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 D f g f H f k f Z f SME 150 lb / / / / /

28 50, stationäre ufstellung - Seilführung, schräge Halterung DN 3 = DN 50: SME = Standard Seilführung C B 1 31 / 32 k 1 13 /64 2) b 1 25 / / /32 19 /32 R 3 1) a 1 RS R 1 R S h / 64 DN 3 25 /32 f 1 g S Einbau in Schacht - C J J C O a) DN 2 Ø 3 / 8 l / :129 B 1 D 1 E D 2 B 2 P a) d m N a) 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 R S [lbs] S / / / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / / / S / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / bmessungen Fundament [ ] B 1 B 2 C D 1 D 2 E J N O P 7 9 / / / / / / / / / / / 32 Krümmerflansch DN 3 DN 50 (2 ) SME 150 lb 2 bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 D f g f H f k f Z f SME 150 lb / / / / / 4 4 D f DN 3 g f k f Z f x 45 / 64 H f 28

29 50, stationäre ufstellung - 2-Stangenführung, schräge Halterung DN 3 = DN 50: SME = Standard 2-Stangenführung E 3 Ø 25 / 64 E 2 49 / / / /32 3) D Ø 1 21 / 64 x 1 / 8 2) k 1 b / /32 R 3 R 1 1) R S RS a / 64 DN 3 g S Einbau in Schacht - C J J C O a) h 1 DN 1 Ø 3 / 8 l / 8 f 1 B 1 D 1 E D 2 B 2 P a) d m N a) DN 2 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb 3) nicht im KSB-Lieferumfang a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 R S [lbs] S / / / / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / / S / / / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / bmessungen Fundament [ ] B 1 B 2 C D 1 D 2 E J N O P S 7 9 / / / / / / / / / / / / 32 Krümmerflansch DN 3 DN 50 (2 ) SME 150 lb 2 D f DN 3 g f k f Z f x 45 / 64 H f bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 D f g f H f k f Z f SME 150 lb / / / / /

30 65, stationäre ufstellung - Seilführung DN 3 = 65/65: SME = Standard Seilführung B C 2 23 / 64 k 1 b / 16 a) Ø 25 / / / / 32 B 13 /64 15 /32 15 / /32 2) S R 3 a1 1) 6 1 / 2 25 /32 DN 3 Einbau in Schacht - C J J C O a) DN 2 h 1 R 1 m 6 1 / 2 f 1 g B 1 D 1 E D 2 B 2 P a) d N a) l 1 DN 1 Ø 3 /8 2 3 / 8 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 R S [lbs] F / / / / / / / / / / / / / F / / 2 25 / / 32 7 / / / / / / / / / / 64 0 bmessungen Fundament [ ] B 1 B 2 C D 1 D 2 E J N O P 8 15 / / / / / / / / / / / 4 Krümmerflansch DN 3 DN 65 (2 ¹/₂ ) SME 150 lb 2 1 / 2 D f DN 3 g f k f Z f x 53 / 64 H f bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 D f g f H f k f Z f SME 150 lb 2 1 / / / / / 64 4

31 65, stationäre ufstellung - 2-Stangenführung DN 3 = 65: SME = Standard 2-Stangenführung E 3 Ø 25 / / 64 E 2 49 / / / / 32 D Ø 1 21 / 64 x 1 / 8 k 1 3) 15 /32 2) b 1 S R 3 1) 6 1 / 32 DN 3 Einbau in Schacht - C J J C O a) a 1 DN 2 R 1 h 1 DN 1 l 1 3 / / / 8 f 1 g B 1 D 1 E D 2 B 2 P a) d m N a) 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb 3) nicht im KSB-Lieferumfang a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 [lbs] F / / / / / / / / / / / F / / / / / / / / / / / / F / 2 25 / / 8 7 / / / / / / / / / 8 99 F / / 2 25 / / 8 7 / / / / / / / / / 8 99 bmessungen Fundament [ ] B 1 B 2 C D 1 D 2 E J N O P 8 5 / / / / / / / / / / / 4 Krümmerflansch DN 3 DN 65 (2 ¹/₂ ) SME 150 lb 2 1 / 2 D f DN 3 g f k f Z f x 53 / 64 H f bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 D f g f H f k f Z f SME 150 lb 2 1 / / / / / /

32 80 und 0, stationäre ufstellung - Seilführung DN 3 = 80/80: SME = Standard R 1 R 3 Seilführung B 3 15 / 16 a) 2 23 / 64 Ø 25 / / / 32 B 13 /64 15 /32 C 25 / / /32 2) k 1 b / 2 1) G DN 3 Einbau in Schacht - C C O a) h 1 a 1 H f 1 g B D E D B d m N a) DN 2 a) 4 5 / 16 P DN 1 l 1 Ø 45 / 64 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 [lbs] F / / / / / / / / / 64 5 / / F / / / / / / / / / 32 1 / / bmessungen Fundament [ ] Baugröße B C D E G H J N O P F / / / / / / / / / / / 4 F / / / / / / / / / / 4 Krümmerflansch DN 3 DN 80 (3 ) SME 150 lb 3 DN 0 (4 ) SME 150 lb 4 Z f x 45 / 64 DN 3 g f k f D f Ø80 g f k f D f Z f x 45 / 64 bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 g f k f D f Z f SME 150 lb / / / /

33 80 und 0, stationäre ufstellung - 2-Stangenführung DN 3 = 80/80 oder 80/0 oder 0/0: SME = Standard 2-Stangenführung E 3 25 / 64 Ø 25 / 64 E 1 31 / / 64 D 3) 3 11 / / /32 2) b 1 k 1 G 1 R 3 1) a 1 DN 3 R 1 15 /32 S Einbau in Schacht - C C O a) m DN 2 B D D a) h 1 B d DN 1 Ø 45 / 64 H f 1 g 4 5 / 16 E N a) P l1 1) tiefster usschaltpunkt bei utomatikbetrieb 2) Mindestüberdeckung bei Dauerbetrieb 3) nicht im KSB-Lieferumfang a) minimal bmessungen Pumpe [ ] Baugröße DN 1 DN 2 DN 3 a 1 b 1 d f 1 g h 1 k 1 l 1 m R 1 R 3 [lbs] F / / / / / / / / / 64 5 / / F / 4 53 / / / / / / / / / / bmessungen Fundament [ ] Baugröße B C D E G 1 H J N O P F / / / / / / / / / / / 4 F / / / / / / / / / / / 4 Krümmerflansch DN 3 DN 80 (3 ) SME 150 lb 3 DN 0 (4 ) SME 150 lb 4 Z f x 45 / 64 DN 3 g f k f D f Ø80 g f k f D f Z f x 45 / 64 bmessungen Krümmerflansch DN 3 [ ] Flanschausführung DN 3 g f k f D f Z f SME 150 lb / / / /

34 Lieferumfang Transportable Nassaufstellung (ufstellungsart P) Pumpenaggregat komplett mit elektrischer nschlussleitung Füße (und evtl. Fußplatte) Stationäre Nassaufstellung (ufstellungsart S) Pumpenaggregat komplett mit elektrischer nschlussleitung Halterung mit Dichtmaterial und Befestigungsmaterial Konsole mit Befestigungsmaterial Fußkrümmer und Befestigungsmaterial Zubehör ufstellteile für stationäre ggregate Übersicht ufstellteile für stationäre ggregate Seilführung Pos. Teile-Benennung Baugrößen nschluss Mat.-Nr. [lbs] [kg] P4 + P5 ufstellteile für stationäre Nassaufstellung (Seilführung) bestehend aus: Flanschkrümmer mit Fuß, Spannbügel, Konsole, Halterung mit V- Schrauben schräge Halterung gerade Halterung DN 50/50: SME ,5 DN 50/50: SME ,5 DN 65/65: SME ,6 DN 80/80: SME ,6 DN 80/0: SME ,5 DN 0/0: SME Stangenführung P4 + P5 Halterung P5 ufstellteile für stationäre Nassaufstellung (2-Stangenführung) schräge Halterung DN 50, DN3: SME bestehend aus: Flanschkrümmer mit Fuß, Konsole, Übergangsstück, Halterung mit Schrauben aus Edelstahl, (Führungsrohre nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) gerade Halterung DN 50, DN3: SME DN 80, DN3: SME DN 80/0, DN3: SME DN 0, DN3: SME Halterung 48 grad B mit Schrauben aus Edelstahl Seilführung gerade Halterung DN ,2 schräge Halterung DN DN DN 80 / DN ,5 P5 Halterung 48 Grad B mit Schrauben aus Edelstahl 2-Stangenführung schräge Halterung DN gerade Halterung DN ,3 DN ,7 DN ,7 34

35 Fangbügel Pos. Teile-Benennung Baugrößen nschluss Mat.-Nr. [lbs] [kg] - Fangbügel aus Edelstahl 4 mit Schrauben Edelstahl 316, für schräges bsenken S ,6 S 50-2, F , F 50-2, F , F 80-2, F Fangbügel aus Edelstahl 4 mit Schrauben Edelstahl 316, für lotrechtes bsenken DN 32 / DN ,85 DN 65 / DN 80 / DN ,2 Umbauteile - Umbauteile für 2-Stangenführung, bestehend aus: Konsole, Schrauben aus Edelstahl, Übergangsstück, Dübel DN 50/DN ,4 DN 80/DN ,5 ufstellteile für transportable ggregate Übersicht ufstellteile für transportable ggregate Pos. Teile-Benennung Baugrößen Mat.-Nr. [lbs] [kg] P6 3 Füße DN 50, 65, 80, ,4 Fußplatte inkl. Schrauben DN 50, 65, 80, ,9 (nur bei unebener ufstellfläche, nur in Verbindung mit Füßen einsetzbar) Kette für stationäre und transportable ggregate Übersicht Kette für stationäre und transportable ggregate Pos. Teile-Benennung Baugrößen Mat.-Nr. [lbs] [kg] P7 Kette aus Edelstahl 316 mit Schäkel Edelstahl 4 und Haken aus 9063 Edelstahl 4 Last max.: lbs [554,3 kg] 35

36 /05-DE KSB S..S. 128, rue Carnot 593 Sequedin (France) B.P Haubourdin Cedex (France) Tél Fax