Tauchmotorpumpe. Amaline. Baureihenheft

Transkript

1 Amaline Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Amaline Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abwassertechnik Amaline... 5 Hauptanwendungen... 5 Medien... 5 Betriebsdaten... 5 Benennung... 5 Konstruktiver Aufbau... 5 Werkstoffe... 6 Produktvorteile... 6 Abnahme/Gewährleistungen... 6 Auslegungshinweise... 7 Programmübersicht / Auswahltabellen Programmübersicht Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Grauguss... 1 Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl... 1 Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 0, 0, 800; Motorgehäusewerkstoff Grauguss Bestellangaben Standard- und Sonderausführungen Kennfeld Amaline 00/0/0, n = 14/9/75 min ¹, Amaline 0/0/800, n = min ¹ Kennlinien Amaline 0_, Motoren: 1 4, Amaline 03_, Motoren: 1 4, Amaline _, Motoren: 0 6, Amaline 3_, Motoren: 0 6, Amaline 3_, Motoren: Amaline _, Motoren: 3 8, Amaline 3_, Motoren: 3 8, Amaline 33- _, Motoren: 4 4, 6 4, Amaline 35- _, Motoren: 17, 4 4, Amaline 3- _, Motoren: 4 4, 6 4, Amaline 33- _, Motoren: 4 4, 6 4, Amaline 35- _, Motoren: 17, 5, 11 4, Amaline 803- _, Motoren: 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 3 4, Abmessungen... 8 Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Grauguss... 8 Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl... Amaline 0, 0, 800; Motorgehäusewerkstoff Grauguss... 3 ieferumfang Zubehör Abdrückschrauben Aufstellungszubehör Kabelhalter/Karabinerhaken Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis... 3

4 Inhaltsverzeichnis Amaline 00 (Motoren: 1 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Grauguss)... Amaline 00 (Motoren: 1 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl)... 4 Amaline 0 (Motoren: 0 6, 6; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) Amaline 0 (Motoren: 8 6; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) Amaline 0 (Motoren: 0 6, 6; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl) Amaline 0 (Motoren: 3 8, 4 8; Motorgehäusewerkstoff Grauguss)... Amaline 0 (Motoren: 3 8, 4 8; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl)... 5 Amaline 0/0/800 (Motoren: 17, 5, 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 3 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Grauguss)

5 Abwassertechnik Amaline Kenngröße Amaline 0 Amaline 0 Amaline 800 eistung P [kw] 1,5 -,5 1,8-7,5,5-4 Förderhöhe H [m] <,5 < 3,4 < 1, Förderstrom Q [m 3 /h] < 45 < 100 < 1800 Fördermedientemperatur t [ C] < < < Förderstrom Q [m 3 /h] < 700 < 4700 < 60 Fördermedientemperatur t [ C] < < < Benennung Beispiel: Amaline C / 4 UDG Hauptanwendungen Rezirkulation von Belebtschlamm von der Nitrifikations- in die Denitrifikationsstufe von Belebungsbecken Wirtschaftliche Förderung von Regen-, Fluss-, Oberflächenund Polderwasser bei geringen Förderhöhen Medien Strömungserzeugung in Gewässern Belebtschlamm Regenwasser Flusswasser Polderwasser Oberflächenwasser Betriebsdaten Betriebseigenschaften Amaline 00/0/0 Kenngröße Amaline 00 Amaline 0 Amaline 0 Betriebseigenschaften Amaline 0/0/800 Kenngröße Amaline 0 Amaline 0 Amaline 800 eistung P [kw] 4,5-17 4,5-5 4,5-7 Förderhöhe H [m] < 3,5 < 3,4 <,15 Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung Amaline Baureihe C Pumpengehäusewerkstoff C Edelstahl S Stahl, verzinkt 0 Baugröße, Nennweite (DN) Schaufelanzahl, 3 5 Kennziffer Schaufelanstellwinkel 1,, 3, 4, 5, 6 14 Propeller-Nenndrehzahl [min ¹] Motorgröße 0, 1,, 3, 4, 6, 8, 11, 16, 17, 3, 5, 4 Polzahl des Motors, 4, 6, 8 UD Motorversion UD Standardausführung ohne Getriebe YD explosionsgeschützte Ausführung ohne Getriebe nach ATEX II GT4 UR Standardausführung mit Getriebe YR explosionsgeschützte Ausführung mit Getriebe nach ATEX II GT4 G Motorgehäusewerkstoff G Grauguss C Edelstahl Konstruktiver Aufbau Bauart Voll überflutbare Horizontalaufstellung Nassaufgestellt Propeller Selbstreinigender Propeller Wellendichtung Zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit Flüssigkeitsvorlage Amaline 0/0/800: Zusätzliche eckagekammer zwischen Gegenringträger und Getriebe agerung Amaline 00/0/0: ebensdauerfettgeschmierte Wälzlager Amaline 5

6 Amaline 0/0/800: Antrieb ebensdauerfettgeschmierte Wälzlager im Motor Ölgeschmierte Wälzlager im Getriebe Drehstrom-Asynchron-Motor mit Kurzschlussläufer Bei einem explosionsgeschützten Pumpenaggregat hat der integrierte Motor die Zündschutzart Ex d IIB. Amaline 00/0/0: Direktantrieb Amaline 0/0/800: Antrieb mit Stirnradgetriebe Werkstoffe Ausführung der Werkstoffe für Amaline 00/0/0 Bauteil Pumpengehäusewerkstoff S C Gehäusedeckel EN-GJ Übergangsstück PU Pumpengehäuse Stahl, verzinkt/ Propeller Gleitringdichtung propellerseitig SiC/SiC antriebsseitig SiC/SiC Welle 1) Elastomere Viton (FPM) Schrauben A4 ) Ausführung der Werkstoffe für Amaline 0/0/800 Bauteil Pumpengehäusewerkstoff S C Gehäusedeckel EN-GJ- Getriebegehäuse EN-GJ- Übergangsstück 3) PU Pumpengehäuse Stahl, verzinkt Propeller Gleitringdichtung propellerseitig SiC/SiC antriebsseitig SiC/SiC Welle 4) 1.41 Elastomere Viton (FPM) Schrauben A4 ) Ausführung der Motorgehäusewerkstoffe für Amaline 00/0/0 Bauteil Motorgehäusewerkstoff G C Motorgehäuse EN-GJ Motorgehäusedeckel EN-GJ Ausführung der Motorgehäusewerkstoffe für Amaline 0/0/800 Bauteil Motorgehäusewerkstoff G C Motorgehäuse EN-GJ- - Motorgehäusedeckel EN-GJ- - Werkstoffe - Erklärungen Grauguss EN-GJ- (Gusseisen mit amellengraphit): Der Grauguss mit amellengraphit nach DIN EN 1561 ist zur Förderung von kommunalem Abwasser, Schmutzwasser, Schlämmen sowie Regen- und Oberflächenwasser, der am meisten verwendete Gusswerkstoff. Er eignet sich für neutrale, nur leicht aggressive und wenig verschleißend wirkende Fördermedien. Der ph-wert soll 6,5; der Sandanteil 0,5 g/l sein. Duplexstahl: Nichtrostender Stahlguss ( oder technisch gleichwertiger Werkstoff) Der Stahlguss ist kavitationsbeständig, hat sehr gute Festigkeitswerte und wird für hohe Umfangsgeschwindigkeiten eingesetzt. Der ferritisch-austenitische nichtrostende Stahlguss wird aufgrund seiner ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber ochkorrosion zur Förderung von stark chloridhaltigen sauren Abwässern sowie Meer- und Brackwasser bevorzugt eingesetzt. Seine gute chemische Beständigkeit, z. B. auch gegen phosphor- und schwefelsäurehaltige Abwässer, hat diesem Werkstoff weite Anwendungsmöglichkeiten in der chemischen und verfahrenstechnischen Industrie eröffnet. Auch bei Salzsolen, Chemieabwässern (ph-wert 1-1), Schmutz- und Deponiesickerwässern erreichen Pumpen aus Duplexstahl sehr hohe Standzeiten / (X10 CrNiMoTi 18 10): Austenitischer Stahl Dieser austenitische Stahl nach DIN 174 zeichnet sich durch eine hohe Korrosionsbeständigkeit in kommunalen und Chemieabwässern aus und ist auch in geschweißtem Zustand aufgrund seiner Titanstabilisierung beständig gegenüber interkristalliner Korrosion. Produktvorteile Perfekter Schutz durch längswasserdichte Kabeleinführung zum Schutz des Motors vor Feuchtigkeit Keine Überhitzung des Motors durch Überwachung mit Temperaturfühlern Einfache Montage Doppelte Sicherheit durch zwei drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen mit umweltfreundlicher Ölvorlage Amaline 0/0/800: Hohe Sicherheit durch eckagekammer zwischen Ölkammer und Getriebe Optional: eckagesensor in eckagekammer bei Ausführung ohne Explosionsschutz möglich Abnahme/Gewährleistungen Jede Pumpe wird einer Funktionsprüfung nach KSB-Standard ZN 56 unterzogen. 1) Für Amaline /86.. G; Welle aus 1.1 ) Entspricht ) Nicht für Amaline 800 4) Getriebeabtriebswelle 6 Amaline

7 Die Sicherung der Qualität ist durch ein geprüftes und zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß DIN EN ISO 9001 gewährleistet. Sonderabnahmen auf Anfrage möglich. Auslegungshinweise H Ümin H Geo 1 H VK / H VA H VR UG Darstellung der Auslegungskriterien - H Ü, H geo, H VR, H VK, H VA H Ü Überdeckung H VR Rohrleitungsverluste H geo geodätische Förderhöhe H VK Klappenverluste H Vges. Anlagenverluste H VA Austrittsverluste 1 Fließrichtung Beispiel: Gegeben: Förderstrom: Q = 13 m 3 /h geodätische Förderhöhe: H geo = 0,3 m Amaline 7

8 1. Vorauswahl US.gpm IM.gpm _-.../ _-... 3_ _-... _ _-... 3_ ft H [m] Q[l/s] m³/h Vorauswahl: Amaline mit DN 0. Bestimmung der Austrittsverluste 1,0 0,7 0,5 0,4 0,3 0, H VA [m] 0,1 DN 00 DN DN 0 DN 3 DN 0 DN 0 DN 0 DN 700 DN 800 DN 900 DN 1000 DN 100 0,05 Q [l/s] Austrittsverlust H VA = v /g H VA = v /g = 0,15 m 3. Bestimmung der Förderhöhe H = H geo + H Vges. H Vges. = H VR + H VK + H VA H VR = 0 m (kurze Rohrleitung) H VK = 0,15 m (Herstellerangaben, Verlauf H VK (Q) beachten) H VA = v /g = 0,15 m H = 0,3 m + 0 m + 0,15 m + 0,15 m + = 0,6 m 8 Amaline

9 4. Betriebspunkt = Auslegepunkt Der Auslegepunkt ist ohne Abweichung durch den Einsatz eines Frequenzumformers zu erreichen Q [US.gpm] Q [IM.gpm] kw H [m] , kw.7.4 4, kw n=56 n=453 n=483 n=5 n=7 n=75 n=318 n= Q [m³/h] Q [l/s] η [%] 1) H [ft] P [kw] n=349 n=7 n=75 n=318 n=483 n=453 n=5 0 0 Q [m³/h] n=56 P [hp] 5 0 K4394/0 Drehzahlkennfeld Amaline 33- _, 1) = Anlagenkennlinie Die Betriebsdrehzahl beträgt 5 min -1 bzw. 453 min -1. Bei allen Pumpenaggregaten ist eine ausreichende Motorreserve vorhanden (max. 85%ige Ausnutzung der Motorleistung). Technische Daten Benennung Drehzahl n eff. Motorleistung P Antrieb mit Getriebe Übersetzungsverhältnis [min -1 ] [kw] 33-5/ ,5 SP189 3, / ,5 SP189 3, / ,5 SP189 3, / ,5 SP189 3,3 5. Betriebsspezifisches H 1 Erforderliche Förderhöhe H 1 der Heberleitung Rohrleitungslängen: > 5 x D: Es treten beim Anfahren der Pumpe durch die Beschleunigung des Rohrleitungsinhaltes größere Förderhöhen auf. Dadurch fährt die Pumpe kurzzeitig jenseits der Betriebsgrenze. Der Betriebspunkt zur Füllung der Heberleitung muss unterhalb der Betriebsgrenze liegen: H max. Betriebsgrenze Die Förderhöhen und eistungsangaben gelten für Fördermedien mit der Dichte ρ = 1 kg/dm 3 und kinematische Zähigkeit ν bis 0 mm /s. Amaline 9

10 Programmübersicht / Auswahltabellen Programmübersicht Programmübersicht: Amaline 00/0/0; Motorgehäusewerkstoff Grauguss Merkmal Amaline 00 Amaline 0 Amaline 0 Motorgröße 4-polig polig polig Drehzahl Propeller 14 min -1 9 min min -1 Propellerdurchmesser 00 mm 3 mm 384 mm eistungsbereich 1,5 kw bis,5 kw 1,8 kw bis 7,5 kw,5 kw bis 4 kw agerung lebensdauergeschmierte Wälzlager Explosionsschutz Version UD nicht explosionsgeschützt Version YD ATEX II G Ex dc IIB T4 Motor Einschaltart direkt 5) direkt oder Stern-Dreieck Spannung 0 V 6) Hz, für Frequenzumrichterbetrieb geeignet Kühlung durch umgebendes Fördermedium Eintauchtiefe bis 1 m 7) Elektrische Anschlussleitung änge 10 m 8) Einführung längswasserdicht vergossen Typ siehe Tabelle "Übersicht Elektrische Anschlussleitungen" Überwachung Wicklungstemperatur Kaltleiter (PTC) eckage eckagesensor im Motorraum Anstrich -Komponenten-Epoxidharz-Beschichtung Zulässige Umgebungstemperatur C Programmübersicht: Amaline 00/0/0 Motorgehäusewerkstoff Edelstahl Merkmal Amaline 00 Amaline 0 Amaline 0 Motorgröße 4-polig polig polig Drehzahl Propeller 14 min -1 9 min min -1 Propellerdurchmesser 00 mm 3 mm 384 mm eistungsbereich 1,5 kw bis,5 kw 1,8 kw bis 3, kw,5 kw bis 4 kw agerung lebensdauergeschmierte Wälzlager Explosionsschutz Version UD nicht explosionsgeschützt Version YD ATEX II G Ex dc IIB T4 Motor Einschaltart direkt direkt oder Stern-Dreieck Spannung 0 V 6) Hz Kühlung durch umgebendes Fördermedium Eintauchtiefe bis 1 m 7) 5) Bei Motor 8 6: direkt oder Stern-Dreieck 6) Optional: 0 V, 690 V auf Anfrage 7) Größere Eintauchtiefen auf Anfrage 8) Optional: 15 m, 0 m, (> 0 m auf Anfrage) 10 Amaline

11 Merkmal Amaline 00 Amaline 0 Amaline 0 Anschlussleitung änge 10 m 8) Einführung längswasserdicht vergossen Typ siehe Tabelle "Übersicht Elektrische Anschlussleitungen" Überwachung Wicklungstemperatur Kaltleiter (PTC) eckage eckagesensor im Motorraum 9) Anstrich - Zulässige Umgebungstemperatur C Programmübersicht: Amaline 0/0/800; Motorgehäusewerkstoff Grauguss Merkmal Amaline 0 Amaline 0 Amaline 800 Motorgröße -polig polig Drehzahl Propeller 7 bis 719 min -1 7 bis 719 min bis 466 min -1 Propellerdurchmesser 484 mm 585 mm 787 mm eistungsbereich 4,5 kw bis 17 kw 4,5 kw bis 5 kw 4,5 kw bis 7 kw agerung Motor lebensdauergeschmierte Wälzlager Getriebe ölgeschmierte Wälzlager Explosionsschutz Version UR nicht explosionsgeschützt Version YR ATEX II G Ex dc IIB T4 Motor Einschaltart direkt oder Stern-Dreieck Spannung 0 V 6) Hz, für Frequenzumrichterbetrieb geeignet Kühlung durch umgebendes Fördermedium Eintauchtiefe bis 1 m 7) Elektrische Anschlussleitung änge 10 m 8) Einführung längswasserdicht vergossen Typ siehe Tabelle "Übersicht Elektrische Anschlussleitungen" Überwachung Wicklungstemperatur Kaltleiter (PTC) eckage eckagesensor im Motorraum 10) Anstrich -Komponenten-Epoxidharz-Beschichtung Zulässige Umgebungstemperatur C Übersicht Elektrische Anschlussleitungen Merkmal S1BN8-F Gummischlauchleitung S07RC4N8-F Gummischlauchleitung TEHSITE Tefzel-eitung Ausführung Standard Auf Anfrage Optional Bemessungsspannung 1000 V 7 V 7 V EMV-Schirmung - - Isoliermaterial EPR 11) EPR 11) ETFE 1) Max. Dauertemperatur der Isolation 90 C 90 C 135 C Dauerhafter Einsatz im Schmutzwasser DIN VDE 08-16/HD.16 9) Optional: Nur für U-Version: Zusätzlicher eckagesensor in der Ölkammer 10) Optional: Nur für U-Version: Zusätzlicher eckagesensor in der eckagekammer 11) EPR = Ethylen Propylen Rubber 1) ETFE = Ethylen-Tetrafluorethylen Amaline 11

12 Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Grauguss Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl Amaline 00/0/0 (direkt angetrieben) 13) Übersicht Baugrößen und Motoren Baugröße Motoren Amaline Amaline 0 (unterer eistungsbereich) Amaline 0 (oberer eistungsbereich) Amaline Amaline 00/0/0 (direkt angetrieben) 14) Übersicht Baugrößen und Motoren Baugröße Motoren Amaline Amaline 0 (unterer eistungsbereich) Amaline ) Darstellung mit Schäkel als Anhängepunkt (Standard) 14) Darstellung mit Fangbügel als Anhängepunkt (Optional) 1 Amaline

13 Pumpen-Motor-Zuordnung: Amaline 0, 0, 800; Motorgehäusewerkstoff Grauguss Amaline 0/0/800 (Antrieb über Stirnradgetriebe) Übersicht Baugrößen und Motoren Baugröße Motoren Amaline 0 (unterer eistungsbereich) Amaline 0 (oberer eistungsbereich) Amaline 0 (unterer eistungsbereich) Amaline 0 (oberer eistungsbereich) Baugröße Motoren Amaline Bestellangaben Anschlussrohr ( Seite 37) Nennweite Werkstoffausführung Abmessungen l 3 und l 4 z. B. Anschlussrohr DN 0 aus Stahl, verzinkt, l 3 = m und l 4 = 0,3 m = 1,5 kg + 78,5 kg = 01 kg Standard- und Sonderausführungen Standard- und Sonderausführungen Option Gleitringdichtung mit abgedeckten Federn Anschlussleitung > 0 m eckagesensor in der eckagekammer der Gleitringdichtung Auswertegerät für eckagesensor, Thermistorauslösegerät für die Wicklungsüberwachung Sonderspannung 0 V und 690 V ackierung -Komponenten- Epoxidharz µm Zusätzliche Betriebsanleitungen Kundenspezifische Einbauzeichnung Strömungsmessungen Strömungssimulation Montageberatung Hinweise für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen Amaline 0/0/800 der Version UR erhältlich für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich Standard: 1 Betriebsanleitung pro Aggregat für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich für alle Baugrößen erhältlich Ausführungen, die nicht in diesem Baureihenheft dokumentiert sind, erfordern generell eine Rückfrage zur technischen Klärung, Preisbildung und Klärung der ieferzeit. Beispiele: Weitere Spannungen (außer 0 V, 0 V und 690 V) Sonderlackierungen Sondermotor-Sonderpropeller-Sondergetriebe-Kombinationen Amaline 13

14 Sonderaufstellteile Sonderleitungen Kennfeld Amaline 00/0/0, n = 14/9/75 min ¹, Amaline 0/0/800, n = min ¹ US.gpm IM.gpm _-.../ H [m] 0_ _-... _-... 3_ _-... 3_-... ft Q[l/s] m³/h Amaline

15 Kennlinien Amaline 0_, Motoren: 1 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 6 1.5, kw H [ft] H [m] 35 η [%] ,5 kw 0.0 ø01/ Q [m³/h] Q [l/s] ø0/ P [kw] 1.0 P [hp] 1 ø0/ ø01/ Q [m³/h] K43/0 Freier Kugeldurchgang = 65 mm Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 01-14/14UDG/YDG/UDC/YDC 14 1,5 0-14/14UDG/YDG/UDC/YDC 14 1,5 0-14/4UDG/YDG/UDC/YDC 14,5 Amaline 15

16 Amaline 03_, Motoren: 1 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] Q [m³/h] Q [l/s] η [%] 49.9, kw 48 ø034/5 45 1,5 kw ø035/ H [ft] P [hp] 1.5 P [kw] Freier Kugeldurchgang = 65 mm ø034/ Q [m³/h] ø035/13 1 K434/0 Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] /14UDG/YDG/UDC/YDC 14 1, /4UDG/YDG/UDC/YDC 14, /4UDG/YDG/UDC/YDC 14,5 16 Amaline

17 Amaline _, Motoren: 0 6, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ,0 kw H [ft] η [%] 0.4 H [m] ø1/ Q [m³/h] ø/ Q [l/s] ,80 kw P [hp] 1.5 P [kw] ø1/5 ø/ Q [m³/h] Freier Kugeldurchgang = 100 mm K4344/0 Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 1-9/06UDG/YDG/UDC/YDC 9 1,8-9/06UDG/YDG/UDC/YDC 9 1,8-9/6UDG/YDG/UDC/YDC 9 3, Amaline 17

18 Amaline 3_, Motoren: 0 6, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] ø3/11 ø33/ Q [m³/h] η [%] 0 ø31/5 3,0 kw 1,80 kw 4 H [ft] Q [l/s] P [hp] 3 4 P [kw] 1 ø31/5 ø3/11 ø33/ Q [m³/h] Freier Kugeldurchgang = 100 mm K4346/0 Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 31-9/06UDG/YDG/UDC/YDC 9 1,8 3-9/06UDG/YDG/UDC/YDC 9 1,8 33-9/06UDG/YDG/UDC/YDC 9 1,8 31-9/6UDG/YDG/UDC/YDC 9 3, Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 3-9/6UDG/YDG/UDC/YDC 9 3, 33-9/6UDG/YDG/UDC/YDC 9 3, 18 Amaline

19 Amaline 3_, Motoren: Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ,0 kw H [m] ø34/9 ø35/15 ø36/ Q [m³/h] η [%] 56 7, kw 4 H [ft] Q [l/s] P [hp] P [kw] 4 5 ø36/1 ø35/15 ø34/ Q [m³/h] K436/0 Freier Kugeldurchgang = 80 mm Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 36-9/86UDG/YDG 9 7,5 35-9/86UDG/YDG 9 7,5 34-9/86UDG/YDG 9 7,5 Amaline 19

20 Amaline _, Motoren: 3 8, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ,0 kw η [%] H [ft] 0.4 H [m] , kw ø/ Q [m³/h] Q [l/s] P [kw] P [hp] 1 ø1/5 ø/ Q [m³/h] Freier Kugeldurchgang = 10 mm K4348/0 Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 1-75/38UDG/YDG/UDC/YDC 75,5-75/38UDG/YDG/UDC/YDC 75,5-75/48UDG/YDG/UDC/YDC 75 4,0 0 Amaline

21 Amaline 3_, Motoren: 3 8, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] η [%] H [ft] H [m] ø31/5 ø3/11 ø33/ Q [m³/h] Q [l/s] ,0 kw, kw P [kw] 6 4 P [hp] 4 ø33/17 ø31/5 ø3/11 Freier Kugeldurchgang = 10 mm 0 0 Q [m³/h] K43/0 Drehzahl n n und Motorleistung P Baugröße n n P [min -1 ] [kw] 31-75/38UDG/YDG/UDC/YDC 75,5 3-75/38UDG/YDG/UDC/YDC 75, /38UDG/YDG/UDC/YDC 75, /48UDG/YDG/UDC/YDC 75 4,0 3-75/48UDG/YDG/UDC/YDC 75 4, /48UDG/YDG/UDC/YDC 75 4,0 Amaline 1

22 Amaline 33- _, Motoren: 4 4, 6 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] kw H [m] , kw.7.4 4, kw n=56 n=483 n=453 n=5 n= n=75 n= Q [m³/h] Q [l/s] η [%] H [ft] P [kw] n=349 n=318 n=75 n=5 n=483 n= Q [m³/h] n=56 K4394/0 P [hp] 5 0 Freier Kugeldurchgang = 1 mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis 33-7/44URG/YRG 7 4,5 SP189 6, /44URG/YRG 75 4,5 SP189 5, /44URG/YRG 318 4,5 SP189 4, /44URG/YRG 349 4,5 SP189 4, /44URG/YRG 5 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 5 6,5 SP189 3, /44URG/YRG 453 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 453 6,5 SP189 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3, /64URG/YRG 483 6,5 SP189 3,036 Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis /114URG/YRG ,0 SP189 3, /114URG/YRG 56 10,0 SP189,784 Amaline

23 Amaline 35- _, Motoren: 17, 4 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] kw H [m] Q [m³/h] Q [l/s] kw η [%] kw n=719 n=6 n=8 n=67 n=483 n=8 n=56 n=453 6,5 kw H [ft] P [hp] P [kw] 5 0 n=67 n=6 n=8 n=8 n=56 n=483 n=453 n= Q [m³/h] K434/ Freier Kugeldurchgang = 1 mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis /44URG/YRG 453 4,5 SP189 3, /44URG/YRG 483 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 483 6,5 SP189 3, /44URG/YRG 56 4,5 SP189, /64URG/YRG 56 6,5 SP189, /17URG/YRG 8 17,0 SP190 5, /17URG/YRG 8 17,0 SP190 4, /17URG/YRG 6 17,0 SP190 4, /17URG/YRG 67 17,0 SP190 4, /17URG/YRG ,0 SP190 4,104 Amaline 3

24 Amaline 3- _, Motoren: 4 4, 6 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] η [%] H [ft] H [m] kw , kw n=7 n=75 n=318 n=354 n=5 n=453n=483 n= Q [m³/h] Q [l/s] , kw 0 0 P [hp] 10 P [kw] n=354 n=75 n=318 n=7 n=56 n=483 n=453 n= Q [m³/h] K4396/0 0 Freier Kugeldurchgang = 00 mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis 3-7/44URG/YRG 7 4,5 SP189 6, /44URG/YRG 75 4,5 SP189 5, 3-318/44URG/YRG 318 4,5 SP189 4, /44URG/YRG 354 4,5 SP189 4, /44URG/YRG 5 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 5 6,5 SP189 3, /44URG/YRG 453 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 453 6,5 SP189 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3, /64URG/YRG 483 6,5 SP189 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3,036 Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis 3-56/64URG/YRG 56 6,5 SP189, /114URG/YRG 56 10,0 SP189,784 4 Amaline

25 Amaline 33- _, Motoren: 4 4, 6 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] kw H [m] Q [m³/h] Q [l/s] η [%] 10 kw n=7 n=75 n=318 n=354 n=5 n=453 n=483 n=56 6, kw 0 H [ft] P [kw] P [hp] n=354 n=75 n=318 n=56 n=483 n=453 n= Q [m³/h] K4398/0 0 Freier Kugeldurchgang = 00 mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis 33-7/44URG/YRG 7 4,5 SP189 6, /44URG/YRG 75 4,5 SP189 5, /44URG/YRG 318 4,5 SP189 4, /44URG/YRG 354 4,5 SP189 4, /64URG/YRG 354 6,5 SP189 4, /44URG/YRG 5 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 5 6,5 SP189 3, /114URG/YRG 5 10,0 SP189 3, /44URG/YRG 453 4,5 SP189 3, /64URG/YRG 453 6,5 SP189 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3,3 Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis /64URG/YRG 483 6,5 SP189 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3, /64URG/YRG 56 6,5 SP189, /114URG/YRG 56 10,0 SP189,784 Amaline 5

26 Amaline 35- _, Motoren: 17, 5, 11 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 1 H [m] Q [m³/h] Q [l/s] H [ft] kw n=67 n=719 n=8 n=5 n=6 n=8 10 kw n=453 n=5 n=488 6,5 kw 0 5 kw η [%] P [hp] P [kw] 10 0 n=67 n=6 n=8 n=8 n=5 n=488 n=453 n=5 n= Q [m³/h] K43/0 0 0 Freier Kugeldurchgang = 00 mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis /164URG/YRG ,0 SP190 4, /164URG/YRG 5 15,0 SP190 3, /114URG/YRG ,0 SP189 3, /17URG/YRG ,0 SP190 6, /17URG/YRG 5 17,0 SP190 5, /17URG/YRG 8 17,0 SP190 5, /17URG/YRG 8 17,0 SP190 4,856 Baugröße n eff. P Antrieb mit Getriebe [min -1 ] [kw] Übersetzungsverhältnis 35-8/5URG/YRG 8 5,0 SP190 4, /17URG/YRG 6 17,0 SP190 4, /5URG/YRG 6 5,0 SP190 4, /17URG/YRG 67 17,0 SP190 4, /5URG/YRG 67 5,0 SP190 4, /5URG/YRG 719 5,0 SP190 4,104 6 Amaline

27 Amaline 803- _, Motoren: 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 3 4, Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [m] kw η [%] kw kw n= n=79 n=317n=334n=357n=386 n=5n=433n= Q [m³/h] Q [l/s] kw 4 H [ft] 0 0 P [hp] P [kw] n=466 n=433 n=5 n=357 n=386 n=334 n=79 n=317 n= Q [m³/h] K430/0 0 Freier Kugeldurchgang = mm Drehzahl n eff. und Motorleistung P Baugröße n eff. P Antrieb [min -1 ] [kw] mit Getriebe Übersetzungsverhältnis /44URG/YRG 06 4,5 SP189 7, /44URG/YRG 4,5 SP189 6, /64URG/YRG 6,5 SP189 6, /64URG/YRG 79 6,5 SP189 5, /114URG/YRG 79 10,0 SP189 5, /164URG/YRG ,0 SP190 4, /164URG/YRG ,0 SP190 4, /164URG/YRG ,0 SP190 4, /34URG/YRG 357 0,0 SP190 4, /164URG/YRG ,0 SP190 3, /34URG/YRG 386 0,0 SP190 3, /34URG/YRG 5 0,0 SP190 3, /4URG/YRG 5 7,0 SP190 3, /34URG/YRG 433 0,0 SP190 3,384 Baugröße n eff. P Antrieb [min -1 ] [kw] mit Getriebe Übersetzungsverhältnis /4URG/YRG 433 7,0 SP190 3, /34URG/YRG 466 0,0 SP190 3, /4URG/YRG 466 7,0 SP190 3,145 Amaline 7

28 Abmessungen Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Grauguss X min A Y H Ümin W T D min DN C 1 ~10 D min C 165 a) C min B C 3 E 00 1 Abmessungen Amaline 00, 0, 0 - Motorgehäusewerkstoff Grauguss a) minimal 85 Die Toleranzen des Anschlussrohrs (Flanschdurchmesser und Flanschdicke) müssen unbedingt eingehalten werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Gegebenenfalls müssen die Flansche vor Einbau nachgearbeitet werden. ( Seite 37) Abmessungen [mm] Baugröße A B C min C 1 C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] Amaline / ,4 0-14/ ,4 0-14/ / , / / Amaline 0 1-9/ ,5-9/ ,5-9/ ,5 31-9/ ,5 31-9/ ,5 3-9/ ,5 3-9/ ,5 33-9/ ,5 33-9/ ,5 8 Amaline

29 Baugröße A B C min C 1 C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] 34-9/ ,5 35-9/ ,5 36-9/ ,5 Amaline / ,5-700/ ,5-700/ , / , / , / , / , / , / ,5 Amaline 9

30 Amaline 00, 0, 0; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl X min A Y H Ümin W T D min DN C 1 ~10 D min C 165 a) C min B C 3 E 00 1 Abmessungen Amaline 00, 0, 0 - Motorgehäusewerkstoff Edelstahl a) minimal 85 Die Toleranzen des Anschlussrohrs (Flanschdurchmesser und Flanschdicke) müssen unbedingt eingehalten werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Gegebenenfalls müssen die Flansche vor Einbau nachgearbeitet werden. ( Seite 37) Abmessungen [mm] Baugröße A B C min C 1 C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] Amaline / , 0-14/ , 0-14/ , / , / , / ,6 Amaline 0 1-9/ ,7-9/ ,7-9/ ,7 31-9/ ,7 31-9/ ,7 3-9/ ,7 3-9/ ,7 33-9/ ,7 33-9/ ,7 Amaline / ,6-700/ ,6 Amaline

31 Baugröße A B C min C 1 C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] -700/ , / , / , / , / , / , / ,6 Amaline 31

32 Amaline 0, 0, 800; Motorgehäusewerkstoff Grauguss X Y D min D min C 3 DN W T ~10 C H ümin A C min 165 a) B E Abmessungen Amaline 0, 0, Motorgehäusewerkstoff Grauguss a) minimal Die Toleranzen des Anschlussrohrs (Flanschdurchmesser und Flanschdicke) müssen unbedingt eingehalten werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Gegebenenfalls müssen die Flansche vor Einbau nachgearbeitet werden. ( Seite 37) Abmessungen [mm] Baugröße A B C min C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] Amaline / , / / / Amaline

33 Baugröße A B C min C C 3 D min E Hü min W T X min Y [kg] / , / ,5 Amaline / , / / / , / / / / , / / Amaline / / , / , / , / , / ieferumfang Je nach Ausführung gehören folgende Positionen zum ieferumfang: Pumpenaggregat komplett mit elektrischer Anschlussleitung Schäkel Bügel Der Bügel wird immer empfohlen, wenn das Hebeseil des Krans während des Betriebs nicht am Anhängepunkt des Pumpenaggregats befestigt bleibt, sondern Heben und Absenken mit Hilfe eines Hakens erfolgt. 15) Zubehör Aufstellteile je nach Ausführung bestehend aus: Führungsrohr Befestigungskonsolen Mittenabstützung (optional) Anschlussrohr Kabelhalter für fachgerechte Verlegung der elektrischen Anschlussleitung Weiteres Zubehör auf Anfrage 15) Nur bei Amaline 00, 0, 0 Amaline 33

34 Zubehör Abdrückschrauben Abdrückschrauben Amaline Abdrückschraube Mat.-Nr. [kg] 00 M16 x ,10 0 Motoren: 0 6, , ,10 3 Ø M Motoren: 8 6, 11 6 M0 x , , ,5,5 Ø 8 45 M0 34 Amaline

35 Aufstellungszubehör Übersicht Aufstellungszubehör 1 Befestigung Führungsrohr mit Mittenabstützung bei Führungsrohrlänge > 6 m Führungsrohrlänge > 6 m 1 Halterung Führungsrohr 3 mm 3 Mittenabstützung Übersicht Aufstellungszubehör 1 Halterung Verbundanker M10x1 3 Führungsrohr 4 Anschlussrohr Befestigung Führungsrohr Befestigung Führungsrohr ohne Mittenabstützung bei Führungsrohrlänge < 6 m 1 3 Führungsrohrlänge < 6 m 1 Halterung Führungsrohr 3 mm Amaline 35

36 Übersicht Befestigung Führungsrohr Benennung Rohrlänge Werkstoff Material-Nr. [kg] Befestigung für Führungsrohr 3 mm an der Beckenwand ohne Mittenabstützung, inkl. Verbundanker M10 1 Befestigung für Führungsrohr 3 mm an der Beckenwand mit Mittenabstützung, inkl. Verbundanker M10 1 [m] , ,4 Führungsrohre Die Auswahl der Führungsrohrlänge ist abhängig vom Wasserstand. Standardlieferlängen sind 3 m bzw. 6 m. Bei der oberen Befestigung des Führungsrohrs am Beckenrand, die entsprechende Rohrlänge wählen. Führungsrohre ggf. bauseits kürzen. Für größere Einbautiefen sind bauseits die Führungsrohre durch Führungsrohrverlängerungen in ängen 3 m oder 6 m zu verlängern. Schweißverbindung und Nachbehandlung sind bauseits durchzuführen und haben den einschlägigen Vorschriften zu entsprechen. Die Außenseite der Schweißnaht ist sauber zu verschleifen (max. 0,5 mm Überstand), um ein problemloses Heben und Absenken der n zu sichern. Führungsrohrlängen > 6 m wird der Einbau einer Mittenabstützung empfohlen. Übersicht Führungsrohre Benennung Rohrlänge Werkstoff Material-Nr. [kg] [m] Führungsrohr 3 mm 3, ,7 Führungsrohr 3 mm 3, ,7 Führungsrohr 3 mm 6, ,3 Führungsrohr 3 mm 6, ,3 UG Amaline

37 Anschlussrohr B B-B w h a 6 s 1 a3 ØD ØD 1 3 a 4 a 4 B l 4 s Abmessungen Anschlussrohr (l 3, l 4 = Bestellangaben vom Kunden für den Hersteller) l 3 Vor dem Einbau sind alle Abmessungen einschließlich der angegebenen Toleranzen (speziell Flanschdurchmesser und Flanschdicke) zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuarbeiten. Abmessungen Anschlussrohr [mm] DN Ø D 1 Ø D s -0,5 w +1 s 1 h Werkstoffausführungen Anschlussrohr Benennung DN Mat.-Nr. Werkstoff [kg] Anschlussrohr mit Flansch nach DIN EN / PN 6, änge l₃ = 1 m Stahl, verzinkt 45, , Stahl, verzinkt 75, , Stahl, verzinkt 95, , Stahl, verzinkt 1, , Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt 17, ,5 Anschlussrohr-Verlängerung pro Meter DN Werkstoffausführung [kg] Stahl, verzinkt ,8 0,8 0 64,5 0 78,5 0 94, Amaline 37

38 Kabelhalter/Karabinerhaken Der Kabelhalter dient der Abspannung der elektrischen Anschlussleitung am Hebeseil bzw. am Beckenrand (1x im Standardlieferumfang enthalten; zusätzlich oder als Reserveteil optional lieferbar) Darstellung Kabelhalter 1 Bügel Formteil aus Polypropylen 3 Sechskantmutter aus A4 4 Formteil aus Polypropylen 5 Elektrische Anschlussleitung mit definiertem Durchmesser 16) Karabinerhaken (Befestigungskarabiner) W Abmessungen Karabinerhaken [mm] 16) Die Zuordnung der elektrischen Anschlussleitungen im Motorkatalog beachten. 38 Amaline

39 Übersicht Kabelhalter/Karabinerhaken Benennung einsetzbar für Werkstoff Material-Nr. [kg] Kabelhalter, inkl. Karabinerhaken Motor 1 4, 4, 0 6, 6 (Durchmesser der elektrischen Anschlussleitung: Ø = mm) Kabelhalter: Kunststoff / A4, Karabinerhaken: A4 19 0,06 Kabelhalter, inkl. Karabinerhaken Motor 17, 5, 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 3 4, 4, 3 8, 4 8 Kabelhalter: Kunststoff / A4, Karabinerhaken: A ,09 Amaline 39

40 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis Amaline 00 (Motoren: 1 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) D B D B B-B C C-C D-D C a) b) 571 Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) Amaline

41 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 571 Bügel (optional) Schäkel 596 Draht eckagesensor 70 Formstück 80-1 Teil-Motor 71 Übergangsstück 81-9 Klemme 81 Motorgehäusedeckel Schelle 818 Rotor Klemmstück 834 eitungsdurchführung 101 Pumpengehäuse 897 Führungsstück 161 Gehäusedeckel /.0/.03 Sechskantschraube 31.01/.0 Radialkugellager /.0 Verschlussschraube /.0 Dichtring 904 Gewindestift 41.01/.03/.04/.05 O-Ring /.0/.03/.04/.06/ Innensechskantschraube.07/ /.0 Gleitringdichtung 90.01/.0/.03/.15 Mutter 441 Gehäuse für Wellendichtung 9.01/.0 Sicherung 5.01/.03/.04/.05 Scheibe 93.01/.0/.03/.04/.05 Sicherungsring 561 Kerbstift 970 Schild Amaline 41

42 Amaline 00 (Motoren: 1 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl) D B B D B-B C D-D E-E E E 596 C a) b) 571 C-C Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) 4 Amaline

43 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 561 Kerbstift Schäkel 571 Bügel (optional) eckagesensor 596 Draht 80-1 Teil-Motor 71 Übergangsstück 81-9 Klemme 81 Motorgehäusedeckel Schelle 818 Rotor Klemmstück 834 eitungsdurchführung 101 Pumpengehäuse 897 Führungsstück 161 Gehäusedeckel /.0/.03 Sechskantschraube 31.01/.0 Radialkugellager /.0 Verschlussschraube /.0 Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07/ /.0/.03/.04/.05 Wellendichtring 90.01/.0/.03/.15 Mutter /.0 Gleitringdichtung 9.0 Sicherung 441 Gehäuse für Wellendichtung 93.01/.0/.03/.04/.05 Sicherungsring 515 Spannring 970 Schild 5.01/.0/.03/.04/.05 Scheibe Amaline 43

44 Amaline 0 (Motoren: 0 6, 6; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) C C C-C a) b) Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) 44 Amaline

45 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 561 Kerbstift Schäkel 571 Bügel (optional) eckagesensor 596 Draht 80-1 Teil-Motor 71 Übergangsstück 81-9 Klemme 81 Motorgehäusedeckel Schelle 818 Rotor Klemmstück 834 eitungsdurchführung 101 Pumpengehäuse 897 Führungsstück 161 Gehäusedeckel /.0/.03 Sechskantschraube 31.01/.0 Radialkugellager /.0 Verschlussschraube /.0 Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07/ /.03/.04/.05/.06/.07 O-Ring 90.01/.0/.03/.15 Mutter Radial-Dichtring 9.01/.0 Sicherung /.0 Gleitringdichtung 93.01/.0/.03/.04/.05 Sicherungsring 441 Gehäuse für Wellendichtung 970 Schild 5.01/.0/.03/.04/.05 Scheibe Amaline 45

46 Amaline 0 (Motoren: 8 6; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) C C-C C a) b) Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) 46 Amaline

47 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 59 agerhülse Schäkel 5.01/.0/.03/.05 Scheibe eckagesensor 571 Bügel (Bügel) 80-1 Teil-Motor 596 Draht 81-9 Klemme 811 Motorgehäuse Schelle 81 Motorgehäusedeckel Klemmstück 818 Rotor Stator 834 eitungsdurchführung 101 Pumpengehäuse 897 Führungsstück Radialkugellager /.0/.03 Sechskantschraube 3 Radialrollenlager 90 Stiftschraube /.0 Dichtring /.0 Verschlussschraube 41.01/.0/.03/.04 O-Ring /.0/.03/.04/.06/ Innensechskantschraube.07/ Radialdichtring 90.01/.0/.03/.15 Mutter Gleitringdichtung 9.0 Sicherung 443 Dichtungseinsatz 93.01/.0/.03/.04/.07 Sicherungsring 476 Gegenringträger 970 Schild Amaline 47

48 Amaline 0 (Motoren: 0 6, 6; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl) B B B-B a) b) Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) 48 Amaline

49 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 5.01/.0/.03/.04/.05 Scheibe Schäkel 561 Kerbstift eckagesensor 571 Bügel (optional) 80-1 Teil-Motor 596 Draht 81-9 Klemme 71 Übergangsstück Schelle 81 Motorgehäusedeckel Stator 818 Rotor 101 Pumpengehäuse 834 eitungsdurchführung 161 Gehäusedeckel 897 Führungsstück 31.01/.0 Radialkugellager /.0/.03 Sechskantschraube 3 agerträger Verschlussschraube /.0 Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07/ /.0/.03/.04/.05/.06/.0 O-Ring 90.01/.0/.03/.15 Mutter Radial-Dichtring 9.0 Sicherung /.0 Gleitringdichtung 93.01/.0/.03/.04/.05/.06 Sicherungsring 441 Gehäuse für Wellendichtung 970 Schild 515 Spannring Amaline 49

50 Amaline 0 (Motoren: 3 8, 4 8; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) G G G-G a) b) Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) Amaline

51 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 59 agerhülse Schäkel 5.01/.0/.03/.04/.05 Scheibe eckagesensor 561 Kerbstift 80-1 Teil-Motor 571 Bügel (optional) 81-9 Klemme 596 Draht Schelle 71 Übergangsstück Klemmstück 811 Motorgehäuse Stator 81 Motorgehäusedeckel 101 Pumpengehäuse 834 eitungsdurchführung 161 Gehäusedeckel 897 Führungsstück Radialkugellager /.0/.03 Sechskantschraube 3 Radialrollenlager /.0 Verschlussschraube /.0 Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07/ /.04/.05/.06/.07 O-Ring 90.01/.0/.03/.15 Mutter 41.01/.0 Radial-Dichtring 9.01/.0 Sicherung /.0/.03 Gleitringdichtung 93.01/.0/.03/.04/.05/.07 Sicherungsring 441 Gehäuse für Wellendichtung 970 Schild Amaline 51

52 Amaline 0 (Motoren: 3 8, 4 8; Motorgehäusewerkstoff Edelstahl) G G G-G a) b) Gesamtzeichnung: a) mit Schäkel b) mit Bügel (optional) 5 Amaline

53 Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 59 agerhülse Schäkel 5.01/.0/.03/.05/.06 Scheibe eckagesensor 561 Kerbstift 80-1 Teil-Motor 571 Bügel (optional) 81-9 Klemme 596 Draht Schelle 71 Übergangsstück Klemmstück 811 Motorgehäuse Stator 81 Motorgehäusedeckel 101 Pumpengehäuse 818 Rotor 161 Gehäusedeckel 834 eitungsdurchführung Radialkugellager 897 Führungsstück 3 Radialrollenlager /.0/.03 Sechskantschraube 3 agerträger /.0 Verschlussschraube /.0 Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07/ /.0/.03/.04/.05/.06/.0 O-Ring 90.01/.0/.03/.15 Mutter /.0 Radial-Dichtring 9.0 Sicherung /.0 Gleitringdichtung 93.01/.03/.04/.05/.06/.07 Sicherungsring 441 Gehäuse für Wellendichtung 970 Schild 515 Spannring Amaline 53

54 Amaline 0/0/800 (Motoren: 17, 5, 4 4, 6 4, 11 4, 16 4, 3 4, 4; Motorgehäusewerkstoff Grauguss) D-D ) E E ) D E-E F D Gesamtzeichnung: 1) Öleinfüllschraube, ) Ölablassschraube 54 Amaline

55 ) ) Ölkontrollschraube Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 3-9 Axialpropeller 571 Bügel eckagesensor 575 asche 80-1 Teil-Motor 596 Draht Schelle Schlauch Klemmstück 71 17) Übergangsstück Stator 73 Halterung Kabelauflage 811 Motorgehäuse 101 Pumpengehäuse 81 Motorgehäusedeckel Radialkugellager 818 Rotor 3 Radialrollenlager 834 eitungsdurchführung /.0/.03/.04/.05 Dichtring 870 Getriebe 41.01/.0/.03/.04/.05/.06 O-Ring 897 Führungsstück 17) Nur bei Amaline 0/0 Amaline

56 Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 41.0/.03/.04 Radial-Dichtring /.0/.03/.04/.05/ Sechskantschraube.06/ /.0 Gleitringdichtung 90 Stiftschraube 443 Dichtungseinsatz /.0/.03/.04 Verschlussschraube 471 Dichtungsdeckel 904 Gewindestift 476 Gegenringträger /.0/.03/.04/.05/ Innensechskantschraube.06/.07 0 Ring 90.01/.0/.03/.04/.05/ Mutter.06/.07 6 Haltering 9 Sicherung 59 agerhülse 93.01/.0/.03/.04/.05/ Sicherungsring.07/ /.0/.03/.04/.05/.06/.07/.08 Scheibe 970/970.0 Schild 56 Amaline