PAGE 1 DOKUMENTATION - KAMERAS - TV - VIDEO DOCUMENTATION - CAMERAS - TV - VIDEO

Transkript

1 DOKUMENTATION - KAMERAS - TV - VIDEO DOCUMENTATION - CAMERAS - TV - VIDEO 1

2 Tragbare Endoskopie-Einheit für Diagnostik in Arthroskopie, HNO TFT-Monitor, Lichtquelle, Kamera in komfortabler Tragetasche Portable Endoscopy-Unit for diagnostics in Arthroscopy / ENT TFT-Monitor, Lightsource, Camera in comfortable bag Ref.-No. V TFT TECHNISCHE DATEN: TFT-LCD-Monitor: Aufläsung: 960 x 234 Pixel Stromversorgung: 12 V DC 1000mA max. Verbrauch: 12V DC at 500mA (typisch) Abmess.: (LxBxH) 4,4 x 15,9 x 13,3 cm 14 cm Bildschirm-Diagonale (Eingangssignal: NTSC) Lichtquelle: Lampe 150 W Quartz halogen, 21V EJV Spannung 230 VAC, 200W, 50/60 Hz Lampen Lebensdauer 50-2,500 Std. abhängig von der Beleuchtungsstärke Farbtemperatur 3350 Kelvin Sicherheitsnachweis 230 VAC - CE TECHNICAL DATA: TFT-LCDMonitor: Resolution: 960 x 234 Pixel Power -supply: 12 V DC 1000mA max. -consumption: 12V DC at 500mA (typisch) Dimensions: (LxWxH) 4,4 x 15,9 x 13,3 cm 14 cm viewing screen diagonal (Input signal: NTSC) Lightsource: Lamp Voltages Lamp Life 150 W quartz halogen, 21V EJV 230 VAC, 200W, 50/60 Hz 50-2,500 Hours Depending on intensity Color Temperature 3350 Kelvin Safety Approvals 115 VAC - UL & C-UL, 230 VAC - CE Kamera: Bild Pixel Spannung 1/3 Interline Transfer CCD NTSC 786(H) x 494 (V) DC 12 V Camera: Image Pixel Supply voltage 1/3 Interline Transfer CCD NTSC 786(H) x 494 (V) DC 12 V Gerät: Abmessungen 15.3cm L x 21.6cm T x 13.5cm H Gewicht 3.6 kg Hergestellt und geprüft nach: CE 2 Unit: Dimensions 6 in. L x 8.5 in. W x 5.3 in. H Weight 7.75 Ibs. Produced and tested acc.: CE

3 Kamera-Lichtquellen-Kombi mit Kamera-Kopf u. -Kabel für Diagnostik in Arthroskopie / HNO Camera-Lightsource-Combi with Camera-head and -cable for diagnostics in Arthroscopy / ENT PAL-SYSTEM Ref.-No. V NTSC-SYSTEM Ref.-No. V TECHNISCHE DATEN Lichtquelle: Lampe 150 W Quartz halogen, 21V EJV Spannung 115 VAC, 200W. 50/60 Hz oder 230 VAC, 200W, 50/60 Hz (Set at factory) Lampen Lebensdauer 50-2,500 Std. abhängig von der Beleuchtungsstärke Farbtemperatur 3350 Kelvin Sicherheitsnachweis115 VAC - UL & C-UL, 230 VAC - CE Kamera: Bild 1/3 Interline Transfer CCD Pixel PAL 752(H) x 582(V) / NTSC 786(H) x 494 (V) Spannung DC 12 V Gerät: Abmessungen 15.3cm L x 21.6cm T x 13.5cm H Gewicht 3.6 kg Hergestellt und geprüft nach: CE 3 TECHNICAL DATA Lightsource: Lamp 150 W quartz halogen, 21V EJV Voltages 115 VAC, 200W. 50/60 Hz or 230 VAC, 200W, 50/60 Hz (Set at factory) Lamp Life 50-2,500 Hours Depending on intensity Color Temperature 3350 Kelvin Safety Approvals 115 VAC - UL & C-UL, 230 VAC - CE Camera: Image 1/3 Interline Transfer CCD Pixel PAL 752(H) x 582(V) / NTSC 786(H) x 494 (V) Supply voltage DC 12 V Unit: Dimensions 6 in. L x 8.5 in. W x 5.3 in. H Weight 7.75 Ibs. Produced and tested acc.: CE

4 Mikro-Kamera für Diagnostik in Arthroskopie / HNO Micro-Camera for diagnostics in Arthroscopy / ENT TV-System Ref.-No. PAL V P NTSC NEW! V N TECHNISCHE DATEN Bild 1/3 Interline Transfer CCD Pixel PAL 752(H) x 582(V) / NTSC 786(H) x 494 (V) Spannung DC 12 V Schwarzer Stecker: Netzanschluss (zum Trafo) Gelber Stecker: Video-Anschluss Erforderliches Zubehör: Art.-No. V T Trafo, V / 12 V/DC 1A Art.-No. V V Verbindungskabel zum Monitor Hergestellt und geprüft nach: CE TECHNICAL DATA Image 1/3 Interline Transfer CCD Pixel PAL 752(H) x 582(V) / NTSC 786(H) x 494 (V) Supply voltage DC 12 V Black plug: D/C connector (to transformer) Yellow plug: Video connector Necessary Accessories: Art.-No. V T Trafo, V / 12 V/DC 1A Art.-No. V V Connecting-cable to Monitor Produced and tested acc.: CE 4

5 SinoCAM CCD-Kamera, 1-Chip, Einfache Ausführung CCD-Camera, 1-Chip, Plain model PAL V P NTSC V N Digitale 1-Chip-CCD-Farbkamera, bestehend aus: -Steuereinheit(CCU-Camera Control Unit) -wasserdichtem Kamerakopf (mit C-mount-Gewinde) -Kamerakopf-Kabel (NICHT wasserdicht) Technische Daten: Spannung: 230 Vac +/- 15%, Hz Leistungsaufnahme: 15 W Videoausgänge 1 x FBAS, BNC Netzkabel, Bedienungsanleitung Maße: BxHxT = 176 x 62 x 202 mm, 1,5 kg Digital 1-Chip-CCD-Colour-Camera, consisting of: -CCU-Camera Control Unit -Camera-head (waterproof, with C-mount-thread) -Camera-head-cable (NOT waterproof) Technical Data: Power requirements: 230 Vac +/- 15%, Hz Video output: 1 x FBAS, BNC - Main cable, - Service manual Dimensions mm: 176 x 62 x 202 mm, Weight: 1,5kg 5 Y.Baraj Mh. H.Ömer Sabancı Cd. Yılmaz O Apt.

6 EcoCAM CCD-Kamera, 1-Chip, Standard Ausführung CCD-Camera, 1-Chip, Standard model PAL V P NTSC V N Digitale 1-Chip-CCD-Farbkamera, bestehend aus: with Freeze -Steuereinheit(CCU-Camera Control Unit) -wasserdichtem Kamerakopf (mit C-mount-Gewinde) -Kamerakopf-Kabel (NICHT wasserdicht) Technische Daten: Spannung: 110/115 or 230/240 VAC, Hz ; 470 TV-Linien; Shutter: max. 1/ sec. ; Videoausgänge 1 x VBS, Y/C (S-VHS); 3 lux, f = 1,4, Netzkabel, Bedienungsanleitung, CE Maße: BxHxT = 176 x 62 x 202 mm, 1,5 kg Optionen: - mit oder ohne Freeze-Funktion; - Fernsteuerung - Elektronischer Anti-Moirreé-Filter Digital 1-Chip-CCD-Colour-Camera, consisting of: -CCU-Camera Control Unit -Camera-head (waterproof, with C-mount-thread) -Camera-head-cable (NOT waterproof) Technical Data: Power requirements: 110/115 or 230/240 VAC, Hz ; 470 TV-Lines; Shutter: max. 1/ sec.; Video output: 1 x VBS, Y/C (S-VHS); 3 lux, f = 1,4; - Main cable, - Service manual, CE Dimensions mm: 176 x 62 x 202 mm, Weight: 1,5kg Options: - with or without freeze function; - Remote control; - Electronical Anti-Moirreé-Filter 6 DO 6

7 SwiftCAM CCD-Kamera, 1-Chip, Exquisites Modell CCD-camera, 1-Chip, Exquisite model TV-System: PAL, NTSC, umschaltbar / switchable V PN CCD Farbkamera mit einlegbarem Kamerakopf TV-System: PAL, NTSC, umschaltbar 1/3" CCD-Chip, 752 (H) x 582 (V), pixel 470 TV-Linien, Lichtempfindlichkeit: min. 3 Lux, f = 1,4 Spannung: umschaltbar 110/ /240 VAC Videoausgänge: 2 x FBAS, 2 x Y/C, optional: RGB Shutter: max. 1/ Sek. - Kamerakopf einlegbar mit 3 m Kabel (abziehbar) - Kamera-Steuereinheit (CCU) - Video-Verbindungskabel - Netzkabel - Bedienungsanleitung Maße: BxHxT: 353x103x253mm Gewicht: 4,2 kg Zertifikate CE, DIN EN , DIN EN /23/EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG CCD Colour Camera with soakable head TV-System: PAL, NTSC, switchable 1/3" CCD-Chip, 752 (H) x 582 (V), pixel 470 lines horizontal resolution Illumination: min. 3 Lux, f = 1,4 Power requirements: switchable 110/ /240 VAC - Video outputs: 2 x FBAS, 2 x Y/C, optional: RGB Shutter: max. 1/ sec. Camera head & cable 3 m (dismantable) soakable - Camera Control Unit (CCU) - video connection cable - Main cable - Service manual Dimensions: WxHxDT: 353x103x253mm Gewicht: 4,2 kg Certificates CE, DIN EN , DIN EN /23/EWG, 89/336/EWG, 93/42/EWG 7

8 TRIstar Hochauflösende 3-Chip-CCD-Kamera High resolution 3-Chip-CCD-camera PAL V P NTSC V N Hochauflösende 3-Chip-CCD-Farbkamera TV-System: NTSC 3 x 1/3" CCD-Chip Auflösung: 750 Linien Lichtempfindlichkeit: 3 Lux, f = 1,4 Shutter Geschwindigkeit: 1/ sec. Spannung umschaltbar 110/115 und 230/240 VAC Video-Ausgänge: 2 x FBAS, 2 x Y/C (S-VHS), RGB - Kamerakopf, 4m Kabel, einlegbar - Kamera-Steuereinheit (CCU) Maße: 353x103x253mm Gewicht: 4,7 kg Sicherheitsstandard: CE, DIN EN , DIN EN , 73/23/EWG 89/336/EWG, 93/42/EWG High resolution 3-Chip-CCD Colour Camera TV-System: NTSC 3 x 1/3" CCD-Chip Resolution: 750 lines Illumination: min. 3 Lux, f = 1,4 Shutter speed: 1/ sec. Power supply: switchable 110/115 and 230/240 VAC - Camera head & cable 4m soakable - Camera Control Unit (CCU) Dimensions: 353x103x253mm Weight: 4,7 kg Certificates: CE, DIN EN , DIN EN , 73/23/EWG 89/336/EWG, 93/42/EWG 8 O

9 TV-Fokus-Adapter, Standard TV-Focus-Adapter, Standard TV-Fokus-Adapter mit C-Mount-Gewinde TV-Focus-Adapter with C-Mount-Thread TV-Fokus-Adapter, auch kurz TV-Adapter genannt, werden als Objektiv für die Bildschärfe bei digitalen Videokameras benötigt und sind gleichzeitig der Bajonett zur Arretierung von Endoskopen. Alle Adapter sind zwischen Okular- Aufnahme und Fokus perforiert. Somit wird ein Beschlagen der Komponenten verhindert. Der Abbildungsmaßstab ist abhängig von: -Endoskop-Durchmesser, -Brennweite des TV-Fokus-Adapters -Chip-Größe der Videocamera -Monitor- bzw. Bildschirmdiagonale TV-Focus-Adapters, or TV-Adapters, are used as objective for focusing of images of digital video-cameras and as bajonett for fixing the endoscopes. All adapters are perforated beetween ocular connection and focus for antifog. The image size on monitor depends on: -Diameter of the endoscope -Focal length of the TV-Focus-Adapter -Chip size of the videocamera -Monitor size Standard - TV - Fokus - Adapter mit C - Mount - Gewinde Standard - TV - Focus - Adapter with C - Mount - Thread Einlegbar / Soakable Nicht Einlegbar / Non-Soakable F in mm Ref.-No. F in mm Ref.-No. 15 V V V V V V V V V (F = Brennweite / Focal length) Alle unsere TV-Adapter passend zu Standard-Okulartrichtern gemäß DIN 58105! All our TV-Adapters are fitting to standard eyepieces according to DIN 58105! 9

10 TV-Fokus-Adapter mit Zoom-Funktion TV-Focus-Adapter with zooming Parafocal-Zoom-Adapter Brennweite F: von 17 bis 35 mm!!! Vorteil: Bildschärfe bleibt beim Zoomen konstant! V Parafocal-Zoom-Adapter Focal length F: from 17 to 35 mm!!! Advantage: video image remains in focus while zooming! Vario-Zoom-TV-Adapter Vorteil: manuelles Zoomen! Brennweite F verstellbar: Vario-Zoom-TV-Adapter Advantage: manual zooming! Focus F changeable: - von 15 bis 25 mm - from 15 to 25 mm: V von 25 bis 40 mm - from 25 to 40 mm: V TV-Adapter mit Gewindekupplung für Endoskope ohne Okulartrichter, einlegbar TV-Adapter with thread coupler for endoscopes without eyepiece, soakable: -mit festem Fokus: -with fix focus: F = 28 V F = 35 V mit Zoom-Funktion: -with zooming: F = V F = V DO 10

11 TV-Fokus-Adapter mit C-Mount-Gewinde TV-Focus-Adapter with C-Mount-Thread Einlegbar / Soakable F in mm Ref.-No. 25 V V gewinkelter / -angled TV-Adapter, C-mount, einlegbar / soakable 10 % 90 % Einlegbar / Soakable F in mm Ref.-No. 25 V V Beamsplitter-TV-Adapter, C-mount, einlegbar / soakable Splitting 90 / 10 Einlegbar / Soakable F in mm Ref.-No. 28 V V EASY-HAND-TV-Fokus-Adapter mit C-Mount-Gewinde, 3-Krallen-Arretierung EASY-HAND TV-Focus-Adapter with C-Mount-Thread, 3-sprong connector 11 O 8

12 SONY-Geräte SONY Units Medizin-Standard-Farbmonitor nach MPG für OP-Bereich Medical-Standard-Colour-Monitor according to MPG for OP-Area 14 SONY PVM-14M2MDE V SONY PVM-20M2MDE V Super Fine Pitch Trinitron,EBU-Standard-Phosphore PAL/NTSC - Umschaltung, 600 Linien Auflösung, FBAS-, Y/C und RGB-Eingänge Netzanschluß Volt 50/60 Hz. Maße: 346 x 340 x 431 mm; Gewicht: 16,7 kg entspricht EN , 93/42/EWG-mdd Super Fine Pitch Trinitron, EBU-Standard-Phosphore, PAL/NTSC switch over, 600 lines resolution, Video in: FBAS-,Y/C and RGB Voltage: V / Hz Dimensions: 346x340x431; Weight: 16,7 kg according to EN , 93/42/EEC-mdd Farbmonitor ohne MPG-Prüfung für Mitbeobachtung außerhalb des OP-Bereichs Colour-Monitor without medical approval for parallel show outside the OP-Area 14 SONY PVM-14L2 V SONY PVM-20L2 V S-VHS Videorecorder PAL Sony SVO-9500MDP mit Bildspeicher V S-VHS video recorder PAL Sony SVO-9500MDP With freeze frame VHS / PALVideorecorder Sony SVO-3500 MDP V VHS / PAL video recorder Sony SVO-3500MDP 12

13 Flachbildschirme SONY Flatscreen-Monitors SONY V LCD-Flachbildschirm SONY - LMD-151 MD TFT Active Matrix LCD Auflösung: 1024 x 768 Bildpunkte Pixelgröße: 0,297 x 0,297 mm Bildgröße: 304 x 228 mm (HxB) 380 mm diagonal Format 4:3, 16,19 Mio. Farben Netzteil V, 50/60 Hz Abmessungen: (BxHxT) 432x395x124 mm, Gewicht: 7 kg Sicherheitsprüfungen: EN , CE (MDD), entspricht MPG LCD-Flatscreen-Monitor SONY - LMD-151 MD TFT Active Matrix LCD Resolution: 1024 x 768 pixels Pixelsize: 0,297 x 0,297 mm Image size: 304 x 228 mm (HxW) 380 mm diagonal Format 4:3, 16,19 Mio. Colours Power supply V, 50/60 Hz Dimensions: (WxHxD) 432x395x124 mm, Weight: 7 kg SafetyCertificates: EN , CE (MDD), acc. to MPG V LCD-Flachbildschirm SONY - LMD-181 MD TFT Active Matrix LCD Auflösung: 1280 x 1024 Bildpunkte Pixelgröße: 0,2805 x 0,2805 mm Bildgröße: 379 x 287 mm (HxB) 460 mm diagonal Bildformat wählbar 5:4 oder 16:9 Farbdarstellung 16,77 Mio. Farben Netzteil V, 50/60 Hz Abmessungen: (BxHxT) 432x395x124 mm, Gewicht: 7 kg Sicherheitsprüfungen: EN , CE (MDD), entspricht MPG LCD-Flachbildschirm SONY - LMD-181 MD TFT Active Matrix LCD Resolution: 1280 x 1024 pixels Pixelsize: 0,2805 x 0,2805 mm Image size: 379 x 287 mm (HxW) 460 mm diagonal Format changeable 5:4 or 16:9 16,77 Mio. Colours Power supply V, 50/60 Hz Dimensions: (WxHxD) 432x395x124 mm, Weight: 7 kg Satety-Certificates: EN , CE (MDD), acc. to MPG E11/03 13 DO 10

14 Gerätewagen KT 2000 Video trolley KT 2000 V Endoskopie-Gerätewagen KT 2000 mit Fahrgestell, Normschiene und Kamerahalter, 6 Ablagen: 1 x Festkonsole mit 3 Griffen 3 x Festkonsole 1 x Ausziehkonsole 1 x Basis-Schublade H x B x T : 142 x 53 x 48 cm Gewicht: 85 kg Endoscopy-Video-Trolley KT 2000 with chassis, cable and camera holder, 6 depots: 1 x fix console with 3 handles 3 x fix consoles 1 x Pull-out-console 1 x basis drawer H x W x D : 142 x 53 x 48 cm Weight: 85 kg 14