Herzschlag

Transkript

1

2 Herzschlag

3 NH-Sicherungsleisten NH strip-fuseways NH-Sicherungsleisten nach DIN VDE werden überwiegend in Kabelverteilerschränken und Niederspannungsverteilungen der Energieversorgungsunternehmen für die Energieverteilung eingesetzt. Es stehen Geräte in Größe 00 bis 3 mit einem Bemessungsstrom von 160A bis 630A zur Verfügung. NH strip-fuseways in accordance with DIN VDE are mainly used for power distribution in cable distribution cabinets and low voltage power supply distribution systems. These products are available in size 00 with a rated current of 160A to size 3 with a rated current of 630A. L

4 Inhalt Contents Seite Page L- Einleitung Introduction L- L-6 NH-Sicherungsleisten Größe 00 NH strip-fuseways size 00 L-6 L-8 NH-Sicherungsleisten Größe 1-3, für mm Sammelschienensysteme NH strip-fuseways size 1-3, for mm busbar systems L-8 L-10 NH-Sicherungsleisten Größe 1-3, für mm Sammelschienensysteme, mit DELTA Kontaktsystem NH strip-fuseways size 1-3, for mm busbar systems, with DELTA contact system L-10 L-1 Zubehör Accessories L-1 L-16 Technische Daten Technical data L-16 L-0 Maßzeichnungen Dimensions L-0 L

5 NH-Sicherungsleisten Größe 00-3 NH strip-fuseways size 00-3 Produktdefinition Sicherungsleisten sind 3-polige Sicherungsunterteile in Leistenbauform für die Montage auf Sammel - schienen. Sie vereinigen drei 1-polige, in Längsrichtung angeordnete Sicherungsunterteile in einer Baueinheit. Je ein Kontakt jeder Phase (Einspeisekontakt) ist mit einer Phase des 3-poligen Sammelschienensystems verbunden. Die anderen Kontakte (Abgangskontakte) sind mit Anschlüssen für Leiter versehen. Einsatzbereich Die Sicherungsleisten dienen zur Aufnahme von NH-Sicherungseinsätzen. Das Einsetzen und Herausziehen der Sicherungseinsätze erfolgt mit einem Sicherungsaufsteckgriff nach DIN VDE NH-Sicherungsleisten werden vorwiegend in Kabel - verteilerschränken und Niederspannungsverteilungen der Energieversorgungsunternehmen eingesetzt. Produktvorteile NH-Sicherungsleisten werden in den Baugrößen 00 bis 3 angeboten. Spezielle Kuppelleisten dienen zur Längstrennung von Sammelschienensystemen. Stromführende Elemente Zur Aufnahme der NH-Sicherungseinsätze wird das leistungsfähige GAMMA oder DELTA Kontaktsystem eingesetzt. Die Gestaltung der Kontaktabdeckung er - möglicht dabei ein gefahrloses Positionieren des NH-Sicherungseinsatzes. Die verzinnten Anschlussschienen für die Abgangsseite sind in verschiedenen Anschlussvarianten verfügbar. Product definition NH strip-fuseways combine three single-pole fusebases longitudinally arranged in one unit. One terminal of each pole (generally called busbar terminal ) is directly connected with or without special clamps to one phase of a three-phase busbar system. The other terminals ( cable terminals ) are prepared to receive outgoing or incoming conductors. Applications NH strip-fuseways are designed to accommodate NH fuse-links. Insertion and withdrawal of the fuselinks require an NH replacement handle acc. to DIN VDE NH strip-fuseways are preferably used in cable distribution cabinets and low-voltage distribution systems of power utilities. Product advantages NH strip-fuseways are available in sizes 00 to 3. NH strip-fuseways specifically designed for busbar coupling and sectionalising of horizontal busbar systems are also available. Current carrying parts High-performance GAMMA or DELTA contacts are used to receive the blade contacts of NH fuse-links. The contact covers are designed to assure safe positioning of the fuse-links before insertion. Various terminal designs are available for the tin-plated outgoing bars. L-

6 Isolierteile Sämtliche Isolierteile bestehen aus hochwärmefesten Kunststoffen und sind bruchsicher, selbstverlöschend und halogenfrei. Der Leistenkörper als Träger stromführender Teile besteht bei den Geräten für mm Schienensysteme aus hochfestem, glasfaserverstärktem Polyester entsprechend den Anforderungen der Versorgungsnetzbetreiber. Die in der Kontaktabdeckung integrierte Montageöffnung ermöglicht eine handhabungssichere Montage unter Spannung und sorgt im geschlossenen Zustand für einen vollständigen Berührschutz. Ein spezieller Service-Zugang ermöglicht das ge - fahrlose Einsetzen von Huckepack-Aufsteckadaptern bei Einhaltung des durch die Norm definierten maximalen Abstandsmaßes zwischen den Sicherungsaufnahmekontakten einer jeden Phase (v-maß nach DIN VDE 0636-). Insulating parts All insulating parts are made of high-performance polymers. They exhibit high levels of mechanical and thermal resistance and are self-extinguishing and halogen-free. The fuse-base insulator for mm busbar systems, which supports the current carrying parts, is made of high-tensile glass fibre reinforced polyester thermo - setting, according to power utility specifications. A fitting aperture in the contact cover provides access to the mounting screws, enables safe installation and provides full protection against accidental contact to live parts. A special service slot enables safe insertion of a piggyback fuse adapter and still guaranties the standardized distance between fuse-base contacts (dimension v of DIN VDE 066-). NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Die Beschriftungsschilder sind großzügig dimensioniert und können bei Bedarf mit einer stabilen Klarsichtabdeckung abgedeckt werden. The marking plates are generously sized and may be protected by means of a durable transparent faceplate if required. Klemmen Terminals Varianten/Zubehör Zusätzliche Abdeckblenden und Abdeckhauben gewähren eine zuverlässige Fingersicherheit von vorn bzw. zusätzlich von der Seite auch bei Einsatz von NH-Sicherungseinsätzen mit spannungsführenden Grifflaschen. Product versions/accessories Additional front covers and u-type covers provide reliable safety from finger-touch from the front and laterally including installations with fuse-links equipped with live gripping lugs. Anhang Appendix Bei Varianten mit Einzelklemmenabdeckung werden die sonst freiliegenden Anschlussfahnen der Abgangsschienen durch eine spezielle Abdeckung gegen zufälliges Berühren geschützt, so dass hier auf eine Anschlussraumabdeckung verzichtet werden kann. Versions with individual terminal covers are fully equipped with insulating covers preventing accidental access to the adjacent live parts, i. e. no standard three-phase terminal cover is required. L-3

7 Niederspannungs-Verteilerfeld/Beispiel 1 Low voltage distribution panel/sample 1 NH-Sicherungsleisten Größe 00 für 100mm Sammelschienensysteme NH strip fuseways size 00 for 100mm busbar systems L-4

8 Niederspannungs-Verteilerfeld/Beispiel Low voltage distribution panel/sample NH-Sicherungsleisten Größe 00 und Größe auf mm Sammelschienensysteme NH strip fuseways size 00 and size on mm busbar systems NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Klemmen Terminals Anhang Appendix L-5

9 NH-Sicherungsleisten Größe 00 NH strip-fuseways size 00 Vorteile, die überzeugen/convincing advantages Montage unter Spannung Einfacher Zugang zum Einspeisekontakt bei aufgesetzten Kontaktabdeckungen Einspeisekontakt durch integrierte Verschlussklappe abdeckbar Live installation Easy access to feeder contacts with contact covers mounted Feeder contacts coverable by means of integrated lid Patentierte Kontaktsysteme L00: Sicherungskontakte mit patentierter Auslenksperre gegen Aufweiten des Kontaktes bei nicht parallelem Einsetzen der Sicherung L1-3: DELTA oder GAMMA Kontaktsystem für verlustarme Kontaktierung und sichere Betätigung auch unter Last Patented contact system L00: Fuse-base contacts with patented opening stop prevent excessive contact opening in case of an attempt to insert a fuse-link in canted position L1-3: DELTA or GAMMA contact system for low contact resistance and reliable operation under load conditions Integriertes Bezeichnungsschild In die Kontaktabdeckung integriertes, unverlierbares Bezeichnungsschild Typenschild und Bezeichnungsschild abdeckbar durch transparente Abdeckung Integrated marking plate Captive marking plate integrated in contact cover Nameplate and marking plate can be protected by means of transparent cover Sichere Bedienung Sichere Bedienung durch Positionierhilfe für den Sicherungseinsatz Typenschild auch in eingebautem Zustand stets gut sichtbar Operator safety Positioning control provides safe fuse-link insertion Markings easily visible in built-in condition L-6

10 NH-Sicherungsleisten Größe 00, für 100mm Sammelschienensysteme/NH strip-fuseways size 00, for 100mm busbar systems Anschlussart Terminal version Flachanschluss M8/xM5 Flat terminal M8/xM5 Fahrstuhlklemme F70 Elevator clamp F70 Stahl-Rahmenklemme KU00 Steel-frame clamp KU00 Al-Rahmenklemme KM00 Al-frame clamp KM00 Anschluss Connection [mm²] I e [A] VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No. max A 1 L00-3/100/F/HA L , A 1 L00-3/100/F70/HA L A 1 L00-3/100/KU00/HA L A 1 L00-3/100/KM00/HA L NH-Sicherungsleisten Größe 00, für mm Sammelschienensysteme/NH strip-fuseways size 00, for mm busbar systems Flachanschluss M8/xM5 Flat terminal M8/xM5 max A 1 L00-3/F/HA L Stahl-Rahmenklemme KU00 Steel-frame clamp KU A 1 L00-3/KU00/HA L NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Anschlussarten/Terminal versions Flachanschluss M8/xM5 Flat terminal M8/xM5 Fahrstuhlklemme F70 Elevator clamp F70 Stahl-Rahmenklemme KU00 Steel-frame clamp KU00 Al-Rahmenklemme M00 Al-frame clamp M00 Klemmen Terminals Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: L-1ff Seite/Page: L-16f Seite/Page: L-0 L-7

11 NH-Sicherungsleisten Größe 1-3 DELTA und GAMMA Kontaktsystem NH strip-fuseways size 1-3 DELTA and GAMMA contact system Vorteile, die überzeugen/convincing advantages Opferelektroden Durch gezielte Lichtbogenführung bleiben die Kontaktflächen frei von jeglichem Abbrand Minimierung der Lichtbogenzeit Arcing contacts Defined arc initiation and positioning prevents erosion of contact surfaces Minimized arcing time Linienkontaktsystem Sorgt für optimale Kontaktierung Erreicht niedrige Verlustleistung Linear contact system Provides optimum contacting Achieves low power loss Kurzschlussblockade Verhindert das Zusammenziehen der Kontaktschenkel beim Schalten auf Kurzschluss Ermöglicht eine Kurzschlussfestigkeit von bis zu 110kA Short-circuit pinch stop Prevents pinch effect when making on a short-circuit fault Enables short-circuit withstand currents up to 110 ka L-8 Einsatz Das GAMMA Kontaktsystem bietet für die typischen Anwendungen im Bereich der Versorgungsnetzbetreiber für Geräte der Größe 1 und ein ideal angepasstes Leistungsprofil Das DELTA Kontaktsystem sorgt mit seiner Stromtragfähigkeit von bis zu 1000A Dauerstrom insbesondere in industriellen Anwendungen sowie in Geräten mit einem Bemessungsstrom von > 400A für hervorragende Lastschalteigenschaften Application The GAMMA contact system offers an optimum performance profile for size 1 and devices to be installed in power utility networks The DELTA contact system, having continuous current carrying capability up to 1000 A, provides excellent load-break capability in industrial applications and in switching devices having rated currents above 400 A

12 NH-Sicherungsleisten Größe 1-3, für mm Sammelschienensysteme, mit GAMMA Kontaktsystem, mit transparenter Anschlussraumabdeckung NH strip-fuseways size 1-3, for mm busbar systems, with GAMMA contact system, with transparent terminal cover Größe Size 1 1 Anschlussart Terminal version Flachanschluss M10 Flat terminal M10 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F Flachanschluss M1 Flat terminal M1 Stehbolzenanschluss M1x35 Stud bolt terminal M1x35 Stehbolzenanschluss M1x60 Stud bolt terminal M1x60 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG Anschluss Connection [mm²] I e [A] VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No L1G-3/3A/HA L L1G-3/9/KMG-F/HA L LG-3/3A/HA L LG-3/4A/HA L LG-3/4A-60/HA L LG-3/9/KMG-F/HA L LG-3/9/KMG/HA L mit Einzelklemmenabdeckung HRV, ohne Anschlussraumabdeckung/ with individual clamp cover, without terminal cover 1 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F L1G-3/9/KMG-F/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F LG-3/9/KMG-F/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG LG-3/9/KMG/HRV L NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Anschlussarten/Terminal versions Flachanschluss Flat terminal M Stehbolzenanschluss Stud bolt terminal V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG Klemmen Terminals Anschlussabdeckung/Terminal cover HA HRV Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: L-1ff Seite/Page: L-18f Seite/Page: L-1 L-9

13 NH-Sicherungsleisten Größe 1-3, für mm Sammelschienensysteme, mit DELTA Kontaktsystem, mit transparenter Anschlussraumabdeckung NH strip-fuseways size 1-3, for mm busbar systems, with DELTA contact system, with transparent terminal cover Größe Size Anschlussart Terminal version Flachanschluss M10 Flat terminal M10 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F Flachanschluss M1 Flat terminal M1 Stehbolzenanschluss M1x35 Stud bolt terminal M1x35 Stehbolzenanschluss M1x60 Stud bolt terminal M1x60 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG Flachanschluss M1 Flat terminal M1 Stehbolzenanschluss M1x35 Stud bolt terminal M1x35 Stehbolzenanschluss M1x60 Stud bolt terminal M1x60 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG Anschluss Connection [mm²] I e [A] VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No L1-3/3A/HA L L1-3/9/KMG-F/HA L L-3/3A/HA L L-3/4A/HA L L-3/4A-60/HA L L-3/9/KMG-F/HA L L-3/9/KMG/HA L L3-3/3A/HA L L3-3/4A/HA L L3-3/4A-60/HA L L3-3/9/KMG-F/HA L L3-3/9/KMG/HA L mit Einzelklemmenabdeckung HRV, ohne Anschlussraumabdeckung/ with individual clamp cover, without terminal cover 1 V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F L1-3/9/KMG-F/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG L1-3/9/KMG/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F L-3/9/KMG-F/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG Steel-frame clamp KMG L-3/9/KMG/HRV L V-Stahl-Rahmenklemme KMG-F Steel-frame clamp KMG-F L3-3/9/KMG-F/HRV L L-10 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: L-1ff Seite/Page: L-18f Seite/Page: L-1

14 NH-Sicherungstrennleiste Größe 3, zur Sammelschienenlängstrennung für mm Sammelschienensysteme NH strip-fuseways busbar disconnector size 3, for busbar disconnection for mm busbar systems Größe Size 3 3 Sammelschienentrennung Busbar disconnector Rechtsseitig Right side Linksseitig Left side Weitere Ausführungen auf Anfrage/Further versions on request I e [A] VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No LT3-3SR L LT3-3SL L NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Klemmen Terminals Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: L-14f Seite/Page: L-19 Seite/Page: L- L-11

15 Zubehör/Accessories Beschreibung/Description Größe Size VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No. Seite Page Prismenklemme/Prism clamp 10-70mm² Al/Cu 00 3 P0070-Z K K- Schellenklemme/Clip terminal 1,5-70mm² Cu 00 3 S00-Z K K- PEN-Klemme mit Lasche x KU00/PEN-clamp with terminal lug x KU mm² Al/Cu 00 1 KU00/1/X/A30-40 K K-3 Direktanschlussklemme KU00/Direct terminal clamp KU mm² Al/Cu 00 3 KU00 K K-1 Direktanschlussklemme KMG /Direct terminal clamp KMG 5-40mm² Al/Cu KMG-F K30109 K mm² Al/Cu KMG K K-1 Direktanschlussklemme/Direct terminal clamp 70-40mm² Al/Cu KG/A K0109 K-3 Bausatz für Kabelschuhe/Kit for cable lugs x 40mm² FKx40-SL3 L L- L-1

16 Zubehör/Accessories Beschreibung/Description Größe Size VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No. Seite Page Klemmennachrüstsatz/Clamp retrofit kit Zum Direktanschluss von -Leitern 95-40mm an Geräte mit Schraubanschluss For direct connection of -conductors 95-40mm² to devices with screw terminal Zum Direktanschluss von -Leitern 95-40mm an Geräte mit V-Anschluss For direct connection of -conductors 95-40mm² to devices with v-shaped terminal KMx40-SL3/3A L KMx40-SL3/9 L Abdeckhaube für Klemme KMG und KMG-F/Cover for clamp KMG and KMG-F Für V-Rahmenklemme Typ KMG und KMG-F HRV/KM /GELB L L-4 For V-type box clamp type KMG and KMG-F NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways Sammelschienenklemme/Busbar clamp Zur bohrungslosen Montage für Schienendicke 5-10mm For drillfree installation for busbar thickness 5-10mm Für Schienendicke 10-15mm For busbar thickness 10-15mm Sammelschienenklemme/Busbar clamp Zur bohrungslosen Montage für Schienendicke For drillfree installation for busbar thickness 10-15mm 00 3 SK-L/SL00 L L 00 3 SK-L/SL00/15 L L SK-L/SL13/10 L NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Adapterbügel für 1 Leiste/Adapter for 1 strip SLmm mm System 00 1 AB-SL00/1 L85006 L-3 Adapter für Leisten, Schraubbefestigung/Adapter for strips, screw fixation SLmm mm System 00 1 AL-SL00/4 L L-3 SL100mm mm System 00 1 AL-SL00/100/5 L L-3 Klemmen Terminals Anhang Appendix Adapter für Leisten, Klemmbefestigung/Adapter for strips, clamp fixation SLmm mm System 00 1 AL/SK-SL00/4 L L-3 SL100mm mm System 00 1 AL/SK-SL00/100/5 L L-4 L-13

17 Zubehör/Accessories Beschreibung/Description Größe Size VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No. Seite Page Anschlussraumabdeckung, transparent/terminal cover, transparent Für/For L /100 1 HA-SL00/100 L Für/For L00-00/ 1 HA-L00/ L Für/For L HA-L13/10 L L-4 Sammelschienenabdeckung schraubbar/busbar cover screw fixation 100mm System/50mm breit/m8 100mm system/50mm width/m8 3 H-SL00/100 L85033 L-6 mm System/50mm breit/m8 mm system/50mm width/m8 3 H-SL00 L L-6 mm System/100mm breit/m1 mm system/100mm width/m1 3 H-SL13/66 L80083 L-6 mm System/100mm breit/ für Stehbolzen M1 mm system/100mm width/ for stud bolt M1 3 H-SL13/ST L80166 L-7 Sammelschienenabdeckung clipsbar/busbar cover clip fixation mm System/100mm breit/m1 3 H-RF S L-6 mm system/100mm width/m1 Leistenabdeckung frontseitig, transparent/strip cover for front side, transparent Kurze Ausführung ohne Abdeckung des 00-1 HK-L00/10 L L-5 Anschlussbereiches Short version without protection in terminal area HK-L13/10 L L-5 Lange Ausführung mit Abdeckung des Anschlussbereiches Long version with protection in terminal area HL-L13/10 L80010 L-5 Montagehaube U-Form, transparent/assembly cover U-shaped, transparent Kurze Ausführung ohne Abdeckung des 00-1 MK-L00/10 L L-5 Anschlussbereiches Short version without protection in terminal area MK-L13/10 L L-5 Lange Ausführung mit Abdeckung des Anschlussbereiches Long version with protection in terminal area ML-L13/10 L L-5 Grifflaschenabdeckung, transparent/cover for gripping lug, transparent Berührschutz gegen zufälliges Berühren der Grifflaschen Cover against accidential touch of gripping lugs 00 1 A-GU00-3 G Bezeichnungsschildabdeckung, transparent/nameplate cover, transparent Zum Abdecken der Bezeichnungsschildfläche 00- BZA-L00/ L For covering of nameplate 1-3 BZA-L13 L L-14

18 Zubehör/Accessories Beschreibung/Description Größe Size VE PU Typ Type Artikel-Nr. Article-No. Seite Page Montagewinkel/Fixing bracket Zum Einhängen der SL auf der Sammelschiene For hooking SL on busbar MW-SL13 L L-7 Sammelschienenträger/Busbar support Für 100mm und mm Schienenabstand, M10, 30Nm For 100mm and mm busbar distance, M10, 30Nm 10 SH100/ S L-4 Seitliche Abdeckung für Sammelschienenträger/Lateral cover for busbar support Für 100mm Schienenabstand For 100mm busbar distance HW-SH/100 S Für mm Schienenabstand For mm busbar distance HW-SH/ S Huckepack-Aufsteckadapter/Piggyback adapter Für temporäre Spannungsabgriffe, für NH000 max. 100A For temporary power supply, for NH000 max. 100A PEN-Klemme/PEN-clamp Für temporäre Spannungsabgriffe, für Sammelschienendicke 5-10mm For temporary power supply, for busbar thickness 5-10mm HP-SE/K L L-7 1 SK-S0070 K L-7 NH-Sicherungsaufsteckgriff ohne Stulpe/NH fuse handle without sleeve Zum Einsetzen und Herausnehmen von NH-Sicheungseinsätzen in Unterteilen und Leisten For inserting and removing of NH fuse-links at fuse bases and fuse-stripways GPSHE U NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Klemmen Terminals NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe/NH fuse handle with sleeve Zum Einsetzen und Herausnehmen von NH-Sicheungseinsätzen in Unterteilen und Leisten For inserting and removing of NH fuse-links at fuse bases and fuse-stripways GPSHE/Al U Anhang Appendix L-15

19 Technische Daten/Technical data Typ/Type L00/100 L00/ Elektrische Kenngrößen Electrical characteristics Für NH-Sicherungen nach DIN VDE For NH fuse-links acc. to DIN VDE Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage Größe Size 000/00 000/00 U e V AC690 AC690 Bemessungsbetriebsstrom 1) Rated operational current 1) I e А Konv. therm. Strom frei in Luft mit Sicherungen 1) Conv. free air thermal current with fuse-links 1) I th А Konv. therm. Strom frei in Luft mit Trennmessern 1) Conv. free air thermal current with solid-links 1) I th А Bemessungsfrequenz/Rated frequency Hz Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Gesamtverlustleistung bei I th (ohne Sicherungen) Total power loss at I th (without fuse-links) Max. zul. Verlustleistung pro Sicherungseinsatz Max. permis. power loss per fuse-link U i V AC800 AC1000 P v W 18 3 P a W 1 1 Kabelanschluss Cable terminal Flachanschluss Flat terminal Klemme Clamp Klemme Clamp Klemme Clamp Klemme Clamp Klemme Clamp Erläuterung/Annotation : Rundleiter/Round conductor : Bandleiter/Strip conductor Bolzendurchmesser Bolt diameter Kabelschuh (DIN 46 35) Cable lug (DIN 46 35) Flachschiene Flat bar Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque M8 M8 mm² 1 x (max. 5mm breit) 1 x (max. 5mm width) 1 x (max. 5mm breit) 1 x (max. 5mm width) mm 0 x 10 0 x 10 M a Nm : 1,5-70Cu/ : 1,5-70 Cu/ mm² : 6 x 9 x 0,8 : 6 x 9 x 0,8 S00 S00 Nm,6,6 mm² Al/Cu Al/Cu P00-70 P00-70 Nm,6,6 mm² Al/Cu Al/Cu KU00 KU00 Nm : 1,5-70 Cu/ : 1,5-70 Cu/ mm² : 6 x 9 x 0,8 : 6 x 9 x 0,8 F70 F70 Nm,6,6 mm² Al/Cu Al/Cu KM00 KM00 Nm L-16

20 Typ/Type L00/100 L00/ Schutzart Degree of protection Frontseitig, Gerät eingebaut Front side, device fitted Betriebszustand Operating condition IP10 IP10 Betriebsbedingungen Operating conditions Umgebungstemperatur ) /Ambient temperature ) T amb C -5 bis/to +55 Bemessungsbetriebsart/Rated operating mode Dauerbetrieb/Uninterrupted duty Einbaulage/Mounting position Senkrecht, waagerecht Vertical, horizontal Höhenlage/Altitude m Bis zu 000/Up to 000 Verschmutzungsgrad/Pollution degree 3 Überspannungskategorie/Overvoltage category III IV 1) Bei Einbau von mehreren Geräten in Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen sind Bemessungsbelastungsfaktoren nach EN zu beachten In case of mounting of several units in low voltage switchgear-combinations, please consider rated diversity factors acc. to EN ) 35 C Normaltemperatur, bei 55 C mit reduziertem Betriebsstrom. 35 C Normal temperature, at 55 C with reduced operating current NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Klemmen Terminals Anhang Appendix L-17

21 Technische Daten/Technical data Typ/Type L1 SL1G L LG Elektrische Kenngrößen Electrical characteristics Für NH-Sicherungen nach DIN VDE For NH fuse-links acc. to DIN VDE Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage Größe Size 1 U e V AC690 AC690 Bemessungsbetriebsstrom 1) Rated operational current 1) I e А Konv. therm. Strom frei in Luft mit Sicherungen 1) Conv. free air thermal current with fuse-links 1) I th А Konv. therm. Strom frei in Luft mit Trennmessern 1) Conv. free air thermal current with solid-links 1) I th А Bemessungsfrequenz/Rated frequency Hz Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Gesamtverlustleistung bei I th (ohne Sicherungen) Total power loss at I th (without fuse-links) Max. zul. Verlustleistung pro Sicherungseinsatz Max. permis. power loss per fuse-link U i V AC1000 AC1000 P v W P a W 3 45 Kabelanschluss Cable terminal Flachanschluss Flat terminal Klemme Clamp Klemme Clamp Bolzendurchmesser Bolt diameter M10 M1 Kabelschuh (DIN 46 35) Cable lug (DIN 46 35) mm² 1 x x 5-40 Flachschiene/Flat bar mm 30 x x 10 Anzugsdrehmoment Tightening torque M a Nm Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque 5-150/ 5-150/ mm² KMG KMG Nm 3 3 mm² KMG-F KMG-F Nm 3 3 Schutzart Degree of protection Frontseitig, Gerät eingebaut Front side, device fitted Betriebszustand Operating condition IP10 IP10 Betriebsbedingungen Operating conditions Umgebungstemperatur ) /Ambient temperature ) T amb C -5 bis/to +55 Bemessungsbetriebsart/Rated operating mode Dauerbetrieb/Uninterrupted duty Einbaulage/Mounting position Senkrecht, waagerecht Vertical, horizontal Höhenlage/Altitude m Bis zu 000/Up to 000 Verschmutzungsgrad/Pollution degree 3 Überspannungskategorie/Overvoltage category IV 1) Bei Einbau von mehreren Geräten in Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen sind Bemessungsbelastungsfaktoren nach EN zu beachten In case of mounting of several units in low voltage switchgear-combinations, please consider rated diversity factors acc. to EN ) 35 C Normaltemperatur, bei 55 C mit reduziertem Betriebsstrom/35 C Normal temperature, at 55 C with reduced operating current L-18

22 Technische Daten/Technical data Typ/Type Elektrische Kenngrößen Electrical characteristics Für NH-Sicherungen nach DIN VDE For NH fuse-links acc. to DIN VDE Bemessungsbetriebsspannung Rated operational voltage Größe Size L3 U e V AC690 3 Bemessungsbetriebsstrom 1) Rated operational current 1) I e А 630 Konv. therm. Strom frei in Luft mit Sicherungen 1) Conv. free air thermal current with fuse-links 1) I th А 630 Konv. therm. Strom frei in Luft mit Trennmessern 1) Conv. free air thermal current with solid-links 1) I th A 800 Bemessungsfrequenz/Rated frequency Hz Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Gesamtverlustleistung bei I th (ohne Sicherungen) Total power loss at I th (without fuse-links) Max. zul. Verlustleistung pro Sicherungseinsatz Max. permis. power loss per fuse-link U i V AC1000 P v W 115 P a W 48 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungs- Kabelanschluss Cable terminal Flachanschluss Flat terminal Klemme Clamp Bolzendurchmesser Bolt diameter Kabelschuh (DIN 46 35) Cable lug (DIN 46 35) M1 mm² 1 x Breite max 43mm Width max. 43mm Flachschiene/Flat bar mm 30 x 10 Anzugsdrehmoment Tightening torque M a Nm Klemmquerschnitt mm² Clamping cross-section -300 KMG Anzugsdrehmoment Nm 3 Tightening torque lastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors Klemme Clamp Klemmquerschnitt Clamping cross-section Anzugsdrehmoment Tightening torque mm² 5-40 KMG-F Nm 3 Schutzart Degree of protection Frontseitig, Gerät eingebaut Front side, device fitted Betriebszustand Operating condition IP10 Klemmen Terminals Betriebsbedingungen Operating conditions Umgebungstemperatur ) /Ambient temperature ) T amb C -5 bis/to +55 Bemessungsbetriebsart/Rated operating mode Dauerbetrieb/Uninterrupted duty Einbaulage/Mounting position Senkrecht, waagerecht/vertical, horizontal Höhenlage/Altitude m Bis zu 000/Up to 000 Verschmutzungsgrad/Pollution degree 3 Überspannungskategorie/Overvoltage category IV Anhang Appendix 1) Bei Einbau von mehreren Geräten in Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen sind Bemessungsbelastungsfaktoren nach EN zu beachten/ In case of mounting of several units in low voltage switchgear-combinations, please consider rated diversity factors acc. to EN ) 35 C Normaltemperatur, bei 55 C mit reduziertem Betriebsstrom./35 C Normal temperature, at 55 C with reduced operating current L-19

23 Maßzeichnungen/Dimensions Beschreibung/Description Artikel-Nr./Article-No. Seite/Page L00-3/100/F/HA L L-7 L00-3/100/KU00/HA L L-7 L00-3/100/F70/HA L L-7 L00-3/100/KM00/HA L L x Ø L00-3/F/HA L L-7 L00-3/KU00/HA L L L ø L3 L L L HA L

24 L1(G)- /HA L16xxxxx L-9, L-10 L3- /HA L36xxxxx L-9f L(G)- /HA L6xxxxx L-9, L L1 L 654 ø NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways L3 301 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors L1(G)- /HRV L16xxxxx L-9, L-10 L3- /HRV L36xxxxx L-9f L(G)- /HRV L6xxxxx L-9, L L1 9 Klemmen Terminals 18 L Ø14 Anhang Appendix 654 L HA HRV HA L-1

25 Maßzeichnungen/Dimensions LT3-3SR L L-11 LT3-3SL L L-11 FKx40-SL3 L L-1 SK-L/SL00 L L-13 SK-L/SL00/15 L L-13 5,5 SW4 A 18,5 6, SK-SL00/10 SK-SL00/15 A L- 71

26 AB-SL00/1 L85006 L-13 AL-SL00/4 L L-13 0 L SW L1 M8 0,5 M8 L 0.5 M1 L 450 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways L3 L3 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors M8 4 NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors AL-SL00/100/5 L L-13 AL/SK-SL00/4 L L-13 SW ,5 L1 M8 L1 Klemmen Terminals 100 0,5 L Anhang Appendix M8 100 M1 L 450 L3 L3 5 99,5 4 L-3

27 Maßzeichnungen/Dimensions AL/SK-SL00/100/5 L L-13 HRV/KM /GELB L L-13 SW6 L HA-L13/10 L L-13 9 SH100/ S L Ø7,5 Ø M10, 450 M8 L 100 L N Ø ,5 5 L-4

28 HK-L00/10 L L-14 HK-L13/10 L L-14 HL-L13/10 L80010 L A NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways A HK 545 HL 680 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors MK-L00/10 L L MK-L13/10 L L-14 ML-L13/10 L L Klemmen Terminals Anhang Appendix 5 A A MK 545 ML 66 L-5

29 Maßzeichnungen/Dimensions H-RF S L-14 H-SL00 L L L L 57 8 M8 L3 70 H-SL00/100 L85033 L-14 H-SL13/66 L80083 L M M1 L-6

30 H-SL13/ST L80166 L-14 MW-SL13 L L M1 0 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways 37 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuse -switchdisconnectors HP-SE/K L L-15 SK-S0070 K L Klemmen Terminals Anhang Appendix SW max. 50mm² L-7