Einleitung K-2. Introduction K-2. Aufbau Klemmen K-3. Construction Terminals K-3

Transkript

1 Connecting and terminating technologies are of vital influence to service reliability in electrical distributions and equipment respectively. Cost reasons have led to a widespread use of direct terminal clamps. JEAN MÜLLER direct terminal clamps meet all requirements of modern connectors and terminals. in various sizes are available for various applications.

2 Inhalt Contents Einleitung K-2 Aufbau Klemmen K-3 Geräteanschlussklemmen K-4 Rahmenklemmen K-5 V- und U-Rahmenklemmen K-6 Prismen und Schellenklemmen K-7 Klemmen für Sammelschienen K-8 Rahmenklemmen mit Anschlusslasche K-9 V- und U-Rahmenklemmen mit Anschlusslasche K-0 Sammelschienenklemmen K- Leiteranschlussklemmen K- Plattenklemmen K- Klemmleisten K-2 Transformatoranschlussklemmen K-4 Zubehör K-8 Technische Daten K-20 Maßzeichnungen K-26 Introduction K-2 Construction K-3 Device-connecting terminals K-4 Box terminals K-5 V and U box terminals K-6 Prism clamps and clip terminals K-7 Busbar terminals K-8 Box terminals with terminal lugs K-9 V and U box terminals with terminal lugs K-0 Busbar terminals K- Conductor terminals K- Plate terminals K- Terminal strips K-2 Transformer terminals K-4 Accessories K-8 Technical data K-20 Dimensions K-26 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix

3 Klemmen Produktdefinition JEAN MÜLLER Direktanschlussklemmen basieren überwiegend auf dem Prinzip der Stahlrahmenklemme. Sie sind in unterschiedlichen Varianten als einzelne Klemmen verfügbar. In Verbindung mit verschiedenen Anschlusslaschen, als Reihenklemme oder als Transformatorklemme wird die Rahmenklemme direkt für spezifische Anwendungen nutzbar. Anwendungen Direktanschlussklemmen können zur Klemmung von Kupfer- und Aluleitern genutzt werden. Rahmenklemmen werden dabei hauptsächlich als Geräteanschlussklemmen für Geräte mit geraden Anschlusslaschen eingesetzt und ermöglichen auch das Klemmen von Flachbändern oder Schienen. Für Geräte mit V-förmigen Anschlusslaschen finden V-Rahmenklemmen Verwendung. Als Einspeise- oder Abgangsklemmen für Sammelschienen stehen Rahmen- und V-Rahmenklemmen mit verschiedenen Anschlusslaschen, sowie Klemmen zum direkten Aufsetzen auf die Sammelschiene zur Verfügung. Zur Verbindung zweier oder mehrerer Leiter bzw. Flachbänder werden entsprechende Reihenklemmen eingesetzt. Transformatoranschlussklemmen ermöglichen den direkten Anschluss von Kabeln an die Anschlussbolzen der Sekundärseite von Transformatoren. Produktvorteile JEAN MÜLLER Direktanschlussklemmen sind optimiert für geringen Spannungsfall und hohe Kurzschlussfestigkeit. Sie bieten gute mechanische Festigkeit sowie Korrosions- und Alterungsbeständigkeit. Die Konzeption der Klemmen macht sie gleichzeitig montagefreundlich und wartungsfrei. Product definition JEAN MÜLLER direct terminal clamps are primary based on the steel box terminal principle. Single terminals are available in different versions. In combination with various terminal lugs, as modular terminal strips or transformer terminals, the box terminal is able to cover specific applications. Applications Direct terminal clamps are suitable for Cu and Al conductors. Box terminals are mainly used for devices with flat terminal lugs and are also capable of connecting flat conductors and busbars. For devices with V-shaped terminal lugs, V box terminals are applicable. As incoming and outgoing terminals for busbars box and V box terminals with corresponding terminal lugs as well as terminals for direct busbar connection are available. Modular terminal blocks are used for connecting two or more conductors or flat ribbon conductors respectively. Transformer terminals allow direct connection of cables to the transformer secondary terminal studs. Product advantages JEAN MÜLLER direct terminal clamps are optimized for low voltage drop and high short-circuit withstand. They offer high mechanical strength as well as resistance to corrosion and to ageing. The design concept makes the terminal clamps easy to install and maintenance free. K-2

4 Aufbau Klemmen Construction Rahmenklemme Box terminal NH-Sicherungsleisten NH strip- Gewindestift Set srew fuseways Klemmenmutter Terminal nut NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type Rahmen Box Druckstücke Clamping members V-Rahmenklemme V box-terminal Gewindestift Set srew Klemmenmutter Terminal nut fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Rahmen Box Prismenklemme Prism clamp Druckstück Clamping member Anschlusslasche Terminal lug Schraube Screw Druckstücke Clamping members Gewindeplatte Threaded plate Transformatoranschlussklemme Transformer terminal Klemmen Gewindestift Set srew Anhang Klemmenmutter Terminal nut Appendix Rahmen Box Druckstück Clamping member Druckstück mit Bolzengewinde Clamping member with thread for transformer terminal stud K-3

5 Klemmen Geräteanschlussklemmen Connecting terminals Kraftspeicher Stahlrahmenklemme Abnehmender Kontaktdruck durch Kriechen des Leitermaterials und Lastschwankungen wird durch die Elastizität des Rahmens ausgeglichen Ein Nachziehen der Klemmen ist daher in der Regel nicht erforderlich Energy store steel box terminal The elasticity of the steel frame compensates for conductor creeping and alternating load and maintains contact pressure In general, no retightening of the steel box terminals is required Al-Leiter Al-conductor Druckstück Clamping member Klemmen von Alu-Leitern Die besondere Konstruktion des Druckstücks mit querliegenden Rippen sorgt für ein wirkungsvolles Durchbrechen der Oxidschicht Connecting aluminium conductors The specific design of the clamping member with cross ribs on the surface effectively breaks the typical oxide layer Oxidschicht Oxide layer Einfaches Klemmen Die Standard-Rahmenklemmen bieten eine einfache Möglichkeit zum Einlegen der Kabel von vorne Dazu ist ein leichtes Entfernen der Klemmenmutter und des Druckstückes möglich Easy installation Standard box terminals offer an easy solution for inserting the cables from the front For this purpose, terminal nut and clamping member can easily be removed Sicheres Klemmen Die V-Rahmenklemme KM2G-F kann zum Einlegen des Kabels auf der Isolierung geparkt werden. Bei Verwendung von isoliertem Werkzeug Kabelanschluss unter Spannung gefahrlos möglich Safe installation For cable insertion the KM2G-F type V box terminal can be parked on the cable insulation When using insulated tools, this allows connecting the cable while the system is energized K-4

6 Rahmenklemmen/Box- Anschluss von Leiter/Connecting conductor Anzahl der Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al Anschlusslaschenbreite Width of terminal lug [mm] VE PU Typ Type Artikel-Nr K00G K K0G K KG K K2G K K2G-30 K K2G/240 K K2G-30/240 K Anschluss von bis zu 2 Leitern/Connecting up to 2 conductors KG/2 K /20 K2HG/2 K /2 300/85 40 K3G/2 K NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways Anschluss von bis zu 3 Leitern/Connecting up to 3 conductors 2/3 85/50 40 K3G/3 K /240/85 50 K4G/3 K /2/3 300/300/ K5G/3 K Anschluss von bis zu 4 Leitern/Connecting up to 4 conductors 85/50 40 K3G/4 K /4 300/ K5G/4 K NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-20f Seite/Page: K-26ff K-5

7 Klemmen V- und U-Rahmenklemmen/V and U box terminals Anschluss von Leiter/Connecting conductor Anzahl der Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al 95 VE PU Typ Type Artikel-Nr. KU00 K KM2G-F K KM2GL K KM2G K Anschluss von bis zu 2 Leitern/Connecting up to 2 conductors /2 95/50 3 KU00/2 K Klemmentypen/Terminal types KM2G-F V-Rahmenklemme KM2G-F V box terminal KM2G V-Rahmenklemme KM2G V box terminal KU00 U-Rahmenklemme KU00 U box terminal K-6 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-2 Seite/Page: K-29f

8 Prismen- und Schellenklemmen/Prism clamps and clip terminals Anschluss von Leiter/Connecting conductor Anzahl der Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²/mmxmm] Cu/Al 70 VE PU 3 Typ/Type Artikel-Nr. P00-70 K P00-95 K P K P2 K P3 K (Cu) 9x5 50 (Cu) 8x0 240 (Cu) 9x0 S00 S S2 K50400 K0005 K x5 S3 K30005 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Anschluss von 2 Leitern/Connecting 2 conductors 95 P2 K P22 K P32 K32002 Klemmen Klemmentypen/Terminal types P Prismenklemme Prism clamp P 2 2 Leiter-Prismenklemme 2-conductor prism clamp S Schellenklemme Clip terminal Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-22 Seite/Page: K-3 K-7

9 Klemmen Klemmen für Sammelschienen Busbar terminals Vielfältige Anwendungen Rahmenklemmen mit Anschlusslaschen sind in verschiedenen Anschlussvarianten und Höhenstufungen erhältlich Bieten alle Vorteile der Rahmenklemmen und V-Rahmenklemmen Various applications Box terminals with terminal lugs are available in different versions and different heights (z-connection) Offer all advantages of box and V box terminals Einfaches Nachrüsten Sammelschienenklemmen KS und KS2H können auf ein bestehendes Sammelschienensystem aufgesteckt werden Ein Teil des Rahmens kann dafür entnommen werden Simple retrofitting KS and KS2H type busbar terminals can be fitted on existing busbar systems Part of the frame can be removed and reinserted for this purpose Bohrungslose Montage Sammelschienen- und Leiteranschlussklemmen ermöglichen eine bohrungslose Montage auf das Sammelschienensystem Mounting without drilling Busbar and conductor terminals enable busbar mounting without holes Anschluss von Cu-Flachbändern Plattenklemmen können auf einfache Weise Cu-Flachbänder mit Rechteckschienen verbinden Connecting flat copper strips Plate terminals allow for easy connection of flat copper strips to rectangular busbars K-8

10 Rahmenklemmen mit Anschlusslasche/Box terminals with terminal lugs Anschluss von Leiter/Connecting conductor Sammelschienenbreite mm Busbar width mm Anzahl Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al Verdrehschutz Twist-stop Höhenstufung Z-connection [mm] VE PU Typ/Type Artikel-Nr. 50 K00G/AF30 K5200 Nein/No 3 95 K0G/AF30 K Ja/Yes K2G/A30 K K2G/A30/H35 K K2G/A30/H52 K Nein/No K2G/AF30 K Ja/Yes K2G/240/A30 K K2G/240/A30/H35 K K2G/240/A30/H52 K Nein/No K2G/240/AF30 K K2G/A40-50 K K2G/240/A40-50 K Ja/Yes K2G/A60 K K2G/240/A60 K K2G/A K NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors Anschluss von 2 Leitern/Connecting 2 conductors K2HG/2/A30 K Ja/Yes 35 K2HG/2/A30/H35 K K2HG/2/A30/H52 K Nein/No K2HG/2/AF30 K K2HG/2/A40-50 K Ja/Yes 60 K2HG/2/A60 K NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Anschluss von bis zu 3 Leitern/Connecting up to 3 conductors /50 K3G/3/AF40-50 K /3 Nein/No /85 40 K4G/3/AF50/H40 K Klemmen Anschluss von bis zu 4 Leitern/Connecting up to 4 conductors /4 85/50 Nein/No K3G/4/AF40-50 K Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-23 Seite/Page: K-32ff K-9

11 Klemmen V- und U-Rahmenklemmen mit Anschlusslasche/V and U Box terminals with terminal lugs Anschluss von Leiter/Connecting conductor Sammelschienenbreite Busbar width [mm] Anzahl Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al Verdrehschutz Twist-stop Höhenstufung Z-connection [mm] VE PU Typ/Type Artikel-Nr. 95 Nein/No KU00//AF30-60 K Ja/Yes KM2G-F/A30-40 K KM2G-F/A30-40/H35 K KM2G-F/A30-40/H52 K Nein/No KM2G-F/AF30-40 K Ja/Yes KM2G/300/W30 K KM2G/A30-40 K KM2G/A30-40/H35 K KM2G/A30-40/H52 K23009 Nein/No KM2G/AF30-40 K KM2G-F/A50-60 K Ja/Yes 300 KM2G/A50-60 K Anschluss von 2 Leitern/Connecting 2 conductors KU00//2X/A30-40 K Ja/Yes KV2HG/2/W30 K KV2HG/2/300/W30 K Nein/No KV2HG-F/2/300/AF40-50 K Klemmentypen/Terminal types AF ohne Verdrehschutz AF without twist-stop A mit Verdrehschutz A with twist-stop W Wendedruckstück W reversible clamping member H Höhenstufung H Z-connection K-0 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-23 Seite/Page: K-36ff

12 Sammelschienenklemmen/Busbar terminals Anschluss von Leiter/Connecting conductor Anzahl Leiter No. of conductors Sammelschiene/Busbar 5x2mm Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Sammelschiene/Busbar 0x2mm VE PU Typ/Type KSG Artikel-Nr. K KS2G K KS2HG K24004 Anschluss von bis zu 2 Leitern/Connecting up to 2 conductors /2 Leiteranschlussklemmen/Conductor terminals Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu 6 35 Sammelschienendicke Busbar thickness [mm] VE PU Typ/Type Artikel-Nr. 50 LAK5/6 G LAK5/35 G LAK5/50 G LAK5/70 G LAK5/20 G LAK5/85 G /50 95/35 KSG/2 K /95 50/70 KS2HG/2 K LAK0/6 G LAK0/35 G LAK0/50 G LAK0/70 G LAK0/20 G LAK0/85 G8500 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Plattenklemmen/Plate terminals Klemmraum Terminal space [mmxmm] 34x0 Sammelschienenbreite Busbar width [mm] 30 VE PU Typ/Type PK30/34X0 Artikel-Nr. G PK40/34X0 G PK50/34X0 G x0 PK50/54X0 G x0 PK60/34X0 G x0 PK60/54X0 G Klemmen Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K-24 Seite/Page: K-38ff K-

13 Klemmen Klemmleisten Terminal strips Bewährte Technik Die einzelnen Reihenklemmen einer Klemmleiste nutzen die bewährte Technik der JEAN MÜLLER-Rahmenklemmen Proven technology Each single terminal of the terminal strip is based on the field-proven design features of JEAN MÜLLER box terminals Flexibel Unterschiedliche Leiterarten und Flachbänder können miteinander verbunden werden Flexible Different conductor types as well as flat conductor ribbons can be interconnected Modular Einzelne Reihenklemmen gleicher und verschiedener Baugröße können beliebig miteinander kombiniert werden Modular Individual terminal blocks of the same or different size may be combined in any order K-2

14 Flachanschluss/Flat termination Anschluss von Leiter/Connecting conductor Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section Cu/Al [mm²/mmxmm] I e [A] VE PU Typ Type Anzahl der Leiter No. of conductors Anschlussart Type of connection Artikel-Nr. Polzahl No. of Poles // /2/ /3/ /4/ /5/ 95 K07020 K K K K0700 /F 95/6x0 60 KL0G/ / /F K07002 K K K K F 6x0 /FF K K K K K Anschluss von bis zu 2 Leitern/Connecting up to 2-conductors /2 50/70 K7020 K70220 K70230 K70240 K700 /2/F 50/70/6x0 0 KLG/ / /F K7002 K70202 K70305 K70405 K70505 F 6x0 /FF K70003 K K K K /2 240/20 K K K K K2700 /2/F 240/20/F 400 KL2HG/ / /F K2700 K K K K F x5 /FF K K K K K /2 300/85 K37020 K K K K3700 /2/F 300/85/F 630 KL3G/ / /F K37002 K K K K F 40x20 /FF K K K K K Anschluss von bis zu 3 Leitern/Connecting up to 3 conductors /2/3 300/240/85 K47020 K K K K4700 /2/3/F 300/240/85/50x KL4G/ / /F K47002 K K K K F 50x20 /FF K K K K K /2/3 300/300/240 K67020 K K K K6700 /2/3/F 300/300/240/60x KL5G-3/ / /F K67002 K K K K F 60x20 /FF K K K K K NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Anschluss von bis zu 4 Leitern/Connecting up to 4 conductors 2/4 300/85 K77020 K K K K KL5G-4/ / 2/4/F 300/85/60x20 /F K77002 K K K K Klemmen Typschlüssel/Type code Größe/Size Polzahl/No. of poles Anschlussarten/Types of connection /F /FF Anhang Appendix KL0G/ KLG/ KL2HG/ KL3G/ KL4G/ KL5G-3/ KL5G-4/ / /2 /3 /4 /5 Klemme Terminal Klemme 2 Terminal 2 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K- Seite/Page: K-4 K-3

15 Klemmen Transformatoranschlussklemmen Transformer terminals Flexibel und modular Der modulare Aufbau und die lösbaren Verbindungen der Klemme bieten die höchstmögliche Flexibilität. Flexible and modular Modular construction and detachable connections offer the highest flexibility. Vereinfachte Montage Klemmung des Bolzengewindes macht ein zusätzliches Kontern am Anschlussbolzen überflüssig. Vereinfachte Handhabung der Kabel beim Trafowechsel: V-Rahmenklemmen können auf dem Kabel geparkt werden. Easy installation Clamping of the terminal stud thread supersedes locking with an additional nut. Simplified handling of cables during transformer exchange. V-box terminals can be parked on the cable. Zusatznutzen Der Klemmenblock bietet eine direkte Erdungsmöglichkeit durch das integrierte Gewinde M6 für gängige Erdungsbolzen. Die als Zubehör erhältlichen Abdeckhauben sorgen für eine vollständige Berührsicherheit. Additional benefits The terminal body offers a possibility for direct earthing through an integrated thread M6 for standard fixed earthing studs. Shrouding covers available as accessories provide full protection against accidental contact. Bewährte Technik Transformatoranschlussklemmen nutzen die bewährte Technik der JEAN MÜLLER-Rahmenklemmen. Proven technology Transformer terminals are based on the field-proven design features of JEAN MÜLLER box terminals. K-4

16 Anschluss von bis zu 2 Leitern/Connecting up to 2 conductors Anzahl Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al /2 240 Anschlussgewinde M6 auf Anfrage/Connection thread M6 on request Anschlussgewinde Connection thread M2 Abgang der Leiter Outgoing connections waagrecht/horizontal VE PU Typ/Type Artikel-Nr. KTB2/M2 K2050 M20 waagrecht/horizontal KTB2/M20 K22 M30x2 waagrecht/horizontal KTB2/M30x2 K2453 M2 senkrecht/vertical KTBO2/M2 K204 M20 senkrecht/vertical KTBO2/M20 K226 M30x2 senkrecht/vertical KTBO2/M30x2 K247 Anschlussgewinde Connection thread M2 M20 M30x2 waagerecht/horizontal KTB2 Abgang der Leiter/Outgoing connection senkrecht/vertical KTBO2 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors Befestigung eines gängigen Erdungsbolzens optional möglich nicht im Lieferumfang enthalten/optional mounting of standard earthing stud not included in delivery NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K- Seite/Page: K-4f K-5

17 Klemmen Anschluss von bis zu 4 Leitern/Connecting up to 4 conductors Anzahl Leiter No. of conductors Max. Klemmquerschnitt Max. clamping cross-section [mm²] Cu/Al 3/4 240 Anschlussgewinde Connection thread M20 M30x2 M42x3 M20 M30x2 M42x3 Abgang der Leiter Outgoing connections waagrecht horizontal waagrecht horizontal waagrecht horizontal senkrecht vertical senkrecht vertical senkrecht vertical VE PU Typ/Type Artikel-Nr. KTB4/M20 KTB4/M30x2 KTB4/M42x3 KTBO4/M20 KTBO4/M30x2 KTBO4/M42x3 K452 K K4553 K45226 K45247 K458 Anschlussgewinde Connection thread waagerecht/horizontal KTB4 Abgang der Leiter/Outgoing connection senkrecht/vertical KTBO4 M2 M20 M30x2 M42x3 Befestigung eines gängigen Erdungsbolzens optional möglich nicht im Lieferumfang enthalten/optional mounting of standard earthing stud not included in delivery K-6 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: K-8 Seite/Page: K- Seite/Page: K-42ff

18 Notizen/Notes NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-7

19 Klemmen Zubehör/Accessories Beschreibung/Description VE PU Typ/Type Artikel-Nr. Seite Page Abdeckhaube Rahmenklemme/Shrouding cover box terminal Für/For K0G H-K0 K K-45 Für/For K2G, K2G-30, K2HG 3 H-K2 K K-45 Für/For K3G H-K3 K K-45 Abdeckhaube V-Rahmenklemme/Shrouding cover V box terminal Für/For KM2G HRV L K-45 3 Für/For KV2HG HR-K 2 L80005 Abdeckhaube Reihenklemmen/Shrouding cover terminal strips* Für/For KL0G H-KL0G K K-45 Für/For KLG H-KLG K K-45 Für/For KL2HG H-KL2HG K K-45 Für/For KL3G H-KL3G K K-45 Für/For KL4G H-KL4G K K-45 Für/For KL5G H-KL5G K K-45 * Im Auslieferzustand für 5-polige Klemmleisten, durch Abbrechen der seitlichen Teile können 3 und 4-polige Klemmleisten abgedeckt werden. * Original for 5-pole terminal strips, side covers can be removed for covering 3 and 4-pole terminal strips. Abdeckhaube Transformatorklemme/Shrouding cover transformer terminal Für Abgang waagrecht M2-M30x2 For horizontal connection M2-M30x2 Für Abgang waagrecht M42x3 For horizontal connection M42x3 Für Abgang senkrecht M2-M30x2 For vertical connection M2-M30x2 Für Abgang senkrecht M42x3 For vertical connection M42x3 Erdungsbolzen D=mm inkl. Haube Grounding bolt D=mm incl. hood A-KTB/M2-M30x2 K A-KTB/M42x3-M48x3 K A-KTBO/M2-M30x2 K85049 A-KTBO/M42x3-M48x3 K Abdeckhaube inkl. Erdungsbolzen kompl. K K-8

20 Notizen/Notes NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-9

21 Klemmen Technische Daten/Technical data Verwendung der Symbole für die Leiterarten/Usage of symbols for type of conductor Leiterart/Type of conductor Rund/Round Sektor/Sector Flach/Flat Eindrähtig/Solid Mehrdrähtig/Stranded Rahmenklemmen/Box- Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt* Cross-section* [mm²] Cu/Al Nenndrehmoment Rated torque [Nm] Anschlusslaschenbreite Width of terminal lug [mm] K00G K K0G K KG K K2G K K2G-30 K K2G/240 K K2G-30/240 K K2HG/2 K K3G/2 K K4G/3 K K5G/3 K KG/2 K K2HG/2 K K3G/2 K K3G/3 K K4G/3 K K5G/3 K K3G/4 K K5G/4 K K3G/3 K K4G/3 K K5G/3 K K3G/4 K K5G/4 K *Klemmquerschnitte gültig für/cross sections valid for K00: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 2-3 mm K0-K2: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 3-5mm K3: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 3-6mm K4-K5: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 3-0mm K-20

22 V- und U-Rahmenklemmen/V and U box terminals Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt*/Cross-section* [mm²] Cu/Al Nenndrehmoment Rated torque [Nm] KU00 K KM2G-F KM2GL KM2G K K23002 K KU00/2 K KU00/2 K *Klemmquerschnitte gültig für/cross sections valid for KU00: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 2-3mm KM2G: Anschlusslaschendicke/Thickness of terminal lug 3-5mm NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-2

23 Klemmen Prismenklemmen/Prism clamps Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt Cross-section [mm²] Cu/Al Nenndrehmoment Rated torque [Nm] P00-70 K ,6 P00-95 K P K ,5 P2 K P3 K P2 K ,5 P22 K P32 K Schellenklemmen/Clip terminals Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt Cross-section [mm²] Cu Max. Breite Max. width [mm] Flachanschluss Flat terminal Max. Dicke Max. thickness [mm] Nenndrehmoment Rated torque [Nm] S00 K ,6 S K ,5 0 S2 K S3 K K-22

24 Rahmenklemmen mit Anschlusslasche/Box terminals with terminal lugs Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt Cross-section [mm²] Cu/Al Nenndrehmoment Rated torque [Nm] K00G/A K K0G/A K K2G/A K K2G/A K K2G/240/A K K2HG/2/A K K3G/3/AF40-50 K K4G/3/AF50/H40 K K3G/4/AF40-50 K NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungs- 3 K3G/3/AF40-50 K K4G/3/AF50/H40 K lastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors 4 K3G/4/AF40-50 K V- und U-Rahmenklemmen mit Anschlusslasche/V and U Box terminals with terminal lugs Anzahl der Leiter No. of conductors 2 Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt Cross-section [mm²] Cu/Al Nenndrehmoment Rated torque [Nm] KU00//AF30-60 K /5 KM2G-F/A K KM2G/300/W30 K KM2G/A K KU00//2X/A30-40 K KV2HG/2/W30 K KV2HG/2/300/W30 KV2HG-F/2/300/AF40-50 K K NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-23

25 Klemmen Sammelschienenklemmen/Busbar terminals Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt/Cross-section [mm²] Cu/Al Sammelschiene/Busbar Sammelschiene/Busbar 0x2mm 5x2mm Nenndrehmoment Rated torque [Nm] KSG K KSG/2 K KS2G K KS2HG K KS2HG/2 K KSG/2 K KS2HG/2 K Anzahl der Leiter No. of conductors Sammelschienendicke Busbar thickness 5mm Typ/Type Artikel-Nr. Sammelschienendicke Busbar thickness 0mm Typ/Type Artikel-Nr. Klemmquerschnitt Cross-section [mm²] Cu Nenndrehmoment Rated torque [Nm] Max. Drehmoment Max. torque [Nm] LAK5/6 G LAK0/6 G850006, LAK5/35 G85000 LAK0/35 G LAK5/50 G LAK0/50 G LAK5/70 G LAK0/70 G LAK5/20 G LAK0/20 G LAK5/85 G LAK0/85 G Plattenklemmen/Plate terminals Typ/Type Artikel-Nr. Sammelschiene Busbar [mmxmm] PK30/34X0 G x0 Klemmraum für lamellierte Kupferschienen Terminal space for laminated copper bars [mmxmm] PK40/34X0 G x0 34x0 PK50/34X0 G x0 PK50/54X0 G x0 PK60/34X0 G x0 60x0 PK60/54X0 G x0 Nenndrehmoment Rated torque [Nm] 6-8 K-24

26 Klemmleisten/Terminal strips Typ/Type Anz. Leiter No. of conductors Klemmquerschnitt/Cross-section [mm²] Cu/Al Cu Al Flachanschluss Flat terminal Max. Breite Max. width [mm] Max. Dicke Max. thickness [mm] Nenndrehmoment Rated torque [Nm] I e [A] KL0G/ KLG/ KL2HG/ KL3G KL4G KL5G KL5G Bemessungsisolationsspannung/Rated insulating voltage: 2000V NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Transformatoranschlussklemme/Transformer terminal Anzahl der Leiter No. of conductors Typ/Type Klemmquerschnitt cross-section [mm²] Cu/Al rm se sm Klemmenschraube Terminal screw Nenndrehmoment Rated torque [Nm] Schraube Gewindefixierung Screw for thread fixation Kabelführung Cable routing Anschlussgewinde Connection thread Klemmen /2 3/4 KTB2 KTBO2 KTB4 KTBO waagrecht horizontal senkrecht vertical waagrecht horizontal senkrecht vertical M2-M30 M2-M30 M6-M42 M6-M42 Anhang Appendix K-

27 Klemmen Maßzeichnungen/Dimensions K00G K K-5 K0G K K-5 KG K20002 K-5 K2G K22035 K-5 K2G-30 K K-5 K2G/240 K K-5 K-26

28 K2G-30/240 K K-5 KG/2 K K-5 M2 36 SW max NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways K2HG/2 K K-5 36 M2 SW6 82 max. 05 K3G/2 K K-5 SW8 M max. 00 max. 0 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors K3G/3 K K-5 K4G/3 K K-5 Klemmen M6 53 SW8 M6 63 SW8 Anhang Appendix 88 max. 0 5 max K-27

29 Klemmen K5G/3 K K-5 K3G/4 K K-5 M6 73 SW8 M6 53 SW8 40 max max K5G/4 K K-5 M6 73 SW8 40 max K-28

30 KU00 K58005 K-6 M0 SW 5 KM2G-F K K-6 M2 33 SW 6 32 max max. 83 NH-Sicherungs leisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-29

31 Klemmen KM2GL K23002 K-6 KM2G K K-6 M2 33 SW 6 M2 33 SW 6 63 max KU00/2 K K-6 M0 SW 5 50 max max K-30

32 P00 K54 K-7 P2 K2 K-7 P K K-7 P3 K3 K-7 C C D 4.5 B/2 C E B E A A B F NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways Abmessungen/Dimensions Typ/Type A B C D E F P M5 max. 5.5 P M5 max P M6 max P M6 max P M8 max P M8 max P M8 max P M8 max NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors S00 K50400 K-7 S2 K20005 K-7 S K0005 K-7 S3 K30005 K-7 D E B/2 Klemmen C C Anhang Appendix B F A Abmessungen/Dimensions Typ/Type A B C D E F S M5 max S M6 max S M8 max S M8 max K-3

33 Klemmen K00G/AF30 K5200 K-9 K0G/AF30 K K-9 M0 SW5 57 K2G/A30 K K-9 K2G/A30/H35 K22005 K K2G/A30/H52 K K-9 K2G/AF30 K K-9 M2 SW max max K

34 K2G/240/A30 K K-9 K2G/240/A30/H35 K K-9 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways K2G/240/A30/H52 K K-9 K2G/240/AF30 K K-9 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors 9.5 K2G/A40-50 K2200 K-9 K2G/240/A40-50 K K-9 Klemmen Anhang Appendix K-33

35 Klemmen K2G/A60 K K-9 K2G/240/A60 K220 K-9 K2G/A K K-9 K2HG/2/A30 K K-9 M2 SW 6 M2 SW6 82 max max K2HG/2/A30/H35 K K-9 K2HG/2/A30/H52 K K-9 K-34

36 K2HG/2/AF30 K K-9 K2HG/2/A40-50 K K-9 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways K2HG/2/A60 K K-9 K3G/3/AF40-50 K K-9 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors K4G/3/A50/H40 K K-9 K3G/4/AF40-50 K K-9 Klemmen Anhang Appendix K-35

37 Klemmen KU00//A30-60 K58006 K-0 KM2G-F/A30-40 K K-0 M0 SW 5 M2 SW 6 32 max max KM2G-F/A30-40/H35 K K-0 KM2G-F/A30-40/H52 K K-0 M2 SW 6 M2 SW max max KM2G-F/AF30-40 K K-0 KM2G/300/W30 K K-0 M2 SW max. 83 K

38 KM2G/A30-40 K K-0 KM2G/A30-40/H35 K K-0 M2 SW 6 M2 SW NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors KM2G-F/A50-60 K K-0 Klemmen M2 SW 6 Anhang Appendix 63 max max max KM2G/A30-40/H52 K23009 K-0 M2 SW 6 KM2G/AF30-40 K K-0 M2 SW 6 63 max max KM2G/A50-60 K K-0 M2 SW max K-37

39 Klemmen KU00//2X/A30-40 K K-0 KV2HG/2/W30 K23020 K-0 M0 SW KV2HG/2/300/W30 K K-0 KV2HG-F/2/300/AF40-50 K K-0 KSG K40005 K- KS2G K K max K-38

40 KS2HG K24004 K- KSG/2 K K- NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways KS2HG/2 K K- NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors Klemmen Anhang Appendix K-39

41 Klemmen LAK5/, LAK0/ G85 K- Artikel-Nr. d a b c d b G G85000 G G G G G G G G G85000 G ,5 26,5 26, ,5 26,5 26, ,5 3, , , , , ,5 a c PK G853 K- A C Artikel-Nr. A B C D D B G G G G G G K-40

42 f i KL0G K070 K-3 KL4G K470 K-3 KLG K70 K-3 KL5G-3 K670 K-3 KL2HG K270 K-3 KL5G-4 K770 K-3 KL3G K370 K-3 d h c c 9 7 j 7 b e e k a NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways Typ/Type 20 l -polig/-pole 2-polig/2-pole 3-polig/3-pole 4-polig/4-pole 5-polig/5-pole SW NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors KTB2/M2 K2050 K-5 KTB2/M20 K22 K-5 KTB2/M30x2 K2453 K-5 Typ/Type KTB2/M2 KTB2/M20 KTB2/M30 x 2 Maß/Dimension A M2 M20 M30 x 2 Klemmen Anhang Appendix KM2G-F: Klemmbereich/Clamping range -240mm² se, rm -85mm² sm K-4

43 Klemmen KTBO2/M2 K204 K-5 KTBO2/M20 K226 K-5 KTBO2/M30x2 K247 K-5 KM2G-F: Klemmbereich/Clamping range -240mm² se, rm -85mm² sm Typ/Type Maß/Dimension A KTBO2/M2 M2 KTBO2/M20 M20 KTBO2/M30 x 2 M30 x 2 KTB4/M20 K452 K-6 KTB4/M30x2 K K-6 Typ/Type Maß/Dimension A KTB4/M20 M20 KTB4/M30 x 2 M30 x 2 KV2HGL-F: Klemmbereich/Clamping range je 2 mal mm² se, sm, rm K-42

44 KTBO4/M20 K45226 K-6 KTBO4/M30x2 K45247 K-6 KV2HGL-F: Klemmbereich/Clamping range je 2 mal mm² se, sm, rm Typ/Type Maß/Dimension A KTBO4/M20 M20 KTBO4/M30 x 2 M30 x 2 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors KTB4/M42x3 K4553 K-6 Typ/Type Maß/Dimension A KTB4/M42 x 3 M42 x 3 Klemmen Anhang Appendix KV2HGL-F: Klemmbereich/Clamping range je 2 mal mm² se, sm, rm K-43

45 Klemmen KTBO4/M42x3 K458 K-6 KV2HGL-F: Klemmbereich/Clamping range je 2 mal mm² se, sm, rm Typ/Type Maß/Dimension A KTBO4/M42 x 3 M42 x 3 K-44

46 H-K0 K K-8 H-K2 K K-8 NH-Sicherungsleisten NH stripfuseways H-K3 K K-8 HRV/KM2 /GELB L K-8 NH-Sicherungslastschaltleisten NH strip-type fuse-switchdisconnectors NH-Sicherungslasttrennschalter NH fuseswitchdisconnectors H-KL K87 K-8 Klemmen Anhang Appendix Typ/Type K-45 Finn Electric Oy Fonseenintie 3, 00370, Helsinki Puh info@finnelectric.fi