@artscher. Spülmaschine Deltamat TF525 Artikei-Nr.: , , , , Explosionszeichnung

Transkript

1 @artscher Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 1/40

2 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Deckel Lid Rückwand Back panel E Gehäuse Body E Anschlussklemme m. Schraube Terminal clamp w. screw A 4320 Sieb f. Tank Sieve f. tank Filter Filter Heizkörper 2700 W, 240 V Heating element 2700 W, 240 V Seitenwand, rechts Right side panel Seitenwand, links Left side panel Fuß, schwarz, M10 x 25, D 40 Base, black, M10 x 25, D Fußverankerung M10 Base fixing M Dichtung f. Tür Gasket f. door Standrohr, 213 mm Standpipe, 213 mm Standrohr Standpipe O-Ring z. Überlaufrohr O-ring f. overflow pipe Mutter M10, verzinkt Nut M10, zinc plated E Kabelführung, D 40 mm, 2 Stück Cable guide, D 40 mm, 2 pieces Kabelführung, D 13 mm, 2 Stück Cable guide, D 13 mm, 2 pieces Pumpensumpf Pump pit O-Ring 95 x 75 x 3 mm O-ring 95 x 75 x 3 mm Verschraubung Screw connection E Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 2/40

3 Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 3/40

4 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Tür m. Griff Door w. handle Abdeckung unten Bottom cover Türkontaktschalter Door contact switch Türfeder Door spring Halterung f. Tür, rechts Right door bracket Halterung f. Tür, links Left door bracket Isolierung f. Türkontaktschalter Insulation f. door contact switch Dichtung f. Tür Gasket f. door Türgriff Door handle Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 4/40

5 ~~ 4250 ~ ~ -~ Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 5/40

6 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Bedienblende Panel cover Drucktaste grün Push button green Drucktaste eckig, gelb Push button square, yellow Drucktaste eckig, blau Push button square, blue Drucktaste grün Push button green Drucktaste gelb Push button yellow Drucktaste blau Push button blue Drucktaste grün, Ein-Aus Push button green, on-off Drucktaste gelb, Ein-Aus Push button yellow, on-off Drucktaste blau, Ein-Aus Push button blue, on-off Drucktaste grün Push button green Drucktaste gelb, Regenerierung Push button yellow, regeneration Drucktaste eckig, blau Push button square, blue Träger, 2-fach, schwarz Support, double, black Träger, 2-fach, grau Double supporter, grey Träger, 3-fach, schwarz, eckig Square triple supporter, black Träger, 3-fach, grau Double supporter, grey Kontrolllampe 220 V Indicator light 220 V B 4245 Halter f. Blindkappe Push button support Taster, 1-polig, 16 A Switch, 1-pole, 16 A Schalter 16 A, Ein-Aus Switch 16 A, on-off Taster, 2-polig, 16 A Switch, 2-pole, 16 A Lampenfassung Lamp holder Kontrolllampe, 220 V Indicator light, 220 V Kontrollscheibe m. Nocken Control disc w. cams Abdeckung, grau Grey cover Abdeckung, schwarz Black cover Drucktaste grün Push button green Drucktaste gelb Push button yellow Drucktaste eckig, blau Push button square, blue Drucktaste grün Push button green Druckschalter grün, eckig Push button switch green, square Kontrolllampe f. 2 Optionen Indicator light f. 2 options A o.abb./ no pic. Drucktaste grün Push button green Drucktaste gelb Push button yellow Drucktaste blau Push button blue Abdeckung grün Green cover Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 6/40

7 Runde Schalter/round push button Funktion/ Symbol/ Modell/ Farbe/ ET-Liste, Pos.-Nr./ function symbol model colour spare part Iist-no. CD Ein/Aus on/off Start start z Regenerierung regeneration Kaltspülung cold rinse button 'qd Laugenpumpe drainpump Reinigungszyklus washing cycle Temperatur temperature CO Blindkappe neutrally plug Träger, 2-fach double support 9BVO Träger, 3-fach triple support Q blau blue 1 T1 START 0 blau Tl 0 blau Tl * 0 blau Tl 0 blau n ~ 0 grün i 0 grün grau ~=-- ~ ~~ grau Tl n blue 3 blue blue blue green green grey grau grey grey Artikei-Nr.: , , Ex~losionszeichnung Seite 7/40

8 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 1 Drucktaste rund, Ein-Aus Push button round, on-off Drucktaste rund, Start Push button round, start Drucktaste rund, Regenerierung Push button red, regeneration Drucktaste rund, kalte Nachspülung Push button round, cold rinse Drucktaste rund, Laugenpumpe Push button round, drain pump Drucktaste rund, Reinigungszyklus Push button round, cleaning cycle Drucktaste rund, Temperatur Push button round, temperature Blindkappe, rund Blind cover, round Träger, 2-fach, rund Double supporter, round Träger, 3-fach, rund Triple supporter, round Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 8/40

9 4651 Timer cod Valido da: 03/2008 Artikei-Nr.: ,111555, Explosionszeichnung Seite 9/40

10 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Timer 120/180" m. Thermostop Timer 120/180" w. thermostop Entstörfilter 0,1 mf Noise filter 0,1 mf Entstörfilter 0,3 mf Noise filter 0,3 mf Thermostat 0-90 C Thermostat 0-90 C Anschlussklemme, 6-polig Terminal clamp, 6-pole 0A Schütz, 230 V, 50/60 Hz, 4 C Contactor, 230 V, 50/60 Hz, 4 C 0A Relais FIN Relay FIN Relais, 2-polig, 16 A Relay, 2-pole, 16 A Timer f. Regeneration Switchgear f. regeneration A 4635 Halteplatte Supporting plate Transformator 160 V Transformer 160 V Halterung f. Sicherung Fuse holder Sicherung Fuse Elektronik Electronic Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 10/40

12 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 700 Magnetventil, 1-fach, 230 V Magnetic valve, single, 230 V Schelle 12/22 Clamp 12/ Dichtungsring 3/4 Zoll Sealing ring 3/4" Magnetventil, 2-fach, 230 V Magnetic valve, double, 230 V Druckminderungsventil, grün Pressure lowering valve, green Schelle 12/22 Clamp 12/ Dichtungsring 3/4 Zoll Sealing ring 3/4" Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 12/40

13 Artikei-Nr.: , ,. Explosionszeichnung Seite 13/40

14 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Rücksaugverhinderer Backflow preventer Schelle 12/22 Clamp 12/ Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 14/40

15 ~ 1415 ~ 1425 ~ :; ::: ~ Artikei-Nr.: ,111555, Explosionszeichnung Seite 15/40

16 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Wasserenthärter Water softener Salzbehälter Salt container O-Ring O-ring O-Ring O-ring Gewindering f. Salzbehälter Threated ring f. salt container Kappe, Kunststoff, weiß Cap, plastic, white Trichter z. Salzbehälter Funnel f. salt container Schelle 12/22 Clamp 12/ o.abb./no pic. Blindmutter f. Salzbehälter Nut f. salt container Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 16/40

18 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Feder z. Membranscheibe Spring f. membrane disc M Membran Membrane /O Halter D 10 mm, Gummi Holder D 10 mm, rubber Verschraubung links Screw connection left G Dichtring Sealing ring C Rückschlagventil Non-return valve /D Dichtring Sealing ring C Kugel, Teflon Sphere made of teflon /T Verschraubung rechts Screw connection right R Ventil Valve E Filter Klarspülmitteldosierpumpe, GERMAC Rinse aid dosing pump, GERMAC /G Y-Stück, D 12 mm Y-piece, D 12 mm Schelle 12/22 Clamp 12/ Filter Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 18/40

19 Rif.4800 ~jl ~L Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 19/40

20 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Rückschlagventil Non-return valve O-Ring, D 22 mm O-ring, D 22 mm Membran, Gummi Membrane, rubber Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump Filter Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump Verschraubung Screw connection B 4855 Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump Filter Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 20/40

21 L!) 0 N 0 Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 21/40

22 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No O-Ring z. Boilerheizung O-ring f. boiler heater Boiler, standard Boiler, standard Boiler, drucklos Boiler, pressureless Heizkörper z. Boiler, 4500 W Heating element f. boiler, 4500 W Heizkörper z. Boiler, 6000 W Heating element f. boiler, 6000 W E 5015 Isolierung Insulation Endstück D 160 mm End piece D 160 mm Sicherheitsthermostat, mechanisch Safety thermostat, mechanical Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 22/40

24 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Y-Stück, D 10 mm Y-piece, D 10 mm Schelle 12/22 Clamp 12/ Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 24/40

26 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Spülpumpe Wash pump A 5205 Schelle 50/70 Clamp 50/ Muffe Bush Rohr unten Lower pipe Rohr oben Top pipe Kondensator 12,5 uf Condenser 12,5 uf O-Ring 95 x 75 x 3 mm O-ring 95 x 75 x 3 mm Pumpensumpf Pump pit Schlauch Pipe Schelle 25/40 Clamp 25/ Schelle 12/22 Clamp 12/ Schelle 40/60 Clamp 40/ Schelle 30/45 Clamp 30/ Gleitringdichtung, D 15 mm Rotating seal, D 15 mm Laufrad f. Pumpe Pump rotor B 5280 Mutter, Stahl Steel nut Dichtung Gasket Gehäuse m. Schraube Housing w. screw E 5295 Stutzen Connector E o. Abb./no pic. O-Ring z. Spülpumpe O-ring f. wash pump Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 26/40

27 ll ::::.:::- -.:::- ::: ~ Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 27/40

28 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Spülpumpe, Olympia T7 Wash pump, Olympia T Kondensator 12,5 uf Condenser 12,5 uf Saugschlauch Suction hose /A Druckschlauch unten Pressure hose bottom Druckschlauch oben Pressure hose top /A Schelle 25/40 Clamp 25/ Schelle 30/45 Clamp 30/ Gleitringdichtung, D 15 mm Rotating seal, D 15 mm Dichtung z. Pumpengehäuse Gasket f. pump housing Gehäuse f. Pumpe Housing f. pump Laufrad f. Pumpe Pump rotor F Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 28/40

29 SEKO PLASS CONT 5150 Artikei-Nr.: ,111555, Explosionszeichnung Seite 29/40

30 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Spülmitteldosierpumpe SEKO Detergent dosing pump SEKO Filter Einlaufwinkel Injector Schlauch, Silikon Hose, silicone Pumpe, Flüssigspülmittel Detergent pump Schlauch Reinigerdosierung GERMAC Hose, detergent disp. GERMAC E 5150 Norprenschlauch PLAS-CONT Thermoplastic pipe PLAS-CONT Hauptwaschgangdosierpumpe Detergent pump Hauptwaschgangdosierpumpe Detergent pump Hauptwaschgangdosierpumpe Detergent pump Spülmitteldosierpumpe LANG Detergent dosing pump LONG /L Filter Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 30/40

31 Artikei-Nr.: ,111555, Explosionszeichnung Seite 31140

32 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Laugenpumpe 50 Hz Drain pump 50 Hz A Schlauch Pipe Pressostat, Pressure switch, /A 2105 Luftfalle Air trap assembly D 2110 O-Ring, D 14 x 8 x 1,5 mm O-ring, D 14 x 8 x 1,5 mm Schlauch, Gummi, 4,5 x 9 EPDM Hose, rubber, 4,5 x 9 EPDM Pressostat- u. Klarspülschlauch Pressure- a. rinse aid hose Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 32/40

34 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Schelle 25/40 Clamp 25/ Halterung Holder Schelle 12/22 Clamp 12/ Aufnahme z. Spülarm Wash arm support O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR Schraubring Screw ring Lagerbuchse Bearing bush Spülarm rechts, D 28 mm Right wash arm, D 28 mm Spüldüse Wash nozzle Drehkreuz, oben/unten Turret top/bottom Spülarm links, D 28 mm Left wash arm, D 28 mm Nachspülarm rechts Right rinse arm Nachspülarm links Left rinse arm Nachspüldüse, D 10 mm Rinse nozzle, D 10 mm O-Ring, 2018 OR 103 NBR O-ring, 2018 OR 103 NBR Endkappe, D 10 mm End cap, D 10 mm O-Ring, OR 2087 NBR O-ring, OR 2087 NBR Endkappe, D 28 mm End cap, D 28 mm Spülarm, D 28 mm Wash arm, D 28 mm Unterlegscheibe Flat washer Schraube, Edelstahl Screw, stainlees steel /I 5610 Blindkappe, D 10 mm Blind cover, D 10 mm Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D Nachspüldüse, D 10 mm Rinse nozzle, D 10 mm Fuß unten z. Drehkreuz Lower pipe coupling Achse z. Nachspülarm unten Lower rinse axle Blindstopfen bis 2009 Blind stopper until A Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 34/40

35 ~~ ~ Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 35/40

36 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Schelle 25/40 Clamp 25/ Halterung Holder Schelle 12/22 Clamp 12/ Lagerwelle oben Upper bearing shaft O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR Schraubring Screw ring Lager außen z. Reinigungsarmen External bearing f. clean. arms Spülarm Wash arm Lager innen z. Reinigungsarmen Internal bearing f. clean. arms Achse Axle Mittelstück z. Nachspülarm Centerpiece f. rinse arm Schraube Screw Nachspülarm rechts Right rinse arm Nachspülarm links, Edelstahldüsen Left rinse arm, CNS nozzles Nachspüldüse, Edelstahl Rinse nozzle, stainless steel Endkappe z. Nachspülarm End cap f. rinse pipe Buchse f. Spülarm Socket f. wash arm Achswelle unten Lower shaft Blindstopfen bis 2009 Blind stopper until A Nachspülarm komplett Rinse arm complete Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 36/40

38 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Schelle 25/40 Clamp 25/ Halterung Holder Schelle 12/22 Clamp 12/ Lagerwelle oben Upper bearing shaft O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR Schraubring Screw ring Lager außen z. Reinigungsarmen External bearing f. clean. arms Spülarm Wash arm Lager innen z. Reinigungsarmen Internal bearing f. clean. arms Achse Axle Mittelstück z. Nachspülarm Centerpiece f. rinse arm A Schraube Screw Nachspülarm links, Edelstahldüsen Left rinse arm, CNS nozzles D Nachspülarm rechts, Edelstahldüsen Right rinse arm, CNS nozzles S Nachspüldüse m. O-Ring Rinse nozzle w. o-ring Verschlusskappe Screw cap Abstandhalter Spacer Spülarmfuß Foot for turret Achswelle unten Lower shaft Blindstopfen bis 2009 Blind stopper until A Dichtring Sealing ring B Nachspülarm ab Juli 2009 Rinse arm from July O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 38/40

39 46065 Artikei-Nr.: , , Explosionszeichnung Seite 39/40

40 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No Schelle 25/40 Clamp 25/ Halterung Holder Schelle 12/22 Clamp 12/ Aufnahme z. Spülarm Wash arm support O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR Schraubring Screw ring Lagerbuchse Bearing bush Schraube, Edelstahl Screw, stainlees steel /I Unterlegscheibe Flat washer Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D Spüldüse m. O-Ring Wash nozzle w. o-ring O-Ring, OR 2050 NBR O-ring, OR 2050 NBR O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR Nachspüldüse m. O-Ring Rinse nozzle w. o-ring O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR O-Ring, OR 2081 O-ring, OR Spülarmmittelteil Midlle wash arm part Spülarmfuß Foot for turret Welle unten Lower shaft Spülarm links Left wash arm Spülarm rechts Right wash arm Nachspülarm rechts Right rinse arm Nachspülarm links Left rinse arm Spülarm komplett Wash arm complete Artikel-Nr.: , , Ersatzteilliste Seite 40/40