@artscher ~ =tl. Spülmaschine Deltamat TF 515 Artikel-Nr.: , , , ,

Transkript

1 ~ --- ~ =tl ~ 1l ~ Explosionszeichnung Seite 1/42

2 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Abdeckung oben Top cover , Rückwand Back panel , Gehäuse Housing , Anschlussklemme m. Schraube Terminal clamp w. screw A 8, Halterung f. Ansaugsieb Holder f. suction sieve , Saugfilter Suction filter , O-Ring 95 x 75 x 3 mm O-ring 95 x 75 x 3 mm , O-Ring z. Überlaufrohr O-ring f. overflow pipe , Fuß Base , Überlaufrohr Overflow pipe , Magnetschalter Magnetic switch , Heizkörper 2700 W, 240 V Heating element 2700 W, 240 V ,50 Heizkörper 2700 W, 440 V Heating element 2700 W,440V A 93, Kabel, 5 x 2,5 x 2500 mm Cable, 5 x 2,5 x 2500 mm , Türanschlag Door stop , Schnappverschluss komplett Snap fit complete , Halter f. Dichtung Bracket f. door gasket , Dichtung f. Tür Door gasket , Kabelführung, D 40 mm, 2 Stück Cable guide, D 40 mm, 2 pieces , Kabelführung, D 13 mm, 2 Stück Cable guide, D 13 mm, 2 pieces , Schiene rechts/links Rail right/left , Pumpensumpf Pump pit , Ansaugsieb, innen Suction sieve, internal ,30 Ersatzteilliste Seite 2/42

3 r U so L Explosionszeichnung Seite 3/42

4 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Tür m. Griff u. Spritzschutz Door w. handle a. splash guard , Frontblende Front panel , Türstange links/rechts Door bar left/right , Dichtung z. Türführungsstange Seal f. door rod , Gegenstück z. Scharnier Counterpiece of hinge A 6, Scharnier rechts Hinge right , Scharnier links Hinge left , Schraube M4 x 8 Screw M4 x , Mutter M6, Edelstahl Nut M6, stainless steel , Schraube, Edelstahl, M6 x 16 Screw, stainlees steel, M6 x , Türgriff Door handle ,80 Ersatzteilliste Seite 4/42

5 ~~ 4250 ~ ~ -~ Explosionszeichnung Seite 5/42

6 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 4200 Bedienblende Panel cover , Drucktaste grün Push button green , Drucktaste eckig, gelb Push button square, yellow , Drucktaste eckig, blau Push button square, blue , Drucktaste grün Push button green , Drucktaste gelb Push button yellow , Drucktaste blau Push button blue , Drucktaste grün, Ein-Aus Push button green, on-off , Drucktaste gelb, Ein-Aus Push button yellow, on-off , Drucktaste blau, Ein-Aus Push button blue, on-off , Drucktaste grün Push button green , Drucktaste gelb, Regenerierung Push button yellow, regeneration , Drucktaste eckig, blau Push button square, blue , Träger, 2-fach, schwarz Support, double, black , Träger, 2-fach, grau Double supporter, grey , Träger, 3-fach, schwarz, eckig Square triple supporter, black , Träger, 3-fach, grau Double supporter, grey , Kontrolllampe 220 V Indicator light 220 V B 11, Halter f. Blindkappe Push button support , Taster, 1-polig, 16 A Switch, 1-pole, 16 A , Schalter 16 A, Ein-Aus Switch 16 A, on-off , Taster, 2-polig, 16 A Switch, 2-pole, 16 A , Lampenfassung Lamp holder , Kontrolllampe, 220 V Indicator light, 220 V , Kontrollscheibe m. Nocken Control disc w. cams ,60 Schraubenset Screw set E , Abdeckung, grau Grey cover , Abdeckung, schwarz Black cover , Drucktaste grün Push button green , Drucktaste gelb Push button yellow , Drucktaste eckig, blau Push button square, blue , Drucktaste grün Push button green , Druckschalter grün, eckig Push button switch green, square , Kontrolllampe f. 2 Optionen Indicator light f. 2 options A 8,60 Drucktaste grün Push button green ,70 o.abb/n.pic Drucktaste gelb Push button yellow ,80 Drucktaste blau Push button blue ,80 Abdeckung grün Green cover ,80 Ersatzteilliste Seite 6/42

7 Runde Schalter/round push button Funktion/ Symbol/ Modell/ Farbe/ ET-Liste, Pos.-Nr./ function symbol model colour spare part list-no. CD Ein/Aus on/off Start start z Regenerierung regeneration Kaltspülung cold rinse button 'tp Laugenpumpe drain pump Reinigungszyklus washing cycle Temperatur temperature CO Blindkappe neutrally plug Träger, 2-fach double support Q blau blue 1 T1 START 0 blau Tl 0 blau Tl * 0 blau Tl 0 blau n 9 0 grün i 0 grün grau Tl n blue 3 blue blue blue green green grey ~=-- ~ grau grey Träger, 3-fach triple support ~ grau grey Ex~losionszeichnung Seite 7/42

8 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 1 Drucktaste rund, Ein-Aus Push button round, on-off ,50 2 Drucktaste rund, Start Push button round, start ,50 3 Drucktaste rund, Regenerierung Push button red, regeneration ,40 4 Drucktaste rund, kalte Nachspülung Push button round, cold rinse ,40 5 Drucktaste rund, Laugenpumpe Push button round, drain pump ,40 6 Drucktaste rund, Reinigungszyklus Push button round, cleaning cycle ,50 7 Drucktaste rund, Temperatur Push button round, temperature ,50 8 Blindkappe, rund Blind cover, round ,60 9 Träger, 2-fach, rund Double supporter, round ,80 10 Träger, 3-fach, rund Triple supporter, round ,10 2/4 Platten Elektroherd Ersatzteillise Ersatzteilliste Seite 8/42

9 2 TEMPI DEPURAZIONE 2 PROGRAMS REGENERATION 2 TEMPI POMPA SCARICO 2 PROGRAMS DRAIN PUMP Explosionszeichnung Seite 9/42

10 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Timer 120", 230 V, 50 Hz Timer 120". 230 V, 50 Hz L 122, Timer 120", 220 V, 60 Hz Timer 120", 220 V, 60 Hz B 157,30 Timer 120", 230 V, 50 Hz Timer 120", 230 V, 50 Hz T 165, Timer 120/180" m. Thermostop Timer 120/180" w. thermostop , Entstörfilter 0,47 mf Noise filter 0,47 mf , Thermostat 0-90 C Thermostat 0-90 C , Befestigungsplatte Mounting plate , Relais, 2-polig, 16 A Relay, 2-pole, 16 A , Anschlussklemme, 6-polig Terminal clamp, 6-pole 0A , Schütz, 230 V, 50/60 Hz, 4 C Contactor, 230 V, 50/60 Hz, 4 C 0A , Transformator 160 V Transformator 160 V , Halterung f. Sicherung Fuse holder , Sicherung Fuse , Elektronik Electronic , Sicherheitsthermostat 110 C Safety thermostat 110 C ,70 o.abb/n.pic Anschlussstecker-Set Plug set ,40 Ersatzteilliste Seite 10/42

11 Explosionszeichnung Seite 11142

12 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 700 Magnetventil, 1-fach, 230 V Magnetic valve, single, 230 V , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Dichtungsring 3/4" Sealing ring 3/4" , Magnetventil, 2-fach, 230 V Magnetic valve, double, 230 V , Druckminderungsventil, grün Pressure lowering valve, green , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Dichtungsring 3/4" Sealing ring 3/4" ,10 Ersatzteilliste Seite 12/42

13 7500 VERSIONE STANDARD I VERSIONE POMPA AUM. PRESSIONE STANDARD VERSION I BOOSTER PUMP VERSION VERSION STANDARD I VERSION POMPE AUGMENT. Explosionszeichnung Seite 13/42

14 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 7500 Drucksteigerungspumpe Pressure pump /D 388, Halterung, Gummi D 12 3/8G Bracket, rubber D 12 3/8G ,00 Ersatzteilliste Seite 14/42

15 Explosionszeichnung Seite 15/42

16 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 1300 Rücksaugverhinderer Backflow preventer , Schelle 12/22 Clamp 12/ ,30 Ersatzteilliste Seite 16/42

17

18 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 1400 Wasserenthärter Water softener , Salzbehälter Salt container , O-Ring O-ring , O-Ring O-ring , Gewindering f. Salzbehälter Threated ring f. salt container , Kappe, Kunststoff, weiß Cap, plastic, white , Trichter z. Salzbehälter Funnel f. salt container , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Magnetventil, 2-fach Magnetic valve, double ,90 o.abb/n.pic Blindmutter z. Salzbehälter Nut f. salt container ,30 Ersatzteilliste Seite 18/42

20 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Feder z. Membranscheibe Spring f. membrane disc M 21, Membranscheibe Membrane disc N 13, Membran Membrane /O 21, Halter D 10 mm, Gummi Holder D 10 mm, rubber , Verschraubung links Screw connection left G 20, Dichtring Sealing ring C 7, Rückschlagventil Non-return valve /D 12, Dichtring Sealing ring C 7, Kugel, Teflon Sphere made of teflon /T 14, Verschraubung rechts Screw connection right R 13, Ventil Valve E 40, Filter Filter , Klarspülmitteldosierpumpe, GERMAC Rinse aid dosing pump, GERMAC /G 128, Y-Stück, D 12 mm Y-piece, D 12 mm , Schelle 12/22 Clamp 12/ ,30 Ersatzteilliste Seite 20/42

21 Rif.4800 ~ jl ~L Explosionszeichnung Seite 21/42

22 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 4800 Rückschlagventil Non-return valve , O-Ring, D 22 mm O-ring, D 22 mm , Membran, Gummi Membrane, rubber , Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump , Filter Filter , Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump , Verschraubung Screw connection B 27, Klarspülmitteldosierpumpe Rinse aid dosing pump ,00 Ersatzteilliste Seite 22/42

24 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 5000 O-Ring z. Boilerheizung O-ring f. boiler heater , Boiler, standard Boiler, standard ,40 Boiler, drucklos Boiler, pressureless ,00 Heizkörper z. Boiler, 4500 W Heating element f. boiler, 4500 W , Heizkörper z. Boiler, 2800 W Heating element f. boiler, 2800 W D 124,50 Heizkörper z. Boiler, 6000 W Heating element f. boiler, 6000 W E 133, Isolierung Insulation , Endstück D 160 mm End piece D 160 mm , Sicherheitsthermostat, mechanisch Safety thermostat, mechanical , Klemme klein Small clamp E , Mutter M5, Messing, UNI5588 Nut M5, brass, UNI5588 E , Federring M5 INOX UNI1751 Spring ring, M5 INOX UNI1751 E , Schlauch, Gummi Hose, rubber , Schlauch, Gummi, BPDM Hose, rubber, BPDM ,60 Ersatzteilliste Seite 24/42

25 ~ ~ Explosionszeichnung Seite 25/42

26 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Y-Stück, D 10 mm Y-piece, D 10 mm , Schelle 12/22 Clamp 12/ ,30 Ersatzteilliste Seite 26/42

28 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 5200 Spülpumpe Wash pump A 425, Schelle 50/70 Clamp 50/ , Muffe Bush , Rohr unten Lower pipe , Rohr oben Upper pipe , Kondensator 12,5 uf Condenser 12,5 uf , O-Ring 95 x 75 x 3 mm O-ring 95 x 75 x 3 mm , Pumpensumpf Pump pit , Schlauch Pipe , Schelle 25/40 Clamp 25/ , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Schelle 40/60 Clamp 40/ , Schelle 30/45 Clamp 30/ , Gleitringdichtung, D 15 mm Rotating seal, D 15 mm , Laufrad f. Pumpe Pump rotor B 49, Mutter, Stahl Steel nut , Dichtung Gasket , Gehäuse m. Schraube Housing w. screw E 107, Stutzen Connector E ,60 o.abb/n.pic O-Ring z. Spülpumpe O-ring f. wash pump ,90 Ersatzteilliste Seite 28/42

29 il :::: -.:::-.:::- - ::: ~ Explosionszeichnung Seite 29/42

30 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Spülpumpe, Olympia T 7 Wash pump, Olympia T , Kondensator 12,5 uf Condenser 12,5 uf , Saugschlauch Suction hose /A 51, Druckschlauch unten Pressure hose bottom , Druckschlauch oben Pressure hose top /A 120, Schelle 25/40 Clamp 25/ , Schelle 30/45 Clamp 30/ , Gleitringdichtung, D 15 mm Rotating seal, D 15 mm , Dichtung z. Pumpengehäuse Gasket f. pump housing , Gehäuse f. Pumpe Housing f. pump , Laufrad f. Pumpe Pump rotor F 39,30 Ersatzteilliste Seite 30/42

31 SEKO PLASS CONT Explosionszeichnung Seite 31142

32 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 5100 Spülmitteldosierpumpe SEKO Detergent dosing pump SEKO , Filter Filter , Einspritzdüse, Edelstahl Injection nozzle, stainless steel , Schlauch, Silikon Hose, silicone , Pumpe, Flüssigspülmittel Detergent pump , Schlauch, Reinigerdosierung Hose, detergent dispenser E 48, Norprenschlauch PLAS-CONT Thermoplastic pipe PLAS-CONT ,00 Reinigerdosierpumpe TG280 Detergent metering pump TG , Reinigerdosierpumpe LWG600 Detergent metering pump LWG ,00 Reinigerdosierpumpe LWG300 Detergent metering pump LWG , Spülmitteldosierpumpe LANG Detergent dosing pump LONG /L 463,80 Ersatzteilliste Seite 32/42

33 y Explosionszeichnung Seite 33/42

34 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 2500 Laugenpumpe 220/240 V, 50 Hz Drain pump 220/240 V, 50 Hz , Druckschlauch Pressure hose D 3, Schlauch Pipe , Ansaugschlauch D 28 mm Suction hose D 28 mm , Schelle 25/40 Clamp 25/ , Verbindungsstück, 3-Wege 3-way connection , Pressostat, Pressure switch, /A 65, Luftfalle Air trap assembly D 39, O-Ring, D 14 x 8 x 1,5 mm O-ring, D 14 x 8 x 1,5 mm , Schlauch, Gummi, 4,5 x 9 EPDM Hose, rubber, 4,5 x 9 EPDM ,70 Pressostat- und Klarspülschlauch Pressure- a. rinse aid hose ,20 Ersatzteilliste Seite 34/42

35 5640 Explosionszeichnung Seite 35/42

36 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price 5500 Schelle 25/40 Clamp 25/ , Halterung Holder , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Aufnahme z. Spülarm Wash arm support , O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR , Schraubring Screw ring , Lagerbuchse Bearing bush , Spülarm rechts, D 28 mm Right wash arm, D 28 mm , Spüldüse Wash nozzle , Drehkreuz, oben/unten Turret top/bottom , Spülarm links, D 28 mm Left wash arm, D 28 mm , Nachspülarm rechts Right rinse arm , Nachspülarm links Left rinse arm , Nachspüldüse, D 10 mm Rinse nozzle, D 10 mm , O-Ring, 2018 OR 103 NBR O-ring, 2018 OR 103 NBR , Endkappe, D 10 mm End cap, D 10 mm , O-Ring, OR 2087 NBR O-ring, OR 2087 NBR , Endkappe, D 28 mm End cap, D 28 mm , Spülarm, D 28 mm Wash arm, D 28 mm , Unterlegscheibe Flat washer , Schraube, Edelstahl Screw, stainlees steel /I 22, Blindkappe, D 10 mm Blind cover, D 10 mm , Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D , Nachspüldüse, D 10 mm Rinse nozzle, D 10 mm , Fuß unten z. Drehkreuz Lower pipe coupling , Achse z. Nachspülarm unten Lower rinse axle , Blindstopfen Blind stopper A 7,00 Ersatzteilliste Seite 36/42

37 ~ ~ Explosionszeichnung Seite 37/42

38 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Schelle 25/40 Clamp 25/ , Halterung Holder , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Lagerwelle oben Upper bearing shaft , O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR , Schraubring Screw ring , Lager außen z. Reinigungsarmen External bearing f. cleaning arms , Spülarm Wash arm , Lager innen z. Reinigungsarmen Internal bearing f. cleaning arms , Achse Axle , Mittelstück z. Nachspülarm Centerpiece f. rinse arm , Schraube Screw , Nachspülarm rechts Right rinse arm , Nachspülarm links, Edelstahldüsen Left rinse arm, CNS nozzles , Nachspüldüse, Edelstahl Rinse nozzle, stainless steel , Endkappe z. Nachspülarm End cap f. rinse pipe , Buchse f. Spülarm Socket f. wash arm , Achswelle unten Lower shaft , Blindstopfen Blind stopper A 7, Nachspülarm komplett Rinse arm complete ,90 Ersatzteilliste Seite 38/42

40 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price Schelle 25/40 Clamp 25/ , Halterung Holder , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Lagerwelle oben Upper bearing shaft , O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR , Schraubring Screw ring , Lager außen z. Reinigungsarmen External bearing f. cleaning arms , Spülarm Wash arm , Lager innen z. Reinigungsarmen Internal bearing f. cleaning arms , Achse Axle , Mittelstück z. Nachspülarm Centerpiece f. rinse arm A 6, Schraube Screw , Nachspülarm links, Edelstahldüsen Left rinse arm, CNS nozzles D 5, Nachspülarm rechts, Edelstahldüsen Right rinse arm, CNS nozzles S 5, Nachspüldüse m. O-Ring Rinse nozzle w. o-ring , Verschlusskappe Screw cap , Abstandhalter Spacer , Spülarmfuß Foot for turret , Achswelle unten Lower shaft , Blindstopfen Blind stopper A 7, Dichtring Sealing ring B 12, Nachspülarm Rinse arm , O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR , O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR , Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D ,00 Ersatzteilliste Seite 40/42

41 Explosionszeichnung Seite 41142

42 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./ Listenpreis/ Item No. List price O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR , Schelle 25/40 Clamp 25/ , Halterung Holder , Schelle 12/22 Clamp 12/ , Aufnahme z. Spülarm Wash arm support , O-Ring, 6225 OR 160 NBR O-ring, 6225 OR 160 NBR , Schraubring Screw ring , Lagerbuchse Bearing bush , Schraube, Edelstahl Screw, stainlees steel /I 22, Unterlegscheibe Flat washer , Ankerschraube, 4 x 10 TCB D 8 Anchor screw, 4 x 10 TCB D , Spüldüse m. O-Ring Wash nozzle w. o-ring , O-Ring, OR 2050 NBR O-ring, OR 2050 NBR , O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR , Nachspüldüse m. O-Ring Rinse nozzle w. o-ring , O-Ring, OR R6 NBR O-ring, OR R6 NBR , O-Ring, OR 2081 O-ring, OR , Spülarmmittelteil Midlle wash arm part , Spülarmfuß Foot for turret , Welle unten Lower shaft , Spülarm links Left wash arm , Spülarm rechts Right wash arm , Nachspülarm rechts Right rinse arm , Nachspülarm links Left rinse arm , Spülarm komplett Wash arm complete ,00 Ersatzteilliste Seite 42/42