UMKEHRUNGEN UMKEHRUNGEN

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "UMKEHRUNGEN UMKEHRUNGEN"

Kristina Dittmar
vor 5 Jahren
Abrufe

1 UMKEHRUNGEN UMKEHRUNGEN

2 U MKEHRUNGEN U MKEHRUNGEN

3 edition esefeld & traub Humboldtstrasse Stuttgart T F info@edition-et.de Copyright für die Photos: Johannes Traub Copyright für die Texte: Stefan Monhardt Copyright für die deutsche Ausgabe: edition esefeld & traub Alle Rechte vorbehalten Gestaltung / Layout: Johannes Traub Repros:... Druck und Bindung:... Printed in Germany ISBN Auflage April 2005

4 UMKEHRUNGEN UMKEHRUNGEN Photos von Johannes Traub Texte von Stefan Monhardt

5 Vorwort Photos / Texte Bildnachweis Biografien 5

6 würde ein gegenstand aber sichtbar vermittels des bildes so wäre um dieses zu sehen ein zweites bild ja vonnöten um dieses zu sehen ein drittes und so ins unendliche und niemals gelangten auf diesem weg wir zum sehen entweder also sehen wir nichts oder es gibt keine bilder und unablässig lösen die dinge sich auf und entsenden in dichter folge ihre oberflächen als feinste membranen die eindringend ins auge nichts anderes sind als das sehen 7

7 in ähnlicher weise sei die musik zu erklären und daß das seiende selbst wenn es existierte vollkommen unerkennbar wäre

8 9

9 das gesetz von der erhaltung der materie könne nur erklären wieso die welt nicht verschwinde keinesfalls aber warum sie sichtbar sei dies vermöge allein ein gesetz der verschwendung

10 11

11 14

12 götter gebe es von der beschaffenheit der strömungsmuster die ein hindernis im wasser hervorrufe gebilde deren identität in einem punkt außerhalb ihrer selbst bestehe

13 16

14 es komme alles darauf an das allgemeine mit dem besonderen zu verknüpfen aber dies auf die willkürlichste art und weise

15 17

16 21

17 23

18 müsse zwischen dem auge und dem gegenstand etwas stattfinden wie mutwillen oder mit dem wort eines alten theoretikers neigung

19 25

20 27

21 28

22 unrecht und wolle seine schmerzlich empfundene schuld gewissermaßen durch leidenschaft wiedergutmachen (worin eben das unrecht bestehe) etwas bestimmtes zu sehen oder von etwas bestimmtem zu sprechen sei möglich nur durch das pathos dieses tue dem gegenstand

23 29

24 32

25 die vorstellung des bildes sei nur bildlich zu verstehen jedes bild sei ein name

26 33

27 35

28 37

29 39

30 reif sei es

31 den farben zu vertrauen

32 41

33 43

35 zwischen zwei punkten könne kein kontakt bestehen denn dies bedeute schon koinzidenz also könne kein bild etwas abbilden kein früheres in späteres übergehen also führe einen kein weg über sich selbst hinaus zu den dingen oder auch nur zu sich selbst

36 45

37 47

38 49

39 50

40 das licht habe nichts zu schaffen mit den gegenständen auf denen es liege ob ein keinem gegenstand gleichender schatten überhaupt noch schatten sein könne

41 51

42 53

43 56

44 metapher sei müsse streng zusammenfallen einem punkt welt in die ganze nur eine geometrisch konstruiert da fernwirkung müsse es daher ein weiteres prinzip geben leichtigkeit oder ironisch einfall genannt der schwerkraft in unvorhersehbarer weise entgegenwirkend

45 57

46 58

47 licht vom licht wie bild vom bild

48 59

49 63

50 habe man etwas gesehen sei es sowieso schon zu spät

51 65

52 wie wenn zwei wolken von opakem zusammenstießen einander durchdringend wirbel erzeugten aus denen sich manchmal seltsam klare bilder ergäben allmächtig allwissend aber im moment des erlangten bewußtseins zerschellend woraus sonst wenn nicht aus nichts alles entstanden sein solle das nichts sei eine unbegreifliche fülle alles sei erfüllt vom nichts

53 69

54 73

55 ein blick dem nichts mehr begegne auch das sehen zehre die welt auf

56 75

57 Berlin 2003 Weil am Rhein, 2003 Berlin, 2003 Berlin, 2003 Potsdam, 2003 Berlin 2003 / 2004 Strasbourg, 2003 Hombroich, 2003 Weil am Rhein, 2003 Vaduz, 2003 Bregenz, 2003 Arc-et-Senans, 2003 Barcelona, 2003 Beijing, 2002 Esslingen/N., 2004 Dublin, 2004 Hombroich, 2003 Stuttgart, 2004 Fellbach,

58 Johannes Traub Stefan Monhardt wurde 1963 in Stuttgart geboren, studierte Architektur und Kunstgeschichte in Stuttgart. Er lebt als Webdesigner, Photograph und Zeichner in Stuttgart und Berlin war er als Volontär und freier Mitarbeiter für die Bauwelt in Berlin, den Birkhäuser Verlag und den Prestel Verlag tätig. Seit 1999 arbeitet Johannes Traub als freier Webdesigner und Layouter für Verlage, Architekten, Ingenieure und Künstler veröffentlicht er eine Postkartenserie mit einer Auswahl seiner Architekturphotos Gründung des Verlags edition esefeld & traub mit Jörg Esefeld in Stuttgart. wurde 1963 in Calw geboren, studierte Germanistik und Klassische Philologie in Tübingen und Pisa. Er lebt als Autor, Übersetzer und Regisseur in Berlin veröffentlichte er seine erste Sammlung von Gedichten, es folgten die Bücher flugtag (1987), das buch ohne bilder / lichtenthymeme (1995), der deutsch-italienische Gedichtband una logica in stretta vicinanza ai corpi (2001) und zuletzt kinderleicht (2004). Stefan Monhardt erhielt für seine Arbeit zahlreiche Auszeichnungen, u.a den Förderpreis der Stadt Ulm, 2000 den 1. Preis des Irseer Pegasus und 2001 das Stipendium des Stuttgarter Schriftstellerhauses. 79

59 ISBN edition esefeld & traub