Giessharztransformatoren. Qualität und Innovaion. a company of Rauscher & Stoecklin SERW ZREW Tesar

Transkript

1 Giessharztransformatoren Qualität und Innovaion a company of Rauscher & Stoecklin SERW ZREW Tesar

2 Nachhaligkeit 2

3 Inhaltsverzeichnis Energiepaket Standards 6 Unser Angebot 7 Technische Daten 10 Eingesetzt weltweit 18 Sonderanwendungen 19 Schutzgehäuse 20 Unser Zubehör 22 Aubau des Transformators 24 Hauptmerkmale 25 Zeriizierte Qualität 26 E - C - F Klassen 27 Über die Standards hinaus 28 3

4 Energiepaket Tesar Transformatoren helfen die Ziele des Kyoto Protokolls zu erreichen. Nach dem Kyoto-Protokoll legte die EU den Schwerpunkt auf ein ehrgeiziges Ziel: das so genannte Klimaschutz und Energiepaket. Dieses beinhaltet eine 20 -prozenige Redukion von Treibhausgasemissionen, eine 20 -prozenige Erhöhung der Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen und eine 20 -prozenige Steigerung der Energieeizienz von elektrischer Ausrüstung. Diese Maßnahmen sollen bis zum Jahr 2020 umgesetzt sein. Da die Eigenschaten von Verteil- und Leistungstransformatoren sehr verbrauchsrelevant sind, hat die EU ein hohes Energieeinsparpotenial in den 28 Mitgliedstaaten ideniiziert. Auf der Basis dieser Annahme hat die Europäische Kommission die neue Richtlinie 548/2014 für die Einführung eines Ecodesign für Transformatoren herausgegeben, an die alle europäischen Hersteller gebunden sind. Die neue Richtlinie soll in zwei Stufen umgesetzt werden, wonach die erste Phase ab 1. Juli 2015 und die zweite Phase ab 1. Juli 2021 in Krat trit. Nach einer Studie der Europäischen Kommission geht man davon aus, dass mehr als 2.5 % des gesamten Energieverbrauchs aller EU-Staaten durch Verluste von Transformatoren verschwendet wird. Ziel bis zum Jahr 2025 ist es, die gesamten jährlichen Verluste aller installierten Transformatoren um 3,7 Mt CO2 Emissionen pro Jahr zu reduzieren. Vom wirtschatlichen Gesichtspunkt ist zu berücksichigen, dass die Standarddeiniion der Lebenszykluskosten eines Transformators der Summe seines Kaufpreises Bis zum Jahr CO % 20 % 20% weniger CO 2 20% mehr aus erneuerbaren Energien 20 % 20 % Steigerung der Energieeizienz * *Business-As-Usual/unternehmerischer Alltag Unsere Transformatoren entlasten die Umwelt und reduzieren Treibhausgasemissionen 4

5 und der Betriebskosten über seine Lebensdauer entspricht. Technisch bedingt hat ein Transformator mit reduzierten Verlusten einen höheren Kaufpreis, während Transformatoren, die mit minimalen Ferigungskosten hergestellt werden, durch ihren schlechteren Wirkungsgrad zu höheren Betriebskosten führen. Angesicht der Tatsache, dass Transformatoren 365 Tage pro Jahr unter Spannung stehen und in der Regel eine dreißigjährige Lebensdauer haben, stellt der Stromverbrauch einen beherrschenden Faktor dar, d.h., der hohe Kaufpreis für einen verlustreduzierten Transformator mindert sich durch seine geringen Betriebskosten während der Produktlebensdauer fortlaufend. Gegenüber dem Kaufpreis, der nur einen geringfügigen Teil der Gesamtkosten des Transformators darstellt, machen die besonders von Verlusten getriebenen Betriebskosten mehr als 80 % der Gesamtkosten aus. Nimmt man z.b. einen tradiionellen 1000 kva-transformator und vergleicht diesen mit einem Ökodesign- Transformator, amorisiert sich der höhere Kaufpreis schon nach nur ca. zwei Betriebsjahren. Die Kosteneinsparung über 30 Jahre beträgt etwa , verbunden mit beträchtlichen Entlastungen für die Umwelt und einer Redukion von Treibhausgasemissionen von etwa 5 t pro Jahr! Fortgeschriten Ökodesign Nennleistung (kva) Leerlaufverluste (W) Kurzschlussverluste 120 C (W) Kaufpreis Leerlaubetrieb (Leerlaufverluste) Stunden / Tag Tage / Jahr Unter Last (Lastverluste) Stunden / Tag 8 8 Tage / Jahr Leistungsfaktor 80 % 80% Durchschnitliche Energiekosten ( /kwh) Kosten ( ) IEC Eco-design Jahren Jährliche Kosten der Verluste( / Jahr) Vergleich eines Tesar Eco-Design Transformers zu IEC - Standards Energieeinsparungen pro Jahr (kwh / Jahr) Betriebskosteneinsparung pro Jahr ( / Jahr) Durchschnitliche Lebensdauer von Transformatoren (Jahr) 30 Betriebskosteneinsparungen in 30 Jahren ( ) Rückzahlungen (Jahren) 2 Durchschnitlicher CO 2 - Emissionsfaktor (gco 2 /kwh) 540 CO 2 - Emissionseinsparung pro Jahr (t/jahr) 5 5

6 Standards Entsprechen dem neusten Stand der Technik Tesar Transformatoren übertrefen die Anforderungen. Im Lauf der Jahre haben viele Standards den Bereich der Leistungsfähigkeit und Betriebssicherheit von Trockentransformatoren geregelt: nach dem CENELEC Harmonisierungsdokument HD 538 im Jahre 2004 wurde der internaionale IEC Standard veröfentlicht, der die erste wirkliche Richtlinie für Trockentransformatoren darstellte und Meilenstein in Bezug auf Klimaklassen, Umgebungsklassen und Brandschutzklassen (E-C-F) war. Im September 2015 wurde der EN Standard veröfentlicht, der bis zum Jahr 2018 alle frühere Änderungen ersetzen wird und sowohl für ölgefüllte Transformatoren als auch für 50Hz- Gießharztransformatoren mit einem maximalen Bemessungs-Isolaionspegel von 36kV und mit einer Nennleistung von 5kVA bis 40MVA gülig ist. Dieser Standard erkennt die UE 548/2014-Norm vom 21. Mai 2014 an, welche die neuen Mindesterfordernisse an die Leistungsfähigkeit eines Transformators reglemeniert, wenn der Transformator nach dem 1. Juli 2015 installiert wurde. Diese Standards sehen den maximalen Wert der Leerlaufverluste und der Kurzschlussverluste für Transformatoren bis zur Nennleistung von 3150kVA vor. Für größere Nennleistungen führt dieser Standard das Peak Eiciency Index (PEI) ein, um die beste Verlustkombinaion je nach Anwendungsart wählen zu können. Höchste Qualität 6

7 Unser Angebot Italienische Qualität Tesar bietet Transformatoren für die verschiedensten Anforderungen. Das Ökodesign Modell Entspricht der EU-Ökodesign-Verordnung und der EN Norm in vollem Umfang, ermöglicht einen geringeren Eigenenergieverbrauch und eine deutliche Reduzierung von umweltschädlichen Co2 Emissionen. Das opimierte Modell Es wurde dank der 35 -jährigen Erfahrung von Tesar im Bereich der Giessharztransformatoren entwickelt. Kann an den meisten Aufstellungsorten und für fast alle Anwendungen ohne Einschränkungen installiert werden. Dieser Transformator wird speziell an die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden angepasst. Das Basismodell Mit einer maximalen Nennleistung von 2500kVA liegen die Vorteile in seinem Leichtgewicht im Vergleich zum opimierten Modell aber mit denselben elektrischen Nennsdaten. Dieser Transformator stellt dank seiner Eigenschaten den bestmöglichen Kompromiss zwischen Wirkungsgrad, Abmessungen und Gewicht dar. Verschiedene Modelle für unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten 7

8

9 Technische Daten 2U 2V 2W B 2N U 1V 1W 1 6 C 1V 1W 1U 8 4 T R P P Q S 1 Oberspannungsanschlussfahne 2 Unterspannungsanschlussfahne 3 Sternpunkt / N-Leiteranschluss 4 Erdungspunkt 5 Klemmenkasten 6 Stufensteller 7 Hebeösen 8 Zugösen PT100 Ohm Anschlussschema Stufensteller Niederspannungsklemme Hochspannungsklemme

10 Technische Daten Standards IEC Innenrauminstallaion Innenraum Höhe < 1000 m Art der Kühlung NL (Naturlut-) Wickelgut AL / AL Umgebungstemperatur 40 C Temperaturansieg 100 / 100 K Nennleistung Produktreihe Po Leistungsfähigkeit Pk Pk Uk Io cosφ 1 cosφ 1 75 C 120 C 75 C last 100% last 75% kva W W W % % % % 100 Opimiert ,3 97,66 97,99 Ökodesign ,3 97,72 98,12 Basis ,88 97, Opimiert ,00 98,28 Ökodesign ,98 98,34 Basis ,8 97,71 98, Opimiert ,8 98,32 98,55 Ökodesign ,8 98,30 98,60 Basis ,7 97,99 98, Opimiert ,7 98,31 98,55 Ökodesign ,7 98,43 98,70 Basis ,5 98,23 98, Opimiert ,5 98,50 98,71 Ökodesign ,5 98,46 98,73 Basis ,4 98,23 98, Opimiert ,4 98,50 98,71 Ökodesign ,4 98,56 98,81 Basis ,3 98,41 98, Opimiert ,3 98,61 98,82 Ökodesign ,3 98,64 98,88 Basis ,1 98,47 98, Opimiert ,1 98,62 98,83 Ökodesign ,1 98,85 99,04 Basis ,58 98, Opimiert ,80 98,99 Ökodesign ,96 99,13 Basis ,9 98,66 98, Opimiert ,9 98,81 99,00 Ökodesign ,9 98,99 99,16 Basis ,9 98,75 98, Opimiert ,9 98,92 99,09 Ökodesign ,9 99,06 99,21 Basis ,8 98,74 98, Opimiert ,8 98,92 99,08 Ökodesign ,8 99,08 99,23 Basis ,7 98,80 99, Opimiert ,7 98,97 99,12 Ökodesign ,7 99,12 99, Opimiert ,6 99,07 99,20 Ökodesign ,6 99,19 99,32 Unterschiedliches Design (d.h. Umgebungstemperaturen und unterschiedlich leitendes Material) sind auf Anfrage erhältlich 10

11 Primärspannung Anzapfungen Sekundärspannung Schaltgruppe Frequenz Isolaionsklasse Schutzgrad bis zu 12kV +/- 2x2,5% 400 V Dyn11-Dyn5 50 Hz F/F IP00 12kV Spannungsfall LpA LwA cosφ 1 cosφ 0,9 Schalldruckpegetungspegel Schalleis- A B C P Q R S T Gewicht Kasten Dose last 100% last 100% % % db db mm mm mm mm mm mm mam mm kg 2,03 3, ,23 4, ,05 5, ,74 3, ,99 4, ,20 4, ,46 3, ,70 4, ,93 4, ,48 3, ,58 3, ,70 4, ,32 2, ,55 3, ,70 4, ,32 2, ,46 3, ,55 3, ,25 2, ,39 3, ,50 3, ,35 3, ,18 3, ,41 3, ,19 3, ,08 3, ,33 3, ,19 3, ,06 3, ,26 3, ,09 3, ,99 3, ,27 3, ,08 3, ,98 3, ,22 3, ,05 3, ,94 3, ,09 4, ,02 4, Technische Änderungen vorbehalten 11

12 Technische Daten Standards IEC Innenrauminstallaion Innenraum Höhe < 1000 m Art der Kühlung NL (Naturlut-) Wickelgut AL / AL Umgebungstemperatur 40 C Temperaturansieg 100 / 100 K Nennleistung Produktreihe Po Leistungsfähigkeit Pk Pk Uk Io cosφ 1 cosφ 1 75 C 120 C 75 C last 100% last 75% kva W W W % % % % 100 Opimiert ,3 97,62 97,94 Ökodesign ,3 97,72 98,12 Basis ,0 96,88 97, Opimiert ,0 97,91 98,20 Ökodesign ,0 97,98 98,34 Basis ,8 97,71 98, Opimiert ,8 98,16 98,42 Ökodesign ,8 98,30 98,60 Basis ,7 97,99 98, Opimiert ,7 98,24 98,49 Ökodesign ,7 98,43 98,70 Basis ,5 98,23 98, Opimiert ,5 98,34 98,57 Ökodesign ,5 98,46 98,73 Basis ,4 98,23 98, Opimiert ,4 98,39 98,63 Ökodesign ,4 98,56 98,81 Basis ,3 98,41 98, Opimiert ,3 98,52 98,74 Ökodesign ,3 98,64 98,88 Basis ,1 98,47 98, Opimiert ,1 98,62 98,82 Ökodesign ,1 98,85 99,04 Basis ,0 98,58 98, Opimiert ,0 98,70 98,88 Ökodesign ,0 98,96 99,13 Basis ,9 98,66 98, Opimiert ,9 98,74 98,93 Ökodesign ,9 98,99 99,16 Basis ,9 98,75 98, Opimiert ,9 98,83 98,99 Ökodesign ,9 99,06 99,21 Basis ,8 98,74 98, Opimiert ,8 98,87 99,03 Ökodesign ,8 99,08 99,23 Basis ,7 98,80 99, Opimiert ,7 98,94 99,09 Ökodesign ,7 99,12 99, Opimiert ,6 99,07 99,19 Ökodesign ,6 99,19 99,32 Unterschiedliches Design (d.h. Umgebungstemperaturen und unterschiedlich leitendes Material) sind auf Anfrage erhältlich 12

13 Primärspannung Anzapfungen Sekundärspannung Schaltgruppe Frequenz Isolaionsklasse Schutzgrad bis zu 17.5kV +/- 2x2,5% 400 V Dyn11-Dyn5 50 Hz F/F IP00 17,5kV Spannungsfall LpA LwA cosφ 1 cosφ 0,9 Schalldruckpegetungspegel Schalleis- A B C P Q R S T Gewicht Kasten Dose last 100% last 100% % % db db mm mm mm mm mm mm mm mm kg 2,13 4, ,23 4, ,05 5, ,90 4, ,99 4, ,20 4, ,70 4, ,70 4, ,93 4, ,64 4, ,58 3, ,70 4, ,55 3, ,55 3, ,70 4, ,54 3, ,46 3, ,55 3, ,42 3, ,39 3, ,50 3, ,33 3, ,18 3, ,41 3, ,26 3, ,08 3, ,33 3, ,23 3, ,06 3, ,26 3, ,15 3, ,99 3, ,27 3, ,10 3, ,98 3, ,22 3, ,05 3, ,94 3, ,07 4, ,02 4, Technische Änderungen vorbehalten 13

14 Technische Daten Standards IEC Innenrauminstallaion Innenraum Höhe < 1000 m Art der Kühlung NL (Naturlut-) Wickelgut AL / AL Umgebungstemperatur 40 C Temperaturansieg 100 / 100 K Nennleistung Produktreihe Po Leistungsfähigkeit Pk Pk Uk Io cosφ 1 cosφ 1 75 C 120 C 75 C last 100% last 75% kva W W W % % % % 100 Opimiert ,3 97,62 97,94 Ökodesign ,3 97,72 98,12 Basis ,0 96,79 97, Opimiert ,0 97,86 98,16 Ökodesign ,0 97,98 98,34 Basis ,8 97,65 98, Opimiert ,8 98,16 98,42 Ökodesign ,8 98,30 98,60 Basis ,7 97,98 98, Opimiert ,7 98,24 98,49 Ökodesign ,7 98,43 98,70 Basis ,5 98,15 98, Opimiert ,5 98,35 98,59 Ökodesign ,5 98,46 98,73 Basis ,4 98,19 98, Opimiert ,4 98,39 98,63 Ökodesign ,4 98,56 98,81 Basis ,3 98,29 98, Opimiert ,3 98,52 98,74 Ökodesign ,3 98,64 98,88 Basis ,1 98,37 98, Opimiert ,1 98,62 98,82 Ökodesign ,1 98,85 99,04 Basis ,0 98,50 98, Opimiert ,0 98,71 98,90 Ökodesign ,0 98,96 99,13 Basis ,9 98,59 98, Opimiert ,9 98,75 98,94 Ökodesign ,9 98,99 99,16 Basis ,9 98,61 98, Opimiert ,9 98,83 99,01 Ökodesign ,9 99,06 99,21 Basis ,8 98,64 98, Opimiert ,8 98,91 99,07 Ökodesign ,8 99,08 99,23 Basis ,7 98,66 98, Opimiert ,7 98,94 99,09 Ökodesign ,7 99,12 99, Opimiert ,6 99,06 99,19 Ökodesign ,6 99,19 99,32 Unterschiedliches Design (d.h. Umgebungstemperaturen und unterschiedlich leitendes Material) sind auf Anfrage erhältlich 14

15 Primärspannung Anzapfungen Sekundärspannung Schaltgruppe Frequenz Isolaionsklasse Schutzgrad bis zu 24kV +/- 2x2,5% 400 V Dyn11-Dyn5 50 Hz F/F IP00 24kV Spannungsfall LpA LwA cosφ 1 cosφ 0,9 Schalldruckpegetungspegel Schalleis- A B C P Q R S T Gewicht Kasten Dose last 100% last 100% % % db db mm mm mm mm mm mm mm mm kg 2,13 4, ,23 4, ,05 5, ,96 4, ,99 4, ,20 4, ,70 4, ,70 4, ,90 4, ,64 4, ,58 3, ,73 4, ,55 3, ,55 3, ,70 4, ,54 3, ,46 3, ,62 4, ,42 3, ,39 3, ,55 3, ,33 3, ,18 3, ,44 3, ,26 3, ,08 3, ,38 3, ,23 3, ,06 3, ,37 3, ,17 3, ,99 3, ,36 3, ,08 3, ,98 3, ,33 3, ,05 3, ,94 3, ,09 4, ,02 4, Technische Änderungen vorbehalten 15

16 Technische Daten Standards IEC Innenrauminstallaion Innenraum Höhe < 1000 m Art der Kühlung NL (Naturlut-) Wickelgut AL / AL Umgebungstemperatur 40 C Temperaturansieg 100 / 100 K Leistungsfähigkeit Pk Pk Uk Nennleistung Produktreihe Po Io cosφ 1 cosφ 1 75 C 120 C 75 C last 100% last 75% kva W W W % % % % Opimiert ,36 97,66 Ökodesign ,77 98,16 Opimiert ,8 97,69 97,97 Ökodesign ,8 98,12 98,45 Opimiert ,7 97,89 98,14 Ökodesign ,7 98,26 98,56 Opimiert ,5 98,18 98,40 Ökodesign ,5 98,30 98,60 Opimiert ,4 98,26 98,47 Ökodesign ,4 98,41 98,68 Opimiert ,3 98,40 98,60 Ökodesign ,3 98,49 98,75 Opimiert ,1 98,51 98,68 Ökodesign ,1 98,73 98,94 Opimiert ,49 98,67 Ökodesign ,84 99,03 Opimiert ,53 98,72 Ökodesign ,9 98,88 99,06 Opimiert ,9 98,68 98,85 Ökodesign ,9 98,96 99,13 Opimiert ,8 98,70 98,88 Ökodesign ,8 98,98 99,15 Opimiert ,7 98,77 98,94 Ökodesign ,7 99,03 99,19 Opimiert ,6 98,92 99,06 Ökodesign ,6 99,10 99,24 Unterschiedliches Design (d.h. Umgebungstemperaturen und unterschiedlich leitendes Material) sind auf Anfrage erhältlich 16

17 Primärspannung Anzapfungen Sekundärspannung Schaltgruppe Frequenz Isolaionsklasse Schutzgrad bis zu 36kV +/- 2x2,5% 400 V Dyn11-Dyn5 50 Hz F/F IP00 36kV LpA LwA Spannungsfall Schalldruckpegetungspegel Schalleis- cosφ 1 cosφ 0,9 A B C P Q R S T Gewicht Kasten Dose last 100% last 100% % % db db mm mm mm mm mm mm mm mm kg 2,27 4, ,17 4, ,02 4, ,85 4, ,86 4, ,72 4, ,62 4, ,69 4, ,56 3, ,59 4, ,46 3, ,51 3, ,36 3, ,28 3, ,45 4, ,23 4, ,52 4, ,29 4, ,40 4, ,21 4, ,38 4, ,20 4, ,33 4, ,16 4, ,20 4, ,09 4, Technische Änderungen vorbehalten 17

18 Eingesetzt weltweit über Installaionen Seit 1979 steht Tesar auf dem Weltmarkt für Innovaion und Qualität. Tesar kann auf mehr als produzierte Transformatoren verweisen die weltweit erfolgreich im Einsatz sind. Tesar invesiert einen erheblichen Anteil des Umsatzes in Forschung und Entwicklung - damit auch küntig der technische Fortschrit maßgeblich voranschreitet. Bereits im Jahr 1983 hat Tesar als erster Hersteller das Brandverhalten von Gießharztransformatoren analysiert und getestet. Als eines der ersten Unternehmen weltweit konnte Tesar seinen Kunden Transformatoren der Umweltklasse E2, Klimaklasse C2 und Brandklasse F1 anbieten. Im Jahr 2013 kam die E3-Zeriizierung für die Installaionen von Transformatoren in Windmühlen hinzu. Noch im Jahr 2014 wurde das elektrische Verhalten gemäss F1-Brandschutztest erfolgreich geprüt und gleichzeiig wurden die Tesar Transformatoren für Lagerung und Transport bei Klimabedingungen bis -50 C zeriiziert. Unser Giessharztransformatoren 18

19 Sonderanwendungen für spezielle Anforderungen Tesar unterstützt Sie gerne auch bei aussergewöhnlichen Projekten mit Sondertransformatoren. 6-Puls, 12-Puls, 18-Puls und 24-Puls Gleichrichtertransformatoren, ideal für Trakions- und Industrieanwendungen. Wechselrichter-Transformatoren für Photovoltaik-Anwendung. Giessharz - Leistungstransformatoren bis zu 20MVA - 36kV. Einphasen - Transformatoren. Speziell für Ihre Anwendung entwickelt 19

20 Schutzgehäuse Für opimalen Schutz und höchste Sicherheit Schutzgehäuse Schutzmetallgehäuse gegen Eindringen von Festkörper und Flüssigkeiten sowie Personenschutz gegen Berührung von spannungsführenden Teilen. Die Ausführung der Gehäuse kann nach Kundenwunsch erfolgen und an jede Art von Installaion angepasst werden. Opionales Zubehör HS/NS - Kabelkasten mit oder ohne Kabeldurchführungsplate / Kabelanschlüsse Zusätzlicher Anschlusskasten AREL mechanische Verriegelung Kabelhalter Allgemeine Merkmale Sendzimir - Stahlblech Farbe RAL 7032 Öfnungen für HS/NS - Kabeleinführung von oben oder von unten Auf dem Transformator moniert oder bodenmoniert Trafo installiert in einem Schutzgehäuse 20

21 Schutzgrad Festkörper Flüssigkeiten Installaionsstelle IP21 Schutz vor 12mm Festkörper Geschützt gegen senkrecht fallende Wassertropfen Innenraum IP31 Schutz vor 2,5mm Festkörper Geschützt gegen senkrecht fallende Wassertropfen Innenraum IP23 Schutz vor 12mm Festkörper Geschützt gegen senkrecht gesprühtes Wasser bis zu einem Winkel von 60 Innenraum / Aussenraum Abmasse Typ A B C Gewicht mm mm mm kg Das Gehäuse kann am Transformator moniert oder seperat geliefert werden. 1U 1V 1W C A B Zeichnung des Schutzgehäuses 21

22 Unser Zubehör Transformator ausrüsten, wie Sie Ihn benöigen Tesar Giessharztransformatoren, die Lösung überall dort wo keine Kompromisse bei Sicherheit und Zuverlässigkeit gemacht werden können. TSX1 Temperaturregler Elektronische Temperatursteuereinheit für Giessharztransformatoren. 4 Analog-Eingangskanäle für Wicklungs- und Kerntemperaturüberwachung. 4 Ausgangsrelais (Venilatoren, Alarm, Auslösevorrichtung, Generische Alarm) Temperatur wird durch PT100Ω überwacht. TSX1 Temperaturschwellen einstellbar. TSX1 kann auch mit RS485-serieller Schnitstelle - RTU MODBUS (TSX1s)-Protokoll geliefert werden. TSX 3 Temperaturregler Elektronische Temperatursteuereinheit für Giessharztransformatoren. 4 Analog-Eingangskanäle für Wicklungs- und Kerntemperaturüberwachung. 4 Ausgangsrelais (Venilatoren, Alarm, Auslösevorrichtung, Generische Alarm) Temperatur wird durch PTC (TSX3) überwacht. TSX6c Venilatorschutzeinrichtung Elektronische Schutz-und Steuereinheit für die Lütungsanlage. 2 Digitaleingänge für die Akivierung der Lütungsanlage. 2 Ausgangssignale für die Funkionsstörung des Venilators. Nr.6 Stromversorgungspunkte mit magneisch-thermischen Überlastrelais. Lütungsvenilatoren werden ständig durch das TSX6c-Relais überwacht und geschützt. 22

23 PT100Ω-Sensoren für Temperatur-steuergerät Es bietet Echtzeit-Temperaturüberwachung. Ein PT100 Sensor ist in jeder NS-Wicklung eingebaut. Ein zusätzlicher PT100 Sensor kann installiert werden, um die Kerntemperatur zu überwachen. Die Temperatursensoren sind in einen separaten Klemmenkasten geführt und verdrahtet, der am Transformator fest moniert ist. Schwingungsdämpfer Schwinngungsdämpfer sind die intelligente und kompakte Lösung, für eine Reduzierung der Schwingung und des Lärmpegels eines Transformators. Sie vermeiden die Übertragung der Transformator-Schwingungen auf die umliegende Umgebung. Querstromlüter Das Zwangsbelütungssystem reduziert die Betriebstemperatur des Transformators und ermöglicht so eine vorübergehende Leistungssteigerung des Transformators. Das Lütungssystem besteht aus je drei seitlich angebrachten Querstromlütern und kann die Nennleistung des Transformators um bis zu 40% steigern. MS - Überspannungsableiter Der Primärschutz gegen atmosphärisch und Schaltüberspannungen. Eine preiswerte und zuverlässige Lösung, um die Lebensdauer des Transformators zu verlängern. Es sind sehr empfehlenswert für die Installaion, da wo es eine intensive Blitzeinschlagakivität vorgesehen ist. 23

24 Aubau des Transformators Aubau des Giessharztransformators 1. Zusätzlicher Hilfsklemmenkasten 2. PT100 oder PTC-Widerstände in den Niederspannungswicklungen 3. Oberspannungs - Anschlussfahnen 4. Oberspannungs - Umsteller 5. Pressbalken Eisenkern 6. US - Anschlussfahnen 7. Hebeösen 8. Oberspannungswicklung 9. Eisenkern 10. Unterspannungswicklung 11. Fahrrollen für Längst- und Querfahrt Aubau eines Giessharztransformators 24

25 Hauptmerkmale Geringe Betriebskosten Verlustarme Eisenkerne und Wicklungen reduzieren die Betriebskosten. Kompakte Rahmenkonstrukion Feuerverzinkt und damit erstklassiger Korrosionsschutz für eine hohe Langlebigkeit auch bei aggressiven Umgebungsbedingungen. Hohe Zuverlässigkeit Bewährte Gießharz-Vakuumtechnologie und größte Sorgfalt bei der Herstellung von Wicklungen geben dem Produkt eine besonders hohe Zuverlässigkeit. Maximale Sicherheit Das für die Herstellung verwendete Harz- und Isoliermaterial hat im Brandfall eine geringe Rauchentwicklung, setzt weniger gitige Gase frei, ist selbstverlöschend und lammwidrig. Wartungsarm Tesar - Giessharztransformatoren sind durch ihre hochwerige, robuste Bauweise und die durchdachten konstrukiven Details auch ohne große Wartung in der Lage, extremen Klima- und Umweltbedingungen standzuhalten. Unsere wartungsarmen Transformatoren reduzieren Ihre Betriebskosten 25

26 Zeriizierte Qualität Tesar unterscheidet sich hinsichtlich der Qualität der Herstellung, der Kontrolle und des Endprodukts von anderen Firmen. Tesar ist stolz darauf, ein vollumfängliches, von der CESI genehmigtes Labor zu besitzen, in dem alle Rouine-, Typ- und Sonderprüfungen gemäß den güligen IEC- Standards oder nach Kundenwünschen durchgeführt werden können. Selbstverständlich werden die Prüfgeräte von Tesar ständig überwacht, regelmäßig kalibriert und geeicht. Zeriikate können auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Tesar ist gemäß den ISO 9001, ISO und OHSAS Standards zeriiziert. Zeriiziert nach den neusten Standards 26

27 E - C - F Klassen Tesar Giessharztransformatoren - einsatzbereit unter allen Klima- und Umgebungsbedingungen Trockentransformatoren sind grundsätzlich entsprechend der nachgewiesenen Umgebungs-, Klima- und Brandklasse zu kennzeichnen. Tesar Giessharztransformatoren erfüllen mit der Umgebungsklasse E2, der Klimaklasse C2 und der Brandklasse F1 die höchsten in der IEC deinierten Klassen und bieten somit grösstmögliche Betriebssicherheit. Umgebungsklasse E E2: Der Transformator ist häuiger Kondensaion und hoher Verschmutzung ausgesetzt. E3: Speziell für Installaionen in Windmühlen bei welchen ein Transformator schwierigsten Einsatzbedingungen wie Feuchigkeit und hohem Salzgehalt ohne Schutzgehäuse widerstehen muss wurden Tesar Transformatoren zusätzlich auch noch entsprechend der IEC geprüt. Klimaklasse C C2: Betrieb, Transport und Lagerung bei Umgebungstemperaturen bis 25 C Aussenaufstellung Tesar ist über die Anforderungen der Klimaklasse C2 hinausgegangen und hat Lagerung und Transport der Transformatoren bis zu -50 C erfolgreich getestet Brandklasse F F1: Transformatoren werden in Umgebungen mit potenieller Feuergefahr eingesetzt. Daher ist es zwingend notwendig, dass die Transformatoren schwer enflammbar und selbstverlöschend sind. Tesar Transformatoren beim Klimatest 27

28 Über die Standards hinaus Innovaiv, eizient und vertrauenswürdig. Über F1 hinaus Der Nachweis zur Einstufung in die höchste Brandklasse F1 gemäss IEC konnte erbracht werden. Elektromagneische Verträglichkeit Da Transformatoren auch elektromagneische Felder in die Umwelt abgeben, legt der Gesetzgeber mit einer Verordnung zum Immissionsschutzgesetz Grenzwerte fest, um unzulässige Einwirkungen auf Menschen zu verhindern. Die Transformatoren der Firma Tesar entsprechen den festgestellten Grenzwerten. Zusätzlich kann die Feldstärke des Magnefelds reduziert werden, indem der Transformator mit einem speziellen Metallgehäuse ausgestatet wird. CESI Zeriikat Brandverhalten: selbstlöschend und lammwidrig 28

29 4,0 EMC Measurement - 3 ut kva 3,0 2,0 1,0 0,0 W V U Y [m m] -1,0-2,0-3,0-4,0 Background noise: 0.1 ut -5,0 Box Transformer -5,0-4,0-3,0-2,0-1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 X [m] Elektromagneische Analyse 3uT - H=1m - TR 3uT - H=1m - TR+Enclosure Höchste Qualitätsstandards durch moderne Produkionsprozesse 29

30 Firmen der R&S Group R&S Internaional Holding Reuslistrasse Sissach Schweiz Rauscher & Stoecklin Reuslistrasse Sissach Schweiz SERW Tymákovská 42, Sedlec Starý Plzenec Tschechische Republik ZREW Transformers ul. Rokicińska Łódź Polen Tesar Loc. Chiavereto Subbiano - Arezzo Italien info@tesar.eu Tesar Polska ul. Skarbowa Niepołomice Polen info@tesarpolska.pl Tesar S.r.l. Località Chiavereto 37 / B, IT Subbiano - Arezzo T F info@tesar.eu a company of Rauscher & Stoecklin SERW ZREW Tesar Version: