Trasfor 3E Reihe. Glaubwürdige Antworten auf Ihre Fragen. Made in Switzerland. Reduzierte Verluste

Transkript

1 Glaubwürdige Antworten auf Ihre Fragen Reduzierte Verluste Made in Switzerland

2

3 Was ist die 3E Reihe? 3E ist die neue Reihe Gießharztransformatoren, die Trasfor für die Anwendung im Energieverteilungsbereich entwickelt hat. Die Haupt- und Schlüsselmerkmale der 3E Reihe sind verwurzelt mit der englischen Bezeichnung dieser Reihe. 3E steht für: Efficient Reduzierte Leerlauf- und Kurzschlussverluste werden höchsten Anforderungen gerecht. Transformatoren sind Investitionsgüter mit einer Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten, weshalb die verlustbedingten Kosten den Hauptanteil ihrer Lebenskosten ausmachen. Durch die Reduktion der Transformatorverluste hilft Trasfor ihren Kunden die Kosten niedrig zu halten. Ecological Alle Materialien, welche für die Herstellung von 3E Transformatoren verwendet werden, sind vollständig wiederverwendbar und umweltverträglich. Da keine dielektrischen Flüssigkeiten und potentiell umweltschädliche Werkstoffe verwendet werden, sind diese Produkte umweltgerecht. Für Trasfor bedeutet dies nicht lediglich eine rechtliche Verpflichtung, sondern ein persönliches Engagement gegenüber der Menschheit und den nächsten Generationen. Economical Trasfor bietet ihren Kunden wichtige Einsparungen. 3E ist eine Top-Level Transformatorreihe in Bezug auf deren Qualität, Leistung, Technologie und auf die verwendeten Materialien. Die bis ins Jahr 1976 zurückdatierende Erfahrung in der Projektierung und Herstellung von maßgeschneiderten Gießharztransformatoren für besondere Anwendungen machen es möglich, dass Trasfor einen so hohen Standard ihren Kunden anbieten kann, dies zu fairen und wettbewerbsfähigen Preisen. Die 3E Transformatorreihe von Trasfor wird gemäß Vorschrift IEC , Ausg. 1-0 Mai 04 projektiert und hergestellt. Alle 3E Transformatoren entsprechen:» der Umgebungsklasse E2: betriebsfähig häufiger Kondensation und starker Verschmutzung» der Klimaklasse C2: geeignet für Betrieb, Transport und Lagerung Umgebungstemperaturen bis 25 C» der Brandklasse F1: selbstlöschend, halogenfrei, keine Entwicklung von giftigen Gasen oder undurchsichtigem Rauch. 3 Trasfor

4 Warum Gießharztransformatoren? Gießharztransformatoren werden häufig für die Verteilung der elektrischen Energie verwendet. Die Vorteile der Gießharztransformatoren gegenüber anderen Transformator-Bauweisen sind zahlreich und ausschlaggebend. Keine Brandgefahr» Keine flüssigen oder entflammbaren Komponenten» Im Falle einer externen Brandquelle sind die verwendeten Materialien selbstlöschend und geben weder toxische Gase noch Qualm ab» Keine Maßnahmen für Brandschutz erforderlich Hohe kurzzeitige Überlastfähigkeit Kurzzeitige spitzen werden ohne Weiteres absorbiert, ohne dass eine Überdimensionierung des Transformators notwendig wäre. Dies dank:» Der niedrigen Stromdichte in den Wicklungen» Der hohen Wärmekapazität der Spulen Leistungserhöhung Da Gießharztransformatoren luftgekühlt sind, kann durch Zwangslüftung mit Hilfe von Kühllüftern eine permanente Nennleistungserhöhung standardmässig von bis zu 30% erwirkt werden. 4 Eine umweltfreundliche Lösung» Keine dielektrische Flüssigkeit irgendwelcher chemischer Art» Alle Materialien sind recyclebar und umweltverträglich Unvergleichliche Benutzerfreundlichkeit und niedrige Installationskosten» Keinerlei Maßnahmen zur Vorbeugung austretender Flüssigkeiten erforderlich (z.b. Auffangwanne)» Kein Brandschott notwendig» Der Transformator kann direkt im schwerpunkt im Inneren eines Gebäudes aufgestellt werden, deshalb ganz in der Nähe des Verwendungspunktes: minimaler NS-Stromkreis mit niedrigeren Kosten und Verlusten Stabil und robust Gießharztransformatoren haben eine sehr starke und widerstandsfähige Struktur. Das führt zu:» Hohe Kurzschluss-Widerstandsfähigkeit» Widerstandsfähigkeit gegen Beben, Schwingungen und Rütteln Wartungsfrei Gießharztransformatoren sind praktisch wartungsfrei. Einkaufszentren, Krankenhäuser, Zivil- und Sportanlagen, Flughäfen, Kasernen, Museen, öffentliche und private Bürogebäude, diese sind nur einige Beispiele der vielen Anwendungsmöglichkeiten der 3E Transformatoren von Trasfor. Trasfor

5 Wie werden 3E Transformatoren hergestellt? Produkte 5

6 6 Produkte Magnetkern Leerlaufverluste, Geräuschpegel und Leerlaufstrom: das sind wichtige Kriterien, welche die Qualität eines Transformators bestimmen, und diese hängen von der Beschaffenheit des Magnetkerns ab. Folglich ist die Wahl eines qualitativ hochstehenden Kerns wesentlich. Der Herstellung des Kerns aller 3E Transformatoren liegen folgende Merkmale zugrunde:» Extrem durchlässiges und verlustarmes kornorientiertes Stahlblech» Vorbeschichtung mit hitzebeständigem Isoliermaterial, welche die Wirbelstromverluste vermindert» 45 Step-Lap-Zusammenbau der Bleche, welcher die Streufluss-Verluste und Vibrationen der Bauteile reduziert» Deckanstrich des Kernpakets mittels Spritzlackierung, welcher den Kern vor Korrosion schützt und die Kernbleche zusammenklebt, dank dem Einfließen der Farbe zwischen die einzelnen Bleche, wodurch der Geräuschpegel reduziert und die Widerstandsfähigkeit bezüglich Vibrationen verbessert werden. Unterspannungswicklungen Die Unterspannungswicklungen der 3E Transformatoren zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:» Spulen aus Aluminiumfolie» Die Breite der Folie entspricht der Spulenhöhe. Dadurch werden axiale Kurzschlusskräfte im Transformator wesentlich vermindert. Überdies verteilt sich die Temperatur in den Unterspannungswicklungen betrieb gleichmässig über die gesamte axiale Länge der Spule, was dazu trägt, das Entstehen von überhitzten Stellen zu vermeiden» Die Aluminiumfolie wird gleichzeitig mit einer Isolierfolie der Klasse F aufgewickelt, welche einer durchschnittlichen Wicklungsübertemperatur (Durchschnittswert gemessen während der Erwärmungsprüfung) von 100 C standhält Umgebungstemperatur von maximal 40 C» Die gesamte Wicklung wird unter Vakuum im Tauchverfahren mit Epoxidharz imprägniert» Die imprägnierte Wicklung wird im Ofen polymerisiert. Dies gewährleistet ausserordentliche Beständigkeit auch anspruchsvollen atmosphärischen Bedingungen, ausgezeichneten Isolationswiderstand und sehr gute Widerstandsfähigkeit gegen radial auftretende Kräfte im Kurzschlussfall. Die US-Anschlussschienen sind am oberen Teil der Wicklungen angeordnet und haben eine bestimmte Anzahl von Bohrungen, die von der Leistung des Transformators abhängt.

7 Oberspannungswicklungen 7 Die Oberspannungswicklung ist das Herz eines Gießharztransformators. Die Oberspannungswicklungen der 3E Transformatoren verfügen über die folgenden Eigenschaften:» Spulen aus Aluminiumband, das gleichzeitig mit einem Band aus Isoliermaterial aufgewickelt wird» Isoliermaterial der Klasse F, welches einer durchschnittlichen Wicklungsübertemperatur (Durchschnittswert gemessen während der Erwärmungsprüfung) von 100 C standhält Umgebungstemperatur von maximal 40 C» Die Spule wird unter Vakuum mit Epoxidharz der Klasse F in einer Form vergossen» Die vergossene Wicklung wird im Ofen polymerisiert» OS-seitig sind die Anzapfungen für die OS-Regulierung angeordnet, standardmäßig ±2 x 2,5%. Produkte Warum OS-Wicklungen in Bandausführung anstatt in Drahtausführung? Bei einer Drahtwicklung kann die Lagenspannung viel höher sein als die Windungsspannung, weil zwei sich gegenüberliegende Leiter aus zwei aufeinanderfolgenden Lagen zu zwei voneinander weit entfernten Windungen angehören können (der Abstand zwischen den den kann mehrere Zwischenwindungen umfassen). Bei einer Bandwicklung entspricht die Lagenspannung immer der einzelnen Windungsspannung. Aus diesem Grund ist das Isoliermaterial einer Bandwicklung massgeblich geringeren elektrischen Kräften ausgesetzt als die Isolierung in einer Drahtwicklung, was die Lebensdauer der Wicklungen verlängert. Ausserdem ermöglicht die flache Oberfläche des Bandes eine bessere und gleichmässigere Durchtränkung mit Harz, wodurch Lufteinschlüsse im Harzverguss vermieden werden. Warum Aluminium anstelle von Kupfer? Trasfor entwirft und fertigt seit 40 Jahren Gießharztransformatoren für viele verschiedene Anwendungen und Märkte sowohl mit Wicklungsausführung aus Kupfer als auch aus Aluminium. Deshalb haben wir die Kenntnisse und die Erfahrung, um die den Ausführungen objektiv vergleichen zu können. Aluminium bietet gegenüber Kupfer zwei wichtige Vorteile. Der erste Vorteil ist technisch und bezieht sich auf die Ausdehnungskoeffizienten: der Ausdehnungskoeffizient von Aluminium liegt demjenigen des Epoxidharzes näher als jener von Kupfer. Dadurch unterliegt die vergossene Wicklung weniger inneren Spannungen. Vor allem raschen Wechseln auf oder Überlastbetrieb ist dies ein wichtiger Vorteil. Die Oberspannungswicklungen der 3E Reihe entsprechen der Klimaklasse C2 und sind nicht rissgefährdet: der Transformator kann Umgebungstemperaturen bis zu -25 C voller Belastung betrieben werden. Der zweite Vorteil ist wirtschaftlicher Art, zu Gunsten des Trasfor-Kunden. Sowohl ein Gießharztransformator mit Aluminiumwicklungen als auch ein solcher mit Kupferwicklungen können dieselben elektrischen Eigenschaften erbringen. Beide Transformatoren wären ebenbürtig in Bezug auf Leistungsfähigkeit, Wirkungsgrad und Zuverlässigkeit (abgesehen von der Widerstandsfähigkeit gegen Risse und dadurch der Lebensdauer des Transformators, die Aluminiumwicklungen höher als Kupferwicklungen ist). Die äusseren Abmessungen der den Transformatoren würden sich nur minimal unterscheiden, indem der Kupfer- Transformator wenig kleiner wäre als der Alu-Transformator. Hingegen wäre der Kupfer-Transformator schwerer als der Alu-Transformator. Doch der wichtigste Unterschied zwischen diesen den Ausführungen liegt schlussendlich m Preis: ein Transformator mit Kupferwicklungen ist entscheidend kostspieliger als ein leistungsgleicher mit Aluminiumwicklungen.

8 Welchen Prüfungen werden 3E Transformatoren unterzogen? Am Ende des Fertigungsprozesses jedes 3E Transformators steht immer ein vollständiger Zyklus an Routineprüfungen (Abnahmeprüfungen). Diese Prüfungen erbringen für den Kunden die Gewährleistung, dass der Transformator in allen Belangen die geforderten Eigenschaften erfüllt. Sie bieten auch Trasfor die Gelegenheit die kontinuierliche Optimierung in der Projektierung und im Fertigungsprozess weiterzuentwickeln. Jeder Transformator wird folgenden Routineprüfungen unterzogen:» Wicklungswiderstandsmessung» Messung von Übersetzungsverhältnis und Phasenverschiebung» Messung von Kurzschlussspannung und -verlusten» Messung von Leerlaufverlusten und -strom» Wicklungsprüfung (Prüfung mit Fremdspannung)» Windungsprüfung (Prüfung mit induzierter Spannung)» Teilentladungsmessung. Auf Kundenwunsch können folgende Typprüfungen durchgeführt werden» Stossspannungsprüfung» Erwärmungsprüfung. Bei Bedarf können auch Spezialprüfungen durch das eigene Prüffeld oder durch dafür spezialisierte externe Institute durchgeführt werden:» Messung des Geräuschpegels» Kurzschlussfestigkeitsprüfung. Nach erfolgter Durchführung der Prüfungen wird für jeden Transformator ein Prüfbericht erstellt, in dem die Resultate (Routine, Typ- und Spezialprüfungen) aufgeführt sind. 8 Trasfor

9 Welches Zubehör ist erhältlich? Die Transformatoren der 3E Reihe haben standardmässig kein Schutzgehäuse (Schutzgrad IP00). Diese Ausführung ist nur für die Aufstellung im Innenraum bestimmt. 3E Transformatoren für Innenaufstellung sind entweder ohne Schutzgehäuse (Schutzgrad IP00) oder mit Gehäuse der Schutzklassen IP21, IP23 oder IP31 erhältlich, um einerseits den Transformator vor Umwelteinflüssen zu schützen und andererseits als Berührungsschutz für Personen. Bei Bedarf sind auch Spezialgehäuse für Außenaufstellung erhältlich. Standard Zubehör Grundausrüstung eines 3E Transformators ohne Schutzgehäuse (IP00):» 6 PTC Temperaturfühler (2 je Phase) oder 3 PT100 Temperaturfühler (1 je Phase), in den US-Wicklungen eingebaut und auf Hilfsklemmenkasten verkabelt» 4 Transportrollen, umsteckbar für Längs- und Querfahrt» 4 Hebeösen» 2 Erdanschlüsse» 1 Typenschild» 3 Anzapfungen für Spannungsregulierung, spannungslos umschaltbar (standardmäßig 5 Stufen ±2 x 2,5%)» 3 OS-Endverschlüsse aus Aluminium für Anschluss von oben» 4 US-Anschlussschienen aus Aluminium für Anschluss von oben Extra Zubehör Zubehör erhältlich auf Verlangen:» Zusätzliche PTC oder PT100 Temperaturfühler, in den US-Wicklungen eingebaut und auf Hilfsklemmenkasten verkabelt» Temperaturüberwachungsgerät ohne Anzeige für PTC Temperaturfühler» Temperaturüberwachungsgerät mit Anzeige für PT100 Temperaturfühler» Temperaturüberwachungsgerät mit Analogausgang 4- ma oder Digitalausgang ModBus für Fernüberwachung» Satz Kühllüfter für Zwanglüftung (6 Radiallüfter)» Kontrollrelais für Lüftersteuerung» Satz bestehend aus 3 St. Außenkonus-Steckdurchführungen für den OS-Anschluss» Satz Schwingungsdämpfer (1 St. je Fahrrolle)» Schirmwicklungen zwischen Primär- und Sekundärwicklung» Schutzgehäuse IP21, IP23 oder IP31 für Innenaufstellung» Satz bestehend aus 3 St. Überspannungsableiter» Erdungsausrüstung (Kugelbolzen und Erdungsschienen). Für anderweitiges Zubehör kontaktieren Sie bitte Trasfor. Trasfor 9

10 10 Welche Transformatoren sind erhältlich? Produkte Elektrische Merkmale für die Spannungsreihe 12kV (1)(2) Reduzierte Verluste Nennleistung kva Nenn-Oberspannung kv 10 Leerlaufverluste W Kurzschlußverluste 75 C Kurzschlußverluste 1 C W W Kurzschlußspannung % Leerlaufstrom % Schalldruckpegel (in 1m Abstand) Wirkungsgrad (%) cos Ф =1 Wirkungsgrad (%) cos Ф =0.9 Wirkungsgrad (%) cos Ф =0.8 Spannungsabfall (%) cos Ф =1 Spannungsabfall (%) cos Ф =0.9 Spannungsabfall (%) cos Ф =0.8 db(a) % % % % % % % % % % % % % % % % % % Zeitkonstante T s Einschaltstrom Ie/In Gemeinsame Merkmale Frequenz 50Hz Nenn-Unterspannung, Leerlauf 400V OS-Anzapfungen (Spannungslos) ±2,5% ±5% Schaltgruppe Dyn (Dreiek, Stern, Sternpunkt ausgeführt) Teilentladungen 10pC Wicklungsmaterial Al/Al OS-Wicklungsschutz Gießharz US-Wicklungsschutz unter Vakuum imprägniert Kühlungsart AN (*) Isolierstoffklasse F/F maximale Umgebungstemperatur 40 C Aufstellungshöhe 1000m Umgebungsklasse E2 Klimaklasse C2 Brandklasse F1 (*) AF erhältlich auf Anfrage

11 11 Produkte Elektrische Merkmale für die Spannungsreihe 24kV (1)(2) Reduzierte Verluste Nennleistung kva Nenn-Oberspannung kv Leerlaufverluste W Kurzschlußverluste 75 C Kurzschlußverluste 1 C W W Kurzschlußspannung % Leerlaufstrom % Schalldruckpegel (in 1m Abstand) Wirkungsgrad (%) cos Ф =1 Wirkungsgrad (%) cos Ф =0.9 Wirkungsgrad (%) cos Ф =0.8 db(a) % % % % % % % % % Spannungsabfall (%) cos Ф =1 Spannungsabfall (%) cos Ф =0.9 Spannungsabfall (%) cos Ф = % % % % % % % % % Zeitkonstante T s Einschaltstrom Ie/In (2) Unverbindliche Angaben (1) Spannungsreihen Höchste Spannung für Betriebsmittel Um OS Nenn-Stehwechselspannung (Kurzzeitprüfung) Nenn-Stehblitzstoßspannung (Scheitelwert) kv kv kv

12 12 Produkte Ausführung IP00 Ausführung IP21, IP23, IP31 H H X L x B X L x B Gesamtabmessungen und Gewicht für die Spannungsreihe 12kV (2) Nennleistung kva IP00 L mm B mm H mm Gewicht kg L mm IP21 B mm IP23 IP31 H mm Gewicht kg Transportrollendurchmesser mm Transportrollenradstand und -spurweite X mm Gesamtabmessungen und Gewicht für die Spannungsreihe 24kV (2) Nennleistung kva L mm IP00 B mm H mm Gewicht kg L mm IP21 B mm IP23 IP31 H mm Gewicht kg Transportrollendurchmesser mm Transportrollenradstand und -spurweite X mm (2) Unverbindliche Angaben

13 US- und OS- Endverschlüsse 13 US-ANSCHLUSSSCHIENEN (Aluminium) Produkte Ø14 Ø14 Ø14 OS-ENDVERSCHLÜSSE (Aluminium) 100 bis 250 kva Dicke 5 Ø14 40 Ø14 40 Ø Dicke 4 Ø bis 500 kva Dicke kva Dicke kva Dicke kva Dicke Ø kva Dicke kva Dicke kva Dicke 2x15 00 kva Dicke 12 Anschlüße und Abstände Mindestabstand für Sicherheit und Anschlüsse Kabelhalterung US X US-SEITE n OS X X X X X OS-SEITE Mindestabstand für Wartung 600 US-SEITE Spannungsreihe (kv) 12 Abstand X (mm) OS-SEITE

14 Auf welchen 24/7 Kundendienst können Sie zählen? Beratung, Unterhalt, technische Assistenz & Service weltweit. Um ihre Position zu stärken hat Trasfor eine Serviceabteilung aufgebaut, welche weitreichende technische Dienstleistung bietet, von projektbezogenen Engineering-Studien bis zu Routineinspektionen und Unterhaltsarten. Von Trasfor Consulting kommt ein einmaliger Weltklasse-Service für jeden beliebigen Transformatortyp, sei es für dessen Inbetriebsetzung, geplante und ungeplante Unterhaltsarten oder für eine dringende Soforthilfe. Das Trasfor Consulting Team setzt sich aus qualifiziertem Fachpersonal zusammen, das rund um die Uhr startbereit ist für einen Artseinsatz irgendwo auf dieser Welt und für jedwelche Notsituation, womit die Ausfallzeit der betroffenen Anlage auf ein Minimum reduziert wird. Für tiefgreifendere technische Untersuchungen verfügt Trasfor Consulting über ein Bezugsnetz aus Spezialisten für elektrische, mechanische und strukturell mechanische Fragen und ist somit in der Lage, spezifische Produktentwicklungen und Lösungen für komplexe technische Anforderungen zu liefern. Wir analysieren Ihre Anlage und unterbreiten Ihnen eine Liste mit den wichtigsten und sinnvollen Ersatzteilen. 14 Trasfor

15

16 Qualität» Qualität ISO Zertifizierung 9001:00» Qualität Umweltzertifizierung nach ISO 14001:04» Qualität für Bahnindustrie IRIS International Railways Industry Standard» Qualität für Produkt und Person nach ISO EN , EN 15085, UL File E und UL File E Zertifizierung» Übereinstimmungszertifikat mit GOST-R Qualität durch Beauftragung folgender Klassen: ABS - American Bureau of Shipping DNV - Det Norske Veritas GL - Germanischer Lloyd Vorschriften: alle internationalen Vorschriften wie IEC, BS, CSA, UL, VDE/DIN, ABS, BV, ANSI, DNV, LRS, usw. Trasfor SA 6995 Molinazzo di Monteggio Ticino - Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Hauptsitz: infotrasfor@trasfor.ch Trasfor consulting: service@trasfor.ch Mai 11