Bedienungsanleitung. Temperaturfühler M-xx/KS

Transkript

1 Bedienungsanleitung Temperaturfühler M-xx/KS 1. Herstellung und Vertrieb EPHY-MESS GmbH Tel.: Berta-Cramer-Ring 1 Fax: Wiesbaden info@ephy-mess.de Deutschland 2. Kennzeichnung (siehe auch 9. Typkennzeichnung) EPHY-MESS GmbH AB-Nr.-Pos.Nr 0102 PTB 03 ATEX 2250U, IECEx PTB 10.xxxx mm/yy Wiesbaden, Deutschland II 2G Ex eb II Kennzeichnung gem. Punkt 9. T min [ C] TA T max [ C] I max [ma] Umax [V] Sn.-Nr. xxxx 3. Allgemeine Funktion Widerstandsthermometer erfassen die Temperatur mit Hilfe eines passiven Widerstandssensors. Der Widerstand R des Sensors nimmt mit steigender Temperatur T zu. (positiver Temperaturkoeffizient). Das R-T-Verhalten von Metallwiderständen (Pt / Ni / Cu) ist in weiten Bereichen annähernd linear. Jeder Widerstandswert entspricht dabei einer bestimmten Temperatur. Aus dieser R-T Beziehung kann somit durch Messung des Widerstandswertes die Temperatur ermittelt werden. 4. Aufbau des Temperaturfühlers Bei diesem Temperaturfühler ist der Sensor fest an die Zuleitung angeschlossen und in einem Kunststoffgehäuse (KS) vergossen. Die Messung der Temperatur erfolgt nahezu punktuell. REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 1 von 6

2 5. Einbau Die Temperaturfühler sind für den Einbau in die Nuten von elektrischen Motoren (Generatoren) vorgesehen. Die Abmessungen ermöglichen den festen Einbau direkt in die Nuten der elektrischen Betriebsmittel. Die Bauform gewährleistet einen guten thermischen Kontakt zwischen den zu überwachenden Komponenten und dem Temperaturfühler. Die Sensoren sind vakuumimprägnierbeständig und widerstehen, den beim Fertigungsprozess auftretenden, mechanischen und thermischen Belastungen. Die Sensoren werden parallel zu den Nuten eingebaut Starke Biegebelastung (Knickung) sowie punktuelle mechanische Belastungen auf den Temperaturfühler bei der Montage und im Betrieb sind zu vermeiden. Außerhalb der Nuten von Elektromotoren ist eine Montage der Temperatursensoren überall dort möglich, wo der Fühler auf einer ebenen Fläche aufliegt. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass keine Beschädigung von Kabel und Isolation erfolgt. Die Zuleitung (Anschlussleitung) muss zugentlastet verlegt werden. Der Einbau darf nur in einer Umgebung erfolgen, in denen die Isolationsfestigkeit des Sensors nicht überschritten wird. 6. Anschluss Die Anschlussleitungen der Sensoren sind gemäß Farbcode und Schaltungsart des verwendeten Widerstandssensors farblich codiert (siehe 8.3 Schaltung und Kennzeichnung der Anschlüsse). Die Anschlussenden müssen an geeigneten Klemmen fest angeschlossen werden. Die Anschlussleitung/Zuleitung des Fühlers darf nur an dafür vorgesehene und für den Betrieb der Anlage zugelassene Speisegeräte für passive Widerstandssensoren nach der, für das Thermometer zugehörigen Norm angeschlossen werden. Das Speisegerät muss über einen, der Schaltungsart des Thermometers (2-, 3- oder 4- Leiterschaltung) entsprechenden Anschluss verfügen. Die elektrischen Betriebswerte sind einzuhalten siehe (7. Technische Daten) Die Zuleitung des Sensors darf gekürzt werden Das Sensorsignal besitzt keine Polarität! Der Farbcode der Zuleitung dient lediglich zur Identifikation von Sensor und Schaltungsart! REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 2 von 6

3 7. Technische Daten Bezeichnung Ausführung Zulassung Schutzart Fühlerisolation Umgebungstemperatur Temperaturfühler M-xx/KS, gem. Zeichnung M3 / M4 Messwiderstand mit fester Zuleitung, vergossen in ein PESU- Formteil (KS), Messaktive Länge ca. 2mm PTB 03 ATEX 2250U II 2 G Ex eb II Kunststoffformkörper (KS) + Vergussmasse -30 C C Widerstandssensor Passiver Dünnschichtwiderstandssensor Widerstandsmaterial: Platin (Pt) Nennwert: 100 Ω, 500 Ω oder 1000 Ω bei [0 C] Toleranzklassen: gem. Norm Norm: Platin DIN EN Nickel DIN Schaltungsart: 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung Messstrom: 0, ,0 ma Max. Spannung: 60 V Max. Strom: 10 ma Max. Leistung: 16,85 mw Einsatztemperaturbereich: -30 C +180 C Prüfspannung Abmessungen Sensor 3 kv / AC 50 Hz /1 min. 2,0 +0,2-0,1 x 10 +0,2-0,1 x 65 ±0,5 mm 2,0 +0,2-0,1 x 8 +0,2-0,1 x 100 ±0,5 mm Zuleitung Ausführung: Einzellitze, PTFE-isoliert Farbcode: nach DIN bzw. nach Kundenwunsch Querschnitt: AWG 30 Erschütterungsfestigkeit Druckfestigkeit unempfindlich gegen Erschütterungen (Vibration) Max. Kraft auf die Oberflächen: 400N REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 3 von 6

4 8. Grundwerte / Kennlinien Grundwerte und Kennlinien für die einzelnen Sensoren sind in den nachfolgenden Normen* festgelegt. Platinwiderstandsthermometer DIN EN Nickelwiderstandsthermometer DIN *) Stand: Widerstandstabelle R(T) für Pt-100 Sensoren nach DIN EN T/ C +0 C +1 C +2 C +3 C +4 C +5 C +6 C +7 C +8 C +9 C ,306* 80,703 81,100 81,497 81,894 82,290 82,687 83,083 83,479 83, *) R [Ohm] REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 4 von 6

5 8.2 R-T Diagramm für Pt-100 Sensoren nach DIN EN Schaltung und Kennzeichnung der Anschlüsse von Pt-100 Sensoren gem. EN60751 RD WH RD RD WH RD RD WH WH 2-Leiterschaltung 3-Leiterschaltung 4-Leiterschaltung RD = rot WH = weiß REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 5 von 6

6 8.4. Grenzabweichungen für Pt-100 Sensoren nach DIN EN Grenzabweichungen für Pt-100 Ω Thermometer Temperatur Grenzabweichungen Klasse A Klasse B C C Ω C Ω -200 ± 0,55 ± 0,24 ± 1,3 ± 0, ± 0,35 ± 0,14 ± 0,8 ± 0,32 0 ± 0,15 ± 0,06 ± 0,3 ± 0, ± 0,35 ± 0,13 ± 0,8 ± 0, ± 0,55 ± 0,20 ± 1,3 ± 0, ± 0,75 ± 0,27 ± 1,8 ± 0, ± 0,95 ± 0,33 ± 2,3 ± 0, ± 1,15 ± 0,38 ± 2,8 ± 0, ± 1,35 ± 0,43 ± 3,3 ± 1, ± 1,45 ± 0,46 ± 3,6 ± 1, ± 3,8 ± 1, ± 4,3 ± 1, ± 4,6 ± 1,34 9. Typkennzeichnung M-xx /KS Sensor Nennwert Toleranz Schaltung KL Kabellänge in [mm] Pt = Platin Ni = Nickel Kunststoffgehäuse -OK = Dünnschichtsensor Bps. M-OK/ZS Pt100 B , 3 oder 4-Leiter Toleranzklasse gem. DIN Nennwiderstand in [Ohm] bei 0 C M-OK /KS Pt 100 B Wiesbaden, REV BDA PTB 03 ATEX 2250U_M-xx-KS aus aktualisierung_aktuell.doc Seite 6 von 6