Aufbau. Frontansicht. Schalter S1. Power Rail

Transkript

1 Temperatur-Repeater Merkmale Aufbau 1-kanalige Trennbarriere V DC- (Power Rail) Eingang für Widerstand und RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Widerstandsausgang Genauigkeit 0,1 % für Pt100 Gehäusebreite 1,5 mm Bis SIL gemäß IEC Frontansicht 1 3 KCD-RR- Ex1 abziehbare Klemmen blau LED grün: PWR Funktion S1 Diese Trennbarriere eignet sich für eigensichere Anwendungen. Das Gerät überträgt die Widerstandswerte von Widerstandstemperaturmessfühlern oder Potentiometern aus dem explosionsgefährdeten Bereich in den sicheren Bereich. Abhängig von der geforderten Genauigkeit ist das Gerät in -, 3- oder -Leiter-Technik einsetzbar. Die Eingangskarte der Steuerung misst die gleiche Belastung, als wäre sie direkt an den Widerstand im explosionsgefährdeten Bereich angeschlossen. Schalter S1 II I Platz für Beschriftung abziehbare Klemmen grün Anschluss Zone 0, 1, Div. 1, Power Rail V DC ma V DC Zone Div. 1

2 Allgemeine Daten Signaltyp Analogeingang Kenndaten funktionale Sicherheit Sicherheits-Integritätslevel (SIL) SIL Anschluss Power Rail oder Klemmen 9+, 10- Bemessungsspannung U r V DC Welligkeit innerhalb der stoleranz Bemessungsstrom I r < 0 ma Leistungsaufnahme 0,35 W ( V und 1 ma Messstrom) Eingang Anschlussseite Feldseite Anschluss Klemmen 1,, 3, ja, bei Pt100 Leitungswiderstand 10 % des Widerstandswertes Übertragungsbereich ma Verfügbare Spannung 9 V 8 na Ausgang Anschlussseite Steuerungsseite Anschluss Klemmen 5-, 7-, 6+, 8+ Strom ma Verfügbare Spannung 0..., V Fehlersignal < 10 Ω oder > 00 Ω, abhängig vom unterbrochenen Leiter (Messstrom 1 ma) > 00 Ω, Klemme 3 Leiter unterbrochen bei -/-Draht (Messstrom 0,3 ma) Übertragungseigenschaften Genauigkeit 0,1 % Abweichung -Draht I m 1 ma: ±0,1 % von R m oder ± 0,1 Ω (der größere Wert gilt) I m < 1 ma: Die Genauigkeit reduziert sich proportional zu I m. z. B. I m = 0,1 ma: ± 1 % von R m oder 1 Ω (der größere Wert gilt). 3-Draht I m 1 ma: (±0,1 % - 0,1 Ω Offset) oder ± 0, Ω (der größere Wert gilt) I m < 1 ma: Die Genauigkeit reduziert sich proportional zu I m. z. B. I m = 0,1 ma: (±1 % - 0,1 Ω Offset) oder ± 1,1 Ω (der größere Wert gilt) Einfluss der Umgebungstemperatur I m 1 ma, R m 100 Ω: 0.01 %/K im Bereich C ( K) I m < 1 ma oder R m < 100 Ω: Temperaturstabilität reduziert im Verhältnis I m oder R m Anstiegszeit Anstiegszeit ms ( %) Reaktion auf Anwendung von I m : R m > 50 Ω und I m < 5 ma: < 5 ms Reaktion auf Anwendung von I m : R m > 30 Ω und I m < 5 ma: < 10 ms Reaktion auf Anwendung von I m : R m > 18 Ω und I m < 5 ma: < 0 ms Galvanische Trennung Eingang/Ausgang verstärkte Isolierung nach EN 50178, Bemessungsisolationsspannung 300 V eff Eingang/ verstärkte Isolierung nach EN 50178, Bemessungsisolationsspannung 300 V eff Ausgang/ Funktionsisolierung, Bemessungsisolationsspannung 50 V AC Anzeigen/Einstellungen Anzeigeelemente LED Bedienelemente DIP-Schalter Konfiguration über DIP-Schalter Beschriftung Platz für Beschriftung auf der Frontseite Richtlinienkonformität Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 01/30/EU EN :013 (Industriebereiche) Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit NE 1:011 Schutzart IEC 6059:001 Schutz gegen elektrischen Schlag UL Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C ( F) Mechanische Daten Schutzart IP0 Anschluss Schraubklemmen Masse ca. 100 g Abmessungen 1,5 x 11 x 1 mm, Gehäusetyp A Befestigung auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715:001

3 Daten für den Einsatz in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen EU-Baumusterprüfbescheinigung BASEEFA 10 ATEX 0061 Kennzeichnung II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I Eingang [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Spannung U o 1, V Strom I o 17, ma Leistung P o 5 mw Sicherheitst. Maximalspannung U m 53 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) Ausgang Sicherheitst. Maximalspannung U m 53 V (Achtung! Die Bemessungsspannung kann geringer sein.) Zertifikat BASEEFA 10 ATEX 006X Kennzeichnung II 3G Ex na II T Gc [Gerät in Zone ] Galvanische Trennung Eingang/Ausgang sichere galvanische Trennung nach IEC/EN , Scheitelwert der Spannung 375 V Eingang/ sichere galvanische Trennung nach IEC/EN , Scheitelwert der Spannung 375 V Richtlinienkonformität Richtlinie 01/3/EU EN :01+A11:013, EN :01, EN :010 Internationale Zulassungen FM-Zulassung Control Drawing (cfmus) UL-Zulassung Control Drawing (culus) IECEx-Zulassung IECEx BAS IECEx BAS X Zugelassen für [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Allgemeine Informationen Ergänzende Informationen Beachten Sie, soweit zutreffend, die Zertifikate, Konformitätserklärungen, Betriebsanleitungen und Handbücher. Diese Informationen finden Sie unter Zubehör Bezeichnung optionales Zubehör: Einlegebrücke EBP - 5 3

4 Zusätzliche Informationen Funktion Wenn an den Klemmen 5, 6, 7 und 8 (Steuerungsseite) ein, ein PLS oder eine SPS angeschlossen ist, wird der Messstrom zu den Klemmen und (Feldseite) übertragen. Die resultierende Spannung an den Klemmen 1 und 3 wird an die Klemmen 5, 6, 7 und 8 übertragen. Bei schnellen Multiplex-Eingangskarten können Übertragungsprobleme in Verbindung mit niedrigen Widerstandswerten und/oder hohen Sensorströmen auftreten. Daten siehe Anstiegszeit. Die angegebene Genauigkeit ist für die -Leiter-Technik gültig. Die Genauigkeit in 3-Leiter-Technik hängt vom Leitungswiderstand ab. Anschlussarten Steuerungsseite (Nicht-Ex-Bereich) -Leiter-Technik 3-Leiter-Technik negative Messleitung 3-Leiter-Technik positive Messleitung -Leiter-Technik Anschlussarten Feldseite (Ex-Bereich) Der Widerstand im explosionsgefährdeten Bereich wird in -, 3- oder -Leiter-Technik gemessen. -Leiter-Technik: Verbinden Sie die Klemmen 1 und und die Klemmen 3 und. Schließen Sie den Widerstand an die Klemme und die Klemme an. Schalten Sie den Schalter S1 in Position II. 3-Leiter-Technik: Verbinden Sie die Klemmen 1 und. Schließen Sie den Widerstand an die Klemmen 3 und und die Klemme an. Schalten Sie den Schalter S1 in Position I. -Leiter-Technik Schließen Sie den Widerstand an die Klemmen 3 und und die Klemmen 1 und an. Schalten Sie den Schalter S1 in Position II. Messbereich Der Widerstandsrepeater kann maximal 10 ma und maximal 7 V übertragen. Der maximal anschließbare Widerstandswert ergibt sich aus einer der folgenden Gleichungen: Widerstandswert =, V / Messstrom Widerstandswert = 9 V / Messstrom Ω Verwenden Sie den kleineren der beiden Widerstandswerte als maximal erlaubte Last. Der Messstrom wird von der Steuerung bestimmt. Messstrom I (ma) , , 10 1 kω max. Widerstand des Sensors Beispiele für den maximal übertragbaren Widerstandswert: 8, kω bei 0,5 ma Messstrom,1 kω bei ma Messstrom

5 Ein Leitungsbruch wird am Ausgang angezeigt, wenn an den Klemmen 1,, 3 oder bei einem Messstrom von 1mA (z.b. außerhalb des zulässigen Bereichs für Pt100) weniger als 10 Ω oder mehr als 00 Ω anliegen. Zubehör Einspeisebaustein KFD-EB Mit dem Einspeisebaustein werden die Geräte über das Power Rail mit V DC versorgt. Die durch eine Sicherung geschützte Einspeisung kann je nach Leistungsaufnahme der Geräte bis zu 150 Einzelgeräte versorgen. Ein galvanisch getrennter Schaltkontakt gibt die über das Power Rail übertragene Sammelfehlermeldung aus. Power Rail UPR-03 Das Power Rail UPR-03 ist eine komplette Einheit bestehend aus dem elektrischen Einsatz und einer Aluminium-Profilschiene 35 mm x 15 mm. Zur elektrischen Kontaktierung werden die Geräte einfach aufgerastet. Profilschiene K-DUCT mit Power Rail Die Profilschiene K-DUCT ist eine Aluminiumprofilschiene mit Power Rail-Einlegeteil und zwei integrierten Kabelkanälen für System- und Feldkabel. Durch diesen Aufbau sind keine zusätzlichen Kabelführungen notwendig. Power Rail und Profilschiene dürfen nicht über die Geräteklemmen der Einzelgeräte eingespeist werden! 5