DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS

Transkript

1 tools life your...creating ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS

2 worldwide Product Availability Some of our products are not registered or available in every country. Please contact our sales team for further information. DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Sattlerstr Tuttlingen Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@danrepair.de Internet: 10/2017 DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG 2

3 Besonderheiten Characteristics ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS massive Spitze aus Sterlingsilber mit Goldüberzug compact sterling silver tip gold plated Besonderheiten: Die ANTI-HAFT-BIPOLAREN PINZETTEN verfügen über eine massive Spitze aus Sterlingsilber, die gehärtet ist und somit nicht verbiegt. Die Spitze ist nicht nur mit einer Silberlegierung beschichtet, sondern besteht komplett aus massivem Sterlingsilber. Somit bleibt der Antihafteffekt erhalten, wohingegen eine Silberbeschichtung durch Abrieb und Beanspruchung immer dünner wird und damit ihre Antihaftwirkung verliert. Der zusätzliche Goldüberzug der Silberspitzen bietet hier noch weitere Vorteile: Gold hat eine noch bessere Leitfähigkeit, Hitze wird noch schneller abgeleitet Gold hat eine antibakterielle Wirkung Durch den Goldüberzug läuft die Silberspitze nicht so schnell an Gold ist sehr beständig gegen Säuren und Laugen Optische Wirkung verschiedene Stifte different pins Characteristics: schwarz / blau black / blue unterschiedliche Stecker different plugs The NON-STICK BIPOLAR FORCEPS which are equipped with a compact sterling silver tip. This material is able to dissipate the heat that results from the coagulation of tissue. Only this massive silver tip has got the excellent thermal properties that can avoid that coagulated tissue might stick to the tip of the forceps. Additionally the sterling silver tip is hardened to avoid deformation and the extra gold wash has considerable advantages: better conductance, heat deduced faster antibacterial effect the silver pin is not blooming so fast gold is constant against acids and bases visual effect 3

4 worldwide Besonderheiten Characteristics Einsatz Bei der Verwendung von herkömmlichen bipolaren Pinzetten kommt es bei der Koagulation von Gewebe zum Verkleben mit der Pinzettenspitze. Vergleich: DANmed Pinzetten Während dem Koagulieren durch Hitze entstehen sogenannte Hot-Spots an der Spitze der Pinzette. Wird die Pinzette von der operativen Stelle entfernt, kommt es zu einem Abreißen des zuvor koagulierten Gewebes und es entsteht eine erneute Blutung. Mit dem Einsatz der neuen ANTI-HAFT-BIPOLAREN PIN- ZETTEN aus dem Hause DANmed wird dieser Klebeeffekt verhindert. Standard-Pinzetten Während dem Koagulieren durch Hitze entstehen sogenannte Hot-Spots an der Spitze der Pinzette Durch die massiven Silberspitzen mit zusätzlichem Goldüberzug kann die Hitze schnell und effektiv abgeleitet werden. Gewöhnliche Pinzettenspitzen führen die Wärme nicht ab. Es kommt zu einer Überhitzung. Es wird verhindert, dass Gewebe an der Spitze haften bleibt. Es bleibt Gewebe an der Pinzettenspitze haften, das beim Öffnen der Pinzette abgerissen wird. Führung Die perfekt abgestimmte Führung macht ein präzises Arbeiten möglich. Die Pinzetten-Spitzen werden parallel zusammengeführt und ein Spreizen der Pinzettenspitze vermieden. Anschluss DANmed bietet die ANTI-HAFT-BIPOLAREN PIN- ZETTEN sowohl mit EU- als auch US-Stecker an und die dazugehörigen Anschlusskabel für alle gängigen HF-Geräte. Bitte beachten! Bitte Spitzen sehr vorsichtig behandeln! NICHT ÜBERHITZEN! Eine moderate / niedrige Stromeinstellung ist vollig ausreichend und wird empfohlen. Um Verbiegungen der Pinzetten mit Stopp-Stift zu vermeiden, darf die Innenseite der Pinzette nur mir einem schmalen Schwamm oder Tuch gereinigt werden. Bitte die Pinzettenschenkel nicht auseinanderdrücken. Perfekte Form Durch die geschwungene Form ist ein Arbeiten mit freiem Sichtfeld möglich. Die Hand des Operateurs sowie die Kabelverbindung tauchen damit im OP- Feld nicht auf. 4

5 Besonderheiten Characteristics ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Application When using conventional bipolar forceps tissue may adhere to the tip of the forceps if coagulation occurs. If the forceps are removed from the operating point, this can lead to tearing of the previously coagulated tissue and the recurrence of further bleeding. This adhesive effect is prevented when DANmed s new NON-STICK BIPOLAR FORCEPS are used. Comparison: DANmed Forceps Standard-Forceps When coagulation occurs, socalled Hot-Spots are formed by the heat at the tip of the forceps. When there is coagulation, socalled Hot-Spots are formed by heat at the tip of the forceps. The heat can be rapidly and effectively dissipated through the solid silver tips that have an additional gold coating. Conventional forceps tips do not d issipate the heat. This leads to overheating. This stops tissue from remaining stuck to the tip. Tissue remains stuck to the forceps tips, which will then be torn away when the forceps are opened. Design The perfectly coordinated design enables very precise work to be performed. The tips of the forceps are aligned in parallel and any widening of the tip of the forceps is avoided. Connection DANmed supplies the NON-STICK-BIPOLAR FORCEPS both with EU-type and US-type electrical connectors and the associated connecting cables for all current HF appliances. Please note! Please handle the tips with great care! DO NOT OVERHEAT! A moderate / low-current setting is perfectly adequate and is recommended. In order to avoid any deformation of the forceps equipped with a stop pin, the inside of the forceps should only be cleaned with a thin sponge or cloth. The forceps arms should never be forced apart. Perfect shape Thanks to the curved shape, work can be performed with a free field of vision. The operator s hand and the connecting cable also do not protrude into the operating field. 5

6 worldwide ANTI-HAFT bipolare Pinzetten ohne Stift NON-STICK Bipolar forceps without pin Adson 12cm 4 ¾ cm inch EU-Stecker US-Plug PAB PAB ¾ BLACK PAS PAS

7 ANTI-HAFT bipolare Pinzetten ohne Stift NON-STICK Bipolar forceps without pin ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Uhrmacher, gerade Jeweler, straight 11cm 4 ¼ spitz sharp-pointed 0.5 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug PAB PAB PAB PAB ¼ BLACK PAS PAS PAS PAS Uhrmacher, gewinkelt Jeweler, angled 11cm 4 ¼ spitz sharp-pointed 0.5 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug PAB PAB PAB PAB ¼ BLACK PAS PAS PAS PAS

8 worldwide ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin bipolare Pinzette gerade bipolar forceps straight spitz sharp-pointed 0.5 mm 1.0 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB / 6 BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ,5 7 ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ½ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 8

9 ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS bipolare Pinzette gebogen bipolar forceps curved spitz sharp-pointed 0.5 mm 1.0 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug / 6 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ,5 7 ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK 22 8 ¾ PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB ½ BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 9

10 worldwide ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin bipolare Pinzette, bajonett bipolar forceps bayonet spitz sharp-pointed 0.5 mm 1.0 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug / 6 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ,5 7 ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB ½ BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 10

11 ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS bipolare Pinzette, bajonett auf- & abwärts gewinkelt bipolar forceps, bayonet angled up & down tip spitz sharp-pointed 0.5 mm 1.0 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug / 6 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ,5 7 ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ¾ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ½ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS / 6 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB ,5 7 ¾ BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB ¾ BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ½ PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 11

12 worldwide ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin breiter Griff - langes Arbeitsteil wide handle - more working length bipolar Pinzette, bajonett bipolar forceps bayonet spitz sharp-pointed 0.7 mm 1.2 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug 20 8 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS mm 1.5 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 12

13 ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS breiter Griff - langes Arbeitsteil wide handle - more working length bipolar Pinzette, bajonett auf- & abwärts gewinkelt bipolar forceps, bayonet angled up & down tip spitz sharp-pointed 0.5 mm 1.0 mm 2.0 mm cm inch EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug EU-Stecker US-Plug 20 8 PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB BLACK PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 13

14 worldwide ANTI-HAFT bipolare Pinzetten mit Führungsstift NON-STICK bipolar forceps with guiding pin bipolar Pinzette, kniegebogen bipolar forceps angled spitz sharp-pointed cm inch EU-Stecker US-Plug PAB PAB ,5 6 ½ BLACK PAS PAS ! auf Anfrage - ohne Stift oder mit STOPP Führungsstift on request - without pin or with STOPP guiding pin 14

15 Bipolare HF-Kabel Bipolar HF-Cable ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Instr. seite instr. side Länge length US-2 Pin Stecker US-Twin Plug EU-Flach Stecker EU-flat plug US-2-Pin Stecker US-2-Pin plug EU-Flach Stecker EU-flat plug US-2-Pin Stecker US-2-Pin plug Geräteseite generator side 3 m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB m LKB LKB LKB LKB LKB Erbe Martin 2-Banana* Valleylab Valleylab Codmann CMCII 3 m LKB LKB LKB LKB LKB Aesculap (alte Geräte/ 5 m LKB LKB LKB LKB LKB old units) * Entspricht nicht EU-Bestimmungen * Non-compliant with EU standards! Weitere Kabel auf Anfrage erhältlich. Further cables available on request. 15

16 worldwide MONOPOLAR KOAGULATIONS PINZETTEN MONOPOLAR COAGULATION-FORCEPS 14cm - 5 ½ PMB PMB cm - 7 PMB PMB cm - 8 ¼ PMB PMB cm - 10 PMB PMB cm - 12 PMB PMB cm - 5 ½ PMB PMB cm - 7 PMB PMB cm - 8 ¼ PMB PMB cm - 10 PMB PMB cm - 12 PMB PMB

17 MONOPOLAR KOAGULATIONS PINZETTEN MONOPOLAR COAGULATION-FORCEPS ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Lucae 14cm - 5 ½ PMB PMB Jansen 16cm - 6 1/6 PMB PMB Gruenwald 19cm - 7 ¾ PMB PMB

18 worldwide Nummernverzeichnis Numerical index Item No. Page Item No. Page Item No. Page Item No. Page Item No. Page LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB LKB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB

19 Nummernverzeichnis Numerical index ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Item No. Page Item No. Page Item No. Page Item No. Page Item No. Page PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAB PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PAS PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB PMB

20 worldwide 20

21 ANTI-HAFT PINZETTEN NON-STICK FORCEPS Product Availability Some of our products are not registered or available in every country. Please contact our sales team for further information. worldwide 21

22 Sattlerstr Tuttlingen Germany Tel.: +49 (0) / mail@danrepair.de Internet: 10/2017 DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG