Bipolare Zangen Bipolar Forceps

Transkript

1 Bipolare Zangen Bipolar Forceps Sutter Calvian endo-pen 2018

2 Pinzettenartig (horizontal) Forceps jaws (horizontal) Alle Modelle auch mit erhältlich All models also available with s Gesamtlänge* 1,0 cm (12,25 ) 1.0 cm (12.25 ) Gesamtlänge* 0,0 cm (12,0 ) 0.0 cm (12.0 ) Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip 1.5 mm Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip gewinkelte Spitze / angled tip Generatorenstecker Generator connector Länge Length Sicherheitsstecker / Safety connector / Gewinkelter Stecker / Angled connector / Sicherheitsstecker / Safety connector / L G S L G S L G S Valleylab, Lamidey, EMC, Bowa L G S Olympus, Söring, Coa Comp, Erbe VIO International L G S.0 m L S Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold, Aesculap Erbe, Storz, Wolf S S 1.5 mm S Entenschnabel (vertikal) Duckbill (vertical) S S S Gesamtlänge* 1,0 cm (12,25 ) 1.0 cm (12.25 ) Gesamtlänge* 0,0 cm (12,0 ) 0.0 cm (12.0 ) Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip S Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip S gewinkelte Spitze / angled tip S gewinkelte Spitze / angled tip S Gesamtlänge* 2,0 cm (9 ) 2.0 cm (9 ) 10,0 cm (,9 ) Working length* 10.0 cm (,9 ) Gesamtlänge* 22,0 cm (8,6 ) 22.0 cm (8,6 ) 10,0 cm (,9 ) Working length* 10,0 cm (,9 ) Ellman Instrumententray für 1 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 1 Calvian endo-pen (without instruments) Instrumententray für 2 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 2 Calvian endo-pen (without instruments) Für 1 Zange mit EU-Flachstecker bzw. For 1 forceps with EU flat connector or Für 2 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 2 forceps with EU flat connector or Instrumententray für 5 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 5 Calvian endo-pen (without instruments) Instrumententray für 10 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 10 Calvian endo-pen (without instruments) Für 5 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 5 forceps with EU flat connector or Für 10 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 10 forceps with EU flat connector or 70 gewinkelte Spitze / angled tip S Kurz, Entenschnabel (vertikal) / Short, Duckbill (vertical) Kurz, pinzettenartig (horizontal) + Entenschnabel (vertikal) Short, forceps jaws (horizontal) + Duckbill (vertical) US Standard, Erbe ICC International Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip S Kurz, pinzettenartig (horizontal) / Short, forceps jaws (horizontal) 2 Sutter Calvian endo-pen 2018 Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip S Spitzenbreite / tip width gewinkelte Spitze / angled tip Sutter S Calvian endo-pen 2018 Sutter Calvian endo-pen

3 Vorteile Advantages Pinzettenartiger Griff Forceps-like handle Bewegungsfreiheit für das Endoskop durch schlanken Schaft und Griff nach hinten geführtes Kabel Improved maneuverability of the endoscope through slender shaft and handle connector keeps the cable out of the way Spitzenbreiten von 0,7 mm bis 2,5 mm verfügbar Tip widths from to available Verschiedene Winkelungen:, und 70 Different angles:,, and 70 Wiederverwendbar und autoklavierbar Re-usable and autoclavable Einfache Rotation in der Hand Easy rotation of the instrument Optimale Griffhaltung durch soft-touch Material Perfect grip through soft-touch material Jede Calvian endo-pen wird in einem Instrumententray für die sichere Wiederaufbereitung geliefert. Each Calvian endo-pen comes with an instrument tray for safe cleaning and sterilization. Kein Zusammenbau, keine Einzelteile No assembly, no loose parts Taktiles Feedback Tactile feedback Keine zurückziehenden Spitzen präzise Koagulation Fassen und Manipulieren möglich No retracting tips precise coagulation grasping and manipulating is possible Bipolare Koagulation in der endonasalen und transnasalen endoskopischen Chirurgie mit der pinzettenartigen Calvian endo -pen (REF ). Bipolar coagulation in endonasal and transnasal endoscopic surgery with the Calvian endo-pen forceps jaws (REF ). 5 Sutter Calvian endo-pen 2018 Bipolare Koagulation in der endonasalen und transnasalen endoskopischen Chirurgie mit der Entenschnabel Calvian endo -pen (REF ). Bipolar coagulation in endonasal and transnasal endoscopic surgery with the Calvian endo-pen duckbill (REF ). Arbeiten wie mit gewohnten Mikroinstrumenten. Handling similar to conventional micro instruments.

4 Generatorenstecker Generator connector Länge Length Sicherheitsstecker / Safety connector / Gewinkelter Stecker / Angled connector / Sicherheitsstecker / Safety connector / Sutter BM-780 II, Martin, Berchtold, Aesculap L G S Erbe, Storz, Wolf L G S US Standard, Erbe ICC International L G S Valleylab, Lamidey, EMC, Bowa L G S Olympus, Söring, Coa Comp, Erbe VIO International L G S Ellman.0 m L S Instrumententray für 1 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 1 Calvian endo-pen (without instruments) Instrumententray für 2 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 2 Calvian endo-pen (without instruments) Für 1 Zange mit EU-Flachstecker bzw. For 1 forceps with EU flat connector or Für 2 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 2 forceps with EU flat connector or Instrumententray für 5 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 5 Calvian endo-pen (without instruments) Instrumententray für 10 Calvian endo-pen (ohne Instrumente) Instrument tray, holds 10 Calvian endo-pen (without instruments) Für 5 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 5 forceps with EU flat connector or Für 10 Zangen mit EU-Flachstecker bzw. For 10 forceps with EU flat connector or Sutter Calvian endo-pen

5 Sutter Medizintechnik Änderungen vorbehalten / Subject to change REF 1228 E R02 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier SUTTER MEDIZINTECHNIK GMBH TULLASTRASSE FREIBURG/GERMANY TEL. +49(0) FAX +49(0) INFO@SUTTER-MED.DE Sutter Calvian endo-pen