Ersatzteilliste. Einachschlepper agria 3900 mit Anbaugeräte. Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax:

Transkript

1 Ersatzteilliste Einachschlepper agria 3900 mit Anbaugeräte Agria-Werke GmbH D Möckmühl Tel.: Fax:

2 Stichwortverzeichnis Benennung Seite Tafel Anbauteile 4-Takt-Benzin-Motor... Robin EY 28 D Robin EH 25 D Takt-Diesel-Motor... Yanmar L 100 AE, Reversierstarter-Ausf Lombardini 6LD400, Elektrostarter-Ausf Lombardini 6LD400, Reversierstarter-Ausf Aufkleber _39 Bowdenzug , 2273, Elektr.- Schaltplan... Generator Elektrostarter Getriebegehäuse Heckgehäuse Kupplung Lamellen... Benzin-Motor EX Einscheibenkupplung... Benzin-Motor EY 28 D Lamellen... Benzin-Motor EH 25, EY28, Diesel-Motor 6LD400, L Lamellen... Benzin-Motor EH25, EY28, Diesel-Motor L Lamellen... Diesel-Motor 6LD Lenkholm , 2273, Radantrieb Radgetriebe Radwellen, Bremsen Differenzial... 8, , 2267 Schaltstangen... 26, 28, , , 3400 Schaltelemente... 14, , 2269 Schaltgetriebe... 10, , 2268 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke Unterholm... 24, 26, , 2272, Wendegetriebe... 14, , 2269 Werkzeug Bordwerkzeuge Zahnräder, Hauptwelle... 10, , 2268 Zubehör-Artikel: Hackgetriebe Hackwerkzeug, Schutzhaube Hackgetriebe , Hackwerkzeug, Schutzhaube , Bandrechen 1,60 m Schwingenmähwerk Mähbalken Universal, -SC, -SC Plus , -862, -872, -863, , 2719, Kreiselegge , 321, 331 Wannenaggregat, Zinkenträgergruppe Planierschild, Walzengruppe Adapter für Kehrmaschine Kehrmaschine FKM 0900E , Sammelbehälter FKM , Spritzschürze FKM , Kehrmaschine FKM 1050E , , Sammelbehälter FKM , Spritzschürze FKM , Seitenbesen , Wassersprengeinrichtung Frontgewicht , , 3444 Triebräder , , Radgewichte , , 3445 Schneeketten Adapter Anhängevorrichtungen , , 2417 Motoren-Einzelteile in separaten Listen... Ersatzteil-Listen-Nr.... ROBIN 4-Takt-Benzin- und Diesel-Motor LOMBARDINI Diesel-Motor Yanmar Diesel-Motor Anbaugeräte aus Typenreihe 3400/5500 in separater Liste Mähbalken in separater Liste

3 Tafel 2350 Blatt 1 von 1 Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, Hinweise Empfehlung: Wartung und Instandsetzung Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und je nach Motorenausführung Kerzenstecker bzw. Zündschlüssel oder Netzsteker ziehen. Eine agria-fachwerkstatt hat geschulte Mechaniker, die eine fachgemäße Wartung und Instandsetzung durchführen. Größere Wartungsarbeiten und Instandsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen, wenn Sie über die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Motoren verfügen. Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen, es könnte Risse bekommen und während des Betriebes zersplittern und Verletzungen oder Schäden verursachen. Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden. Hinweis für Klebstoffe: Bei Verwendung von Klebstoff (Schraubensicherung LOCTITE) muß das Bolzengewinde und das Muttergewinde vor dem Auftragen von LOCTITE, sauber und fettfrei sein. Klebestellen mit LOCTITE 242 können mit Schraubenschlüssel gelöst werden. Klebestellen mit LOCTITE 270 und 638 zum Lösen auf ca. 80 C anwärmen. Beachten Sie auch die Packungsbeilage des Klebstoffes! Empfehlung: Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel Für Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe (siehe Technische Angaben). Für offene Schmierstellen bzw. Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio-Schmieröl bzw. Bio-Schmierfett zu verwenden (nach Angaben in der Betriebsanleitung). Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen wir Bio-Korrosionsschutzöl zu verwenden (jedoch nicht verwenden für lackierte Außenverkleidungen). Korrosionschutzöl kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden. Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbaubar sind. Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhaltung von Menschen, Tieren und Pflanzen. Anzugswerte für Befestigungsschrauben ohne besondere Angabe in der Ersatzteilliste: M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Ansprüche, gleich welcher Art, können aus der bildlichen Darstellung der Ersatzteilliste nicht geltend gemacht werden. Bitte hier die Maschinen-Daten eintragen: Maschinen-Art.-Nr.:... Ident-/Maschinen-Nr.:... Motor-Typ:... Motor-Nr.:... Kaufdatum:... Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden. Nur original agria-ersatzteile verwenden! Symbol-Beschreibung: = Warnhinweise beachten = wichtige Information... = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen bzw. einkleben. = Fläche vor dem Montieren mit Fett (siehe Angaben) einstreichen. = Teil aus arbeitstechnischen Gründen einölen..nm = Anzugswerte der Befestigungsschrauben. = Einbaurichtung beachten! = mit Spezialwerkzeug montiert. = Sichtprüfung, Zustandstandsprüfung; Maße und Einstellwerte. = Vor dem Demontieren ist das Markieren der Lage von Teilen zueinander erforderlich. Beim Zusammenbauen ist die Markierung zu beachten. = Teil erst nach Prüfung wiederverwenden, falls notwendig auswechseln! = auf Ausführung achten <... = bis Ident-Nr.; Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr. >... = ab Ident-Nr.: Maschinen-Nr.; Fahrgestell-Nr.; Motor-Nr. -> = für» = siehe ENL = einzeln nicht lieferbar ED = ersetzt durch: EDT = ersetzt durch Teilesatz: EV = Einzelteil von: ICL = inklusiv M = Meterware; anstelle Stückzahl, benötigte Mengenangabe siehe Bemerkung X = Menge nach Bedarf 3

4 Tab. 2350FR Recommandations, explication des symboles, consignes 1-1 Recommandation : Entretien et remise en état Avant de procéder au nettoyage, l entretien ou la réparation de la machine, arrêter le moteur et retirer la cosse de bougie, la clé de contact ou la prise au secteur. Un atelier spécialisé agrée agria dispose d un personnel qualifié qui effectue un entretien et une réparation de manière appropriée. Ne procédez à des travaux d entretien ou de réparation plus amples que si vous disposez du savoir-faire et des outils nécessaires pour la remise en état de machines et de moteurs. Ne frappez pas avec un objet dur ou un outil métallique sur le volant; vous risquez de causer des fissures et le volant pourrait se briser par éclats après sa mise en marche et provoquer des blessures ou des dommages. Pour retirer le volant, se servir d un outil approprié. Adaptez aux valeurs pour des boulons de fixation sans indication spéciale dans le catalogue des pièces de rechange : M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Consigne pour l utilisation de colles : Avant d utiliser de la colle (frein filet LOCTITE) bien nettoyer et dégraisser les filets des boulons et des écrous avant de les enduire de LOCTITE. Les assemblages freinés avec le produit LOCTITE 242 peuvent être desserrés à l aide d une clé à vis. Les assemblages freinés avec les produits LOCTITE 270 et 638 doivent être réchauffés à 80 C environ avant de pouvoir les desserrer. Respecter les informations consignées dans la notice d emploi du frein filet respectif! Recommandation : Lubrifiants et produits anticorrosifs Il n est pas possible de faire valoir des droits quelconques sur les illustrations de la liste des pièces de rechange. Inscrivez ci-dessous les données de la machine : Il est impératif d utiliser les lubrifiants recommandées pour le moteur et la boîte de vitesses (voir caractéristiques techniques). Il est recommandé d utiliser du lubrifiant ou de la graisse biodégradables pour les points de graissage «ouverts» ou les graisseurs (suivant les indications déposées dans la notice d instructions). Il est recommandé d utiliser de l huile anticorrosive biodégradable pour l hivernage des machines et des appareils (ne pas l utiliser pour les revêtements peints). Pour appliquer l huile anticorrosive, se servir d un pinceau ou d un aérosol. Les lubrifiants et les produits anticorrosifs biologiques protègent l environnement parce qu il sont biodégradables. En utilisant des lubrifiants et des produits anticorrosifs biodégradables, vous contribuez activement au respect de l environnement et vous protégez la santé des personnes, les animaux et les plantes. No. du type de machine :... No. d ident. de la machine :... Type moteur :... No. moteur :... Date d achat :... Indiquez ces données à chaque commande de pièce de rechange afin d éviter des erreurs de livraison. N utilisez que de pièces de rechange d origine agria! Explication des symboles: = Respecter les consignes d avertissement = Renseignement important... = Poser ou coller la pièce au moyen d un produit étanchéité ou d une colle (voir indication) = Avant le montage, enduire la surface de graisse (voir indication) = Huiler la pièce pour faciliter le travail...nm = Couples de serrage des vis de fixation = Respecter le sens de montage = Monté au moyen d un outil spécial = Contrôle visuel, contrôle de l état ; cotes et valeurs de réglage = Avant le démontage, repérer la position des pièces, l une par rapport à l autre. Lors du remontage, respecter les repères = Réutiliser la pièce seulement après l avoir contrôlée, la remplacer si nécessaire! = Respecter la version <... = Jusqu au No. d ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No. de moteur) >... = A partir du No. d ident. (No. de machine ; No. de châssis ; No. de moteur) -> = pour» = voyez ENL = n est pas livrable en tant que pièce individuelle ED = remplacé par : EV = Pièce d Induvidual de : ICL = inclusion EDT = remplacé par le kit : M = Marchandise au mètre ; au lieu de nombre des pièces (pour la quantité nécessaire, voir observation) X = Quantité en fonction des besoins 4

5 Tab. 2350GB Recommendations, Symbols, Notes 1-1 Recommendations: Maintenance and Repair Prior to any cleaning, maintenance, and repair work, shut down motor or engine and, depending on motor or engine type, withdraw spark plug connector, ignition key, or mains plug. The trained mechanics of your agria workshop carry out expert maintenance and repair. You should only carry out major maintenance work and repairs on your own, if you have the proper tools and knowledge of machines and internal combustion engines. Do not hammer against the flywheel with a hard object or metal tools as it might crack and shatter in operation causing injuries and damage. Only use suitable tools for pulling the flywheel. Suit values for fixing bolts without special indication in the parts catalog: M5 = 5 Nm M6 = 10 Nm M8 = 23 Nm M10 = 45 Nm M12 = 76 Nm M14 = 120 Nm M16 = 168 Nm Information on Glues: When using glue (screw securing agent LOCTITE), the bolt thread and the nut thread must be clean and free from grease before applying LOCTITE. Areas treated with LOCTITE 242 can be loosened with a spanner. Areas treated with LOCTITE 270 and 638 must be heated up to about 80 C for being loosened. Also observe the information included in the packing of the glue. Recommendations: Lubricants and Anti-Corrosive Agents Use the specified lubricants for motor or engine and transmission (see Specifications ). We recommend using bio-lubricating oil or bio-lubricating grease for open lubricating points or nipples (as specified in the operating instructions). We recommend using bio anti-corrosive oil for preservation of machines and implements (do not apply on painted external covers). Oil can be brushed or sprayed on. Claims of any kind cannot be derived from the pictures represented in the spare parts list. Please complete: Machine Type No.:... ID/Machine No.:... Motor/Engine Type:... Motor/Engine No.:... Date of Purchase:... Please state these data when ordering spare parts to avoid wrong deliveries. Only use original agria spare parts! Anti-corrosive agents are kind to the environment and degrade fast. Using ecologically safe bio-lubricants and bio-anti-corrosives, you contribute to environmental protection and to the wellbeing of humans, animals and plants. Symbols: = Warning Danger = Important information... = Part to be installed or glued in with sealant or glue (see information). = Prior to mounting, apply grease to the surface (see information). = To facilitate the works, oil part...nm = Tightening values for the fastening bolts. = Observe installation direction! = Mounted with special tool. = Visual check, condition check; measures and setting values. = Prior to dismantling, the position of the parts towards each other must be marked. Upon assembly, observe the markings. = Re-use part only after a check; if required, replace it.! = Observe execution <... = up to ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine -no. >... = from ident.-no.; machine-no.; chassis-no.; motor/engine-no. -> = for» = see ENL = Single units cannot be supplied ED = Substituted by: EDT = Substituted by parts set: EV = Induvidual part of: ICL = including M = Yardware; instead of unit number Required quantity as per 'Remarks' X = Quantity as required 5

6 Tafel 2265 Blatt 1 von 1 Getriebegehäuse, Heckgehäuse Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Ölmeßstab Sechskantschraube M 14 x Scheibe 15 x 28 x 2, Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sechskantschraube M 8 x Lagerbuchse Widerlager für Bremse Sechskantschraube M 8 x Sicherungsmutter M Widerlager für Differenzialsperre Rasthebel Schaltwelle, Geräteriegel (Exenterbolzen) Stift 5 x Getriebegehäusedeckel Dichtung für Getriebegehäusedeckel Faltenbalg Innensechskantschraube M 8 x Radlagergehäuse Gewindestift M 8 x Gewindestift M 8 x 10, mit Spitze Kugelkopf mit Gewinde Bundmutter M Stiftschraube M 8 x Druckfeder Lagerbuchse Sechskantmutter M Gewindestift mit Zapfen M 8 x Schmiernippel M 8 x 1, Stift 6 x Sechskantverschlußschraube M 20 x 1, Verschlußstopfen Heckgehäuse Dichtung für Heckgehäuse Verschlußschraube M 14 x 1, Dichtring 14 x 18 x 1, Getriebegehäuse Abdeckkappe für Zapfwelle 1 6

7 Tafel 2266 Blatt 1 von 1 Radgetriebe / Bremse Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Sicherungsmutter M 14 x 1, Scheibe 15 x 28 x 2, Bremstrommel Sicherungsring 10 a x Bremsbacke Zugfeder Bremsschlüssel Bremsankerzapfen Spannhülse 4 x Bremshebel Kugellager RS, 25 x 52 x Sicherungsring 52i x Wellendichtring 25 x 52 x Kugellager 6205, 25 x 52 x Kegelritzelwelle rechts Kegelritzelwelle links 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 7

8 Tafel 3442 Differenzial Blatt 1 von 1 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm Stück Bemerkung Schraubnippel Hebel Wellendichtring 14x22x4 DIN Sinterbuchse 14x18x Differential-Schaltgabel Gleitstück Spiralspannstift 5x20 ISO Stopfen Druckfeder Distanzrohr Kugellager 25x62x DIN Seegerring I 62x2 DIN Wellendichtring 25x62x10 DIN Nabe Tellerfeder ø Sicherungsmutter M 16 DIN Scheibe Sechskantmutter M 12 DIN Scheibenrad F Schlauch 3, Reifen AS 2PR 2 21a Triebrad Paar kpl AS Scheibenfeder 6x9x22 DIN Schaltmuffe Radwelle Seegerrring A 35x1,5 DIN Schneckenrad Distanzrohr Stiftschraube M

9 Tafel 2267 Blatt 1 von 1 Differenzial Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Differenzial-Schaltmuffe Tellerrad, Z = Zylinderbolzen Zylinderbolzen Kegelritzel Lagerstein Spannhülse 4 x Paßfeder 8 x Differenzial-Gehäuse Innensechskantschraube M 6 x Spannhülse 7 x Spannhülse 4 x Differenzial-Schaltwelle Scheibe Dichtring, Rundgummi, 17,13 x 2, Druckfeder Differenzial-Schaltgabel Sicherungsring 17a x 1 1 9

10 Tafel 3401 Schaltgetriebe Blatt 1 von 2 10

11 Tafel 3401 Schaltgetriebe Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm St. Bemerkung Ausrückgabel Zugfeder Federhaltelasche Schraube Scheibe 8,4x17x1,6 DIN Sechskantschraube M 6x20 DIN Schnorrscheibe VS Lagerhalter Dichtung Wellendichtring 15x32x Kugelllager 15x35x DIN Einstellscheibe 15,2x24,9x0, Seegerring I 55x2 DIN Einstellscheibe 15,5x21,9x0, Kegelrollenlager 30x55x X/Q DIN Schnecke Einstellscheibe 30,2x39,8x0, Zahnrad Z = Zahnradblock 1 30 Hauptwelle 1 Zapfwelle schnell 30 Hauptwelle 1 Zapfwelle langsam Seegerring I 35x1,5 DIN Wellendichtring 15x35x7x Sicherungsmutter M 8 DIN Zahnscheibe 8 DIN 6798A Scheibe Stiftschraube M 8x Achse Anlaufscheibe 18x28x0, Welle Zwischenzahnrad 1 Zapfwelle langsam Nadellager K 18x22x Seegerring A 18x1,2 DIN Wellendichtring 20x52x Seegerring I 52x2 DIN Einstellscheibe 40,3x51,5x0, Kugelllager 20x52x DIN Zapfwelle Einstellscheibe 18,2x24,9x0, Schaltmuffe Ring ø Zahnrad Z = Seegerring A 31x1,5 DIN Einstellscheibe 32,2x39,8x0, Zahnrad Z = Zahnradblock Kugelllager 17x35x DIN Schnorrscheibe Sechskantmutter M 8 DIN Kuppelmuffe 1 11

12 Tafel 2268 Blatt 1 von 2 Schaltgetriebe 12

13 Tafel 2268 Blatt 2 von 2 Schaltgetriebe Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Wellendichtring 15 x 35 x Sicherungsring 15 a x Scheibe Kugellager 6005, 25 x 47 x Sicherungsring 25 a x 1, Zahnrad, Z = Nadelkranz K 15 x 18 x 17 F Hohlwelle Kugellager Einstellscheibe Einstellscheibe Losrad 1, Z = Scheibe Schaltrad 1, 2, Z = Schaltrad 3, 4, Z = 34/ Gewindestift M 8 x Gewindestift M 8 x 10, mit Spitze Dichtring, Rundgummi 9,13 x 2, Achse Ring Nadelkranz K 14 x 18 x Zahnradblock, Z = 17/ Nadelkranz K 14 x 18 x Scheibe Hauptwelle, Z = Kugellager 6204, 20 x 47 x Scheibe 12 x 26 x VR-Achse Zahnrad, VR, Z = Lagerbuchse 12 x 14 x 15 F Sicherungsring 14 a x Kugellager 6302, 15 x 42 x Zahnrad, Z = Kegelritzelwelle, Z = Bundbuchse Kugellager 6203, 17 x 40 x Lagerbuchse Radblock, Z = 10/17/21/35/ Nadelkranz K 20 x 24 x Scheibe 20 x 35 x Zapf-Schaltmuffe Druckfeder Kugel Ø Zapfwelle Sicherungsring 30 i x 1, Kugellager 6006, 30 x 55 x Wellendichtring 30 x 47 x 7 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 13

14 Tafel 3402 Schaltelemente Wendegetriebe Blatt 1 von 2 14

15 Tafel 3402 Schaltelemente Wendegetriebe Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm St. Bemerkung Getriebegehäuse 1 Zapfwelle schnell Getriebegehäuse 1 Zapfwelle langsam Verschlussstopfen M 18x1, Sondermutter Sechskantschraube M 8x22 DIN Stiftschraube M 12x Scheibe 12x35x5 DIN Sechskantmutter M 12 DIN Stiftschraube M 8x Schaltraststange Sechskantmutter flach M 12 DIN Schaltgabel Schaltgabel Schaltraststange Gangschalthebel kpl nicht einzeln lieferbar 17 nicht einzeln lieferbar Spiralspannstift 3x Wellendichtring 12x22x Buchse 12x16x Sechskantmutter M Federring ø8 DIN Scheibe 8,4x17x1,6 DIN Getriebegehäusedeckel Sechskantschraube M 8x30 DIN Gummilager Ölmessstab Federstecker Bolzen Sechskantmutter flach M 6 DIN Zapfschalthebel kpl nicht einzeln lieferbar 34 nicht einzeln lieferbar Seegerring A 11x1 DIN Gleitplatte Führung Sechskantschraube M 5x16 DIN Schnorrscheibe ø Druckfeder Kugel ø8, Vierkantblock Sechskantschraube M 6x12 DIN Einstellscheibe 10,2x15,8x0, Seegerring A 10x1 DIN Stange Druckfeder Buchse 114x18x Wellendichtring 14x22x Spiralspannstift 5x24 ISO Distanzring 22x18,5x3, Gleitstück Hebel VR 1 55 nicht einzeln lieferbar 56 nicht einzeln lieferbar Einstellscheibe 14,2x24,9x0,2 1 15

16 Tafel 2269 Blatt 1 von 2 Schaltelemente, Wendegetriebe 16

17 Tafel 2269 Blatt 2 von 2 Schaltelemente Wendegetriebe Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Gewindestift M 8 x Gewindestift M 8 x 10, mit Spitze Schaltraststange, Gang Kugel Druckfeder Schaltgabel Schaltgabel Faltenbalg Gewindebuchse mit Bund Innensechskantschraube M 6 x Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Schaltkugelturm Dichtung, Schaltturm Gangschalthebel Innensechskantschraube M 6 x Druckfeder Sechskantsondermutter M Sicherungsring 12a x Scheibe Wellendichtring 12 x 19 x Dichtring, Rundgummi 9,13 x 2, Schaltraststange, Wendegetriebe Schaltgabel Sicherungsmutter M Schalthebel Scheibe 12 x 26 x Schaltwelle Sicherungsmutter M Zapfschaltbügel Scheibe Innensechskantschraube M 5 x 25 2!, <, -> Ausf a Passschraube M 5 x 24 2!, >, -> Ausf. 34a Zapfschalthebel 1, <,! -> Ausf a Zapfschalthebel 1, >,! -> Ausf. 33a 17

18 Tafel 3441 Kupplung Benzin-Motor Robin EX Blatt 1 von 1 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm Stück Bemerkung Sechskantmutter M Schnorrscheibe ø Sechskantschraube M 6x20 DIN Stiftschraube M 8x Innen6ktzollschraube 3/8-16x1" Schnorrscheibe ø Ausrückgabel Kupplung kpl Kupplungsflansch EX Sicherungsmutter M 10 DIN Scheibe 10,5x20x2 DIN Motorschutz Sechskantschraube M 10x40 DIN Lagerhalter Federhaltelasche Zugfeder Schraube Faltenbalg 1 18

19 Tafel 2270 Kupplung Benzin-Motor EY 28 D <! Blatt 1 von 1! = auf Ausf. achten, ersetzt durch (Tafel 3030 ) Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Motorzwischenflansch Innensechskantschraube M 10 x Innensechskantschraube M 10 x Sonderschraube M Kupplungsglocke Druckscheibe Sechskantschraube M 8 x Kupplungsfeder Sicherungsring 47i x 1, Kugellager RS, 25 x 47 x Kupplungsdruckplatte Kupplungsscheibe Aufnahmering Spannhülse 4 x Kupplungsträger Sechskantmutter M Segment Motorritzel Distanzring Scheibe Kugellager RS, 20 x 47 x Lagerbuchse Ausrückgabel Sicherungsmutter M Scheibe 5,3 x 10 x Zugstange M 5 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 19

20 Tafel 2271 Kupplung Diesel-Motor 6LD 400 / L100, = < Blatt 1 von 1 Benzin-Motor EH25, EY = < ! = auf Ausf. achten, ersetzt durch INFO 78696: 6LD 400 = (Tafel ) L100, EH25, EY28 = (Tafel 3030) Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Kupplung, Lamellen kpl. 1 ICL Befestigungsschraube M Kupplungsglocke 1 ->Lomb. 6LD400, Robin EY28 EH Druckfeder Druckscheibe Sechskantschraube M 8 x Kupplungsdruckkörper Kugellager RS, 25 x 52 x Lagerbuchse Kupplungsscheibe Kupplungslamelle Kupplungsträger Spannhülse 4 x Segment Sechskantmutter M Profilnabe 52 mm 1,!, -> Lombardini-Motor 15a Profilnabe 72 mm 1,!, -> Robin-Motor EH25, EY28 Yanmar-Motor L Scheibe Kugellager RS, 20 x 47 x Lagerbuchse Ausrückgabel Sicherungsmutter M Scheibe 5,3 x 10 x Zugstange M 5 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 20

21 Tafel 3030 Kupplung Diesel-Motor L , -523 = > Blatt 1 von 1 Benzin-Motor EH25, EY , -243 = > ! = auf Ausf. achten, Ersatz für Ausf. Tafel 2270 u Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Kupplung, Lamellen kpl. 1 ICL Kupplungsglocke Kupplungslamellen-Satz Kupplungsträger Motorzwischenflansch, Yanmar 1! 6a Motorzwischenflansch, Robin 1! Stiftschraube M 8x20 DIN Scheibe 8,4x17x1, Sicherungsmutter M Ausrückgabel Sicherungsmutter M Scheibe 5,3 x 10 x Zugstange M 5 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 21

22 Tafel Kupplung Diesel-Motor 6LD 400 Blatt 1 von 1! = auf Ausf. achten, Ersatz für (Tafel 2271) Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Kupplung, Lamellen kpl. 1 ICL Kupplungsglocke Kupplungslamellen-Satz Kupplungsträger Ausrückgabel Sicherungsmutter M Scheibe 5,3 x 10 x Zugstange M 5 1 = bei Montage Fläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 22

23 23

24 Tafel 3440 Unterholm, Schaltstangen Blatt 1 von 2 24

25 Tafel 3440 Unterholm, Schaltstangen Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm Stück Bemerkung Stopfen Schaltstangenführung Schenkelfeder Sicherungsmutter M Bügel Hebel Scheibe 12x35x5 DIN Druckfeder Bolzen Sechskantmutter flach M Gewindebolzen Bowdenschraubnippel Rastbolzen Sondermutter Bolzen 14x Hebelwelle Seegerring A14x1 DIN Gelenkschraube Bolzen Schraube M 14x Scheibe 15x28x2,5 DIN Federklappbolzen Gabelkopf Sechskantmutter flach M 6 DIN Zugstange Sicherungsmutter M 14 DIN Lenkturm Schaltkreuz Federsplint Schaltstange Schaltstange Griff Bolzen Griff Höhenverstellhebel Unterholm 1 25

26 Tafel 2272 Blatt 1 von 2 Unterholm, Schaltstangen Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Bundbolzen Sicherungsring 12a x Bremshebel, rechts Griff Bremshebel, links Klappstecker 8 x Sicherungskette G 2 x 12 M 0,13 m Druckfeder Bowdenzug-Stellschraube M 8 x 24 / 9,5 x Schaltstangenführung 2 11 Verschlußkappe Scheibe 13 x 24 x 2, Sicherungsmutter M Lenkerlagerlasche Bügel Unterholm Bolzen mit Abflachung Lasche Scheibe 6,4 x 12,5 x 1,6 12 = bei Montage Fläche mit Bio-Schmierfett einstreichen 26

27 Tafel 2272 Blatt 2 von 2 Unterholm, Schaltstangen Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Sechskantschraube M 6 x Sechskantschraube M 6 x Schmiernippel Druckfeder Schwenkrastbolzen Schaltwelle Gelenkschraube M Sechskantschraube M 6 x Werkzeugkasten Sechskantschraube M 8 x Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sicherungsmutter M Werkzeugkastenträger, rechts Werkzeugkastenträger, links Lenkturmplatte Metallgummipuffer Bowdenzughalter Traverse für Kraftstoffbehälter Sechskantschraube M 8 x Unterholmträger Zugfeder Druckfeder Rückfahr-Sperrschieber Splint 2 x Gelenkstück Druckfeder Scheibe 5,3 x 10 x Schaltstange, Wendegetriebe Sechskantmutter M Gelenkgabel Bolzen mit Kopf Schaltkulisse Sechskantschraube M 6 x Sicherungsring 12a x Sicherungsmutter M Rückfahr-Sperrhebel Innensechskantschraube M 4 x Scheibe Umschalthebel 1 ICL Lagerbuchse 12 x 14 x 15 F 1 EV Scheibe 10,5 x 21 x Verbindungslasche Sperrschieber 1 EDT Sechskantschraube M 6 x Sicherungsmutter M Rückfahrsperrlasche 1 EDT Schaltkreuz Sicherungsring 10a x Schenkelfeder Höhenverstellhebel Steckbolzen Griff Schaltgriff Schaltstange, links Schaltstange, rechts Federstecker 1,8 x TS Rückfahrsperrhebel 1 ICL 43, 54, 2 x 55, 56, 2 x 57, 62 27

28 Tafel Unterholm, Schaltstangen Blatt 2 von Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Unterholm Bügel Bolzen mit Abflachung Lasche Scheibe 6,4x12,5x1, Sechskantschraube M 6 x Schmiernippel Druckfeder Schwenkrastbolzen Lenkturmplatte Metallgummipuffer Sechskantschraube M 8 x Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sicherungsmutter M Unterholmträger 1 = bei Montage Fläche mit Bio-Schmierfett einstreichen 28

29 Tafel Unterholm, Schaltstangen Blatt 2 von Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Gelenkschraube M Bolzen Bolzen Heblwelle Splint 2 x Druckfeder Schaltstange, Wendegetriebe Sechskantmutter M Gelenkgabel Schaftschraube Gelenkstück Scheibe 5,3 x 10 x Sicherungsmutter 1 41 Scheibe Innensechskantschraube M 4 x Umschalthebel 1 ICL Scheibe 10,5 x 21 x Sicherungsmutter M Lagerbuchse 12 x 14 x 15 F 2 EV Sicherungsmutter M Verbindungslasche Druckfeder Sicherungsring 12a x Rückfahr-Sperrschieber Rückfahr-Sperrhebel Schaltkulisse Sechskantschraube M 6 x Sechskantschraube M 6 x Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sicherungsmutter M Zugfeder Federstecker 1,8 x Schaltkreuz Schaltstange, rechts Schaltstange, links Schaltgriff Sicherungsmutter M Lenkerlager Sicherungsring 10a x Schenkelfeder Höhenverstellhebel Steckbolzen Griff 1 88 Verschlußkappe Schaltstangenführung 2 91 Werkzeugkastenträger Sicherungsmutter M Sechskantschraube M 8 x Werkzeugkasten Scheibe 6,4x12,5x1, Sechskantschraube M 6 x TS Rückfahrsperrhebel 1 ICL 2x42, 43, 2 x 47, 48, 50, 52 29

30 Tafel 3439 Lenkholm, Seilzüge Blatt 1 von 1 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm Stück Bemerkung Flachrundschraube M 6x Drehzahlregulierhebel Handgriff ø Bowdenzug Gas Lenker Griff ø8x Fahrtrichtungshebel Sicherungsscheibe ø Bowdenzugwiderlager Sicherungsscheibe Bowdenzug Differenzialsp Sechskantmutter M Sechskantschraube M 8x Schaltgriff PVC 44x22x Handhebel Differenzialsp Handgriff ø Lenkerzapfen ø Sicherheitshebel mit Bowdenz Bowdenzug Kupplung Sicherungsmutter M Widerlager Bowdenzugstellschraube Rohrschelle Federscheibe 8 DIN Bowdenzug Fahrtrichtung Sicherungsmutter M Handhebel Freilauf Schalter Motor-Aus Bowdenzug Freilauf Federhülse Druckfeder Bowdenhülse Handhebel Kupplung 1 30

31 Tafel 2273 Blatt 1 von 1 Lenkholm, Seilzüge Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Bowdenzug, Differenzial/Bremse Bowdenzug, Gas 1 Ausf. EY28 und Lombardini 2 a Bowdenzug, Gas 1 Ausf. EH25 2 b Bowdenzug, Gas 1 Ausf. Yanmar Verschlußstopfen Lenker Bowdenzug-Stellschraube Handhebel, einfach, Ø 28, Handgriff Ø 11/8" Bowdenzug-Schraubnippel Gasregulierhebel 1 Ausf. Benzin und Lombardini-Diesel 9 a Gasregulierhebel 1 f. Ausf. Yanmar-Diesel 9 b Federscheibe 1 f. Ausf. Yanmar-Diesel 9 c Zahnstange 50 1 f. Ausf. Yanmar-Diesel 9 d Abstützhülse 1 f. Ausf. Yanmar-Diesel Sicherungsmutter M Bowdenzug, Motorstop Handhebel, Kupplung/Motorstop Stecknippel Sperrbügel Bowdenzug, Kupplung Bolzen mit Kopf Scheibe 13 x 24 x 2, Sonderschraube M Scheibe 8 x 15 x 1, Sicherungsmutter M Sicherungsring 12a x Hebel Klemmnippel Druckfeder Klemmnippel Ø12 / Druckfeder Bowdenbundhülse Kabelbinder Bowdenzug-Stellschraube M 8 x 27 / Ø 9, Widerlager Bolzensicherung, Idealscheibe Ø Bowdenzug, Lenkholm Schraubnippel Hebel 1 EV Schenkelfeder, Stophebel 1 EV Schenkelfeder, Kupplungshebel 1 EV Hebel 1 EV 6 31

32 Tafel Lenkholm, Seilzüge Blatt 1 von Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Bowdenzug, Differenzial/Bremse Bowdenzug, Gas 1 -> Ausf. Benzin-Motor 2 a Bowdenzug, Gas 1 -> Ausf. Diesel-Motor Bowdenzug, Lenkholm Bowdenzug-Stellschraube Sicherungsmutter M Drehzahlregulierhebel 1 -> Ausf. Benzin-Motor 6 a Drehzahlregulierhebel leer mit Stopp-Raste 1 -> Ausf. Diesel-Motor 6 b Federscheibe 1 -> Ausf. Diesel-Motor 6 c Zahnstange > Ausf. Diesel-Motor 6 d Abstützhülse 1 -> Ausf. Diesel-Motor Nippel Exzenterhebel Sicherungsmutter M Handgriff Bolzensicherung, Idealscheibe Ø Widerlager Bowdenzug-Stellschraube Druckfeder Schalter, Stopp 1 -> Ausf. Benzin-Motor Kabel 1 -> Ausf. Benzin-Motor Rundstecker Ø4 1 -> Ausf. Benzin-Motor Bowdenzug, Motorstop 1 -> Ausf. Diesel-Motor Hebel, Stopp 1 -> Ausf. Diesel-Motor Blindniete Buchse Handhebel, Kupplung/Motorstop Handgriff Ø27 ->Lenkerzapfen Lenkerzapfen Kupplungshebel mit Bowdenzug Handgrif Ø27f Handhebel, doppel Stecknippel Sperrbügel Lenker Bolzensicherung, Idealscheibe Bowdenzug Hebel Scheibe 8 x 15 x 1, Sicherungsmutter M Kabelbinder Klemmnippel Ø12 / Druckfeder Druckfeder Klemmnippel Bowdenbundhülse Schraubnippel 1 32

33 33

34 Tafel 2276 Motor-Anbauteile Robin EY 28 D Blatt 1 von 2 34

35 Tafel 2276 Motor-Anbauteile Robin EY 28 D Blatt 2 von 2 Pos.Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Abdeckung li Sechskantschraube M 8 x Zahnscheibe A Dichtring, 11,2 x 14,5 x 2 x Schlauch-Winkeltülle Überwurfmutter M 16 x Kabelbinder Kraftstoffschlauch 4,5 M 0,4 m Schlauchverbinder T Kraftstoffschlauch 4,5 M 0,36 m Kraftstoffschlauch 4,5-0,05 m Sechskantmutter M 10 x Zahnscheibe A Träger für Kraftstoffhahn Kraftstoffschlauch 4,5-0,26 m zum Vergaser Kraftstoffhahn kpl. 1 ICL 17-20, 54,55, Kraftstoffsieb Dichtring 18 x 25 x Kraftstoff-Schauglas 1 20 Überwurfmutter 1 EV 16, ENL Stiftschraube M 8 x Einschraublänge max. 8 mm Distanzring 8,5 x 14 x 5, Kabeltülle Scheibe 8,3 x 22 x Sicherungsmutter M Tanktragplatte Linsenschraube M 6 x Schutztopf Kugelgummitasse Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Sicherungsmutter M Sechskantschraube M 8 x Zahnscheibe A Schlauchklemme 2 Pos.Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Dichtring 7 x 10 x Ringstück RJ 7/ Hohlschraube M 7 x 0,75 x Innensechskantschraube M 6 x Kugelkopf Sicherungsmutter M Pilzpuffer Tankträger Viertakt-Benzinmotor Robin EY28D 1 ICL 7,12-16,54-56 a Berührungsschutz f. Auspuff 1 b Zahnscheibe A 6 4 c Linsenschraube M 6 x 6 4 d Zündkerze, BOSCH WR7AC 1 EV Rundstecker 4, Kraftstoffbehälterdeckel Kraftstoffbehälter Dichtronde 14 x 2, Überwurfmutter M 16 x Sechskantschraube M 8 x Scheibe 8,4 x 22 x Sechskantmutter M 8 2 kontern Federscheibe 8,4 x 22 x Linsenschraube M 8 x Abdeckung, links Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sicherungsmutter M Sicherungsmutter M Scheibe 10,4 x 28 x Kerbnagel 6 x 16 2 EV Zugfeder Spannhülse, S, 10 x Stützfuß Gewichtsträger 1 ICL Sechskantschraube M 10 x = mit Loctite 638 einkleben 35

36 Tafel 2324 Motor-Anbauteile Robin EH 25 D Blatt 1 von 2 36

37 Tafel 2324 Motor-Anbauteile Robin EH 25 D Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Kraftstoffbehälterdeckel Kraftstoffbehälter Dichtronde 14 x 2, Überwurfmutter M 16 x Dichtring, 11,2 x 14,5 x Schlauchtülle Überwurfmutter M 16 x Kraftstoffschlauch 4,5 M 0,11 m Kraftstoffschlauch 4,5 M 0,11 m Schlauchverbinder T Stiftschraube M 8 x 25 (Einschraublänge max. 8 mm) Distanzring 8,5 x 14 x 5, Kabeltülle Sechskantschraube M 6 x Doppelzahnscheibe Abdeckung, Auspuffseite Doppelzahnscheibe Sechskantschraube M 6 x Tanktragplatte Zahnscheibe A Sechskantschraube M 8 x Abdeckung, Vergaserseite Doppelzahnscheibe Sechskantschraube M 6 x Distanzrohr Scheibe 8,3 x 22 x Sicherungsmutter M Doppelzahnscheibe Sechskantmutter M Viertakt-Benzinmotor Robin EH25D 1 ICL 53-68; 30a 30 a Zündkerze, BOSCH WR7AC 1 EV Kraftstoffschlauch 4,5 M 3,6 m Kabeltülle Haltelasche Scheibe 8,4 x 17 x 1,6 1 EV Sechskantschraube M 8 x Nm, EV Schlauchklemme Kraftstoffschlauch 4,5 M 0,26 m zum Vergaser Ringstück RJ 7/ Dichtring 7 x 10 x Hohlschraube M 7 x 0,75 x Sechskantmutter M 10 x Halter für Kraftstoffhahn Zahnscheibe A Sechskantschraube M 6 x Kraftstoffhahn kpl. 1 ICL 57-60, Kraftstoffsieb Dichtring 18 x 25 x Kraftstoff-Schauglas 1 68 Überwurfmutter 1 EV 64, ENL Sicherungsmutter M Scheibe 10,4 x 28 x Kerbnagel 6 x 16 2 EV Zugfeder Spannhülse, S, 10 x Stützfuß Gewichtsträger 1 ICL Sechskantschraube M 10 x Innensechskantschraube M 6 x Berührungsschutz Auspuff kpl Stiftschraube M 8 x Sechskantmutter M 8 (MS) Dichtung, Auspuff Sechskantmutter M 8 (MS) Sicherungsblech Sechskantschraube M 8 x Zahnscheibe A Sechskantschraube M 8 x Zahnscheibe A Befestigungswinkel Auspuffkrümmer 1 37

38 Tafel 2520 Motor-Anbauteile Yanmar L 100 AE- Reversierstarter-Ausführung Blatt 1 von 2 38

39 Tafel 2520 Motor-Anbauteile Yanmar L 100 AE- Reversierstarter-Ausführung Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Motorverkleidung Linseninnensechskantschr. M 8 x Kugeltasse Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Sicherungsmutter M Innensechskantschr. M 6 x Kugelknopf Scheibe x Haubenträger vorn Stiftschr. DIN 835 M 6 x Dichtung Sicherungsmutter M Blindniete DIN 7337 A 3 x 10-St Zyklon-Vorabscheider Ansaugbogen 1 17 Luftfilter kpl Dieselmotor, Yan L100AE-DI 1 Reversierstart Sechskantschr. M 6 x Zahnscheibe A Abdeckung rechts Distanzrohr 6 x 14 x Sechskantschr. M 8 x Zahnscheibe A Sicherungsmutter M Scheibe 10, Motorschutzfuß Sechskantschraube M 10 x Stiftschraube DIN 835 M 8 x Motorflansch Bundmutter M Stiftschraube DIN 835 M 8 x Distanzrohr 8,3 x 20 x 17, a Scheibe 8,3 x 22 x 3 x Traverse unten Zahnscheibe A Sechskantschr. M 8 x Sechskantmutter M Trägergestell Sechskantschr. M 8 x Zahnscheibe A Sechskantmutter M Zahnscheibe A Sechskantmutter M

40 Tafel 2278 Motor-Anbauteile Lombardini 6LD400 - Elektrostarter-Ausführung Blatt 1 von 2 ) 1 = auf Ausführung achten = Außenfläche mit Hochtemperaturpaste LM 508 ASC einstreichen 270 = mit Loctite 270 einkleben 40

41 Tafel 2278 Motor-Anbauteile Lombardini 6LD400 - Elektrostarter-Ausführung Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Sicherungsmutter M Motorverkleidung Kantenschutz M 0,85 m Kugeltasse Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Innensechskantschr. M 6 x Spannwinkel Batterie 12 V 20 AH Trägergestell Innensechskantschr. M 6 x Kugelknopf Scheibe 6,3 x 18 x 2,5 X Zünd-Startschalter (m. Zündschlüssel)1 ICL 14, Zündschlüssel E 11 1 EV Steckdose DIN, 3polig 1 15a Sicherungsmutter M Linsenschraube M 5 x Leuchte - Anzeige 1 17a Glühlampe 12 V - 2 W Sondersechskantmutter M Sechskantmutter M Dieselmotor, Lombardini 6LD400 1 ICL 24a 24a Elektro-Anlasser EF,12 V 0,9 kw ) 1 1 EV Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Sicherungsmutter M Unterlage Distanzrohr 9 x 20 x Scheibe Zahnscheibe A Sechskantmutter M Scheibe Kantenschutz M 0,7 m Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen 40 Elektr. Leitungssatz für Regler 1 ICL 41, 42, Klemmschutzkappe 1 EV Schutzkappe f. Steckdose 1 EV Steckergehäuse (Anschl. f. Regler) 1 EV Sechskantschraube M 10 x Stiftschraube M 8 x 20 ) Zahnscheibe A Sechskantmutter M 8 ) a Sechskantschraube M 8 x 25 ) Fußwinkel Motorschutzfuß 1 ICL Scheibe 8,3 x 22 x Zahnscheibe A Sechskantschraube M 10 x Distanzrohr 9 x 20 x Zahnscheibe A Sechskantschraube M 8 x Sicherungsmutter M Zugfeder Stützfuß Spannstift, S 10 x Kerbnagel 6 x 16 2 EV Bausatz Gewichtsträger 1 ICL Sechskantschraube Zahnscheibe Gewichtsträger 1 80 Bowdenzug, Stop 1 >> Lenker Widerlager Abstellhebel Schraubnippel 1 84 Bowdenzug, Drehzahlverstellung 1 >> Lenker Druckfeder 1 Tafel 2414 Elektrischer Schaltplan: Generator-Elektrostarter Pos. Benennung 1 Leuchte Batterie-Ladekontrolle 2 Steckdose 3 Regler 4 Zentralstecker für Regler 5 Generator 6 Zündstart-Schalter 7 Elektrostarter 8 Batterie ge ro rogn sw vio wero = gelb = rot = rot-grün = schwarz = violett = weiß-rot 41

42 Tafel 2170 Motor-Anbauteile Lombardini 6LD Reversierstarter-Ausführung Blatt 1 von 1 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Mutterkappe SW Sechskantmutter M Federscheibe 8,3 x 22 x Motorverkleidung Distanzschraube M 8 / M 8 x Federscheibe B Sechskantmutter M Federscheibe B 6 3 a Scheibe 6,4 x 12,5 x 1,6 3 9 Dieselmotor Lombardini 6LD Sechskantschraube M 10 x Zahnscheibe Zahnscheibe Sechskantschraube M 8 x Fußwinkel Gewichtsträger Kerbnagel 6 x Spannstift S 10 x Zugfeder Stützfuß Zahnscheibe Sechskantmutter M Bowdenzug, Motorstop 1 >> Lenker Widerlager Abstellhebel Schraubnippel 2 32 Bowdenzug, Drehzahlverstellung 1 >> Lenker Druckfeder 1 42

43 43

44 Tafel 3406 Hackgetriebe Blatt 1 von 2 44

45 Tafel 3406 Hackgetriebe Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm St. Bemerkung Frässporn kpl Sechskantschraube M 8x Schnorrscheibe ø Sechskantmutter M 8 DIN Wellendichtring 20x47x Distanzring Seegerring A 20x1,2 DIN Einstellscheibe Kugellager 20x47x DIN Verschlussschraube 1/4" Getriebegehäuse Kegelrollenlager 20x47x15, DIN Schaftkegelritzel Stützradhalter 1 15 Federstecker Stützradachse Stützrad 150x Scheibe 16x28x Innen6ktschraube M 8x22 DIN Sechskantschraube M 8x16 DIN Staubschutzdeckel Seitendeckel Dichtung Wellendichtring 35x52x7 SL Kugellager 35x72x17 DIN Fräswelle Tellerrad Seegerring A 40x1,75 DIN Distanzrohr Kuppelmuffe Splint 3,2x20 DIN

46 Tafel 3443 Hackwerkzeug, Schutzhaube Blatt 1von 2 46

47 Tafel 3443 Hackwerkzeug, Schutzhaube Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Abmessung Norm St. Bemerkung Zuganker M Messernabe außen Messernabe zwischen Messernabe innen Sechskantschraube M 10x30 DIN Messer rechts Messer links Federring A 10 DIN Mutter M 10 DIN Sechskantschraube M 8x35 DIN Verstell-Lasche Scheibe 8,4x17x1,6 DIN Sicherungsmutter M 8 DIN Sicherungsmutter M 14 DIN Scheibe 15x28x2,5 DIN Sechskantschraube M 14x130 DIN Fräsgehäuse kpl nicht einzeln lieferbar 19 nicht einzeln lieferbar Sechskantmutter M 10 DIN Sechskantschraube M 10x16 DIN nicht einzeln lieferbar 23 nicht einzeln lieferbar 24 nicht einzeln lieferbar Sechskantschraube M 10x30 DIN Scheibe 10,5x21x2 DIN Sechskantmutter M 10 DIN Scheibe 15x28x10,5 DIN Sicherungsmutter M 14 DIN Sechskantschraube M 10x25 DIN Hack- und Fräseinrichtung kpl. 47

48 Tafel 2274 Hackgetriebe ! <02.07 Blatt 1 von ! >03.07 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Tellerrad z= 26 1!, Ausf < a Tellerrad z= 25 1!, Ausf > Hackwelle Wellendichtring SL, 30 x 62 x Sicherungsring 62i x 2, Kugellager 6206, 30 x 62 x Verschlußschraube M 14 x x1, Dichtring 14 x 18 x 1, Wellendichtring 20 x 42 x 7-8 1!, Ausf < a Wellendichtring 25 x 42 x 7 1!, Ausf > Schrägkugellager 3204, 20 x 47 x 20,6 1!, Ausf < a Pendellager 25 x 52 x 20,6 1!, Ausf > Kegelritzelwelle z= 8, d= 20 mm 1!, Ausf < a Kegelritzelwelle z= 8, d= 25 mm 1!, Ausf > Dichtung, Hackdeckel Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sechskantschraube M 8 x Sterzplatte Sicherungsmutter M Hacksporn kpl Sechskantschraube M 8 x Muffe für Hackritzel Distanzring Sicherungsring 20a x 1, Kugellager RS, 20 x 42 x Hackgehäuse 1!, Ausf < a Hackgehäuse 1!, Ausf > Stützradachse Stützrad Scheibe 21 x 37 x Splint 3,2 x Federstecker 3 x Stecker Radaufnahme Federstecker 2 x Schutzkappe 1 48

49 Tafel 2275 Hackwerkzeug, Schutzhaube ! <02.07 Blatt 1 von ! >03.07 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Schutzhauben-Seitenteil rechts Sicherungsmutter M Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sechskantschraube M 8 x Haubenklappe rechts 1 5a Haubenklappe links Kappe Sicherungsmutter M Scheibe 8,4 x 17 x 1, Sechskantschraube M8 x Gelenklasche Schutzhauben-Mittelteil Schutzhauben-Seitenteil links Sechskantschraube M 10 x Scheibe 10,5 x 21 x Sechskantschraube M 8 x Aufsteck-Hacktrommel rechts 1! Grund-Hacktrommel rechts 1! Sechskantschraube M 10 x Sicherungsmutter M Grund-Hacktrommel links 1! Sechskantschraube M 8 x Aufsteck-Hacktrommel links 1! Aufsteck-Hacktrommel rechts 1! Aufsteck-Hacktrommel links 1! Hackmesser links Hackmesser rechts 12 49

50 Tafel 2438 Bandrechen 1,60 m Blatt 1 von 2 50

51 Tafel 2438 Bandrechen 1,60 m Blatt 2 von 2 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Gummitülle Linsenschraube M4x Handhebel Motorstop 1 a Schalter 1 Einzelteil v. 36 b Formfeder 2 Einzelteil v Elektr. Leitung (Spiralkabel) Rohrschelle Sechskantschraube M6x Sicherungsmutter M Sicherungsmutter M Sechskantschraube Spezial M6x Sechskantschraube M8x Sechskantschraube M8x Sechskantmutter M Scheibe 7,4x14x1, Sechskantschraube M10x Sechskantschraube M10x Sechskantmutter M Scheibe 10,5x21x Sechskantschraube M12x Scheibe 13x24x2, Scheibe 15x28x2, Scheibe 22,2x34x Spannhülse 5x Sicherungsring 26a Splint 4x Splint 5x Schmiernippel SFG Sicherungsring 25a 198 Sicherungsring 58a Kugellager 6205, 25x52x Kugellager RS, 25x52x Kugellager 6004, 20x42x Sechskantschraube M14x Zylinderbolzen 8x Laufrad kpl. 2 inkl.264a-b a Reifen b Schlauch Handgriff Rechteck 30x8 280 Handgriff Ø Keilriemen 13x Keilriemen 17x Keilriemen 32x3912, Rechenband Lagerbock kurz Scheibe 14,2x25x0, Bundlagerbuchse 546 Distanzrohr Umlenkstange 549 Schwadkammstange 552 Knebelschraube M Schwadzinken 567 Distanzrohr Spannbügel M Federstecker Rechenzinken Ø 7,8x Zinkenträger 710 Verkleidung vorn 711 Stange Ø 14x Stützachsenkopf rechts 713 Stützachsenkopf links 714 Distanzrohr 715 Lasche links (2-Loch) 716 Lasche rechts (3-Loch) 717 Laufradachse rechts 718 Laufradachse links 719 Lenkschubstange 720 Lenkschubstange 721 Spurstange 722 Scheibe 13x48x4 723 Keilriemenscheibe,Rechenband,vorn 724 Umlenkwelle rechts 725 Umlenkscheibenträger 726 Keilriemenscheibe, Rechenband, hinten rechts 727 Umlenkwelle links 728 Keilriemenscheibe, Rechenband, hinten links 729 Keilriemenscheibe, Antrieb 730 Lenkstange 731 Rahmen 733 Handhebel Schnellaushebung 734 Druckfeder 735 Rasthebel 736 Gelenkstück 737 Schaltstange 738 Keiriemenscheibe Ø86/ Keilriemenscheibe Ø entfällt 741 Lagerflansch 742 Riemenverkleidung 745 Stützfuß 748 Schwadkammrohr 750 Stellschraube 751 Verkleidung hinten 805 Stellschraube M10x entfällt 813 Zwischenflansch 814 Antriebswelle Kabelbinder Schutzkappe Ø = Teil mit Dicht- bzw. Klebemittel (siehe Angaben) einbauen bzw. einkleben. = Fläche vor dem Montieren mit Fett (siehe Angaben)einstreichen. 51

52 Tafel 2491 Schwingenmähwerk Blatt 1 von 2 52

53 Tafel 2491 Schwingenmähwerk Blatt 2 von 2 Pos. Art.-Nr. Stk. Artikeltext Abmessung Bemerkung Kugelknopf 6,3/25 x Innensechskantschraube M 6 x Linsenschraube M 6 x Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Kugelgummitasse 6 x 38 x Schutztopf Elastic-Stopmutter M Mähwerkhaube "!; inkl. 3-6,7,9-18" 8 a Mähwerkhaube "!; inkl. 3-6,7,8b-8d" 8 b Haubenträger für c Innensechskantschraube M 6 x 25 8 d Kugelknopf 6,3/25 x Linseninnensechskantschraube M 8 x Federscheibe B Linsenschraube M 6 x Sicherungsmutter M Haubentraverse für Kugelgummitasse 6 x 38 x Scheibe 6,4 x 12,5 x 1, Linsenschraube M 6 x Sechskantschraube M 10 x Zahnscheibe A Sechskantschraube M 10 x Zahnscheibe A Schutzhaube Vorderteil Sicherungsmutter M Scheibe 6,3 x 18 x 2, Sechskantmutter BM 16 x 1, Winkellasche Schmiernippel H2 SFG 6 x Sechskantmutter M Schnorrscheibe VS Innensechskantschraube M 8 x Mäher-Gelenkgabel Schlauchschelle x Axialdichtring 20 x 48 x Pendellager x 52 x Hubwelle EFS Ø 35 mm EFS Schmiernippel H1 SFG 6 x Distanzring 35 x 50 x 11, Gewindering Gewindestift M 8 x Verschlußstopfen Druckfeder Überlastkupplung innen Druckfeder Überlastkupplung außen Nocken Überlastkupplung Sechskantmutter M 12 x 1, Federscheibe B Gelenkzapfen dmm/glz 48 a Einstellscheibe 51,5 x 61,5 x 1, Sechskantschraube M 12 x 1,5 x Anlaufscheibe 16/20.5 x 38 x 3, Einstellscheibe 28 x 46,5 x 1, Nadelhülse HN x 35 x Schwingarm, Einschwinge Steckkerbstift 4 x Sechskantschraube M 12 x Federring C 12, Nadelhülse HN x 35 x Einstellscheibe 28 x 46,5 x 1,5 79 a x Einstellscheibe 28 x 39,5 x 0, Mähbalkenträger, Einschwinge Gewindestift M 8 x Anschlußhals Sechskantschraube M 10 x Zahnscheibe A a Scheibe 10,5 x 21 x Stütze Innensechskantschraube M 6 x Kugelknopf 6,3/25 x Scheibe Sechskantmutter M Mitnahmewelle Kugellager RS 20 x 47 x Seegerring I 47 x 1, Seegerring A 20 x 1, Anschlußmuffe Gewindestift M 8 x Einspannbuchse 70/75 x Schmiernippel H2 SFG 6 x Kugellager RS 35 x 62 x Seegerring A 35 x 2, Schutzkappe 47 x Schild Warnzeichen-Set 53

54 Tafel 2348 Universal-SC-Mähbalken für agria Typ 3400, 5400, 3900, 5500,5800 Blatt 1 von 1 mit Schwingenmähwerk, Gelenkzapfen Ø 15 1,25 m - Art ,45 m - Art Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Senkniete 5 x Senkniete 5 x Messer-Doppelklinge, 4-Loch 6a Messer-Doppelklinge, 6-Loch Führungsleiste Mähmesser gez. 1,22 m 1 ICL1-8 10a Mähmesser gez. 1,42 m 1 ICL Messerhalter kpl. ICL Reibeplatte Flachrundschraube M10x1 x 70 ICL Sechskantmutter M 10x Winkel Sechskantschraube M 8 x Flachrundschraube M 8 x Flachrundschraube M 8 x Sechskantmutter M Laufsohlenhalter Federscheibe A Spannscheibe 8 Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Balkenrücken 1,22 m 1 ICL a Balkenrücken 1,42 m 1 ICL Doppelbalkenklinge Senkniete 6 x Anschlussplatte Federring A Sechskantschraube M 8 x Verbus-Ripp-Schraube M 8 x Messerkopf kpl. ICL Schmiernippel H1/SFG 6 x Verschlußdeckel A Gelenklager Dichtring Sicherungsring SB Sechskantschraube M 12 x Federring C Sechskantmutter M Laufsohle iicl Scheibe 8, Federring A Sechskantmutter M Sechskantschraube M 8 x Messer-Schutzleiste 1,22 m Messer-Schutzleiste 1,42 m 54

55 Tafel 2719 Universal-SC-Mähbalken für agria Typ 3400, 5400, 3900, 5500,5800 Blatt 1 von 1 mit Schwingenmähwerk, Gelenkzapfen Ø 17 1,25 m - Art ,45 m - Art Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Senkniete 5 x Senkniete 5 x Doppel-Messerklinge, 4-Loch Doppel-Messerklinge, 6-Loch Führungsleiste Mähmesser gez. 1,25 m ICL a Mähmesser gez. 1,45 m ICL Reibeplatte Messerhalter kpl. ICL Winkel Winkel Flachrundschraube M10x1x Sechskantmutter M10x Federscheibe A Flanschschraube M 8 x Sechskantmutter M Balkenrücken kpl. 1,25 m ICL a Balkenrücken kpl. 1,45 m ICL Doppelbalkenklinge Senkniete 6 x Federring Sechskantschraube M 8 x Verbus-Ripp-Schraube M 8 x Messerkopf kpl. ICL Schmiernippel H1/6 x Verschlussstopfen Gelenklager Dichtung Gelenkzapfen Ø Bolzen Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Anschlussplatte kpl. ICL Sechskantschraube M12 x Federring C 12, Sechskantmutter M Laufsohle kpl. ICL Laufsohlenhalter Scheibe 8, Federring A Schnorrscheibe VS Sechskantmutter M Sechskantschraube M 8 x Flachrundschraube M 8 x Messer-Schutzleiste 1,20 m Messer-Schutzleiste 1,40 m 55

56 Tafel Mähbalken Universal-SC Plus -> agria 3400, 5400, 3900, 5500,5800 Blatt 1 von 1 mit Schwingenmähwerk, Gelenkzapfen Ø 17 1,25 m - Art ,45 m - Art Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Senkniete 5 x Senkniete 5 x Doppelmesserklinge 4-Loch m. Führung Doppelmesserklinge 4-Loch Doppelmesserklinge 6-Loch Führungsleiste Mähmesser 1,25 m 1 ICL a Mähmesser 1,45 m 1 ICL Reibeplatte Messerhalter kpl. ICL Winkel Winkel Flachrundschraube M10x1x Sechskantmutter M10x Federscheibe A Sechskantschr. Tensilock M 8x Sechskantmutter M Balkenrücken kpl., 1,25 m 1 ICL a Balkenrücken kpl., 1,45 m 1 ICL Doppelbalkenklinge Senkniete 6 x Federring Stück Pos. Teil-Nr. Benennung 1,25 1,45 Bemerkungen Sechskantschraube M 8 x Verbus-Ripp-Schraube M 8 x Messerkopf kpl. ICL Schmiernippel H1/6 x Verschlussstopfen Gelenklager Dichtung Gelenkzapfen Ø Bolzen Anschlussplatte kpl. ICL Sechskantschraube M12 x Federring C 12, Sechskantmutter M Laufsohle kpl. ICL Laufsohlenhalter Scheibe 8, Federring A Schnorrscheibe VS Sechskantmutter M Sechskantschraube M 8 x Flachrundschraube M 8 x Messer-Schutzleiste 1,20 m Messer-Schutzleiste 1,40 m 56

57 57

58 Tafel Kreiselegge Wannenaggregat, Zinkenträgergruppe 50 cm Blatt 1 von 2 60 cm cm Hierzu Antriebsflansch Tafel

59 Tafel Kreiselegge Wannenaggregat, Zinkenträgergruppe /321/331 Blatt 2 von 2 Pos. agria- Fremdteile- 50 cm 60 cm 75 cm Teile-Nr. Nr. Stück Stück Stück Bezeichnung Norm Bemerkung 1 a Wanne b Wanne c Wanne 2 a Deckel rechts b Deckel rechts c Deckel rechts 3 a Deckel links b Deckel links c Deckel links Sechskantschraube M 8x 16 DIN Zahnscheibe A 8 DIN Sicherungsmutter M 8 DIN Ölstandspropfen Antriebsflansch a Antriebsflansch Zahnscheibe A 8 DIN Sechskantschraube M 8x 25 DIN Wellendichtring Antriebskegelrad a Antriebskegelrad Seegerring I62x2 DIN 472 a Seegerring Kugellager 30x 62x16 DIN 625 a Kugellager Distanzstück Innenrohr a Distanzstück Innenrohr Distanzstück Außenrohr c Distanzstück Außenrohr Seegerring A30x1,5 DIN 471 a Seegerring 31 a Zinkenträger b Zinkenträger c Zinkenträger Zinken Sicherungsblech Zahnscheibe A 10 DIN Sechskantschr. M10x1,25x 45 DIN Sicherungsmutter M10x 25 DIN a Wellendichtring b Wellendichtring c Wellendichtring 38 a Kugellager 30x 62x b Kugellager c Kugellager 30 x 62x Distanzscheibe 40 a Stirnrad b Sirnrad c Stirnrad 41 a Kegelrad b Kegelrad c Kegelrad Distanzstück Seegerring A30x1,5 DIN Kugellager 25x 52x a Lagerdeckel b Lagerdeckel c Lagerdeckel 46 a Lagerdeckel zentral b Lagerdeckel zentral c Lagerdeckel zentral 47 a Sechskantschraube M 8x 20 DIN 933 b Sechskantschraube c Sechskantschraube M 8x 20 DIN a Sicherungsmutter M 8 DIN Dichtung f. Antriebsflansch Dichtung f. Lagerdeckel Dichtung f. zentr. Lagerdeckel 59

60 Tafel Kreiselegge Planierschild, Walzengruppe 50 cm Blatt 1 von 2 60 cm cm

61 Tafel Kreiselegge Planierschild, Walzengruppe 50 cm Blatt 2 von 2 60 cm cm Pos. agria- Fremdteile- 50 cm 60 cm 75 cm Teile-Nr. Nr. Stück Stück Stück Bezeichnung Norm Bemerkung 1 a Planierschild 1 b Planierschild 1 c Planierschild Knebelschraube M16x Seitenblech rechts Seitenblech links Sicherheitsleiste Sechskantschraube M 8x 16 DIN Sicherungsmutter M 8 DIN Sechskantschraube M10x100 DIN Schraubenfeder Scheibe 10,5x21 x2 DIN Sicherungsmutter M10 DIN Lochschiene Sechskantschraube M10x 45 DIN Sicherungsmutter M10 DIN a Walzenhalterung lang i.abhängigkeit v.walzenausf. 15 b Walzenhalterung lang " 15 c Walzenhalterung lang " 15 d Walzenhalterung " 15 e Walzenhalterung " 15 f Walzenhalterung " Klappsplint Sechskantschraube M10x 35 DIN Scheibe 10,4x28 x Sicherungsmutter M Sechskantschraube M10x 35 DIN Lager Sicherungsmutter M10 DIN a Gitterwalze i.abhängigkeit v.masch.-ausf. 23 b Gitterwalze " 23 c Gitterwalze " 23 d Gitterwalze lang " 23 e Gitterwalze lang " 23 f Gitterwalze lang " 23 g Glattwalze " 23 h Glattwalze " 23 i Glattwalze " 23 k Glattwalze lang " 23 l Glattwalze lang " 23 m Glattwalze lang " 23 n Rohrstabwalze " 23 o Rohrstabwalze " 23 p Rohrstabwalze " 24 a Abstreifer " 24 b Abstreifer " 24 c Abstreifer " 24 d Abstreifer lang " 24 e Abstreifer lang " 24 f Abstreifer lang " Sechskantschraube M10x 40 DIN Scheibe 10,4x28 x Sicherungsmutter M10 DIN Verstellhaltrung f. Lochschiene Sicherheitsleiste 61

62 62

63 Tafel Adapter für Kehrmaschine Blatt 1 von 1 Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Antriebswelle für agria Aufnahme 2a Sperrstift 2b Druckfeder 2c Stopfen 2d Mutter M10 2e Kugelknopf 40 M Gabel Kreuzgarnitur Kreuzgelenk kpl Gewindestift M10 x 12 DIN Buchse Scheibe 10,5x30x2,5 DIN Sechskantschraube M10x35 DIN Stopmutter M10 DIN Lager Seegerring Seegerring a25x1,2 DIN Passfeder A 8 x 7 x 25 DIN Zapfwellenschutz Linsenschraube M 8x15 Kopf Ø19 63

64 Tafel Anbau-Kehrmaschine FKM 0900E Blatt 1 von 2 für Kehrmaschine kpl mit Adapter mit Adapter mit Adapter

65 Tafel Anbau-Kehrmaschine FKM 0900E Blatt 2 von 2 für Kehrmaschine kpl mit Adapter mit Adapter mit Adapter Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung 1 Adapter siehe Tafel Grundgehäuse Kehrmaschine Höhenscala Spindel Sechskantmutter M Drehgriff Schraube Mutter Zapfwellenschutz Aufnahmeseite Linsenschraube M 8x15 Kopf Ø Zapfwellenschutz rechts Zapfwellenschutz links Kegelradgetriebe kpl Dichtungsring Öleinfüllschraube Wellendichtring ohne Abb Schraube Federring Mutter Abdeckscheibe Getriebe Abdeckkappe Schraube Mutter Antriebswelle Schutzrohr Lagerschale Spannlager GAY25NNPPB Antriebsrohr Spannstange Antriebsstummel rechts ohne Seitenbesen Antriebsstummel rechts mit Seitenbesen Passfeder mit Seitenbesen Gewindehülse mit Seitenbesen Gewindestift mit Seitenbesen Scheibe Antriebsstummel links Passfeder Scheibe Schraube Scheibe Mutter Mutter 3/8" x Torsionsfeder Kettenschutz Kettenrad, groß z Kettenrad, klein z Spannkettenrad Kette halbes Kettenglied Kettenschloss Spannhebel Scheibe Schraube Scheibe hinter Scheibe hinter Scheibe Seegerring Scheibe Passfeder Passfeder Kombibürstenwalze 32/90 cm Laufrollenhalter Laufrad Schraube M12x Sperrkantscheibe SKM 12 65

66 Tafel Sammelbehälter 90 cm, Metallausf.!, < Blatt 1 von 1 Spritzschürze 90 cm für FKM 0900E Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Spritzschürze 90 cm Tragebügel 90 cm Halteblech rechts Halteblech links Schraube Mutter Einsteckpuffer Scheibe Verbindungsblech rechts Verbindungsblech links Druckfeder Sammelbehälter 90 cm Gummileiste 90 cm Gummileiste 90 cm Befestigungsschiene 90 cm Senkkopfschraube Mutter Laufrolle Schraube Federring Mutter Haltegriff Federring Mutter Verschlussschiene 90 cm Verschlussstange 90 cm Behälterverschlussrohr Behälterverschlusshebel Madenschraube Kugelknopf Verschlussklotz Schraube Mutter Drehgriff Führungsschiene links Führungsschiene rechts Höhenscala Senkkopfschraube Mutter Befestigungsclip Scheibe Schraube Scheibe 66

67 Tafel Sammelbehälter 90 cm, Kunststoffausf.!, > Blatt 1 von 1 Spritzschürze 90 cm für FKM 0900E Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Spritzschürze 90 cm Tragebügel 90 cm Halteblech rechts Halteblech links Schraube Mutter Einsteckpuffer Scheibe Verbindungsblech rechts Verbindungsblech links Druckfeder Sammelbehälter 90 cm Halteschiene 90 cm Gummileiste 90 cm Hebelhalter Niete 3, Schraube Flachrundschraube Flachrundschraube Laufrolle Schraube Federring Mutter Haltegriff Federring Mutter Verschlussschiene 90 cm Verschlussstange 90 cm Behälterverschlussrohr Behälterverschlusshebel Madenschraube Kugelknopf 40 M Verschlussklotz Schraube Mutter Drehgriff Führungsschiene links Führungsschiene rechts Höhenscala Senkkopfschraube Mutter Aufhängestange 90 cm 67

68 Tafel Anbau-Kehrmaschine FKM 1050E Blatt 1 von 2 für Kehrmaschine kpl /181, / /181, /181 68

69 Tafel Anbau-Kehrmaschine FKM 1050E Blatt 2 von 2 für Kehrmaschine kpl /181, / /181, /181 Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung 1 Adapter siehe Tafel Grundgehäuse Kehrmaschine Höhenscala Spindel Laufrollenhalter < Laufrad 135 < Schraube Federring Mutter Drehgriff Schraube Mutter Zapfwellenschutz Aufnahmeseite Linsenschraube M 8x15 Kopf Ø Zapfwellenschutz rechts Zapfwellenschutz links Kegelradgetriebe kpl Dichtungsring Öleinfüllschraube Wellendichtring ohne Abb Schraube Federring Mutter Abdeckscheibe Getriebe Abdeckkappe Schraube Mutter Antriebswelle Schutzrohr Lagerschale Spannlager GAY25NNPPB Antriebsrohr Spannstange Antriebsstummel rechts ohne Seitenbesen Antriebsstummel rechts mit Seitenbesen Passfeder mit Seitenbesen Gewindehülse mit Seitenbesen Gewindestift mit Seitenbesen Scheibe Antriebsstummel links Passfeder Scheibe Schraube Scheibe Mutter Mutter 3/8" x Torsionsfeder Kettenschutz Kettenrad, groß Kettenrad, klein Spannkettenrad Kette halbes Kettenglied Kettenschloss Spannhebel Scheibe Schraube Scheibe hinter Scheibe hinter Scheibe Seegerring Scheibe Passfeder Passfeder Bürstenwalze fein 35/100 cm Bürstenwalze grob 35/100 cm Laufrollenhalter > Laufrad 100 >

70 Tafel Sammelbehälter 100 cm, Metallausf.!, < Blatt 1 von 1 Spritzschürze 100 cm für FKM 1050E Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Spritzschürze 100 cm Tragebügel 100 cm Halteblech rechts Halteblech links Schraube Mutter Einsteckpuffer Scheibe Verbindungsblech rechts Verbindungsblech links Druckfeder Sammelbehälter 100 cm Gummileiste 100 cm Gummileiste 100 cm Befestigungsschiene 90 cm Senkkopfschraube Mutter Laufrolle Schraube Federring Mutter Haltegriff Federring Mutter Verschlussschiene 100 cm Verschlussstange 100 cm Behälterverschlussrohr Behälterverschlusshebel Madenschraube Kugelknopf Verschlussklotz Schraube Mutter Drehgriff Führungsschiene links Führungsschiene rechts Höhenscala Senkkopfschraube Mutter Befestigungsclip Scheibe Schraube Scheibe 70

71 Tafel Sammelbehälter 100 cm, Kunststoffausf.!, > Blatt 1 von 1 Spritzschürze 100 cm für FKM 1050E Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Spritzschürze 100 cm Tragebügel 100 cm Halteblech rechts Halteblech links Schraube Mutter Einsteckpuffer Scheibe Verbindungsblech rechts Verbindungsblech links Druckfeder Sammelbehälter 100 cm Halteschiene 100 cm Gummileiste 100 cm Hebelhalter Niete 3, Schraube Flachrundschraube Flachrundschraube Senkkopfschraube Laufrolle Schraube Federring Mutter Haltegriff Federring Mutter Verschlussschiene 100 cm Verschlussstange 100 cm Behälterverschlussrohr Behälterverschlusshebel Madenschraube Kugelknopf 40 M Verschlussklotz Schraube Mutter Drehgriff Führungsschiene links Führungsschiene rechts Höhenscala Senkkopfschraube Mutter Aufhängestange 100 cm 71

72 Tafel 2733 Anbau-Seitenbesen Blatt 1 von 1!, bis 06/2001 Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Sicherungsmutter M Sechskantmutter M Haltegriff Seitenbesen Schraube M 8x Federring Sechskantmutter M Riemenscheibe f. Seitenbesen Seitenbesenarm Teil Seitenbesenarm Teil Besenhalter Schraube M 8x Sicherungsmutter M Klappstecker Sternschraube Schraube M 6x Federring Schraube M 6x Schutz für Seitenbesen K-Scheibe Keilriemenrolle Distanzrohr Keilriemen 10 x 1750 Optibelt VB S = CPLUS Seegerring Kugellager Seegerring Besenteller Seitenbesen K-Scheibe Anbauplatte Seitenbesen Anbauplatte hinten Unterlegscheibe Druckfeder Scheibe 13x37x3 DIN Schraube Spindel für Seitenbesen 72

73 Tafel Anbau-Seitenbesen Blatt 1 von 1 für !, ab 07/2001 Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Keilriemenscheibe Antrieb Torsionsfeder Umlenkrolle Schutzblech Besen Seitenbesen-Abdeckung Besenwelle Seitenbesen Keilriemen 10 x

74 Tafel 2732 Wassersprengeinrichtung Blatt 1 von 1 Pos. agria-nr. Fremd-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung Behälter kpl. mit Fußring Manometer kpl. mit Schraube Pumpengehäuse O-Ring 38 x Ventilkegel kpl Ventilfeder Ventilkappe Pumpengestänge Führungsschale Topfmanschette Anbaurahmen Wasserfaß Federstecker Schraube Mutter Rohrschelle Wasserschlauch nur in Meter-Längen lieferbar Wasserschlauch nur in Meter-Längen lieferbar entfällt Kupplung Muffe Kupplung Stecker Absperrhahn Winkelstück Halteblech Wasserdüse Überwurfmutter Wasserdüse Schraube Federring Mutter entfällt 74

75 75

76 Tafel 2279 Triebräder Ackerprofil Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Paar Triebräder AS; 2PR 1 inkl. 1, 2, 3, Reifen ; 2PR 2 1 a Reifen ; 4PR Schlauch Speichenrad 3.50 x entfällt Sicherungsmutter M Scheibe 10,4 x Radzwischenflansch 10" Sechskantschraube M 12 x Scheibe 13 x 24 x 2, Sicherungsmutter M 12 8 Tafel Triebräder Ackerprofil Paar Triebräder (4 PR) Reifen (4 PR) Schlauch 5.00/ Speichenrad 5J x Radzwischenflansch Sechskantschraube M10x Sperrkantscheibe SKM Sechskantmutter M 10 8 Tafel 2358 Schneeketten Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Paar Schneeketten , 13x a Paar Schneeketten b Paar Schneeketten 16x c Paar Schneeketten d Paar Schneeketten , e Paar Schneeketten 6.50/ Paar Schneeketten 13x Tafel 2356 Frontgewicht Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Frontgewicht 1 inkl Scheibe 13 x 24 x 2, Sechskantschraube M 12 x 50 1 Tafel 3444 Frontgewicht für , -325; Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkung Frontgewicht 1 1a Sechskantschraube M14x90 DIN b Sicherungsmutter M 14 DIN c Scheibe 15x40x5 4 76

77 Tafel 2959 Radgewicht Pos. Teil-Nr. Stück Bemerkungen Paar Radgewicht 1 inkl Halsmutter M10 8 Tafel 3445 Radgewicht für Pos. Teil-Nr. Stück Bemerkungen Paar Radgewicht 1 inkl. 1a-1c 1a Stiftschraube M 12x b Scheibe 13x35x6 4 1c Sechskantmutter M 12 4 Tafel 2416 Anhängevorrichtung Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Tafel 2417 Anhängevorrichtung Anhängevorrichtung kpl. 1 inkl Steckbolzen Ø Halbrundkerbnagel 5 x Federstecker 4 x Rundstahlkette G 2 x 12 M 0,125 m Springring 26/1,8 1 6 Anhängemaul 1 ENL Zahnscheibe A Sechskantschraube M 10 x 25 4 Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Tafel 2415 Adapter Anhängevorrichtung 1 inkl Stellspindel Stecker Federstecker 4x 64 1! a Federstecker 2,5x 42 1! Pos. Teil-Nr. Benennung Stück Bemerkungen Adapter kpl. 1 inkl Sicherungsmutter M Scheibe 15 x 28 x 2, Sechskantschraube M 14 x Adapterwelle Kugellager RS, 25 x 47 x Sicherungsring 47i x 1, Sicherungsring 25a x 1, Mähwerkträgerstütze 1 (TS inkl.10-13) Sechskantschraube M 8 x Zahnscheibe A Sechskantmutter 2 77

78 Tafel 2124 Werkzeug Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Verwendungszweck Werkzeugsatz ICL 3a, 4, 4a, Werkzeugsatz ICL 1, 2, 3, 4a, Sechskantsteckschlüssel 19 /24x105 1a Sechskantsteckschlüssel 21 /26x 70 1b Sechskantsteckschlüssel 19/21x 72 1c Sechskantsteckschlüssel 17x 60 1d Sechskantsteckschlüssel 13 /21x 80 1e Sechskantsteckschlüssel 16x200 1 f Sechskantsteckschlüssel 21x 200 1g Sechskantsteckschlüssel 21x Sechskantstiftschlüssel 8 2a Sechskantstiftschlüssel 6 2b Sechskantstiftschlüssel 10 2c Sechskantstiftschlüssel Drehstift Ø 10 3a Drehstift Ø Doppelmaulschlüssel 10 / 11 4a Doppelmaulschlüssel 13 / 17 4b Doppelmaulschlüssel 19 / Werkzeugtasche Ringhaken Demontage Schaltstangen-Federsplint Fettpresse 36 x Ölabsaugpumpe Tafel 2137 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Spezialfett, wasserresistent Patrone 400 g Montagepaste Tube 100 g Kraftstoff-Stabilisator Flasche 250 ml Bio-Korrosionsschutzöl Flasche 500 ml Sprühlack, maigrün RAL 6017 Sprühdose 400 ml 8a Sprühlack, rot RAL 2002 Sprühdose 400 ml 8b Sprühlack, schwarz RAL 9005 Sprühdose 400 ml Reifendichtgel Terra-S Flasche 1 Ltr. 78

79 Tafel 2550_39 Blatt 1 von 2 Aufkleber Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung agria, 216 mm, weiß agria, 108 mm, weiß Choke Drehzahlregulierung Stop Gang, Lenker, Zapf Zentralbremse Schnellaushebung Differenzial Geräteriegel OFF ON CE Diesel Viertaktmotor, Benzin Viertaktmotor, Ölstand Warnbild Betriebsanleitung Warnbild abspritzende Teile Warnbild drehende Maschinenteile Warnbild Zündkerze Warnbild Balkenmäher Warnbild Hacken Zündkerze Warnbild Kehrmaschine Warnbild Einachser Zündkerze Warnbild Einachser Zündschlüssel Bildzeichenset Maschine 79

80 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D Möckmühl Tel.: Fax: Internet: Ihr agria-fachhändler ganz in Ihrer Nähe: