Auspacken, Installieren und Anpassen

Transkript

1 Auspacken, Installieren und Anpassen NetShelter Vierträger-Rack AR203A AR204A

2 This manual is available in English on the APC Web site ( Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC-Webseite ( verfügbar. Este manual está disponible en español en la página web de APC ( Ce manuel est disponible en français sur le site internet d APC ( Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC ( 本マニュアル < 各国の言語に対応する > は APC ウェブサイト ( からダウンロードできます Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na stronie internetowej APC ( Este manual está disponível em português no site da APC ( Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC ( Bu kullanim klavuzunun Türkçesi APC web sayfasinda ( mevcuttur. 在 APC 公司的网站上 ( 有本手册的中文版

3 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht... 1 Beschreibung NetShelter Vierträger-Rack Modelle Lieferumfang Komponenten des Vierträger-Racks Vor der Installation... 3 Werkzeuge Im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Nicht im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Befestigungselemente Im Lieferumfang enthaltene Befestigungselemente Recycling Haftungsausschluss Lieferumfang Installation des Vierträger-Racks Zusammenbau des Racks Verbinden der Vierträger-Racks Montage einer APC-Rack-PDU Einbau der Komponenten... 9 Bestimmen einer Höheneinheit auf dem vertikalen Montageflansch Anbringen von Käfigmuttern Entfernen von Käfigmuttern Erdungspositionen Kabelmanagement Kabelmanagementoptionen Technische Daten i

4 Fünfjährige Werksgarantie Garantiebestimmungen Nicht übertragbare Garantie Ausschluss Geltendmachung eines Garantieanspruchs ii

5 Produktübersicht Beschreibung Das NetShelter Vierträger-Rack von American Power Conversion (APC ) ist ein qualitativ hochwertiges Rack für rackmontierte 19-Zoll-Hardware nach Industriestandard (EIA-310), wie Server, Sprachgeräte, Datenspeicher, Netzwerk- und Internet-Komponenten sowie APC-Stromschutzprodukte. NetShelter Vierträger-Rack Modelle Modell Rack- Einbauhöhe Rack- Einbaubreite Äußere Rackbreite Racktiefe Montagebohrungen AR203A 44 HE 482 mm (19 in.) 600 mm (23.62 in.) 747 mm (29.41 in.) 9,5 mm quadratisch AR204A 44 HE 482 mm (19 in.) 600 mm (23.62 in.) 747 mm (29.41 in.) Durchgangsgewindebohrung, Eine HE = 44,4 mm (1.75 in.) 1

6 Lieferumfang Komponenten des Vierträger-Racks ns1255a Horizontale Rahmenhalterungen (600 mm) (4) Montagebohrungen Seitliche Rahmenhalterungen (740 mm) (4) Montagebohrungen für Abstandswinkel Linker vertikaler Rahmenträger (2) Verbindungs- und Zubehörbohrungen für das Vierträger-Rack Rechter vertikaler Rahmenträger (2) Montagebohrungen für Kabelkanalund Partitionsadapter Horizontale Rahmenhalterungen (der untere horizontale Rahmen kann zur Stabilisierung des Racks verwendet werden) Erdungsbohrungen (siehe Erdungspositionen auf Seite 10) 2

7 Vor der Installation Werkzeuge Im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Gabelschlüssel (13 mm/14 mm) Werkzeug zum Einsetzen von Käfigmuttern (1) Nicht im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher (1) Multifunktionsklinge (1) Befestigungselemente Im Lieferumfang enthaltene Befestigungselemente Sechskantschrauben M8 x 16 mm (28) Kreuzschlitzschrauben M6 x 16 (60) Käfigmuttern (60) Zylinderkopfschrauben x 1/2 (60) Sechskantmuttern M8 (4) Unterlegscheiben (8) Diese Komponente ist nur beim Vierträger-Rack AR203A mit quadratischen Bohrungen im Lieferumfang enthalten. Diese Komponente ist nur beim Vierträger-Rack AR204A mit Gewindebohrungen im Lieferumfang enthalten. 3

8 Warnung: Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Warnsymbole weisen auf wichtige Informationen hin, die unbedingt beachtet werden müssen, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Zum Auspacken und Zusammenbauen des Racks sind mindestens zwei Personen erforderlich. Das Rack muss vor dem Einbau von Geräten stabilisiert werden, damit das Gehäuse nicht umkippen kann. Ziehen Sie nicht mehr als eine Komponente auf einmal aus dem Rack. Bauen Sie zuerst die schwersten Geräte ein und platzieren Sie sie unten im Rack, um zu vermeiden, dass dieses kopflastig wird. Recycling Haftungsausschluss Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Bewahren Sie die Verpackung für die spätere Verwendung auf, oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. APC haftet nicht für während der Rücksendung dieses Produkts aufgetretene Schäden. Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Racks, ob alle erforderlichen Komponenten und Befestigungselemente mit dem Rack verschickt wurden. Unter Lieferumfang auf Seite 2 finden Sie eine Liste der Komponenten; unter Befestigungselemente auf Seite 3 werden die Befestigungselemente aufgelistet, die im Lieferumfang des Vierträger-Racks enthalten sind. Hinweis: Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich über die auf der Rückseite dieses Handbuchs genannte Webadresse an den APC-Kundendienst. 4

9 Installation des Vierträger-Racks Zusammenbau des Racks Hinweis: Befestigen Sie die Sechskantschrauben M8 x 16 mm lose am Vierträger-Rack, während Sie es zusammenbauen. Wenn das Rack aufrecht steht, ziehen Sie alle Schrauben fest. 1. Schieben Sie die Befestigungslaschen an den linken und rechten vertikalen Rahmenträgern in die Bohrungen der seitlichen Rahmenhalterungen. Schieben Sie die seitlichen Rahmenhalterungen nach innen, um sie sicher anzubringen. Stellen Sie sicher, dass das Etikett für die Höheneinheit auf den linken und rechten vertikalen Rahmenträgern nach oben zeigt ns1370a Befestigen Sie die vier horizontalen Rahmenhalterungen mithilfe von acht Sechskantschrauben M8 x 16 mm an der zusammengebauten Hälfte des Racks. ns1371a 3. Wiederholen Sie Schritt 1 mit den verbleibenden linken und rechten vertikalen Rahmenträgern und seitlichen Rahmenhalterungen. Stellen Sie sicher, dass das Etikett für die Höheneinheit auf den linken und rechten vertikalen Rahmenträgern in dieselbe Richtung zeigt ns1370a

10 4. Stellen Sie sicher, dass das Etikett für die Höheneinheit auf den linken und rechten vertikalen Rahmenträgern in dieselbe Richtung zeigt, und verbinden Sie die beiden zusammengebauten Hälften des Racks mithilfe von vier Sechskantschrauben M8 x 16 mm. 5. Bringen Sie acht Sechskantschrauben M8 x 16 mm an den seitlichen Rahmenhalterungen und vertikalen Rahmenträgern an. 6. Drehen Sie das Rack um 90 Grad. 7. Bringen Sie die verbleibenden vier Sechskantschrauben M8 x 16 mm an den horizontalen Rahmenhalterungen und dem vertikalen Rahmenträger an und stellen Sie das Rack in eine aufrechte Position. ns1376a ns1375a ns1374a ns1373a 6 8. Ziehen Sie alle 24 Sechskantschrauben auf 27,11 Nm (20 ft.-lb.) fest.

11 Warnung: Stabilisieren Sie das Rack vor dem Einbau der Komponenten, indem Sie es sicher am Boden befestigen, damit es nicht umkippen kann. Hinweis: Der untere horizontale Rahmen kann außen oder zur Platzersparnis innen im Rack angebracht werden. ns1364a 7

12 Verbinden der Vierträger-Racks Verbinden Sie die Racks direkt ohne Zwischenraum mithilfe der Bohrungen in den vertikalen Rahmenträgern und den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungselementen. ns1366a Verbinden Sie die Racks mit den 6-Zoll-Abstandswinkeln (AR8652), wenn Sie als optionales Kabelmanagement-Zubehör die vertikalen Kabelmanager mit 6 und 12 Zoll (AR8650 und AR8651) anbringen. Montage einer APC-Rack-PDU APC-Rack-PDUs (Power Distribution Units, Stromverteilungseinheiten) können über den optionalen 6-Zoll-Abstandswinkel (AR8652) integriert werden. AR8652 8

13 Einbau der Komponenten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie rackmontierte Gerätekomponenten in das NetShelter Vierträger-Rack eingebaut werden. Die mit den Geräten gelieferten Anleitungen enthalten ausführlichere Informationen. Bestimmen einer Höheneinheit auf dem vertikalen Montageflansch Wenn Sie Geräte installieren, bestimmen Sie die obere und untere Kante einer Höheneinheit auf den Montageflanschen. Jede dritte Bohrung auf den Montageflanschen eines NetShelter Racks ist nummeriert, um die Mitte einer Höheneinheit zu kennzeichnen. Eine Höheneinheit besteht wie abgebildet jeweils aus einer nummerierten Bohrung und je einer Bohrung unmittelbar darüber und darunter. 7 1 U 6 5 ns0014a Anbringen von Käfigmuttern APC bietet ein Käfigmuttern-Hardwarekit (AR8100) für quadratische Öffnungen. Warnung: Bringen Sie die Käfigmuttern horizontal an, so dass die Ösen in die Seiten der quadratischen Öffnung greifen. Bringen Sie die Käfigmuttern NICHT vertikal an, sodass die Ösen in die obere und untere Kante der quadratischen Öffnung greifen. 1. Führen Sie die Käfigmutter in die quadratische Öffnung ein, indem Sie eine Öse der Käfigmutter durch die hintere Seite der Öffnung einhängen. Hinweis: Bringen Sie die Käfigmuttern an der Innenseite des vertikalen Montageflansches an. 2. Halten Sie mit dem mitgelieferten Käfigmutternwerkzeug die andere Seite der Mutter fest und ziehen Sie die Mutter in die Montageöffnung, bis sie einrastet. Entfernen von Käfigmuttern 1. Entfernen Sie alle befestigten Schrauben. 2. Fassen Sie die Käfigmutter und drücken Sie ihre Seiten zusammen, damit sie sich aus der quadratischen Öffnung löst. 9

14 Erdungspositionen Jedes Rack sollte unter Verwendung einer der Erdungsmuttern am oberen oder unteren Seitenrahmen direkt über die Gebäudemasse geerdet werden. Erden Sie jedes Rack direkt über die Gebäudemasse. Erden Sie die Racks nicht in einer Kaskadenanordnung. Am Vierträger-Rack befinden sich vier Erdungspositionen. Anzahl der Bohrungen Position 4 Obere Seitenrahmen 4 Untere Seitenrahmen ns1365b Hinweis: M6-Erdungsschrauben und Erdungsleiter sind nicht im Lieferumfang des Vierträger-Racks enthalten. Ziehen Sie alle M6-Erdungsschrauben auf 5,65 6,78 Nm (50 60 in.-lb.) fest. 10

15 Kabelmanagement Kabelmanagementoptionen Produkt SKU Beschreibung Abbildung AR8602 (1 HE) AR8600 (2 HE) AR8601 (2 HE, doppelseitig) AR8425A (1 HE) 19-Zoll- Kabelorganisationselemente (horizontal) AR8426A (2 HE) AR8428 (2 HE) Führen Sie die Patchkabel horizontal an der Vorder- oder Rückseite eines 19-Zoll-EIA- Racks entlang. 6-Zollund 12-Zoll- Kabelorganisationselemente (vertikal) AR8650 (6 in.) AR8651 (12 in.) Vertikale Kabelorganisationselemente mit hoher Kapazität, die an einer der beiden Seiten eines Racks mit offenem Rahmen befestigt werden können. Abgerundete Kabelfinger in Abständen von je 1 HE ermöglichen ein ausgezeichnetes Kabelmanagement. 3-Zoll- und 6- Zoll- Kabelorganisationselemente (vertikal) AR8440A (3 in.) AR8441A (6 in.) Vertikale Kabelorganisationselemente, die an einer der beiden Seiten eines Racks mit offenem Rahmen befestigt werden können. Das einfache Design bietet eine kostengünstige Lösung für das Kabelmanagement. 11

16 Produkt SKU Beschreibung Abbildung Werkzeuglose Kabelmanager mit Klettverschluss AR8621 Werkzeuglose Kabelhalterung mit Klettverschluss zur Bündelung von Datenkabeln. Verschiedene Montagepositionen sind auf der Rückseite eines vertikalen Kabelorganisationselements verfügbar. Faserorganisationselemente (nur Spulen) AR8444 Kunststoffspulen zum Glasfaserkabelmanagement können ohne Werkzeuge an den vertikalen Kabelorganisationselementen AR8659 und AR8651 angebracht oder mit Schrauben an den vertikalen Montageschienen eines Racks mit offenem Rahmen befestigt werden. ns1163a AR8122BLK (fixiert) Fixierte oder gleitende Ablagen, 100, 200 und 250 lb. AR8123BLK (gleitend) AR8128BLK (gleitend, 250 lb.) Fixierte und gleitende Ablagen ermöglichen den Einbau von Tower-Einheiten, Bildschirmen und anderen Geräten in der Rackumgebung. ns1368a Seitlicher Kabelkanal AR8008BLK Kabelmanagementzubehör zum Verlegen von Kabeln zwischen den vorne und hinten angebrachten vertikalen Kabelorganisationselementen AR8650 und AR

17 Produkt SKU Beschreibung Abbildung Abstandswinkel mit einer Breite von 2 in. für Vierträger- Racks AR8652 Abstandswinkel können seitlich, vorne und hinten an Racks mit offenem Rahmen angebracht werden. Sie werden zusammen mit den vertikalen Kabelorganisationselementen AR8650 und AR8651 verwendet, um die rückseitigen Rahmen von Racks mit offenem Rahmen zu verbinden. Die Winkel können auch zur Montage von zwei APC-Rack-PDUs verwendet werden. Kabelkanalund Partitionsadapter Hardwarekit für Gewinde (24 Stück) Hardwarekit für Gewinde (36 Stück) AR8450A AR8400 (nur für AR204 und AR204A) AR8005 (nur für AR203A) Diese Adapter werden oben an Vierträger-Racks mit offenem Rahmen angebracht, um die Montage von hängenden APC- Kabelkanälen und -Partitionen zu ermöglichen. Hardwarekit für Befestigungsschrauben mit Gewinde für Vierträger-Racks mit offenem Rahmen, die mit Gewindebohrungen ausgestattet sind. Käfigmuttern mit einem Gewinde für den Einbau von Geräten in Gehäusen, deren Montageschienen mit quadratischen Bohrungen versehen sind. Für Befestigungsschrauben mit Gewinde geeignet. 13

18 Technische Daten Vierträger-Rack mit 600 mm Beschreibung Abmessungen Maße AR203A und AR204A Rack-Einbauhöhe 44 HE Außenhöhe Außenbreite Außentiefe 2130,40 mm (83.87 in.) 600 mm (23.62 in.) 747 mm (29.41 in.) Gewicht Nettogewicht Tragfähigkeit 40,32 kg (88.90 lb.) 907,18 kg (2,000 lb.) Eine HE = 44,4 mm (1.75 in.) 14

19 Fünfjährige Werksgarantie Die mit dieser Garantieerklärung von APC gewährte, eingeschränkte Werksgarantie gilt nur für Produkte, die für gewerbliche bzw. industrielle Zwecke innerhalb des normalen Geschäftsablaufs verwendet werden. Garantiebestimmungen APC gewährleistet, dass seine Produkte für die Dauer von fünf Jahren (in Japan: zwei Jahren) ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern sind. Die Verpflichtung von APC gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft APC) jeglicher defekter Produkte begrenzt. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder Missbrauch beschädigt oder in irgendeiner Weise verändert oder modifiziert wurden. Durch Reparatur oder Austausch eines defekten Produkts bzw. von Teilen desselben verlängert sich die ursprüngliche Garantiedauer nicht. Alle unter dieser Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder neu oder werksseitig überholt. Nicht übertragbare Garantie Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer, der das Produkt vorschriftsmäßig registriert haben muss. Der Käufer kann das Produkt auf der Website von APC unter registrieren. Ausschluss APC entsteht durch diese Garantie keine Haftung, wenn hausinterne Prüfungen und Untersuchungen ergeben, dass der vermeintliche Produktschaden nicht existiert oder vom Endbenutzer oder von Dritten durch Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation oder Prüfung verursacht wurde. Ferner übernimmt APC im Rahmen dieser Garantie keine Haftung für nicht autorisierte Reparatur- oder Änderungsversuche an falscher oder inadäquater elektrischer Spannung oder Verbindungen, bei nicht vorschriftsmäßigen Betriebsbedingungen vor Ort, korrosiver Atmosphäre, Reparatur, Einbau und Inbetriebnahme durch nicht von APC autorisierte Personen, Änderungen des Einsatzortes oder -bereichs, ungenügendem Schutz vor Witterungseinflüssen, höherer Gewalt, Feuer, Diebstahl, beim Missachten der Empfehlungen oder Vorschriften von APC beim Einbau oder wenn die Seriennummer von APC verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde sowie wenn eine beliebige andere Ursache außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks vorliegt. ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER, STILLSCHWEIGENDER, GESETZLICHER ODER SONSTIGER NATUR FÜR IRGENDWELCHE PRODUKTE, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM VERTRAG VERKAUFT, GEWARTET ODER GELIEFERT WURDEN. APC LEHNT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN VON APC KÖNNEN HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON TECHNISCHEN ODER ANDEREN RATSCHLÄGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH APC IN ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN NICHT AUSGEDEHNT, ABGESCHWÄCHT ODER BEEINFLUSST WERDEN. WEITERHIN ENTSTEHEN DIESBEZÜGLICH KEINE AUFLAGEN ODER LEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN. DIE VORANGEGANGENEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN FÜR JEDERMANN VERFÜGBAREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL. DIE VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN BEGRÜNDEN DIE EINZIGE LEISTUNGSVERPFLICHTUNG VON APC UND STELLEN DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL DES KÄUFERS IM FALLE VON GARANTIEVERLETZUNGEN DAR. DIE GARANTIEN VON APC GELTEN NUR FÜR DEN KÄUFER UND KÖNNEN NICHT AUF DRITTE ÜBERTRAGEN WERDEN. 15

20 IN KEINEM FALL HAFTEN APC, SEINE VERANTWORTLICHEN, DIREKTOREN, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER ANGESTELLTEN FÜR KONKRETE, INDIREKTE, SPEZIELLE, IN DER FOLGE ENTSTANDENE ODER STRAFRECHTLICH RELEVANTE SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG, WARTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE ENTSTEHEN. DIES GILT AUCH, WENN SOLCHE SCHÄDEN AUS EINEM VERTRAG ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG RESULTIEREN, OB MIT ODER OHNE VERSCHULDEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER KAUSALHAFTUNG, UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN APC ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. APC HAFTET INSBESONDERE NICHT FÜR DADURCH ENTSTANDENE KOSTEN IRGENDWELCHER ART, Z. B. ENTGANGENE GEWINNE ODER EINKÜNFTE, VERLUST VON GERÄTEN, VERLUST DER NUTZUNG EINES GERÄTES, VERLUST VON SOFTWARE ODER DATEN, ERSATZKOSTEN, ANSPRÜCHEN VON DRITTEN ODER ANDERE KOSTEN. KEIN VERKÄUFER, MITARBEITER ODER BEVOLLMÄCHTIGTER VON APC IST BEFUGT, DIE BESTIMMUNGEN DIESER GARANTIE ZU ERWEITERN ODER ZU VERÄNDERN. WENN ÜBERHAUPT, DÜRFEN DIE GARANTIEBESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSLICH SCHRIFTLICH GEÄNDERT WERDEN UND MÜSSEN VON EINEM HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN UND DER RECHTSABTEILUNG VON APC UNTERSCHRIEBEN WERDEN. Geltendmachung eines Garantieanspruchs Garantieansprüche können im APC-Kundendienst-Netzwerk über die Supportseiten auf der Website von APC unter geltend gemacht werden. Wählen Sie im Pulldown-Menü oben auf der Webseite das entsprechende Land aus. Wählen Sie die Registerkarte Support aus, um Kontaktinformationen für den Kundendienst in Ihrer Region zu erhalten. 16

21

22

23

24 Weltweiter APC-Kundendienst APC bietet für dieses und für andere Produkte kostenlosen Kundendienst. Dazu bestehen folgende Möglichkeiten: Über die Website von APC hier finden Sie entsprechenden Dokumente in der APC-Knowledgebase und können Anfragen einreichen. (Unternehmenszentrale) Auf den lokalisierten APC-Webseiten für bestimmte Länder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport. Weltweite Unterstützung unserer Kunden über die APC Knowledgebase und Support per . Sie können ein Kundendienstzentrum von APC telefonisch oder per kontaktieren. Lokale, länderspezifische Support Center: Entsprechende Kontaktinformationen finden Sie unter Informationen dazu, wie Sie den lokalen Kundendienst kontaktieren können, erhalten Sie von dem APC-Repräsentanten oder Fachhändler, bei dem Sie das APC-Produkt erworben haben. Copyright 2010 American Power Conversion Corporation der gesamte Inhalt ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne unsere Erlaubnis nicht gestattet. APC, das APC-Logo, NetShelter und InfraStruxure sind Marken der American Power Conversion Corporation. Alle anderen Marken, Produktnamen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zu informativen Zwecken verwendet B /2010