Der Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden!

Transkript

1 So schließen Sie Ihre InfraSturXure Verteilerleiste an das Stromnetz und an den Schalter zur Notabschaltung (EPO) an Der Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden! Electrical Vorsicht Spannung Hazard Die folgenden Arbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden: Anschluss der Stromversorgung an die Stromverteilungseinheit Installation eines vorgeschalteten Stromunterbrechers Anschluss des "Main Input, Bypass Input und des Stromunterbrechers Cross Tie Output Unterboden-Kabelführung Anschluss eines Schalters zur Notabschaltung (EPO). Prozeduren in diesem Anleitungsblatt Die Prozeduren in diesem Anleitungsblatt leiten Elektriker beim Herstellen der Anschlüsse an den Main Input Bypass Input und des Schutzschalters Cross Tie Output an. Prüfen Sie die Angaben in der CTO-Liste und die Begleitdokumente auf besondere Anweisungen für Ihre Installation und halten Sie stets nationale und örtliche Vorschriften ein. Bevor ein Elektriker Ihr System anschließen kann, muss ein APC-Außendienstingenieur zunächst folgendes tun: Die USV Symmetra PX, Stromverteilungseinheit mit Systemumgehung und das XR- Batteriefach anordnen und ausrichten. Die Seitenwände austauschen und die USV Symmetra PX, Stromverteilungseinheit mit Systemumgehung und das XR-Batteriefach miteinander verbinden. Wechsel- und Gleichstromversorgung sowie Steuerkabel anschließen. Aktualisierungen dieses Handbuchs finden Sie unter Benutzerhandbücher auf der Support-Seite der APC-Homepage ( Suchen Sie unter den InfraStruXure-Benutzerhandbüchern mit Hilfe der Artikelnummer (Buchstabe A, B, usw.) nach der neusten Version des Handbuchs.

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD). Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本

3 Elektrische Anforderungen Wartungs-Leistungsschalter Zuleitungen zum Schalter Main Input (vom Kunden gestellt) Minimale/ Maximale Größe des Eingangsleiters angenommen durch den Main Input-Schalter Ösen-Typen führen Eingangsleiters Empfohlene Kabelstärken (vom Kunden gestellt) 100 A (125 A wenn vorgeschaltete Selektivität benötigt wird) Transformator: L1, L2, L3, PE Ohne Transformator: L1, L2, L3, N, PE Starr: 6 185mm²; Biegsam: 6 150mm² Sattelansätze 35 mm 2, 90 C, XLPE- oder 50 mm 2, 70 C, PVC-Isolierung Die oben genannten Spezifikationen sind Empfehlungen. Kabelgrößen müssen IEC/EN übereinstimmen. Erkundigen Sie sich über örtliche und länderspezifische Vorschriften für Ihre Installationen. Vom Kunden gestellt. Angaben zum Drehmoment und erforderliche Werkzeuge Anschlussklemme Drehmoment Werkzeug L1, L2, L3 17 Nm 6 mm-inbusschlüssel N 14 Nm Schraubenschlüssel 13 mm G 14Nm Inbusschlüssel 3/16 Nur bei PDUs ohne Transformator Stromverteilungseinheit mit Systembypass 3

4 Vollständiges Abschalten gewährleisten 1. Öffnen Sie den Leistungsschalter DC Disconnect der USV (Position OFF). Bringen Sie den Schalter System Enable in die Position OFF. 2. Öffnen Sie den Schalter (Position OFF) DC Disconnect des XR-Batteriefachs (wenn vorhanden). 3. Bringen Sie den Schalter Main Input der PDU in die Position OFF. 4. Öffnen Sie die Schutzschalter Q1, Q2 und Q3 an der PDU (Position OFF). 4 Stromverteilungseinheit mit Systembypass

5 5. Bringen Sie den Leistungsschutzschalter Mains in die Position OFF oder Locked out. Zugriff auf den Schalter Main Input der PDU Öffnen Sie die hinteren Türen der PDU, und schließen Sie die obere kleinere Tür mit dem mitgelieferten roten Schlüssel auf. Lösen Sie die zwei Schrauben, mit denen die größere Scharniertür befestigt ist. Die PDU für die Eingangsleiter vorbereiten 1. Nehmen Sie die rechteckige Abdeckplatte durch Lösen der Halteschrauben mit einem Kreuzschlitzoder Standardschraubendreher ab. Bei Verlegung unter einem Doppelboden am PDU-Boden, oder Stromverteilungseinheit mit Systembypass 5

6 6 Stromverteilungseinheit mit Systembypass

7 an der Oberseite der PDU bei Überkopfverlegung. 2. Scheiden Sie ein entsprechend großes Loch für das Kabel in die Abdeckplatte. 3. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an. 4. Bringen Sie am Kabel eine Sicherungsmutter und eine Buchse an. 5. Verlegen Sie das Kabel durch das Loch. Stromverteilungseinheit mit Systembypass 7

8 Leistungsschalter installieren Warning Warnung Beim Anschluss der Stromverteilungseinheit an das Netz müssen Sie zum Schutz der Stromverteilungseinheit gegen Überstrom einen Leistungsschutzschalter 100 A (Minimum) installieren. Dieser Leistungsschalter muss mit der CE-Kennzeichnung und dem Prüfzeichen einer anerkannten Stelle (z. B. VDE, SEV, BSI, KEMA oder Semko) versehen sein. Eingangsleiter zum Schalter Main Input verlegen 1. Verlegen Sie die Eingangsleiter wie folgt zum Schalter Main Input der PDU. a. Führen Sie bei Überkopfverlegung die Eingangsleiter direkt zum Schalter Main Input. b. Führen Sie bei Verlegung unter einem Doppelboden die Eingangsleiter durch den Kabelgang ( ) in der PDU zum Schalter Main Input. 8 Stromverteilungseinheit mit Systembypass

9 Anschluss der Eingangsleiter Electrical Vorsicht Spannung Hazard Nur zugelassene Elektriker dürfen die Eingangsleiter an die PDU anschließen! Schließen Sie die Eingangsleiter entsprechend der Abbildung unten am Schalter Main Input an. Weitere Informationen zum Anschluss an die einzelnen Klemmen finden Sie in der Tabelle Angaben zum Drehmoment und erforderliche Werkzeuge auf Seite 3. Warning Warnung Schließen Sie die Leiter entsprechend der Beschriftung an die Klemmen an. Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter. 400V Eingang mit Eingangs- Trenntransformator L1, L2, L3, PE PE L1 L2 L3 400V Eingang ohne Eingangs- Trenntransformator L1, L2, L3, N, PE PE L1 L2 L3 Stromverteilungseinheit mit Systembypass 9

10 Einen Notaus-Schalter an die Benutzeranschlussplatte anschließen und Schalter prüfen 1. Verbinden Sie den Schalter mit den EPO-Verbindungspunktanschlüssen, die sich unten an der Benutzeranschlussplatte der Verteilerleiste befinden. Beachten Sie die Aufkleber neben dem Klemmenblock, um festzulegen, welche Anschlüsse für den von Ihnen verwendeten Signaltyp angeschlossen werden sollen. Schließerkontakt Normal offen USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact Externer Satz von normal offenen Trockenkontakten Schießerkontakt Normal geschlossen USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact Externer Satz von normal geschlossenen Trockenkontakten 24VAC/VDC Normal offen Externer Satz von normal offenen Trockenkontakten USER INTERFACE 2001 APC MADE IN USA 24V Wechselstromoder Gleichstrom-Stromversorgung Contact Inputs Contact Outputs ATS 0 ATS 1 ATS 2 ATS EN + EPO 24V EPO AC/DC Contact 2. Stellen Sie sicher, dass die EPO-DIP-Schalter der Überwachungseinheit der Verteilerleiste richtig für den Signaltyp konfiguriert sind, den Sie verwenden. Die Aufkleber über den Schaltern und die folgende Abbildung zeigt die korrekten Einstellungen für die Positionen Normal offen (NO) und Normal geschlossen (NC) an. Normally Closed Normally Open or 24V AC/DC EPO TRIPPED ARMED TEST NO NC Anordnung der Schalter auf der Überwachungseinheit der Verteilerleiste 10 Stromverteilungseinheit mit Systembypass

11 Die Notaus-Schnittstelle der Überwachungseinheit der Verteilerleiste ist standardmäßig für einen Schalter mit der Position Normal offen (NO) eingerichtet. Stromverteilungseinheit mit Systembypass 11

12 Weltweiter APC-Support Support für dieses oder andere APC-Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet: Besuchen Sie die APC-Website, um Antworten auf häufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC-Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen einzureichen. (Unternehmenszentrale) Auf den lokalisierten APC-Webseiten für bestimmte Länder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport. Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit Antworten zu häufig gestellten Fragen, Knowledge Base und Support per . Wenden Sie sich per Telefon oder an ein APC-Support Center. Regionale Support-Center: InfraStruXure Technischer Support APC-Unternehmenszentrale USA, Kanada Lateinamerika Europa, Naher Osten, Afrika Australien, Neuseeland, Pazifik (1)(877) (gebührenfrei) (1)(800) (gebührenfrei) (1)(401) (USA) (353)(91) (Irland) (61)(2) (Australien) Lokale, länderspezifische Zentren: Kontaktinformationen finden Sie unter Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder einen APC-Händler, bei dem Sie Ihr APC-Produkt erworben haben, um zu erfahren, wo Sie Support erhalten. Urheberrechte für den gesamten Inhalt 2005 American Power Conversion. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt. APC, das APC-Logo und InfraStruXure sind Marken der American Power Conversion Corporation und können in einigen Ländern eingetragen sein. Alle anderen Marken, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt. * B-005* B /2005