Volumenstromregler (PN 16, 25, 40) AFQ / VFQ 2(1) Einbau im Rück- und Vorlauf

Transkript

1 Datenblatt Volumenstromregler (PN 16, 25, 40) AFQ / VFQ 2(1) Einbau im Rück- und Vorlauf Beschreibung Der Regler besteht aus einem Regelventil mit Einstelldrossel und Stellantrieb mit einer Stellmembran. Darüber hinaus sind zwei Ventilausführungen erhältlich: - VFQ 2 mit metallisch dichtendem Kegel - VFQ 21 mit weichdichtendem Kegel (auf Anfrage) Bei dem Regler handelt es sich um einen selbsttätigen Regler, der vor allem für den Einsatz in Fernwärmeanlagen vorgesehen ist. Der Regler ist drucklos geöffnet und schließt, wenn der eingestellte maximale Volumenstrom überschritten wird. Eigenschaften: DN k VS 4,0 bis 400 m 3 /h Volumenstrombereich: 0,1 bis 250 m 3 /h PN 16, 25, 40 Wirkdruck p b : 0,2 bar oder 0,5 bar Medium: - Wasser/glykolhaltiges Wasser bis 30 % mit Temperatur: 2 bis 140/150/200 C Anschlüsse: - Flansch Bestellung Beispiel 1: Durchflussregler DN 15; k VS 4,0; PN 16; metallisch dichtend; Wirkdruck p b 0,2 bar; t max 150 C; Flansch; - 1 VFQ 2-Ventil, DN 15 Bestell-Nr.: 065B AFQ-Stellantrieb Bestell-Nr.: 003G AFQ-Steuerleitungen, DN 15 Bestell-Nr.: 003G1338 Die Produkte werden separat geliefert. VFQ 2-Ventile (Kegel metallisch dichtend) Bild DN k VS t max. Bestell-Nr. Anschluss (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0 065B B B ,3 065B B B ,0 065B B B B B B B B B ) B B B Flansche nach EN B B B B B B B B B B B B B B B B B B2689 AFQ-Steuerleitungen Hinweis: weitere Ventile auf Anfrage erhältlich 1) bei Temperaturen über 150 C nur mit Vorlagefäßen (siehe Zubehör) AFQ-Stellantriebe Wirkdruck p b Höchstzul. Betriebsdruck Bild Bestell-Nr. (bar) (PN) 0,2 003G ,5 003G1025 DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 1

2 Bestellung (Fortsetzung) Beispiel 2: Durchflussregler DN 15; k VS 4,0; PN 16; metallisch dichtend; Wirkdruck p b 0,2 bar; t max 200 C; Flansch; - 1 VFQ 2-Ventil, DN 15 Bestell-Nr.: 065B AFQ-Stellantrieb Bestell-Nr.: 003G AFQ-Steuerleitungen, DN 15 Bestell-Nr.: 003G Vorlagegefäß V1 Bestell-Nr.: 003G1392 Die Produkte werden separat geliefert. Zubehör Bild Typenbezeichnung Für Regler Steuerleitungen (Edelstahl) AFQ DN (mm) PN Bestell-Nr G G G , 25, G G G G G G G G G1404 Vorlagegefäß V1 AFQ-Steuerleitungen Zubehör Bild Typenbezeichnung Beschreibung Bestellnummer Bestell-Nr. Steuerleitungsset AF Vorlagegefäß V1 1) Klemmverschraubung 2) Kombinationsstück KF3 Kombinationsstück KF2-1 Kupferrohr Ø mm - 1 Klemmverschraubung zum Anschließen der Steuerleitung ans Rohr (G 11/4) - 2 Einsteckhülse Volumen 1 Liter; mit Klemmverschraubungen für die Steuerleitung Ø10 Zum Anschließen der Steuerleitung (Ø 10) an den Regler Zur Kombination mit Druckantrieben und elektrischen Stellantrieben Zur Kombination mit einem Thermostaten DN 15 bis 50 2x DN 200, G1391 AFQ 2 003G1392 G 1/4 G 11/4 / 2 G 11/4 003G G G1398 Absperrventil Drosselventil Für die Steuerleitung (Ø 10) - 003G B2909 1) An Steuerleitungen ist stets ein Vorlagegefäß zu verwenden, wenn t max 150 C 2) Besteht aus Gewindenippel, Klemmring und Mutter Ersatzteile Bild Typenbezeichnung für Ventil Innengarnitur VFQ 2 Dichtungskegel (mit O-Ringen aus EPDM) DN k VS (mm) (m 3 /h) Bestell-Nr B B B B B B B B G VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

3 Technische Daten Ventil Nennweite DN k VS -Wert Einstellbereich für max. Durchfluss 4,0 6,3 8, von 0,1 0,2 0,2 0,4 0,6 0, p 1) b = 0,2 bar bis m 3 /h p b 1) = 0,5 bar von 0,2 0,3 0,3 0,5 0,8 1, bis z-wert 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Leckage nach IEC 534 (% des k VS -Werts) VFQ 2 0,03 0,05 VFQ 21 0,01 Nenndruck PN 16, 25, 40 Min. Differenzdruck Max. Differenzdruck PN 16 bar 16 PN 25, siehe Anmerkung 2) Medium Wasser/glykolhaltiges Wasser bis 30 %: ph-wert des Mediums min. 7, max. 10 Medientemperatur Anschluss Werkstoffe Ventilgehäuse VFQ 2 2 bis 150/2 bis 200 3) C 2 bis 140 VFQ 21 2 bis 150 PN 16 PN 25 Flansch Grauguss EN-GJL-250 (GG-25) Sphäroguss EN-GJS LT (GGG-40.3) PN 40 Stahlguss GP240GH (GS-C 25) Ventilsitz Edelstahl, W-Nr.: Ventilkegel Edelstahl, W-Nr.: Dichtung VFQ 2 VFQ 21 Metall EPDM Edelstahl, W-Nr.: Edelstahl, W-Nr.: Druckentlastungssystem Balg (Edelstahl, W-Nr.: ) Membran (EPDM) 1) p b - Differenzdruck über der Einstelldrossel 2) Abhängig von Durchfluss und k VS -Wert des Ventils ; für Q set = Q max -> p min 0,5 bar; für Q set < Q max -> p 3) bei Temperaturen über 150 C nur mit Vorlagefäßen (siehe Zubehör) min Q k VS 2 pb Stellantrieb Typ AFQ Wirkfläche cm Höchstzul. Betriebsdruck PN 25 Wirkdruck an der Einstelldrossel p b bar 0,2 / 0,5 Werkstoffe Antriebsgehäuse Stellmembran Edelstahl, W-Nr.: , verzinkt und gelbchromatiert EPDM Steuerleitung Edelstahlrohr Ø10 0,8 mm/kupferrohr Ø10 1 mm, Verschraubung G 1/4, ISO 228 DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 3

4 Anwendungsbeispiele - Einbau im Rücklauf FVF FVF Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage - Einbau im Vorlauf FVF FVF Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage Kombinationsmöglichkeiten Beispiel: Im Rücklauf eingebauter Durchflussregler DN 15; k VS 4,0; PN 16; metallisch dichtend; Wirkdruck p b 0,2 bar; t max 150 C; Flansch; - 1 VFQ 2-Ventil, DN 15 Bestell-Nr.: 065B AFQ-Stellantrieb Bestell-Nr.: 003G Steuerleitungsset AF Bestell-Nr.: 003G AFT06-Thermostat Bestell-Nr.: Kombinationsstück KF3 Bestell-Nr.: 003G1397 Die Produkte werden separat geliefert. Hinweis: Die Daten zum AFT06-Thermostat entnehmen Sie dem dazugehörigen Datenblatt. AFT06 / KF3 / AFQ / VFQ 2 - Volumenstrom- und Temperaturregler STFW / KF3 / AFQ / VFQ 2 - Volumenstromregler und Schutz-Temperatur-Wächter 4 VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

5 Einbaulagen DN t max 120 C Die Regler können in jeder Position eingebaut werden. DN t max > 120 C; DN Die Regler dürfen nur in waagerechte Rohrleitungen mit nach unten hängendem Druckantrieb eingebaut werden. DN t max 120 C DN t max > 120 C; DN Druck-Temperatur- Diagramm PN 16 Betriebsbereich 1 EN-GJL-250 (GG-25) 140 (für DN ) Höchstzulässiger Betriebsdruck als Funktion der Medientemperatur (gemäß EN ). PN 25 Betriebsbereich 1 EN-GJS-400 (GGG-40.3) Höchstzulässiger Betriebsdruck als Funktion der Medientemperatur (gemäß EN ). PN 40 EN-GP-240-GH (GS-C 25) Betriebsbereich (für DN ) Max. zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Medientemperatur (gemäß EN ). Hinweis: 1 bei Temperaturen über 150 C nur mit Vorlagefäßen (siehe Zubehör) DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 5

6 Auslegung - Direkt angeschlossene Hausanlage Beispiel 1 Ein elektr. Stellgerät (MCV) für den Mischkreis in einer direkt angeschlossenen Hausanlage erfordert einen Differenzdruck von 0,3 bar (30 kpa) und einen Durchfluss von 600 l/h. Daten: Q max p min p 1) Kreis p MCV p 2) b = 0,6 m 3 /h (600 l/h) = 0,9 bar (90 kpa) = 0,1 bar (10 kpa) = 0,3 bar (30 kpa) gewählt = 0,2 bar (20 kpa) Anmerkung: 1) p Kreis entspricht dem erforderlichen Pumpendruck im Heizkreis und wird bei der Bemessung des AFQ nicht berücksichtigt. 2) p b = Differenzdruck über der Einstelldrossel Der gesamte (verfügbare) Druckverlust über den Regler beträgt: p AFQ,A = p min p MCV = 0,9 0,3 p AFQ,A = 0,6 bar (60 kpa) Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht einbezogen. Wählen Sie unter Berücksichtigung der verfügbaren Volumenstrombereiche aus der Tabelle auf Seite 3 den Regler mit dem kleinstmöglichen k VS -Wert aus. k VS = 4,0 m 3 /h Der mindestens erforderliche Differenzdruck über den gewählten Regler wird anhand der folgenden Formel berechnet: Δp AFQ, MIN Q k max VS p AFQ,MIN = 0,22 bar (22 kpa) p AFQ,A > p AFQ,MIN 0,6 bar > 0,22 bar 2 0,6 Δpb 0,2 4 Lösung: Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf das AFQ DN 15; k VS -Wert 4,0; Durchflusseinstellbereich 0,1 bis 2,0 m 3 /h. 2 Q max Δp min AFQ Δp Kreis Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q max Δp min Δp Kreis Δp b Δp AFQ Δp MCV 6 VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

7 Auslegung (Fortsetzung) - Indirekt angeschlossene Hausanlage Beispiel 2 Ein elektr. Stellgerät (MCV) für eine indirekt angeschlossene Hausanlage erfordert einen Differenzdruck von 0,3 bar (30 kpa) und einen Durchfluss von l/h. Daten: Q max = 1,9 m 3 /h (1.900 l/h) p min = 1,1 bar (110 kpa) p Übertrager = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) gewählt p 1) b = 0,2 bar (20 kpa) Anmerkung: 1) p b = Differenzdruck über der Einstelldrossel Der gesamte (verfügbare) Druckverlust über den Regler beträgt: p AFQ,A = p min p Übertrager p MCV = 1,1 0,1 0,3 p AFQ,A = 0,7 bar (70 kpa) Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht einbezogen. Wählen Sie unter Berücksichtigung der verfügbaren Volumenstrombereiche aus der Tabelle auf Seite 3 den Regler mit dem kleinstmöglichen k VS -Wert aus. k VS = 4,0 m 3 /h Der mindestens erforderliche Differenzdruck über den gewählten Regler wird anhand der folgenden Formel berechnet: Δp AFQ, MIN Q k max VS p AFQ,MIN = 0,43 bar (43 kpa) Δp AFQ,A > Δp AFQ,MIN 0,7 bar > 0,43 bar 2 1,9 Δpb 0,2 4,0 Lösung: Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf das AFQ DN 15; k VS -Wert 4,0; Durchflusseinstellbereich 0,1 bis 2,0 m 3 /h. 2 Q max Δpmin AFQ Δp Übertrager Δp b Δp AFQ Δp MCV AFQ Q max Δp min Δp Übertrager Δp b ΔpAFQ Δp MCV DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 7

8 Beispiel 1. Ventilgehäuse 2. Abdeckung der Einstelldrossel 3. Einstelldrossel 4. Ventilsitz 5. Innengarnitur 6. Ventilkegel (druckentlastet) 7. Kegelstange 8. Balg zur Druckentlastung des Ventilkegels 9. Membran zur Druckentlastung des Ventilkegels 10. Stellantrieb 11. Stellmembran für die Volumenstromregelung 12. Wirkdruckfeder für die Volumenstromregelung 13. Dichtungskegel 14. Überwurfmutter 15. Steuerleitung 16. Klemmringverschraubung für die Steuerleitung 17. Oberteil Membrangehäuse 18. Unterteil Membrangehäuse 19. Ventilgehäuse-Verlängerung 20. Absperrventil zum Befüllen mit Wasser 21. Verschluss-Stopfen 22. Deckel AFQ / VFQ 2 DN VFQ 2(1) DN , t max 140 C VFQ 2 DN , t max 200 C Funktion Der Volumenstrom verursacht einen Druckabfall über der Einstelldrossel. Die daraus resultierenden Drücke werden über die Steuerleitungen in die Stellantriebskammern übertragen und wirken dort auf die Stellmembran für die Volumenstromregelung. Der Differenzdruck an der Einstelldrossel wird mithilfe einer integrierten Feder begrenzt. Das Stellventil schließt bei steigendem Volumenstrom und öffnet bei fallendem Volumenstrom, um den max. Volumenstrom zu begrenzen. Einstellungen Einstellung des Volumenstroms Die Einstellung des Volumenstroms wird an der Einstelldrossel vorgenommen. Der Wert kann mithilfe des Einstelldiagramms für den Volumenstrom (Richtwert; siehe hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung) und/oder anhand eines Wärmezählers eingestellt werden. 8 VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

9 L L VFQ DN ø ø B H L B H B 1 H 1 VFQ DN bis max. 140 C VFQ 2/VFQ 21 (Ventile) VFQ DN mit Ventilgehäuse- Verlängerung bis max. 200 C A SW Absperrventil Ø H Datenblatt Volumenstromregler AFQ/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40) Abmessungen DN L B mm H Gewicht PN 16/25 28, kg ,5 12,5 15,5 18,5 PN B mm H Gewicht (Ventil mit PN 16/ kg Gehäuse-Erweiterung) PN AFQ-Stellantrieb Größe cm Ø A 263 mm H 160 Gewicht kg Vorlagegefäß V1 70 Kombinationsstück KF2/KF3 G1/4 SW19 Klemmverschraubung DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 9

10 10 VD.CA.O2.03 Danfoss 05/2013 DEN-SMT/SI

11 DEN-SMT/SI VD.CA.O2.03 Danfoss 05/

12 12 VD.CA.O2.03 Produced by Danfoss A/S 05/2013