INTERNATIONALE AUSGABE REISEFÜHRER BESUCHEN SIE TRAVELTEX.COM UM IHR EIGENES TEXAS-ABENTEUER ZU PLANEN

Transkript

1 INTERNATIONALE AUSGABE REISEFÜHRER BESUCHEN SIE TRAVELTEX.COM UM IHR EIGENES TEXAS-ABENTEUER ZU PLANEN

2

3 LLANO RIVER Land des Staunens WILLKOMMEN IM EINZIGARTIGEN TEXAS. Entdecken Sie diesen großartigen Bundesstaat und überzeugen Sie sich von seiner Einzigartigkeit. Wandern Sie durch den Palo Duro Canyon oder begeben Sie sich auf die Suche nach den berühmten Marfa-Lichtern. Gleiten Sie den Frio River hinunter oder genießen Sie in geselliger Runde ein leckeres Barbecue oder ein scharfes Tex-Mex-Menü im Bergland. Erleben Sie Wildwest-Abenteuer in der Panhandle-Ebene oder schwimmen, surfen oder fischen Sie im Golf: In Texas wird für jeden Geschmack etwas geboten. FOTO: KENNY BRAUN TRAVELTEX.COM 1

4 Entdecken Sie DIE SIEBEN REGIONEN VON TEXAS 10 Big Bend-Region 14 Golfküste 20 Bergland 26 Panhandle-Ebene 30 Piney Woods-Region 34 Prairies & Lakes-Region 4 0 Ebenen von Süd-Texas w 40 ll 60 IHR URLAUB IN TEXAS 4 Texas wird Sie begeistern 9 Texas: Zahlen und Fakten 44 Erleben Sie den ursprünglichen Westen der USA: Ranches und Rodeos 48 Multikulturelle Veranstaltungen 52 Einkaufen 55 Weingüter und Brauereien 56 Führungen zu landwirtschaftlichen, technischen und medizinischen Themenbereichen 58 Strände, Naturschutzparks und historische Stätten 60 Golfplätze Informationen zu Tagungen und Touren Allgemeine Informationen 64 Tagungs- und Konferenzräume 65 Bus- und Reiseunternehmen 68 Fremdenverkehrsämter und Handelskammern 70 Index 72 Über diesen Reiseführer a 54 EL PASO 10 Fabens 62 BIG BEND Van Horn RIO GRANDE Kent Presidio Marfa 285 -REGION Pecos 67 Fort Davis Terlingua Alpine 118 Study Butte 170 Plains eminole Fort Stockton BIG BEND Marathon 385 MIT DIESEM NÜTZLICHEN REISEFÜHRER steht Ihrem Abenteuer in Texas nichts mehr entgegen. Hierin finden Sie Informationen über jede der sieben Regionen von Texas, jeweils mit Einzelheiten zu den Aktivitäten, die Sie dort unternehmen können. In jeder Region finden Sie die Attraktionen nach Städten angeordnet. Im Anschluss an eine kurze Beschreibung der Stadt finden Sie eine Liste mit Sehenswürdigkeiten, einschließlich praktischer Details wie Adressen, Telefonnummern und Websites. Außerdem gibt es Infos zu State und National Parks, Stränden, Ranches, Golfplätzen, Einkaufsgelegenheiten, Weingütern, Tagungs- und Konferenzstätten und vielem mehr. In Texas gibt es über Städte und Gemeinden, die leider nicht alle in diesen Reiseführer aufgenommen werden konnten. Alle Zahlen, Adressen und Websites wurden bei der Erstellung dieses Führers sorgfältig überprüft. Rufen Sie, nachdem Sie Ihre Reiseroute festgelegt haben, bitte die Orte an, die Sie besuchen wollen, um Reservierungen vorzunehmen und sich die neuesten Informationen zu besorgen. Internationale Flugverbindungen Texas Reiseinformationen TITELSEITE, TEXAS REISEFÜHRER: BARREL RACING BEIM RODEO; FOTO VON TYLER OLSON, SHUTTERSTOCK; AUSRITT DURCH OST-TEXAS; FOTO VON THOMAS NORTHCUT, GETTY IMAGES; KANUFAHRT IM BIG BEND NATIONALPARK; FOTO VON MARK GAMBA, CORBIS 2 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

5 385 Stratford 287 Dalhart Dumas 385 AMARILLO Vega 84 Hereford 385 Canyon Littlefield McCamey Sanderson CANADIAN RIVER Palo Duro State Park 27 Plainview Pampa Panhandle Perryton Canadian Shamrock 40 Clarendo n Childress 70 Paducah 70 San Angelo COLORADO RIVER Eagle Pass BRAZOS RIVER Paint Rock Vernon Fredericksburgrg Pipe Creek 44 Wichita Falls Denison Paris Spur 83 Sherman LUBBOCKBO Bowie Gainesville Bonham Texarkana Selma Celina Tahoka Jacksboro Denton McKinney Greenville 380 Brownfield Post Aspermont Haskell 289 Sulphur Mount Graham Springs Pleasant Plano Stamford Farmers Mineral Wells FORT Branch Snyder Anson WORTH Grand Prairie Mesquite Terrell 271 Wills Po int Jefferson Lamesa Arlington Irving 80 Longview Sweetwater 20 Abilene W Granbur y Kilgore Tyler Colorado City 67 Stephenville Big Spring Athens Glen Rose 35E Henderson 59 Mount 83 Enterprise Midland Hico Jacksonville 385 Comanche West Odessa Water Valley Ballinger 67 PRAIRIES & Palestine Elm Mott Brownwood 69 Wa co PECOS S RIVER PANHANDLE- 83 Tow Stonewall Lu cken bach Boern Se e Buffalo Gap Blanco pring Branch Bertram 183A Toll Spicewoo d Cedar Park Cleburne 130 Toll Frisco DALL AS Ennis Corsicana Buffalo happell Hill BrenhamChapp Lewisville Montgo gomery Planters rsville White Oak Crockett CADDO D LAKE Karna Marshal Nacogdoches Lufkin Eden 96 Brady Temple 79 Lampasas Killeen Belton Jasper Burnet Hearne Salado 190 Woodville Georgetown Bryan Marble Fall s College 190 Huntsville Station 10 BERGLAND 79 Rockdale Navasota Sonora Doss Lago 59 Round Rock PINEY WOO Vista Junction AUSTI N Conroe 96 Cypress Mill Washington 290 Shenandoa h Giddings Kerrville 6 Driftwood The Woodlands Mountain Beaumont Sisterdale Johnson City m Home Lost Sprin g Orange Wimberley Round Top Pines 71 Comfort La Grange San Marcos 290 Port 16 Lockhart Arthur happl Katy Langtry Luling Bandera HOUSTON Helotes Seguin Del Rio Gonzales SAN ANTONIOO Brackettville Shiner Smiley 90 Floresville Uvalde S Pearsall Panna na Maria Victoria 2777 RIO GRANDE NUECES RIVER 59 Selma Three Rivers George West Gruene New Braunfels Marion Kenedy Mathis 45 Toll Alice Beeville Goliad C Fl ower Gr apevine LAKES-REGION homa PU Mound Ric hardson ulto Ro Waxahachie BRAZOS RIVE R CO LO RADO RIVER Garland RED RIVER Bay City Brazoria GOLFKÜST STE Rosenber g Angleton Clut e BRAZOSPORT Pearland CLEAR LAKE AREA Freeport Sant a Fe Texas City Lake Jackson C e Lea SABINE RIVER an Lou Laredo ENEN VON -TEXAS Falfurrias Rio Grande City Mission Harlingen McAllen Hildago Kingsvillel TRAVELTEX.COM 3

6 Eintauchen Ein Besuch der Golfküste ist die ideale Gelegenheit, die texanische Lebensart hautnah mitzuerleben. Die Küste erstreckt sich von Brownsville bis nach Beaumont. Dazwischen liegen bekannte Strandorte wie Galveston und Corpus Christi. Ganz in der Nähe ist Houston, eine aufstrebende Großstadt mit internationalem Flair und einer Vielzahl von Museen, Sportanlagen und riesigen Einkaufszentren. GALVESTON ISLAND, GOLFKÜSTE FOTO: KENNY BRAUN 4 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

7 Nichts verpassen Das lebhafte Temperament von Austin ist an jeder Straßenecke zu spüren. Auf einer Wander- oder Fahrradtour rund um den Lady Bird Lake können Sie Straßenkunst auf den Brücken entdecken, oder besuchen Sie das Blanton Museum of Art auf dem Campus der University of Texas. BLANTON MUSEUM OF ART AUSTIN, BERGLAND Schön feurig Die Ebenen von Süd-Texas sind eine Reise wert. Hier können Sie nicht nur die Köstlichkeiten der Tex-Mex- Küche probieren, sondern sich auch bei einem Besuch des Alamo und anderer Missionen in der Region mit der texanischen Geschichte vertraut machen. OBERES FOTO: BLANTON MUSEUM OF ART, UNTERES FOTO: KENNY BRAUN SAN ANTONIO, EBENEN VON SÜD-TEXAS TRAVELTEX.COM 5

8 Aufgesessen Willkommen im Texas der unendlichen Weiten und des funkelnden Nachthimmels, in den Sie sich auf den ersten Blick verlieben werden. Der Big Bend National Park erstreckt sich über Hektar, und die darin gelegenen kleinen Städtchen wie Marfa oder Alpine haben einiges an Kunst und Kultur zu bieten. Das McDonald Observatory ist der beste Ort, um sich die Sterne einmal näher anzusehen. FOTO: KENNY BRAUN BIG BEND RANCH STATE PARK, BIG BEND-REGION 6 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

9 Zum Abschlag bereit In Texas warten über 800 Golfplätze auf Liebhaber dieses Sports, und in den smaragdgrünen Wäldern der Piney Woods-Region befinden sich einige der besten Plätze des Landes. Perfektionieren Sie Ihren Abschlag auf einem der Golfplätze in der Nähe von The Woodlands und statten Sie danach noch Nacogdoches, der ältesten Stadt des Bundesstaates, einen Besuch ab. BLAKETREE NATIONAL GOLF CLUB, MONTGOMERY, PINEY WOODS-REGION FOTO: CARLTON WADE TRAVELTEX.COM 7

10 Wanderlust Die Panhandle-Ebene hat für jeden etwas zu bieten. Erkunden Sie den Caprock Canyons State Park oder den Palo Duro Canyon, oder reisen Sie auf der berühmten Route 66 nach Amarillo und durchstöbern Sie dort die zahlreichen Antiquitätenläden. Egal, wohin es Sie verschlägt: Sie werden überall von einer herzlichen Gastfreundschaft und einer majestätischen Schönheit empfangen werden. PALO DURO CANYON, PANHANDLE-EBENE 8 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

11 Texas: Zahlen und Fakten OBERES FOTO: KENNY BRAUN, UNTERES FOTO: MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON GALLERIA DALLAS Fläche Quadratkilometer ( Quadratmeilen) Rangordnung Zweitgrößter Bundesstaat in den USA, sowohl nach geografischer Ausdehnung als auch nach der Bevölkerungszahl Größe Von Norden nach Süden: Kilometer (801 Meilen). Von Osten nach Westen: Kilometer (773 Meilen) Höchster Punkt Guadalupe Peak, Meter (8.749 Fuß) Niedrigster Punkt Küstenlinie am Golf von Mexiko auf Meereshöhe Küstenlinie Kilometer (624 Meilen) entlang dem Golf von Mexiko Bevölkerung Beitritt zu den 29. Dezember 1845 Nordstaaten als 28. Bundesstaat Hauptstadt Austin, Bevölkerung Größte Stadt Houston, Bevölkerung Regierungsbezirke 254 Offizielle Blume von Texas Bluebonnet (Blaue Lupine) Offizieller Baum von Texas Pekannuss Offizieller Vogel von Texas Spottdrossel Offizielles Gericht von Texas Chili Offizieller Edelstein von Texas Blauer Topas Offizieller Stein von Texas Versteinertes Palmenholz Offizielles Lied von Texas Texas, Our Texas Offizielles Kleinsäugetier von Texas Gürteltier Motto von Texas Freundschaft Spitzname von Texas Lone Star State Zeitzonen US-Central Time, GMT minus 6 Stunden (minus 5 während der Sommerzeit), außer dem Gebiet um El Paso, für das die Mountain Standard Time gilt, also GMT minus 7 Stunden (minus 6 während der Sommerzeit) Shoppingtour In Dallas, der stolzen Heimat des Nobelkaufhauses Neiman Marcus, kann man seiner Shoppinglaune den ganzen Tag lang in Geschäften aller Art freien Lauf lassen. Das neue Perot Museum of Nature and Science ist ein ideales Ausflugsziel, an dem Groß und Klein ihren Spaß haben werden. MITARBEITER DES REISEFÜHRERS HERAUSGEBER David Dunham PROJEKTMANAGER Carolyn Chavana LEITER RECHERCHE UND INHALTE Chris O Connell DESIGN Anthony Johnson STELLVERTRETENDER LEITER PRODUKTION UND TECHNIK Roy Leamon ANZEIGEN Amanda Mallard PRODUKTIONSLEITER Aaron Chamberlain VERFASSER Alison Finney Barbara Wray MANUSKRIPT- BEARBEITUNG/ LEKTORAT Catie Sauer INSERATEN-VERKAUFSBÜRO RECHERCHE AND FAKTENPRÜFUNG Danae Ayala Ann Choi BESONDERER DANK AN Kenny Braun Anne Cook Chase A. Fountain Samantha White Copyright 2013 Texas Monthly Custom Publishing, eine Abteilung von Emmis Publishing, L.P., d/b/a Texas Monthly. Alle Rechte vorbehalten. GALLERIA DALLAS, PRAIRIES & LAKES-REGION AUSTIN Kristin Belt Julie Kunkle Robert Nusbaum Melissa Scott Kim Todd DALLAS Amy Deputy Cook Sunday O Neil-Leek Leslie A. Shelton Cindy Sullivan HOUSTON Cindy Kerley Katy Park Vicki Varnado KANADA Dodd Media Group CHICAGO Cheryl Schuldt DETROIT Mary Pat Kaleth FLORIDA Whitney Ford Dick HAWAII UND WESTKÜSTE Shana Wong MEXIKO Allied Partners Worldwide NEW YORK Cindy Beesmer Eve Bercovici Tammi Delaney Nina Leone Marisa Mimoun TRAVELTEX.COM 9

12 Erkunden Sie Big Bend-Region ERLEBEN SIE DEN WILDEN WESTEN IN DER GEGEND VON BIG BEND, wo Kakteen die Landschaft überziehen, Longhorns die weiten Ebenen bevölkern und Steppenläufer über die Straße huschen. Wandern Sie im Big Bend National Park, bewundern Sie die Sterne im McDonald Observatory oder schlendern Sie durch die Straßen der Sun City, El Paso. BIG BEND NATIONAL PARK 10 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

13 FOTOS: SHUTTERSTOCK JEFFREY M. FRANK Canutillo 54 EL PASO 10 New Mexico Fabens Alpine Alpine hieß ursprünglich Murphyville und wurde 1887 Verwaltungssitz von Brewster County. Mit dem nur etwas weiter südlich gelegenen Big Bend National Park entwickelte sich das Städtchen zum perfekten Ausgangsort für Besuche des Big Bend. Mit dem typischen Charme einer Stadt im texanischen Westen wartet Alpine mit zahlreichen Galerien und Antiquitätengeschäften auf. Sie können durch das historische Viertel bummeln, das Museum of the Big Bend besichtigen oder Ihre Tage in der Natur verbringen ob Camping, Jagen, Bergsteigen, Schwimmen, Wandern oder Golfen alles ist möglich. Museum of the Big Bend Sul Ross State University US Hwy. 90 bei Harrison, Eingang 4, Alpine, , sulross.edu/museum In diesem Museum werden bereits seit über 70 Jahren Kulturgüter der indianischen Ureinwohner und anderer Herkunft zusammengetragen und ausgestellt. Die Geschichte dieser weitläufigen Region wird hier lebendig. Ein großes, von der Decke hängendes Modell des texanischen Flugsauriers Pterosaur erinnert an das Jurazeitalter Del Rio Del Rio liegt in der Ebene des Rio Grande (Rio Grande Plain) im Südwesten von Texas, 240 Kilometer westlich von San Antonio. Del Rio wartet mit zahlreichen Aktivitäten auf seine Besucher. Der Lake Amistad ist ein wahres Paradies für Fischer, Bootsfahrer und Taucher. In der historischen Altstadt locken das Whitehead Memorial Museum oder das Laughlin Heritage Museum Besucher an. Sie können auch auf dem wunderschönen Golfplatz San Felipe eine Runde Golf spielen oder im Jersey Lilly Saloon von Judge Roy Bean Gericht halten. Ein Besuch der Val Verde Winery, des ältesten Weinguts in Texas, beziehungsweise eines der zahlreichen Restaurants unterschiedlichster Richtungen von mexikanisch über thailändisch bis hin zu texanischen Steaks, 62 Mexico Van Horn RIO GRANDE DURCHSCHNITTSTEMPERATUR C Del Rio El Paso Januar 11 7 Februar 13 9 März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 12 7 Sonnentage Kent Presidio Marfa 285 Pecos Fort Davis Alpine Study Terlingua Butte 170 Lajitas BIG BEND 20 Marathon 385 Odessa Fort Stockton Sanderson Midland McCamey PECOS RIVER Big Bend- Region Langtry Del Rio lohnt ebenfalls. Del Rio bietet einen wahren Schatz an fesselnden Eindrücken und glänzenden Attraktionen. Ciudad Acuña, Mexiko Folgen Sie der Abzweigung 239 in Richtung Westen ungefähr fünf Kilometer bis zur internationalen gebührenpflichtigen Brücke , ciudadacuna.com.mx In dieser nach Manuel Acuña, dem romantischen Dichter aus der Zeit der mexikanischen Revolution, benannten Grenzstadt warten köstliche mexikanische Gerichte, zahllose Einkaufsmöglichkeiten und ein lebhaftes Nachtleben auf Besucher. Achten Sie vor der Überquerung der Grenze darauf, dass Sie über eine Kraftfahrzeugversicherung für Mexiko verfügen und Ihren Pass dabei haben. Alternativ können Sie Ihr Fahrzeug einfach auf der USamerikanischen Seite abstellen, zu Fuß über die gebührenpflichtige Brücke gehen und von dort mit dem Bus oder einem Taxi weiter ins Zentrum fahren. Brückengebühren variieren. Whitehead Memorial Museum 1308 S. Main St., Del Rio, , whiteheadmuseum.org 1962 spendeten die Whitehead-Indianer das Perry Mercantile Building zur Nutzung als Museumsgebäude. Im Laufe der Zeit wurden Gebäudeteile angebaut, und der Komplex weist heute 14 Gebäude und 21 Ausstellungsräume auf, wie zum Beispiel den 1870 Perry Store (Geschäft aus dem Jahr 1870), die La Zapa Chapel (Kapelle) und die Cadena Nativity Exhibit (Ausstellung). Auf dem Gelände befinden sich außerdem die Grabstätten von Judge Roy Bean und dessen Sohn Sam. Das Museum beherbergt mittlerweile 15 Ausstellungen für Kinder zum Anfassen und Ausprobieren El Paso Die für ihre freundliche Atmosphäre bekannte Stadt El Paso ist die einzige texanische Stadt mit einem Berg in der Stadtmitte. Hier gibt es noch echte Abenteuer: Einflüsse der ehemaligen Eroberer, der nordamerikanischen Ureinwohner und Mexikos vermischen sich einzigartige Art und Weise zum typisch mexikanischen Flair. El Paso spricht Abenteuerlustige genauso an wie alle, die einfach nur Entspannung suchen. Mit über 293 Sonnentagen im Jahr können Sie hier das gesamte Jahr über in den Bergen und State Parks wandern, Fahrrad fahren, Golf spielen oder historische Orte besuchen. Und bringen Sie auf jeden Fall Ihre Familie mit! El Paso wurde von CQ Press in zwei aufeinanderfolgenden Jahren als sicherste Stadt Amerikas ausgezeichnet. Chamizal National Memorial 800 S. San Marcial St., El Paso, , nps.gov/cham Dieses Gedenkstätte erinnert mit einem Video in spanischer und englischer Sprache an die langjährigen Grenzstreitigkeiten, die 1963 mit dem Chamizal-Abkommen beigelegt wurden. In einem multikulturellen Zentrum für bildende und darstellende Künste sind Theater und Galerien untergebracht El Paso Mission Trail Adressen der einzelnen Missionen finden Sie auf der folgenden Seite , visitelpasomissiontrail.com Besuchen Sie diese bezaubernden Missionsstationen, die zu den ältesten in Texas und Kalifornien gehören, auf eigene Faust. Sie zeugen für den bedeutenden Einfluss der frühen spanischen Missionare im Mission Valley von El Paso. 123 Nuestra Señora de la Concepción del Socorro (Mission von Socorro) 328 S. Nevarez Rd., Socorro, Nuestra Señora de Monte Carmelo (Mission von Ysleta) 131 S. Zaragosa Rd., El Paso, San Elizario Presidio Chapel 1556 San Elizario Rd., San Elizario, El Paso Museum of Art One Arts Festival Plaza, El Paso, , elpasoartmuseum.org Die Dauerausstellung des Museums weist über Exponate auf, einschließlich der Kress Collection of European Art aus dem 13. bis 18. Jahrhundert, amerikanischer Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert und mexikanischer Kunst aus der Kolonialzeit sowie mexikanische Retablos (Altargemälde). 235 Fort Davis Von dieser 1854 als Militärposten gegründeten historischen Gemeinde ergeben sich bezaubernde Ausblicke auf die Berge der Umgebung. Heute sind Attraktionen wie Fort Davis National Historic Site, Davis Mountains State Park, McDonald Observatory, Chihuahuan Desert Nature Center and Botanical Gardens, Scenic Loop Drive und das historische Stadtzentrum nur einige Gründe dafür, dass sich Menschen aller Altersgruppen in dieser Gegend niederlassen. Die in den Davis Mountains ganz im Westen von Texas gelegene Stadt kommt vollständig ohne Ampeln und Einzelhandelsketten aus. Folglich lässt sich hier der dunkelste Nachthimmel der kontinentalen USA bewundern. Nutzen Sie die verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Unterkünfte, und fühlen Sie sich von den Einheimischen gleich willkommen geheißen. Chihuahuan Desert Nature Center and Botanical Gardens TX Hwy. 118 S., Fort Davis, , cdri.org Das im Besitz des Chihuahuan Desert Research Institute befindliche Zentrum weist eine beschauliche Atmosphäre zur Erkundung der Wüstenregion mit seiner atemberaubenden Vielfalt auf. Hier locken ein Gewächshaus für Kakteen und Sukkulenten, ein botanischer Garten, Innen- und Außenflächen mit Erläuterungen, Wanderpfade und ein Souvenirladen Besucher an. 123 McDonald Observatory 3640 Dark Sky Drive, McDonald Observatory, TX, , mcdonaldobservatory.org TRAVELTEX.COM 11

14 weile hat sich Marathon mit seinen Restaurants, Geschäften und Kunstgalerien zu einem beliebten Ziel für Touristen an der US 90 entwickelt. Das historische Gage Hotel sollten Sie unbedingt gesehen haben. Dieses für seine Küche berühmte Hotel mit seiner für West Texas so typischen Gastlichkeit sollten Sie sich keinesfalls entgehen lassen, und wenn irgendwie möglich sollten Sie hier auch eine Übernachtung einplanen. The Post Acht Kilometer südlich von Marathon an der Post Rd , marathontexas.com Hier sind immer noch Ruinen des 1879 zum Schutz der Region vor Komantschenüberfällen errichteten Fort Peña Colorado zu sehen. Ein großer Teich wird von natürlichen Quellen gespeist, was den Ort schon seit vielen Jahrhunderten zu einer wahren Oase macht. Heute befinden sich hier ein öffentlicher Park und ein beliebter Ort für Vogelbeobachtungen, Picknicks und Tanzveranstaltungen. Der Ort wird von wunderschönen Novaculit-Bergkämmen, den sogenannten Rainbow Cliffs, überragt Marfa Das auf einem 800 Meter hohen Plateau in der Chihuahuan- Wüste gelegene Marfa ist international als Künstlergemeinde bekannt, und attraktive Unterkünfte sorgen für Leben in der Stadt. Die wie eine Filmkulisse anmutende Architektur von Marfa, das reich verzierte Gerichtsgebäude aus dem Jahr 1886 und Ausblicke auf die Berge der Umgebung locken Fotografen und Filmemacher an, die den atemberaubenden Himmel und das ganz besondere Licht zu schätzen wissen. Die erstmals 1881 erwähnten sogenannten Marfa-Lichter sind immer noch ein faszinierendes und unerklärliches Phänomen. Besuchen Sie das Mekka für Künstler, Dichter, Designer und Musiker, und genießen Sie die große Restaurantauswahl. Hier wird für jede Geschmacksrichtung etwas geboten. MCDONALD OBSERVATORY, FORT DAVIS Chinati Foundation One Cavalry Row, Marfa, , chinati.org In dem 1986 vom Künstler Donald Judd gegründeten Kunstmuseum sind umfangreiche Dauerausstellungen moderner Kunstwerke zu sehen. Die im ehemaligen Fort D. A. Russell am Stadtrand untergebrachte Stiftung zeigt Werke von Judd, Carl Andre, Dan Flavin, Claes Oldenburg, Coosje van Bruggen und John Chamberlain, sowie zeitlich begrenzte Ausstellungen anderer Arbeiten. 12 Vom Observatorium auf zwei Berggipfeln (Mount Locke (2.070 Meter) und Mount Fowlkes (2.030 Meter)) können Sterngucker endlos in die Ferne schauen. Das Observatorium verfügt über das zurzeit fünftgrößte Teleskop der Welt. 91 Spiegel formen hier eine Zentimeter große primäre Reflektionsfläche. Im ZOO Besucherzentrum VON EL PASO finden jeden Monat spezielle Beobachtungsnächte statt (Reservierungen für diese beliebten Veranstaltungen müssen einige Monate im Voraus erfolgen). Besucher sind außerdem zu den öffentlichen Sternparties jeweils am Dienstag-, Freitag- und Samstagabend eingeladen Fort Stockton Diese Wildweststadt liegt auf halber Strecke zwischen San Antonio und El Paso. Sie wurde 1859 unter dem Namen Camp Stockton gegründet. Die Armee zog sich während des Bürgerkriegs aus Texas zurück und verließ Fort Stockton im Jahre Sechs Jahre später wurde Fort Stockton vom 9. US-Kavallerieregiment wieder in Betrieb genommen. Hierbei handelte es sich um eines der nach dem Bürgerkrieg neu formierten Regimenter, das mit Amerikanern afrikanischer Herkunft besetzt wurde, den sogenannten Buffalo Soldiers. Nehmen Sie sich etwas Zeit für den Besuch des bezaubernden Fort Stockton, und gehen Sie zuerst ins Besucherzentrum im historischen Stadtzentrum. Tauchen Sie im Annie Riggs Memorial Museum und in den Historic Fort Grounds in das frühere Leben im Fort Stockton ein, oder nehmen Sie an einer historischen Führung (Historic Driving Tour) teil. Annie Riggs Memorial Museum 301 S. Main St., Fort Stockton, , annieriggsmuseum.com In diesem 1899 im viktorianischen Stil mit Lehmziegeln errichteten Gebäude mit 13 Räumen und einem versteckten Innenhof sind Ausstellungen zum damaligen Leben in dieser Region zu sehen. Im Museum befindet sich außerdem ein Souvenirladen mit texanischen und Westernartikeln sowie einer hervorragenden Auswahl an Büchern zur lokalen und regionalen Geschichte. 123 Fort Stockton Visitor Center 1000 Railroad Ave., Fort Stockton, , tourtexas.com/fortstockton Im 1911 errichteten Historic Train Depot befindet sich das Fort Stockton Visitors Center mit einem großen Ausstellungsbereich im Freien mit Erläuterungen zur Geschichte von Fort Stockton, wie zum Beispiel zum Stamm der Komantschen, zu den Buffalo Soldiers, den Vaqueros, den frühen Siedlern und zu Comanche Springs. Im Center befindet sich auch ein Park für erneuerbare Energien mit Anlagen zur Gewinnung von Sonnen- und Windenergie. 123 Lajitas In Lajitas, ursprünglich ein Posten der Kavallerie im Wilden Westen auf dem Gebiet der Komantschen, befindet sich heute ein exklusives Golf-Resort und Spa. Hier befinden sich ein Flughafen für Privatflugzeuge, ein Reitzentrum, ein Jagdclub für exotische Tiere und eine Lodge, eine Zipline-Anlage, ein Wohnmobilgelände (RV Park), kilometerlange Wanderwege und Strecken für Geländefahrzeuge, mehrere Restaurants und zahlreiche Konferenzeinrichtungen. In diesem Resort kommen sowohl Geschäftsreisende als auch Aktivurlauber voll und ganz auf ihre Kosten. Barton Warnock Visitor Center Eine Meile östlich von Lajitas am FM 170, , tpwd.state.tx.us/state-parks/barton-warnock Am Osteingang zum Big Bend Ranch State Park ist im Center (mit Souvenirladen) die Ausstellung Una Tierra One Land (Ein Land) zu besichtigen. Hier befindet sich auch ein angelegter Wüstengarten mit der geologischen und biologischen Vielfalt des Naturwunders der Big Bend-Region Marathon Marathon liegt zwar mehrere hundert Kilometer vom Meer entfernt, sein Gründer Albion Shepard benannte die Stadt jedoch aufgrund der Landschaft der Umgebung nach dem griechischen Ort Marathon. Kurioserweise wurde die Stadt in der Mitte eines ehemaligen Meeresbodens errichtet. Mittler- Midland Auf halber Strecke zwischen Fort Worth und El Paso liegt Midland, auch als das Fenster zum Westen bezeichnet und als großartiger Ausgangspunkt für eine Reise durch West Texas und die Big Bend-Region bekannt. Der Midland International Airport ist der zum Big Bend National Park nächstgelegene Flughafen mit erstklassigen Einrichtungen für große und kleine Gruppen. Buchen Sie eine Bush Driving Tour, um mehr über die Zeit zu erfahren, die George W. Bush in dieser Gegend verbrachte. Bewundern Sie in der Chaparral Gallery die legendären Rennwagen von Jim Hall oder im CAF Airpower Museum die Nose Art (Flugzeug-Graffiti) aus dem Zweiten Weltkrieg. In Midland kommen alle Besucher auf ihre Kosten. CAF Airpower Museum 9600 Wright Dr., Midland, , airpowermuseum.org, commemorativeairforce.org Das CAF Airpower Museum ist für seine authentischen Stücke aus dem Zweiten Weltkrieg, die weltweit größte Sammlung von Aviation Nose Art TM, und die jährlich stattfindende CAF AIRSHO weltberühmt. Das Museum zeigt auf Quadratmetern dauerhafte Ausstellungstücke zum Anfassen, die die Geschichte des Zweiten Weltkriegs näherbringen. Unter anderem sind hier 13 bis 18 Flugzeuge zu bestaunen Museum of the Southwest 1705 W. Missouri Ave. Midland, , museumsw.org Der Komplex dient als Ausstellungsfläche für Wander- und Dauerausstellungen typischer Kunst aus dem Südwesten. Das Fredda Turner Durham Children s Museum widmet sich den Themen My Town und West Texas Keys und verfügt über FOTO: MCDONALD OBSERVATORY/FRANK CIANCIOLO 12 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

15 einen Computerbereich sowie andere praktische Bildungsprogramme für die Kleinen. Im Blakemore Planetarium finden Himmel-Shows für die Öffentlichkeit und, nach entsprechender Reservierung, auch für Gruppenbesucher statt Permian Basin Petroleum Museum 1500 I-20 W., Midland, , petroleummuseum.org Dieses Museum befasst sich mit der Rolle des Erdöls bei der Ausprägung der Kultur von der prähistorischen Zeit bis heute. Hier sind unter anderem Jahre alte Schilfgraskarten prähistorischer Bevölkerungsgruppen, Cowboy-Ausrüstungsgegenstände, Eisenbahn-Artefakte, ein Unterwasser -Spaziergang durch ein antikes Meer und die Rennwagen von Jim Hall der Chaparral Gallery zu sehen Odessa Besuchen Sie Odessa im Herzen von West Texas, wo Sie bei Führungen durch das Presidential Museum und die Leadership Library seltene Einblicke in das Leben der ehemaligen US- Präsidenten erhalten können. Sportbegeisterte können sich ein Eishockeyspiel der Jackalopes anschauen, der Zweigniederlassung der Edmonton Oilers für die Minor League, oder aber ein Spiel mit den Roughnecks, einem professionellen Indoor Football Team. Am Odessa-Meteor-Krater, dem größten Krater in Texas, können Sie dann von Sport auf Wissenschaft umschalten. Das White Pool House, der Globe of the Great Southwest, das Permian Playhouse und die Midland-Odessa Symphony sind weitere attraktive Sehenswürdigkeiten in Odessa. The Globe Theatre and the Anne Hathaway Cottage 2308 Shakespeare Rd., Odessa, , (Tickets), globesw.org Dieser 410 Plätze umfassende achteckige Nachbau des Globe Theatre, dem William Shakespeare-Theater in England, ist der Sitz eines Unternehmens, das eine lokale Theatersaison und ein Shakespeare Festival veranstaltet. Das Anne Hathaway Cottage, ein Nachbau des Hauses von Shakespeares Ehefrau, bezaubert mit einem liebenswürdigen Schriftstellergarten Odessa Meteor Crater and Museum Westlich von Odessa an der I-20, Abfahrt netwest.com/virtdomains/meteorcrater/about.htm Vor über fünfzigtausend Jahren schlugen an dieser Stelle Meteoriten auf der Erde auf und bohrten sich in die Kalksteinfelssohle. Auf diese Weise entstanden fünf Krater. Im Laufe der Zeit wurden alle Löcher bis auf zwei von den Wüstenwinden mit Gesteinsablagerungen aufgefüllt. Durchqueren Sie den zweitgrößten Krater des Landes mit einer Breite von 168 Metern und einer Tiefe von 30 Metern. 12 Presidential Archive and Leadership Library 4919 E. University Blvd., Odessa, , thepresidentialmuseum.org Das einzige Museum, das sich mit dem Präsidentenamt befasst, hält Ausstellungsstücke zu allen Verwaltungsbereichen bereit: Souvenirs, Poster, Erinnerungsstücke an Wahlkampagnen und eine Puppensammlung, die an die First Ladies der USA erinnert. In der Bibliothek ist die umfassende Museumssammlung von seltenen Büchern und anderen Archivunterlagen untergebracht. Besucher erhalten auch einen Einblick in das George H. Bush Family Home, in dem zwei Präsidenten und First Ladies ihre Jugend in West Texas verbrachten Terlingua Über dieser wiederbelebten Geisterstadt liegt ein Zauber, der von einer Wildwestlegende genährt wird. In dem ehemals wohlhabenden Bergbaudorf wurden im Jahr Prozent des gesamten Quecksilbers der Nation abgebaut. In den vierziger Jahren war Terlingua jedoch eine Geisterstadt. Heute präsentiert sich die Stadt mit einer großen Bandbreite an flippigen Shops, Kunstgalerien und einem restaurierten historischen Gästehaus mit vier Zimmern. Kehren Sie für ein bisschen Lokalkolorit im Starlight Theatre ein, einer umgebauten Bar mit Esslokal und Live-Musik. Auch wenn die Stadt in den sechziger Jahren zunächst wegen des Terlingua International Championship Chili Cookoff Berühmtheit erlangte, werden hier heutzutage zahlreiche andere Freizeitaktivitäten angeboten, wie Rafting, Jeep-Touren und Reitausflüge. River Rafting und Jeep-Touren Je nach Wasserstand des Rio Grande präsentieren sich Flusstouren als angenehmes Dahingleiten oder aber als herausforderndes Wildwasserabenteuer. Neulinge können vor Ort eine geführte Tour buchen, erfahrene Rafter können ihre eigene Ausrüstung mitbringen. Die Länge der Trips variiert zwischen einem halben Tag und einer Woche. Für Trips im Big Bend National Park ist eine an jeder Park Ranger Station erhältliche entsprechende Erlaubnis notwendig (Backcountry Use Permit). Ab sofort stehen auch Geländefahrzeuge zur Verfügung. Big Bend River Tours Am FM 170, eine Viertelmeile westlich des TX Hwy , bigbendrivertours.com Desert Sports FM 170, Terlingua, , desertsportstx.com Far Flung Outdoor Center 1 Adventure Ln., FM , ffoc.net B Streckenempfehlungen B TOUR 1 Big Bend, Terlingua, Presidio Monumental beschreibt den Big Bend National Park vielleicht am besten: seine Größe, seine Schönheit und sogar seine Stille. Dieser Ort vermittelt ein Gefühl von Ewigkeit. Der Big Bend National Park ist der einzige Park in den USA, in dem sich eine vollständige Bergkette erstreckt, die Chisos Mountains. Die vielseitigen Landschaftsregionen (Berge, Wüste und Fluss) bieten zahllose Möglichkeiten für Erkundungen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Rafting-Tour. Dabei können Sie auf eigene Faust aufbrechen oder eine geführte Tour buchen, um mehr über Flora, Fauna und Geologie zu erfahren. Eine weitere Möglichkeit zur Erkundung des Parks ist die Methode der alten Siedler: im Sattel. Veranstalter bieten Ritte von ein paar Stunden bis über mehrere Tage an. Jedes Jahr im November findet in Terlingua ein sogenanntes internationales Chili Cook-off statt, das mehrere tausend Chili-Fans anzieht. Für den Rest des Jahres präsentiert sich dieses aus einer ehemaligen Bergarbeiterstadt in eine Geisterstadt verwandelte Städtchen als Zufluchtsort für Künstler, Veranstalter von Flusstouren und Abenteuersuchende, die die Einsamkeit nicht scheuen. Lesen Sie die Werke lokaler Schriftsteller in der Terlingua Trading Company, und genießen Sie fritierte Gewürzgurken zu Live-Musik in der teilweise unter der Erde befindlichen Höhlenbar La Kiva. Terlingua liegt am einen Ende der FM-70, die auch als River Road bezeichnet wird, ein sogenannter Scenic Highway (Panoramastraße), der 185 km durch die einsamsten Gegenden dieses Landes verläuft. Die größte Stadt ist Presidio, das ursprünglich von spanischen Missionaren gegründet wurde. Ruidosa verfügt über eine alte Kirche in Lehmziegelbauweise und einen Gemischtwarenladen. Nach einigen Kilometern auf einer Seitenstraße können Sie in die Chinati Hot Springs eintauchen, aus denen bei 43 Grad Celsius Blasen aufsteigen. TOUR 2 Marfa, Fort Davis, Balmorhea Die unerklärlichen Geisterlichter, die Marfa berühmt gemacht haben, geben bereits seit Jahrhunderten Anlass zu Spekulationen. Die amerikanischen Ureinwohner haben sich bereits darüber gewundert, und die Fernsehshow Unsolved Mysteries war ebenfalls zu Besuch. Das Geheimnis bleibt jedoch weiter ungelöst. Mittlerweile zieht es die Neugierigen bei Sonnenuntergang zu einer offiziellen Aussichtsplattform. Marfa ist außerdem für starke thermische Aufwinde bekannt und somit ein Magnet für Segelflieger. Anfänger können lernen, alleine zu fliegen, oder die Segelflieger von Marfa begleiten. Falls Sie sich dafür interessieren, wie es den Soldaten erging, deren Aufgabe darin bestand, die Siedlertrecks auf dem Chihuahua Trail zu schützen, empfiehlt sich ein Besuch der National Historic Site Fort Davis. Hierbei handelt es sich um eines der am besten erhaltenen Exemplare eines Außenpostens aus der Zeit der Auseinandersetzungen mit den Indianern. Die in der Nähe befindliche Prude Guest Ranch ist bereits seit 100 Jahren eine voll funktionsfähige Cattle Ranch, die seit 80 Jahren auch Urlaubsgäste aufnimmt. Hier werden Sommercamps und andere Aktivitäten für Familien, einschließlich Planwagen-Cookouts, Trailritte und sogenannte Hay Rides angeboten. Aus den San Solomon Springs ergießen sich mehrere Millionen Gallonen Wasser und schaffen somit eine überraschende Oase in der Wüste. Diese Quellen sind auch die Erklärung dafür, warum Balmorhea ursprünglich genau hier gegründet wurde. Die Quellen speisen nun auch den außergewöhnlichen Pool im Balmorhea State Park, einen der größten Naturpools des Landes. Er erstreckt sich über nahezu Quadratmeter, und mit einer Tiefe von 8 Metern lockt er neben Schwimmern auch Taucher und Sporttaucher an. TOUR 3 Midland, Monahans, Odessa In Midland sind im Museum of the Southwest Kunstwerke aus dem Südwesten und Kunst der amerikanischen Indianer sowie ein Kindermuseum und ein Planetarium zu besichtigen. Autoren und Historiker wälzen im Haley Memorial Library and History Center Dokumente und Schriftstücke. Das Zentrum ist für seine schriftlichen Zeugnisse der Geschichte der Region zu den Themen Viehhaltung, Militär, Eisenbahn, Bergbau und Politik bekannt. Wer sich besonders für die Erdölförderung interessiert, sollte unbedingt das Permian Basin Petroleum Museum besuchen. In echter texanischer Manier werden bei Susie s South Forty Confections nicht nur Bonbons hergestellt. Vielmehr wurde hier früher einmal das größte Stück Toffee weltweit produziert. Diese als Permian Basin bekannte Region ist ein früherer Meeresboden. Nach dem Rückzug des Wassers und dem Verschwinden der Meeresflora und -fauna entwickelten sich langsam die riesigen Erdöl- und Erdgasvorkommen. Monahans liegt im Zentrum des Beckens. Hier befindet sich der zum Museum umgebaute stillgelegte Million Barrel Oil Tank. Im Monahans Sandhills State Park sind teilweise bis zu 21 Meter hohe, sanft ansteigende Sanddünen die Attraktion. Bei der Parkleitung können Sandschlitten und Rutschscheiben gemietet werden. Alljährlich findet das Southwest Shakespeare Festival in Odessa statt. Hier steht das Globe of the Great Southwest (ein Nachbau des Shakespeare s Globe Theatre). Das Parker House Ranching Museum widmet sich der langen Tradition der Viehzucht, die vor der Entdeckung des Erdöls die Wirtschaft der Region beherrschte. Und lange vor der Viehzucht ereignete sich hier ein Meteoriteneinschlag. Vor mehreren tausend Jahren hinterließ ein herabstürzender Meteorit einen Krater mit einem Durchmesser von 168 Metern. Wer sich dafür interessiert, ist im Odessa Meteor Crater and Museum richtig. TRAVELTEX.COM 13

16 Entdecken Sie die Golfküste DIE MIT PALMEN GESÄUMTEN STRÄNDE VON TEXAS ERSTRECKEN SICH von Brownsville bis Beaumont über einen Kilometer langen unverfälschten Abschnitt der Golfküste. Strandmetropolen wie Corpus Christi, Galveston, Port Aransas und South Padre Island liegen verstreut entlang der Küste, die zum Segeln, Schwimmen, Surfen oder Angeln von Süß- und Salzwasserfischen im tiefblauen Wasser einlädt. GALVESTON ISLAND 14 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

17 FOTO: KENNY BRAUN 37 Mathis Harlingen Kingsville Mexico Brownsville Victoria 77 COLO LO Fulton Rockport Port Aransas CORPUS CHRISTI RIVER South Padre Island Port Isabel Bay Area Houston Entdecken Sie den Weltraum, genießen Sie frischen Fisch, durchkreuzen Sie warme Gewässer und lassen Sie sich vom perfekten Sonnenuntergang an der Golfküste verzaubern. Die zwischen Houston und Galveston gelegene Region bietet Besuchern ein reichhaltiges Angebot an Fisch und Meeresfrüchten, zahlreiche Wassersport- und Erholungsmöglichkeiten, beeindruckende Naturschutzgebiete sowie zwei der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Texas: den Kemah Boardwalk und das Space Center Houston. Die reizvolle Buchtregion, die nur 15 Minuten vom Hobby Airport entfernt liegt, besteht aus 7 unverwechselbaren Küstenstädten: Kemah, La Porte, League City, Nassau Bay, Seabrook, Webster und Houston. Kemah Boardwalk 215 Kipp Ave., Kemah, , , kemahboardwalk.com Amüsieren Sie sich im Freizeitpark, bummeln Sie durch die Geschäfte, genießen Sie ein Essen in einem der zahlreichen Restaurants am Wasser oder sehen Sie sich die verschiedenen Live-Veranstaltungen und Festivals an. Lassen Sie sich bei einem Aufenthalt im Boardwalk Inn Hotel verwöhnen Space Center Houston 1601 NASA Pkwy., Houston, , (Führungen), spacecenter.org Siehe Houston. Bay City Die auf Ökotourismus ausgerichtete Stadt wird die ganze Familie begeistern. Angeln, Kayak- und Kanufahren im Matagorda Bay und auf dem Colorado River sind nur einige der möglichen Aktivitäten. Matagorda County ist für seine außerordentliche Vogelvielfalt bekannt, was die alljährliche Zählung der Vogelschutzorganisation National Audubon Society belegt. Bringen Sie also auf jeden Fall Ihr Fernglas mit! Mehr über die Geschichte der Region können Sie bei einem Besuch der Schiffsausgrabung der La Belle des französischen Entdeckers La Salle erfahren Spring Lewisville Gulf of Mexico Bay City Brazoria Katy Rosenberg Freeport Pearland CLEAR LAKE AREA BRAZOSPORT Angleton Santa Fe 90 HOUSTON Texas City City Clute Lake Jackson League Surfside Beach Quintana Beach Beaumont GALVESTON Port Arthur Orange Golfküste DURCHSCHNITTSTEMPERATUR C Brownsville Houston Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Sonnentage Matagorda County Birding Nature Center 2,5 Kilometer westlich von Bay City auf dem TX Hwy. 35 S , mcbnc.org Dieser 13 Hektar große Park am Colorado River bietet neben Wanderwegen, Brücken, Sumpfgebieten, Wäldern und Prärien auch einen Outdoor-Pavillon, Gartenanlagen, Wasserfälle sowie eine Beobachtungsplattform und ein Pier am Fluss Beaumont Die Geschichte von Beaumont ist eng mit dem Erdöl verknüpft und die Stadt verdankt ihre Gründung dem bekannten Spindletop-Ölfeld. Hier können Sie jedoch auch das Naturschutzgebiet Big Thicket per Kanu erkunden oder echte Alligatoren hautnah erleben. Tauschen Sie Ihren Anzug gegen Stiefel, Jeans und einen Cowboyhut ein und besuchen Sie den Crockett Street Entertainment District, wo Sie Live-Musik und Cajun-Küche erwartet. Gator Country FM 365, Beaumont, , gatorrescue.com Seien Sie abenteuerlustig und besuchen Sie diesen Alligator- Freizeitpark für die ganze Familie, der auch Schauplatz der Serie Gator 911 von Country Music Television ist. Hier können Sie den Alligatoren bei der Fütterung zusehen oder eine lehrreiche Reptilienvorführung erleben McFaddin-Ward House 1906 Calder und Third, Beaumont, , mcfaddin-ward.org Das 1906 erbaute und mit Originalmöbeln ausgestattete McFaddin-Ward House samt Kutschenhaus ist eines der am besten erhaltenen Beispiele für den Beaux-Arts-Kolonialstil. Neben Führungen werden auch Kulturveranstaltungen und Aktivitäten für die ganze Familie angeboten. 12 Spindletop-Gladys City Boomtown Museum 5550 Jimmy Simmons Blvd. am US Hwy. 69, , spindletop.org Das Freilichtmuseum vermittelt mit Nachbauten von 15 historischen Gebäuden und einem 45 Meter hohen Holzbohrturm einen Eindruck von der Boomtown, die um das Spindletop-Ölfeld entstand, nachdem Anthony Lucas 1901 dort auf einen spektakulären Ölfund stieß Texas Energy Museum 600 Main St., Beaumont, , texasenergymuseum.org Das Museum veranschaulicht in zahlreichen Exponaten und Dioramen die Geschichte des Erdöls in Texas von 1901 bis heute. 123 Brazosport Die Küstenregion Brazosport liegt nur etwa 80 Kilometer südlich von Houston und besteht aus den Gemeinden Clute, Freeport, Lake Jackson sowie Surfside Beach. Genau an diesem Ort errichtete Stephen F. Austin auch seine erste Kolonie mit 300 Siedlerfamilien, was zugleich die Geburtsstunde von Texas markierte. Brazosport ist ein erschwingliches Reiseziel, das sowohl für große Reisegruppen als auch Familien einiges zu bieten hat: 65 Kilometer Naturstrand, Hochseeangeln, Vogelbeobachtung, diverse Museen, historische Orte, ein Planetarium, Tierschutzgebiete und vieles mehr. Sea Center Texas 300 Medical Dr., Lake Jackson, , tpwd.state.tx.us/seacenter Im Sea Center Texas, einem Bildungszentrum für Aquakultur und einer hochmodernen Fischaufzuchtstation, können Sie vielfältige Meerestierarten hautnah im Salzwasseraquarium erleben. 123 Brownsville Die geschichtsträchtige Stadt zeigt mit ihrem südtexanischen Flair, tropischen Palmen und exotischen Vögeln einen ganz besonderen Charme. Brownsville liegt im äußersten Süden von Texas. Von hier aus ist es nur ein kurzer Spaziergang über die internationale Brücke bis nach Matamoros in Mexiko. Auf beiden Seiten der Grenze werden zahlreiche Einkaufs- und Besichtigungsmöglichkeiten geboten und das bunte Treiben am nahegelegenen Strand bestimmt das Lebensgefühl der Stadt. Brownsville ist ein erstklassiges Revier zum Beobachten von Vögeln und Delfinen. Auch Golfspieler kommen hier auf ihre Kosten. Daneben bietet die lebendige Stadt jede Menge Kunst und das ganze Jahr hindurch Feste in angenehm tropischem Klima. Gladys Porter Zoo 500 Ringgold St., Brownsville, , gpz.org Der Gladys Porter Zoo zählt zu den besten Zoos von Texas und beherbergt Vögel, Säugetiere und Reptilien aus der ganzen Welt Rio Grande Valley Wing of the Commemorative Air Force Museum 955 S. Minnesota, Brownsville, , rgvwingcaf.com Zu der Sammlung des Museums gehören neben voll funktionstüchtigen Flugzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg, die aus der ganzen Welt stammen, auch zahlreiche Oldtimer. Außerdem findet hier jedes Jahr am zweiten Wochenende im März eine Flugshow statt. Die Barnstormers Lounge, ein Themenrestaurant, ist für alle Besucher geöffnet Clute Die Geschichte der Stadt reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, als die ersten 300 angelsächsischen Siedler hier Land erhielten und sich in Texas niederließen. Die nur 45 Minuten südlich von Houston gelegene Gemeinde Clute besticht durch waldreiche Parks und unberührte Strände. Die Golfbrise und das milde Klima sind ideal für alle Arten von Aktivitäten im Freien wie Golfspielen, Tauchen und Schatzsuchen am Strand. The Brazosport Center for the Arts and Sciences 400 College Blvd., Clute, , , bcfas.org TRAVELTEX.COM 15

18 Tag können Sie den Seawall Boulevard entlang schlendern und dabei in aller Ruhe den Sonnenuntergang genießen. Bishop s Palace 1402 Broadway, Galveston, , galvestonhistory.org Das 1887 erbaute und mit Originalmöbeln ausgestattete Herrenhaus ist auf der Liste des American Institute of Architecture als eines der hundert bemerkenswertesten Gebäude der Vereinigten Staaten verzeichnet. 25 The Grand 1894 Opera House 2020 Postoffice St., Galveston, , thegrand.com Zu den zahlreichen Künstlern, die hier bereits aufgetreten sind, zählen Al Jolson, die Marx Brothers, Bill Cosby und Ray Charles wurde das Grand vom Parlament von Texas zum offiziellen Opernhaus des Bundesstaates Texas erklärt. 235 Galveston Island Historic Pleasure Pier 2501 Seawall Blvd., Galveston, , pleasure-pier.com Der millionenteure Pier ist ein Ausflugsziel für die gesamte Familie und verbindet die glorreiche Geschichte von Galveston mit der Gegenwart. Erleben Sie aufregende Fahrten für Erwachsene und Kinder, Spiele, Einkaufsmöglichkeiten, Livemusik, Unterhaltung und Restaurants Lone Star Flight Museum 2002 Terminal Dr., Galveston, , LSFM.org Im Mittelpunkt dieses Museums stehen außergewöhnliche Leistungen in der Luftfahrt sowie Texaner, die sich um die Entwicklung der Luftfahrt verdient gemacht haben. Das Museum beherbergt mehr als 20 restaurierte Flugzeuge, darunter Kampfflugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg, Jagdbomber und Verbindungs-/Trainingsflugzeuge sowie Privatjets. Es werden Flüge mit den folgenden Flugzeugen angeboten: B-17, B-25, T-6 und Stearman HOUSTON SPACE CENTER, HOUSTON In diesem Kulturkomplex befinden sich: die Brazosport Art League, das Brazosport Museum of Natural Science, das Center Stages Theater und das Brazosport Planetarium Mammoth Lake Scuba 330 N. Dixie Dr., Bldg. A, Lake Jackson, , mammothlakescuba.com Das Tauchzentrum bietet 22 Hektar mit Unterwasserattraktionen und steht Tauchern alle Leistungsstufen offen Corpus Christi Mit über 160 Kilometern Strand ist die heute größte Küstenstadt von Texas ein Paradies für Urlauber. Corpus Christi, auch als vogelreichste Stadt Amerikas bekannt, eignet sich nicht nur perfekt zum Beobachten von Vögeln, sondern auch zum Angeln, Surfen und Kiteboarden. Die Stadt hat für jeden etwas zu bieten: Ob Entspannung am Strand oder quirliges Großstadtleben mit Unterhaltungsviertel, Kunstszene und Jachthafen sowie Restaurants, Geschäften und Sehenswürdigkeiten. Art Museum of South Texas 1902 N. Shoreline Blvd., Corpus Christi, , artmuseumofsouthtexas.org Allein die von Philip Johnson und Ricardo Legorreta entworfenen Gebäude, die mit ihren effektvollen Fenstern einen Panoramablick auf die gesamte Bucht eröffnen, sind schon Kunstwerke für sich Corpus Christi Museum of Science and History 1900 N. Chaparral, Corpus Christi, , ccmuseum.com Das Museum zeigt das Beutegut eines im Jahr 1554 direkt vor der Küste gesunkenen spanischen Schiffs. Hier kann auch die maßstabsgetreue Nachbildung des Schiffs von Christopher Columbus, der Pinta, besichtigt werden. Ganz in der Nähe liegt ein Nachbau der Niña im Hafen South Texas Botanical Gardens and Nature Center 8545 S. Staples, Corpus Christi, , stxbot.org Auf einer Fläche von ca. 73 Hektar befinden sich das Butterfly House, der Plumeria Garden, das Bromeliad Conservatory, das Orchid House sowie sechs weitere beeindruckende Gärten. Versäumen Sie auch nicht den Gator Lake, den Wetland Boardwalk und den Great Texas Coastal Birding Trail Texas State Aquarium 2710 N. Shoreline Blvd., Corpus Christi, , texasstateaquarium.org Lernen Sie das Unterwasserleben von der Küste bis in die Tiefen des Golfs von Mexiko kennen. Erleben Sie Tauchvorführungen, Tierfütterungen und den praktischen Umgang mit Haien und Stachelrochen Texas Surf Museum und South Texas Music Walk of Fame 309 N. Water St., Corpus Christi, , texassurfmuseum.com Das Museum, das sich mit allen Themen rund ums Surfen befasst, zeigt die Geschichte des Surfsports in Texas anhand einer Sammlung einzigartiger und seltener Surfboards. 135 USS Lexington Museum on the Bay 2914 N. Shoreline Blvd., Corpus Christi, , App. 305, , App. 305 usslexington.com Neben einem Deck, das so groß wie drei Football-Felder ist, verfügt dieser Flugzeugträger aus dem Zweiten Weltkrieg über diverse Tunnel und Räume, die es zu entdecken gilt. Testen Sie Ihr Geschick an den neuen Virtual Battle Stations, schwingen Sie sich im interaktiven Flugsimulator in die Lüfte und schauen Sie sich einen Film im MEGA-Theater an Galveston Island Galveston befindet sich auf einer Barriereinsel im Golf von Mexiko und bietet insgesamt 51 Kilometer Strand. Im Strand National Historic Landmark District finden Sie zahllose Restaurants, Geschäfte, Antiquitätenläden und ein breites Angebot an Live-Unterhaltung. Galveston ist für seine zahlreichen und sehr gut erhaltenen Gebäude im viktorianischen Stil bekannt. Nach einem erlebnisreichen Moody Gardens 1 Hope Blvd., Galveston, , moodygardens.org Die zehnstöckige Rainforest Pyramid aus Glas umfasst drei geografische Regionen mit exotischen Pflanzen, tropischen Fischen und Wasserfällen. Außerdem beherbergt Moody Gardens die Aquarium Pyramid, den Palm Beach und das Ridefilm Theater sowie ein IMAX- und ein spezielles 4D-FX-Kino Moody Mansion 2618 Broadway, Galveston, , moodymansion.org Das Herrenhaus mit insgesamt 31 Zimmern ist mit Originalmöbeln und Erinnerungsstücken von W.L. Moody Jr. und dessen Familie ausgestattet. Außerdem werden ständig wechselnde Ausstellungen mit Kunst, Schmuck, historischer Kleidung und anderen Gegenständen gezeigt Schlitterbahn Galveston Island Waterpark 2026 Lockheed, Galveston, , schlitterbahn.com Im Sommer erwarten Sie hier 32 Attraktionen wie Wildwasserbahnen und Rafting-Fahrten für die ganze Familie. In den kälteren Jahreszeiten stehen ein Dutzend Warmwasserund beheizte Attraktionen im Innenbereich zur Verfügung Texas Seaport Museum and the Elissa Pier 21 #8, auf der Harborside Dr., Galveston, , galvestonhistory.org Die Elissa, der einzige Großsegler von Texas aus dem 19. Jahrhundert, legte zwischen 1880 und 1890 zweimal in Galveston an, um Fracht auszuliefern. In einer Ausstellung mit Multimedia-Präsentationen wird die faszinierende Geschichte der Elissa erzählt. 25 Harlingen Das perfekte subtropische Klima von Harlington lädt Besucher zu einem unbeschwerten Urlaubserlebnis ein. Hier können Sie das ganze Jahr über Golf spielen und FOTO MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON: HOUSTON SPACE CENTER 16 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS

19 GALVESTON ISLAND FOTO MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON: GALVESTON ISLAND CONVENTION AND VISITORS BUREAU erstaunliche Vogelbeobachtungen machen. Besuchen Sie das Iwo Jima Monument and Memorial, eine beeindruckende Freilichtskulptur, die sich auf dem Gelände der Marine Military Academy befindet und als Originalvorlage für das Monument in Arlington (Virginia) diente. Entdecken Sie das World Birding Center mit seiner Schar an grün-bunten Hähern, wilden Sittichen und plappernden Hokkohühnern. Und das Beste ist: Von dort sind es nur wenige Minuten bis zu den Stränden von South Padre Island und der legendären Laguna Madre Bay. Bass Pro Shop & Outdoor World 101 Bass Pro Dr., Harlingen, , basspro.com Mit einer Fläche von ca Quadratmetern bildet der Outdoor-Händler das Zentrum und Aushängeschild der Entwicklungszone Cameron Crossing am Knotenpunkt zwischen den US Highways 83 und 77. Neben einer riesigen Auswahl an Outdoor-Ausrüstung können sich Kunden auf das Restaurant Uncle Buck s Fish Bowl and Grill mit zwölf Bowlingbahnen im Unterwasser-Ambiente sowie eine Billiardpartie im Black Widow Billiards freuen Iwo Jima War Memorial and Museum at the Marine Military Academy 320 Iwo Jima Blvd., Harlingen, , , mma-tx.org Diese Privatschule hat sich mit ähnlichen Uniformen und gleichen Traditionen ganz den US-Marines verpflichtet Houston Houston ist eine Kulturmetropole mit international renommiertem Theaterviertel und herausragenden Museen. Auch in sportlicher Hinsicht hat die Stadt mit ihren Profimannschaften im Football, Basketball, Baseball, Fußball und Hockey einiges zu bieten. Familienattraktionen sind das Space Center Houston und das Houston Museum of Natural Science. Außerdem bietet die Stadt erstklassige Einkaufsmöglichkeiten in der Galleria, der viertgrößten Shopping Mall der USA, sowie im Highland Village, im Uptown Park und im Rice Village. Buffalo Bayou Partnership , buffalobayou.org Ganz gleich, ob Sie zum Sesquicentennial Park in Houston, Allen s Landing oder ins Grüne westlich der Innenstadt möchten: Nutzen Sie den historischen Wasserlauf, auf dem erlebnisreiche Fahrten mit dem Pontonboot, Kanu oder Kayak für Jung und Alt angeboten werden. 135 Hermann Park 6001 Fannin, Houston, , houstontx.gov Hermann Park zählt zu den bedeutendsten Parks von Houston. Zu den Highlights zählen der Houston Zoo, das Miller Outdoor Theatre, das Museum of Natural Science, der Japanese Garden, das Bayou Parkland und der McGovern Lake Holocaust Museum Houston 5401 Caroline St., Houston, , hmh.org Die Hauptausstellung des Museums Bearing Witness: A Community Remembers befasst sich mit den Holocaust- Überlebenden, die im Großstadtbereich Houston leben. 123 Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr. Houston, , hmns.org Besucher erwartet ein erstklassiges Museum mit einem Planetarium und dem Crockrell Butterfly Center. Auf vier Stockwerken sind Dinosaurier, Edelsteine, Mineralien und Wanderausstellungen zu sehen Houston Pavilions 1201 Fannin St. Houston, , houstonpavilions.com Houston Pavilions vereint das Beste des Stadtlebens: ausgezeichnete Restaurants, Nachtclubs, Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltung. Der Komplex verfügt über ein nicht überdachtes Zentrum, in dem Sie entspannt im Freien speisen oder durch die schönen Einkaufsstraßen bummeln können Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr., Houston, (Haupteingang) 1500 Cambridge St., Houston, (Westeingang) , houstonzoo.org Der Zoo widmet sich der Bildung und dem Artenschutz und beherbergt mehr als exotische Tiere. Im African Forest können Sie Schimpansen, Nashörner und Giraffen bewundern Minute Maid Park 501 Crawford, Houston, (allgemeine Info), (Eintrittskarten), (Führungen), (The Team Store) astros.com In diesem riesigen und hochmodernen Stadion bestreiten die Houston Astros ihre Baseballspiele Reliant Park One Reliant Park, Houston, , (Führungen), reliantpark.com Der Komplex ist der wichtigste Veranstaltungsort für Messen und Konferenzen sowie Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen in Houston Space Center Houston 1601 NASA Pkwy., Houston, , (Führungen), spacecenter.org Das Official Visitor Center der NASA bietet Ausstellungen, ein Kino mit gigantischer Leinwand sowie Führungen mit Blick hinter die Kulissen. Erleben Sie die echten Mercury-, Geminiund Apollo-Raumkapseln, schauen Sie Astronauten beim Training zu und versuchen Sie einen Weltraumspaziergang im Simulator Kingsville Henrietta King, Matriarchin der legendären King Ranch, stiftete einen Teil ihres Landbesitzes für den Bau der historischen Stadt Kingsville, die das kulturelle Zentrum des mehrere Hundertausend Hektar großen Geländes der King Ranch bildet. Das unmittelbar westlich des Golfs von Mexiko gelegene Kingsville ist die Geburtsstadt der amerikanischen Weidewirtschaft. Besuchen Sie die einzigartigen Geschäfte in der Innenstadt, vor allem den King Ranch Saddle Shop. TRAVELTEX.COM 17

20 HOUSTON MUSEUM OF NATURAL SCIENCE 1904 Train Depot 104 E. Kleberg Ave., Kingsville, , kingsvilletexas.com Das originalgetreu restaurierte Bahndepot aus dem Jahr 1904 versetzt den Besucher zurück in die Zeit, in der die Eisenbahnlinie nach Kingsville und Süd-Texas noch eine bedeutende Rolle spielte. 123 King Ranch Museum 405 N. Sixth St., Kingsville, , king-ranch.com Mit ca Hektar erstreckt sich die King Ranch über eine Fläche, die größer als Rhode Island ist. Hier können Sie Sattel aus aller Welt, Replikate der Flagge von Texas sowie historische Kutschen und Oldtimer bewundern. Außerdem werden Videos zur Geschichte der Ranch gezeigt League City Von der am Ufer des Clear Lake gelegenen Stadt sind sowohl die Annehmlichkeiten einer Großstadt als auch die Naturwälder bequem zu erreichen. Schlendern Sie durch die historische Innenstadt, genießen Sie ein Abendessen am Ufer oder unternehmen Sie eine Bootstour. Malerische Fischerdörfer umgeben die Stadt und sind beliebte Ziele für einen entspannten Kurzurlaub. Butler Longhorn Museum, Heritage Park and Educational Center 1220 Coryell, League City, , butlerlonghornmuseum.com Dieses Museum für die Kultur des amerikanischen Westens widmet sich der Geschichte der Langhornrinderzucht Port Aransas Port Aransas ist der perfekte Ort zum Beobachten von Vögeln, zum Angeln in den Gewässern des Golfs oder zum Golfspielen auf dem Arnold Palmer Signature Links-Golfplatz. Die einheimischen Gewässer garantieren einen frischen Fang und die Meeresfrüchte schmecken köstlich. Hier finden Sie jedoch auch Steaks, Nudelgerichte und auf Inselart zubereitete Burger. Port Aransas Nature Preserve Ende von Port St., neben dem Corpus Christi Ship Channel, Port Aransas, cityofportaransas.org/nature_preserve.cfm Dieses Gebiet ist ein wichtiger natürlicher Lebensraum für Küstenvögel und gefährdete oder bedrohte Tierarten wie den Flötregenpfeifer. 123 University of Texas at Austin Marine Science Institute 630 E. Cotter Ave. nahe dem Strand, Port Aransas, , utmsi.utexas.edu In der bedeutenden Hochschule können Sie sieben Aquarien mit der einheimischen Unterwasserwelt bewundern und verschiedene Lehrfilme ansehen. 123 Port Arthur Gehen Sie auf Abenteuertour, versuchen Sie Ihr Glück beim Angeln und Vogelbeobachten oder genießen Sie lokale Köstlichkeiten wie Gumbo mit Meeresfrüchten oder gegrillte Taschenkrebse. Besuchen Sie das Museum of the Gulf Coast mit seinen kulturellen und historischen Ausstellungen. Dazu zählt auch die Texas Musical Hall of Fame, die berühmten Musikern aus Texas wie Janis Joplin und The Big Bopper ein Denkmal setzt. Buu Mon Buddhist Temple 2701 Procter St., Port Arthur, , buumon.org Der Buu Mon Temple mit seinen Lotusgärten, in denen eine Vielfalt an Lotusblumen, Bambus und Wasserlilien zu bewundern ist, versprüht einen Hauch von Südostasien in Texas. 123 Museum of the Gulf Coast 700 Procter St., Port Arthur, , museumofthegulfcoast.org Vom Jurazeitalter bis zu Janis Joplin dieses einzigartige Regionalmuseum bietet für jeden etwas: Naturgeschichte, Kunst und Kunstgewerbe, Populärkultur, das größte Innenwandgemälde im Südwesten und vieles mehr. 123 Rockport-Fulton Rockport-Fulton bietet neben dem Charme eines Küstenorts vielfältige Möglichkeiten zum Fischen, Beobachten von Vögeln und zum Shopping. Ob Wochenendausflug mit der Familie, entspannter Kurzurlaub oder Business Meeting: In diesem malerischen Badeort sind Sie genau richtig! Aquarium at Rockport Harbor 706 Navigation Cir., Rockport, , (Führungen) rockportaquarium.com Das Aquarium zeigt eine große Vielfalt an einheimischen Meerestieren und hat daneben zahlreiche Ausstellungen, Aktivitäten für Kinder und ein riesiges Mobile aus Fischen zu bieten The Bay Education Center 121 Sea Breeze Drive, Rockport, , utmsi.utexas.edu Lassen Sie sich von Science on a Sphere (SOS) begeistern. Das von der National Oceanic and Atmospheric Administration entwickelte SOS-System nutzt Computer und Videoprojektoren zur Darstellung von astronomischen, geologischen, ozeanischen und atmosphärischen Daten auf einem Globus mit einem Durchmesser von ca. 1,72 Meter. 123 Rosenberg Im Jahre 1883 erwarb die Gulf, Colorado and Santa Fe Railway-Gesellschaft etwa 80 Hektar Land im Fort Bend County und legte dort eine Stadt an. Die nach dem Eisenbahnpräsidenten Henry Rosenberg benannte historische Stadt Rosenberg bleibt dieser ursprünglichen Stadtstruktur und ihrem kulturellen Erbe treu, was ihren Reiz ausmacht. Liebevoll restaurierte Gebäude im Geschäftsviertel werden durch Läden, Museen und Restaurants belebt. Veranstaltungen, Konzerte und Live-Vorführungen sowie der nahegelegene Brazos Bend State Park machen Rosenberg zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie. Rosenberg Railroad Museum 1921 Ave. F, Rosenberg, , rosenbergrrmuseum.org FOTO MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON: TEXAS STATE AQUARIUM 18 INTERNATIONALER REISEFÜHRER TEXAS