C 01_1 Headline_36pt/14.4mm

Transkript

1 Compactmodule C 01_1 Headline_36pt/14.4mm Katalogergänzung: Schmierung / Abdeckung Resist C 01_2 Subheadline_15pt/7.2mm

2 2 Compactmodule - Katalogergänzung Systematik der Kurzbezeichnungen Kurzbezeichnung Beispiel: C K K 070 NN 1 System = Compactmodule Führung = Kugelschienenführung Antrieb = Kugelgewindetrieb ZahnRiementrieb Größe 070 / 090 / 110 / 145 / 200 Ausführung = Normalausführung Generation = Produktgeneration 1 Inhalt Katalogergänzung Schmierung Produktbeschreibung 4 Konfiguration 6 CKK 6 CKR 8 Schmierung 9 Schmierausführung LSS 9 Schmierausführung 9 Schmierausführung LCF / LCO 10 Maßbilder 11 Schmiermittel 12 Katalogergänzung Zusatzabdeckung Resist Produktbeschreibung 14 Konfiguration 15 Maßbilder 16 Service und Information Betriebsbedingungen 18 Weiterführende Informationen 19 Formular Anfrage/Bestellung 20

3 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 3 Katalogergänzung Schmierung Compactmodule CKK Compactmodule CKR

4 4 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Produktbeschreibung Produktbeschreibung Weiterentwicklung des Schmierkonzepts für Compactmodule Mit den neuen Optionen für verschiedene Schmierkonzepte erweitert Bosch Rexroth das Produktportfolio und folgt damit dem Markttrend. Diese Katalogergänzung ist immer in Verbindung mit dem Hauptkatalog Compactmodule zu verwenden. Alle weiteren technischen Daten, Maße usw. sind dem Hauptkatalog zu entnehmen. Zwei Antriebsausführungen: Compactmodule CKK mit Kugelschienenführung und Kugelwindetrieb Compactmodule CKR mit Kugelschienenführung und Zahnriementrieb Vier unterschiedliche Schmierausführungen Standardbefettung (LSS) Konserviert () Tischteil mit Verbindungsplatte vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Fließfett (LCF) Tischteil mit Verbindungsplatte vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Öl (LCO) Ausführungen für Öl- und Fließfettschmierung vorbereitet für Anschluss an Zentralschmieranlagen Hohe Betriebssicherheit durch automatisierte Nachschmierung Bedarfsorientierte Wartung senkt Schmierstoffverbrauch bei hoher Verfügbarkeit Mehr Freiheitsgrade, da Positions- und Einbaulagenunbhängige Schmierung Kostengünstig durch mannlose Wartung Hinweise zu den Schmierausführungen LSS: Erstbefettung durch Bosch Rexroth Nachschmierung mit Handfettpresse : Kugelschienenführung und Kugelgewindetrieb nur konserviert Nachschmierung mit Handfettpresse Grundschmierung erforderlich LCF: Vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Fließfett (NLGI-Klasse 00 nach DIN 51818) Fließfettschmierung nur mit Einleitungs-Verbrauchsschmieranlagen über Kolbenverteiler Grundschmierung erforderlich LCO: Vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Öl Ölschmierung nur mit Einleitungs-Verbrauchsschmieranlagen über Kolbenverteiler Führungswagen und Kugelgewindetriebmutter mit integrierten Rückschlagventilen Grundschmierung erforderlich

5 Produktbeschreibung Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 5 Compactmodule CKK Schmierausführung LSS, Compactmodule CKR Schmierausführung LSS, Fettschmierung mit Handfettpresse über Hauptkörper, Tischteil oder über Verbindungsplatte Fettschmierung mit Handfettpresse über Hauptkörper, Tischteil oder über Verbindungsplatte Verbindungsplatten Verbindungsplatten Schmierausführung LSS siehe Hauptkatalog Schmierausführung LSS siehe Hauptkatalog Schmierausführung LCF, LCO Schmierausführung LCF, LCO 3 Schmieranschlüsse Vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen 2 Schmieranschlüsse Vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen

6 6 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Konfiguration CKK Antrieb Größe 1) Schmierung Ausführung Führung Spindelzapfen 8 x 2,5 12 x 2 12 x 5 12 x x 5 16 x x 16 BASA d 0 x P 20 x 5 20 x x x x 5 32 x x x 32 ohne Antrieb CKK-070 Ø 6 mm CKK-090 LCF LCO Ø 8 mm CKK-110 CKK Ø 11 mm LCF LCO siehe Hauptkatalog Compactmodule Ø 14 mm LCF LCO CKK-200 Ø 16 mm LCF LCO ) Technische Daten siehe Hauptkatalog Compactmodule

7 Konfiguration Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 7 Tischteil Motoranbau Motor Abdeckung Schaltsystem Dokumentation Spindelunterstützung L ca (mm) ohne Verbindungsplatte Option L ca (mm) mit Option variabel min = 101 max = variabel min = 125 max = variabel min = 150 max = ohne 254, ohne variabel min = 255,5 max = 429, ohne ohne siehe Hauptkatalog Compactmodule

8 8 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Konfiguration CKR Tischteil / Verbindungsplatte Motor Größe 1) Schmierung Ausführung Führung Antrieb ohne mit Motoranbau L ca Option L ca Option (mm) (mm) Schaltsystem Dokumentation CKR-070 CKR-090 CKR-110 CKR-145 CKR LCF LCO LCF LCO siehe Hauptkatalog Compactmodule LCF LCO LCF LCO siehe Hauptkatalog Compactmodule 1) Technische Daten siehe Hauptkatalog Compactmodule

9 Schmierausführung Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 9 Schmierausführung LSS siehe Hauptkatalog Compactmodule Schmierausführung Tischteil ohne Verbindungsplatte 1) Größe CKK CKR L ca (mm) Option L ca (mm) Option L ca (mm) Option , , , variabel ,0 302 / / ,5 311 / 312 / 313 / L ca L ca L ca L W Tischteil mit Verbindungsplatte 1) Größe CKK CKR L ca (mm) Option L ca (mm) Option / / 327 / 328 / L ca L ca 1) Detailzeichnung und technische Daten siehe Hauptkatalog Compactmodule

10 10 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Schmierausführung Schmierausführung LCF / LCO Tischteil mit Verbindungsplatte 1) Compactmodule CKK Compactmodule CKR A A A Antriebsseite 1 Schmieranschluss Führungswagen links 2 Schmieranschluss Führungswagen rechts 3 Schmieranschluss Kugelgewindetrieb Schmieranschlüsse: Steckanschluss gerade (SW 9), für Kunststoffschläuche und Metallrohre mit Ø4 mm. 1) Detailzeichnung und technische Daten siehe Hauptkatalog Compactmodule

11 Maßbilder Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 11 Maßbilder H 6 L ca H 8 H 5 Ø D H 5 CKK Größe Option Schmierausführung Maße (mm) L ca LCF LCO H 5 D H 6 H 8 (mm) , ,5 3 12, , 126, 127, , 226, 227, CKR Größe Option Schmierausführung Maße (mm) L ca LCF LCO H 5 D H 6 H 8 (mm) , ,5 3 12,

12 12 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Schmiermittel Schmiermittel Schmierausführung LSS Größe CKx-110, -145, -200 CKx-070, -090 CKx-110, -145, -200 CKx-070, -090 Grundschmierung Dynalub 510 Dynalub 520 Konserviert, Grundschmierung erforderlich (siehe Anleitung) Konsistenzklasse NLGI 2 (DIN 51818) NLGI 00 (DIN51818) Kennzeichnung KP2K-20 (DIN 51825) GP00K-20 (DIN 51826) Schmierung über Handfettpresse ja ja ja Vorbereitet für Anschluss an Zentralschmieranlagen Schmierstoffempfehlung Eigenschaften Dynalub 510 (Schmierfett) (NLGI2 DIN 51818) Gute Wasserbeständigkeit Korrosionsschutz Temperaturbereich: 20 bis +80 C Dynalub 520 (Fließfett) (NLGI00 DIN51818) Dynalub 510 (Schmierfett) (NLGI2 DIN 51818) Dynalub 520 (Fließfett) (NLGI00 DIN51818) Gute Wasserbeständigkeit Korrosionsschutz Temperaturbereich: 20 bis +80 C Materialnummern R (Kartusche 400 g) R (Hobbock 25 kg) Alternative Schmierstoffe Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N2 R (Kartusche 400 g) R (Eimer 5 kg) Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N00 Alternative Schmierstoffe mit H1-Zulassung cc Hinweise zur Schmierung R (Kartusche 400 g) R (Hobbock 25 kg) Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N2 Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N00 Dynalub 520 Berulub FG H2 SL Cassida Grease EPS2 VP 874 R (Kartusche 400 g) R (Eimer 5 kg) Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N00 Berulub FB Elkalub GLS 367/N00 Anleitung vom jeweiligen Produkt beachten! Schmierstoffe mit Feststoffschmieranteilen (wie beispielsweise Graphit und MoS 2 ) dürfen nicht verwendet werden! Werden andere Schmierstoffe als angegeben verwendet, muss gegebenenfalls mit verkürzten Nachschmierintervallen, sowie Leistungseinbußen bei Kurzhub und Lastverhältnissen, sowie möglichen chemischen Wechselwirkungen zwischen Kunststoffen, Schmierstoffen und Konservierungsmittel gerechnet werden. Weiterhin muss die Förderbarkeit in Einleitungs-Zentralschmieranlagen gewährleistet sein. Bei Verwendung einer Zentralschmieranlage ist darauf zu achten, dass alle Leitungen und Elemente bis zum Anschluss an den Verbraucher (Tischteil) mit Schmiermittel befüllt sind und keine Lufteinschlüsse enthalten. Pumpenbehälter oder Vorratsbehälter für den Schmierstoff müssen mit Rührwerk ausgestattet sein, um das Nachfließen des Schmierstoffs zu gewährleisten (Vermeiden von Trichterbildung im Behälter). Bei Nachschmierung ist ein Wechsel von Fett- auf Ölschmierung und umgekehrt nicht möglich. Bei Umgebungseinflüssen wie Verschmutzung, Vibration, Stoßbelastung etc. empfehlen wir entsprechend verkürzte Nachschmierintervalle. Nach spätestens 2 Jahren muss auch bei normalen Betriebsbedingungen wegen der Fettalterung nachgeschmiert werden. Rexroth empfiehlt Kolbenverteiler der Fa. SKF. Diese sollten möglichst nahe an den Schmieranschlüssen des Tischteiles angebracht werden. Lange Leitungsführungen (maximale Leitungslänge 1 m) sowie geringe Leitungsdurchmesser sind zu vermeiden. Die Leitungen sind steigend zu verlegen. Sollten sich noch andere Verbraucher im Verbund der Einleitungs-Verbrauchsschmieranlage befinden, so bestimmt das schwächste Glied dieser Kette den Schmiertakt. Überschüssiges Schmiermittel kann sich im inneren des Compactmodules ansammeln bzw. auslaufen und ggf. zur Kontaminierung der Umgebung führen Compactmodul niemals ohne Grundschmierung in Betrieb nehmen.

13 Schmiermittel Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 13 LCF CKx-090, -110, -145, -200 CKx-090, -110, -145, -200 erforderlich siehe Anleitung erforderlich siehe Anleitung LCO NLGI 00 (DIN51818) GP00K-20 (DIN 51826) nur mit Einleitungs-Verbrauchsschmieranlage über Kolbenverteiler kleinste zulässige Kolbenverteilergröße: CKx-090, -110, -145, -200: 0,2 cm 3 Dynalub 520 (Fließfett) (NLGI00 DIN51818) nur mit Einleitungs-Verbrauchsschmieranlage über Kolbenverteiler kleinste zulässige Kolbenverteilergröße: CKx-090, -110: 0,2 cm 3 ; CKx-145: 0,4 cm 3 ; CKx-200: 0,6 cm 3 Shell Tonna S3 M220 (Schmieröl) Gute Wasserbeständigkeit Korrosionsschutz Temperaturbereich: 20 bis +80 C R (Kartusche 400 g) R (Eimer 5 kg) Tribol GR PD Elkalub GLS 135/N00 Demulgierendes Spezialöl CLP bzw. CGLP nach DIN für Bettbahnen und Werkzeugführungen Mischung aus hochraffinerten Mineralölen und Additiven Verwendbar auch bei intensiver Vermischung mit Kühlschmierstoffen Demulgierendes Spezialöl CLP bzw. CGLP nach DIN für Bettbahnen und Werkzeugführungen cc Verwendung von Schmierstoff mit H1-Zulassung: Verlust der H1-Zulassung H1-Schmierstoffe oder Trennmittel (Konservierungsmittel) haben nur dann die H1-Zulassung, wenn sie sortenrein im ungemischten Zustand vorliegen (auch an der Schmierstelle). Eine Mischung zweier H1 zugelassener Schmierstoffe oder Trennmittel hat keine H1-Zulassung. Keine Zulassung und Freigabe für Lebensmittelbereich Durch Verwendung von H1- Schmierstoffen erhalten die Compactmodule keine Zulassung und Freigabe für den Lebensmittelbereich. Werkseitige Schmierung der Komponenten Vom Hersteller werksseitig geschmierten Komponenten wie z.b. Rillenkugellager, Abdeckbänder, Getriebe, usw. sind nicht mit H1-Schmierstoffen versehen. cc Compactmodule mit Grundbefettung Dynalub 520 (Konsistenzklasse NLGI 00) dürfen nicht mit Schmierstoffen der Konsistenzklasse NLGI 2 befettet werden! Nachschmiermenge und Nachschmierposition Anleitung Compactmodule CKK / Compactmodule CKR Nachschmierintervall Bei der Verwendung der Standardbefettung vom Hersteller: Nachschmierintervall Anleitung Compactmodule CKK / Compactmodule CKR. Verwendung von Dynalub 520 (NLGI00) anstelle von Dynalub 510 (NLGI2): Das Nachschmierintervall beträgt 75% vom Standard-Nachschmierintervall Anleitung CKK / CKR. Verwendung von Schmierstoff mit H1-Zulassung: Erste Nachschmierung erfolgt nach 20 km. Als Richtwert für weitere Nachschmierintervalle sind 50% vom Standard-Nachschmierintervall anzusetzen Anleitung Compactmodule CKK / Compactmodule CKR.

14 14 Compactmodule - Katalogergänzung Abdeckung Produktbeschreibung Katalogergänzung: Abdeckung Resist Produktbeschreibung Aufbau: Compactmodule mit Kugelgewindetrieb CKK Größen: CKK -110, -145, -200 Mit Verbindungsplatte Zusatzabdeckung Resist Eigenschaften: Erhöhter Schutz durch verzahntes Dichtungsprofil Für eine perfekte Verzahnung des Dichtungsprofils sorgt die integrierte Führung am Tischteil Dichtungsprofil aus flexiblem FKM Material LABS frei (lackbenetzungsstörende Substanzen) Dichtungsprofil austauschbar Kurzzeittemperaturbeständigkeit des Dichtungsprofils bis 300 C Geeignet für trockene Spanbeaufschlagung und Handling von Bauteilen während der Schweißanwendung Erweiterte Schmieroptionen: Standardbefettung (LSS) Konserviert () Tischteil mit Verbindungsplatte vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Fließfett (LCF) Tischteil mit Verbindungsplatte vorbereitet für den Anschluss an Zentralschmieranlagen für Öl (LCO) Dichtungsprofil aus FKM Halterung für Dichtungsprofil Verbindungsplatte Abdeckblech Verzahntes Dichtungsprofil Führung für Dichtungsprofil Befestigungsklammer für Abdeckblech Anschlüsse für Zentralschmieranlage 1) 1) siehe Kapitel Schmierung

15 Konfiguration Compactmodule - Katalogergänzung Abdeckung 15 Konfiguration Tischteil mit Verbindungsplatte Abdeckung Schaltsystem 3) Größe Schmierung 1) Ausführung Führung Antrieb Spindelunterstützung (SPU) L ca (mm) Option Motoranbau Motor Abdeckband ohne mit "Resist" 2) LSS 41 CKK LCF 141 LCO 241 CKK-145 CKK-200 LSS LCF LCO LSS LCF siehe Hauptkatalog Compactmodule ohne ohne ohne siehe Hauptkatalog Compactmodule 012 ohne Schalter ohne Befestigungskanal ohne Dose-Stecker 000 Magnetfeldsensor mit Stecker REED Sensor 058 HALL Sensor PNP Öffner 059 Magnetischer Sensor 4) REED Sensor 021 Hall-Sensor - PNP-Öffner 022 Hall-Sensor-PNP-Schließer 023 Befestigungskanal 025 Dose-Stecker ohne 241 LCO ) Siehe Kapitel Schmierung 2) Nicht getestet bei Einsatz von Stäuben und Kühlschmierstoffen. In Zweifelsfällen zum Einsatz dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Bosch Rexroth. Bei längeren Stillstandszeiten kann ein verzögertes Rückstellverhalten des Dichtungsprofils im Bereich der Führung auftreten. 3) Schalteranbau und Zubehör siehe Hauptkatalog Compactmodule 4) Nur CKK-200

16 16 Compactmodule - Katalogergänzung Abdeckung Maßbilder Maßbilder L ca L A H 12 H 13 H Z 1 H 11 C A B 2 Größe A B 2 C H H 11 H 12 H 13 L ca Z 1 CKK ,7 CKK ,6 CKK ,4 Z 1 = Angriffspunkt der wirkenden Kraft

17 Compactmodule - Katalogergänzung Abdeckung 17

18 18 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Service und Informationen Betriebsbedingungen Normale Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur mit Rexroth Servomotor Umgebungstemperatur Mechanik (Keine Taupunktunterschreitung) 0 C C, ab 40 C Leistungseinbußen 10 C C Verfahrweg s min 1) siehe Hauptkatalog Compactmodule Schmutzbeaufschlagung 2) nicht zulässig 1) Minimaler Verfahrweg, um eine sichere Schmierverteilung zu gewährleisten. 2) Abdeckung Resist : Geeignet für trockene Spanbeaufschlagung und Handling von Bauteilen während der Schweißanwendung. Nicht getestet bei Einsatz von Stäuben und Kühlschmierstoffen. Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Weiterführende Hinweise und Informationen entnehmen Sie bitte der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation. PDF Dateien dieser Dokumente finden Sie im Internet unter Gerne senden wir Ihnen auch die gewünschten Dokumente zu. In Zweifelsfällen zum Einsatz dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Bosch Rexroth.

19 Service und Informationen Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 19 Weiterführende Informationen Homepage Bosch Rexroth: Produktinformationen Compactmodule: compact-modules/index GoTo Europe:

20 20 Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung Service und Informationen Formular Anfrage/Bestellung Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: Rexroth Compactmodule Bestellbeispiel Bestellangaben Option Erläuterung aus Katalog Compactmodul (Kurzbezeichnung) CKK-110-NN-1, 715 mm Compactmodul CKK-110, Länge = 715 mm (1500 max.) Ausführung MF01 Flansch/Kupplung für Motoranbau nach Bild MF01 Führung 01 Hauptkörper Standard Antrieb 02 Kugelgewindetrieb 16 x 10 Tischteil 141 Tischteil mit Verbindungsplatte, für Zentralschmieranlage für Fließfett (LCF), L ca = 155 mm A (Hauptkatalog) B (dieser Katalog) Motoranbau 01 Flansch/Kupplung für Motor MSK 030C A Motor 85 Motor MSK 030C mit Bremse (Hauptkatalog) Abdeckung 12 mit Abdeckung Resist B (dieser Katalog) 1. Schalter 21 REED-Sensor (lose beigelegt) 2. Schalter 22 HALL-Sensor, PNP-Öffner (lose beigelegt) 3. Schalter 21 REED-Sensor (lose beigelegt) A Befestigungskanal / Kabelkanal 25 Befestigungskanal (lose beigelegt) (Hauptkatalog) Dose-Stecker 17 Dose-Stecker lose (lose beigelegt) Dokumentation 01 Standardprotokoll Vom Kunden auszufüllen: Anfrage Compactmodul / Bestellung (Kurzbezeichnung):, Länge mm Ausführung = Führung = Antrieb = Tischteil = Tischteil mit Mittenabstand 1) Motoranbau = Motorgeometriecode 2) Motor = Abdeckung = 1. Schalter = 2. Schalter = 3. Schalter = Befestigungs-/Kabelkanal = Dose-Stecker = Dokumentation = M 1) Nur erforderlich bei Tischteiloptionen mit variablen Mittenabstand. 2) Nur erforderlich bei Anbausätze für Motoren nach Kundenwunsch. Stückzahl Bemerkungen: Abnahme von: Stück, monatlich, jährlich, je Bestellung, oder Absender Firma: Anschrift: Zuständig: Abteilung: Telefon: Telefax:

21 Service und Informationen Compactmodule - Katalogergänzung Schmierung 21 A B 6 Compactmodule - Katalogergänzung, Schmierung Konfiguration Konfiguration Compactmodule - Katalogergänzung, Schmierung 7 CKK Antrieb Tischteil Größe 1) Schmierung Ausführung Führung 8 x 2,5 12 x 2 12 x 5 12 x x 5 16 x 10 BASA d 0 x P 16 x x 5 20 x x x x 5 32 x x x 32 ohne Antrieb Motoranbau Motor Abdeckung Schaltsystem Dokumentation Spindelzapfen Spindelunterstützung Verbindungsplatte ohne mit Lca L Option ca Option (mm) (mm) CKK-070 Ø 6 mm CKK-200 CKK-145 CKK-110 CKK variabel min = Ø 8 mm max = 235 LCF LCO variabel min = Ø 11 mm max = 289 LCF LCO variabel min = 150 max = Ø 14 mm LCF LCO ohne 254, siehe Hauptkatalog Compactmodule variabel min = 255,5 318 max = 429,5 ohne Ø 16 mm siehe Hauptkatalog Compactmodule LCF In Vorbereitung LCO ohne ) Technische Daten siehe Hauptkatalog Compactmodule

22 22 Compactmodule - Katalogergänzung Notizen

23 Notizen Compactmodule - Katalogergänzung 23

24 Bosch Rexroth AG Ernst-Sachs-Straße Schweinfurt, Deutschland Tel Fax Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: R ( ) Bosch Rexroth AG 2017 Änderungen vorbehalten! Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte kann eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.