TF 1500 BTF / BTFR COMBILINER VENTA CSC 6000

Transkript

1 Fronttank - Säschienen TF 1500 BTF / BTFR COMBILINER VENTA CSC be strong, be

2 2

3 TF 1500 BTF BTFR VENTA CSC 6000 VIELSEITIG UND SCHLAGKRÄFTIG Mit seinem großen Fassungsvermögen kann der Fronttank TF 1500 nicht nur zusammen mit Säschienen für die Aussaat von Kulturen oder Zwischenbegrünungen, sondern auch im kombinierten Einsatz mit Einzelkornsämaschinen zum Ausbringen von Dünger eingesetzt werden. EINER FÜR ALLES Optimieren Sie die Auslastung Ihres Fronttanks TF 1500, indem Sie ihn zum Ausbringen von Dünger bei der Aussaat oder das Anlegen von Zwischenbegrünungen einsetzen. Der Fronttank TF 1500 ist kompatibel mit den Säschienen BTF, BTFR, der Bestellkombination COMBILINER VENTA CSC 6000, der Kurzscheibenegge OTPIMER+, dem Strip-Till-Gerät STRIGER und den Einzelkornsämaschinen MAXIMA und PLANTER. QUALITÄT BEREITS BEIM ANBAU Die starren und klappbaren Säschienen BTF und BTFR sowie die Bestellkombination COMBILINER VENTA CSC 6000 gewährleisten optimale Flächenleistungen und sorgen für einen perfekten Bodenschluss der Saatkörner und damit für einen gleichmäßigen Feldaufgang. Inhaltsverzeichnis TF SEEDFLEX 6 BTF / BTFR 8 Combiliner VENTA CSC Ausrüstungen 12 Fahrgassenmarkierung 13 Technische Daten 14 3

4 TF 1500 STEIGERN SIE IHRE FLÄCHENLEISTUNG Die verbesserte Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse des Traktors erleichtert Ihnen nicht nur das Manövrieren, sondern vermeidet auch Bodenverdichtungen, besonders am Vorgewende. Mit seinem Fassungsvermögen von 2000 Litern und seiner Transportbreite von 2,50 m zeigt sich der Fronttank TF 1500 leistungsstark, wendig und kompakt. EINE GENAUE DOSIERUNG Der Fronttank TF 1500 ist mit dem VENTA-Dosiersystem ausgerüstet, bekannt für seine zuverlässige Funktion bei gleichzeitig äußerst präziser Arbeit. Die leistungsfähige Zellenraddosierung erlaubt die Verwendung verschiedenster Saatgut- und Düngerarten mit Ausbringmengen von 1 bis 430 kg/ha. Alle wichtigen Teile sind aus Edelstahl hergestellt und bedürfen keinerlei Wartung. Für den Saatgut- oder Düngerwechsel müssen keine Teile abgebaut werden. Der elektrische Antrieb des Dosierorgans ist nicht nur zuverlässig, sondern sorgt auch für eine präzise Ablage - selbst bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit. 1 2 EIN FLEXIBLER TRAGRAHMEN 4 Tragrahmen mit integriertem Reifenpacker (1). Hier sind im Tragrahmen vier selbstlenkende Räder mit 700 mm Durchmesser integriert. Diese sorgen für: - eine Vorverfestigung des Bodens zwischen den Traktorrädern, um den Bodenkontakt des Saatguts abzusichern, - eine Entlastung der Vorderachse des Traktors. Da die Räder unterhalb des Behälters montiert sind, bleiben die kompakten Maschinenabmessungen erhalten. Bei schweren Heckkombinationen kann dieser Tragrahmen einen weiteren Ballastträger für bis zu 800 kg an Zusatzgewichten aufnehmen. Anbau an den Traktor über einen einfachen Tragrahmen (2). Es sind Ballastgewichte von 200 kg serienmäßig vorhanden. Dieser Rahmen empfiehlt sich besonders, wenn der Boden bei der Aussaat nicht rückverfestigt werden muss. Es können bis zu 1400 kg an zusätzlichen Gewichten nachgerüstet werden.

5 EIN INTELLIGENTER TANK Das Bedienterminal QUANTRON S-2 sorgt mit folgenden Funktionen für eine umfassende und genaue Aussaatüberwachung: - elektronische Mengenregelung, - manuelle oder automatische Mengenverstellung via GPS für optimale Feldränder (keine Fehlstellen), - Speicherplatz für Daten von 200 Parzellen sowie den abgedrehten Mengen, - Arbeitszähler, - symmetrische und asymmetrische Anlage von zwei bis zwölf Fahrgassen bei der Vor und Nachauflaufmarkierung. 5

6 BTF 1000 BTFR 1000 COMBILINER VENTA CSC 6000 SEEDFLEX: DAS HERZSTÜCK IHRER DRILLMASCHINE Bedenken Sie, dass über 50% des Ernteertrags bereits während der Aussaat entschieden wird. Die SEEDFLEX- Säschiene wird Sie in dieser Hinsicht überzeugen, sogar bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten. Mit versetzt angeordneten Doppelscheiben ausgerüstet und einzeln über Parallelogramm geführt, stellen die SEEDFLEX-Säelemente sowohl eine schnelle als auch präzise Aussaat sicher. DIE STÄRKEN DER SEEDFLEX-SÄSCHIENE: 6 - höchste Präzision bei der Saatgutablage, - kommt mit unterschiedlichsten Bodenbedingungen sehr gut zurecht, - gleichermaßen hohe Aussaatqualität und Schlagkraft nach konventioneller wie konservierender Bodenbearbeitung, - ein Schardruck, der den Säelementen eine hervorragende Stabilität verleiht, - keine Wartung erforderlich. MEHR ERFAHREN Fotografieren Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone ab, wenn Sie mehr über die SEEDFLEX-Säschiene erfahren wollen.

7 Hält die Sätiefe auch bei hohen Geschwindigkeiten ein: -- einzeln über Parallelogramm geführte Säelemente, -- eine Tiefenführungsrolle für jede Saatreihe. Zieht in alle Böden gut ein: -- Doppelscheiben, die versetzt angeordnet sind, für eine bessere Öffnung der Saatrille, -- kleiner Öffnungswinkel der Doppelscheiben für möglichst wenig Bodenbewegung und einen einfacheren Rillenschluss. EXKLUSIV Verstopft nicht in tonigen Böden oder bei vielen Pflanzenrückständen: -- Großer Scharschritt von 35 cm zwischen den beiden Säschienen. Verbessert den Bodenschluss des Saatguts: - -Tiefenführungs-/Andruckrollen für jedes einzelne Säelement zur Einhaltung der Sätiefe und für einen dynamischen Feldaufgang. 7

8 BTF BTFR WIRTSCHAFTLICH UND LEISTUNGSFÄHIG BTF / BTFR: ZUSAMMEN MIT DEM FRONTTANK TF 1500 EIN AUSTARIERTES GESPANN Entwickelt für Bestellkombinationen mit Kreiseleggen, können die Säschienen BTF (starr) und BTFR (klappbar) sowohl für die konservierende Bodenbearbeitung, als auch nach dem Pflug eingesetzt werden. In Verbindung mit einem Fronttank reduziert sich die Belastung der Hinterachse des Traktors beträchtlich: Das Gespann bekommt einen günstigeren Schwerpunkt. Darüber hinaus sorgen wahlweise SEEDFLEX-Schare oder Schleppschare für eine ausgezeichnete Aussaatqualität. ARBEITSBREITE STARRE SÄSCHIENE KLAPPBARE SÄSCHIENE STARRE SÄSCHIENE KLAPPBARE SÄSCHIENE Schleppschare SEEDFLEX-Schare 3,00 4,00 4,50 5,00 BTF BTF BTF 402 BTFR 402 BTF 4000 BTFR 4000 BTF 452 BTFR BTFR BTFR BTFR 5000 kompatibel mit TF

9 KINDERLEICHTE EINSTELLUNGEN Die Ablagetiefe wird über eine Spindel verstellt, mit der die hydraulische Anbauvorrichtung am Oberlenker der Säschiene verbunden ist. HÖHERER AUSHUB - EINFACHERE AUSSAAT Die Säschiene ist mit der Kreiselegge über zwei doppelt wirkende Zylinder verbunden. Der dadurch mögliche weite Aushub sorgt für: -- einfachere Wendemanöver, -- einen leichteren Abbau für die Umstellung auf eine Einzelkornsämaschine, -- eine Bodenbearbeitung ohne gleichzeitige Aussaat. 9

10 COMBILINER VENTA CSC 6000 AM ENDE DES TAGES ZÄHLEN FLÄCHENLEIST BESTELLKOMBINATION UND UNABHÄNGIGE DRILLMASCHINE IN EINEM Durch die Abstützung der Säschiene auf dem Walzenrahmen vereint COMBILINER VENTA CSC 6000 die Vorteile einer Bestellkombination mit jenen einer unabhängigen Kreiselegge in sich: - hohe Stabilität und optimierte Bodenanpassung, besonders bei hohem Steinbesatz; - einfache Abschaltung der Kreiselegge beim Auftreffen auf ein Hindernis; - Sätiefe der Sämaschine muss nicht nachgestellt werden, wenn die Arbeitstiefe der Kreiselegge geändert wird; - die Säschiene kann über einen hydraulischen Oberlenker ausgehoben werden, sodass eine alleinige Bodenbearbeitung mit der Kreiselegge durchgeführt werden kann. Die große Bodenfreiheit bei ausgehobener Säschiene trägt auch zu mehr Sicherheit beim Rückwärtsfahren oder bei Wendemanövern bei. 10

11 UNG UND AUSSAATQUALITÄT ZUVERLÄSSIGKEIT UND PRÄZISION Das VENTA-System mit volumetrischer Zellenraddosierung ist für seinen einfachen Aufbau sowie seine exakte und gleichmäßige Dosierung von Körnern aller Größen bekannt. Das System ermöglicht Ausbringmengen von 1 bis 430 kg/ha. Bei der Umstellung von einem Saatgut auf das andere (bzw. von einem Dünger auf den anderen) ist nur ein einziger Handgriff notwendig. Es muss lediglich eine Platte verschwenkt werden, um von der Arbeitsstellung auf Abdrehprobe umzustellen. Das Dosierorgan ist stoßfest und vibrationsfrei gelagert, die beim Abdrehen ermittelte Menge wird perfekt eingehalten, das Verstopfungsrisiko ist minimal. EINFACH UND SCHNELL ZUM ZIEL KOMMEN Ein abbaubares Transport-Fahrgestell trägt einen Teil des Gewichts der Bestellkombination während des Transports. Die maximal zulässige Hinterachslast und das zulässige Gesamtgewicht des Traktors werden so nicht überschritten. Die Doppelräder am Fahrgestell sind schwenkbar und haben einen großen Durchmesser. Halbautomatische Kuppler sorgen für einen einfachen An- und Abbau des Fahrgestells. Vor den Feldarbeiten wird das Fahrgestell am Feldrand abgestellt, um zusätzliche Belastungen zu vermeiden. Während der Straßenfahrt wird der hydraulische Oberlenker auf Schwimmstellung geregelt, um eine größtmögliche Abfederung von Stößen zu gewährleisten. 11

12 COMBILINER VENTA CSC 6000 IN GRIFFWEITE 1 BEQUEM UND SCHNELL EINGESTELLT Sie möchten die Einstellparameter Ihrer Bestellkombination an wechselnde Bodenbedingungen anpassen? Nichts leichter als das! Sätiefe und Schardruck können bequem hydraulisch vom Fahrersitz aus eingestellt werden. Mithilfe von Abstandsscheiben (1) können Sie zuvor die Sollwerte für Sätiefe und Schardruck an zwei Hydraulikzylindern einstellen. IHR KOMFORT IST UNS WICHTIG Die COMBILINER VENTA CSC 6000 ist serienmäßig mit dem elektrohydraulischen Schaltventil KLH 104 (2) ausgerüstet, mit dem folgende Funktionen gesteuert werden: - Ein- und Ausklappung der Bestellkombination, - Aushub der Säschiene, - Einstellung der Säschienenhöhe, - Einstellung des hydraulischen Oberlenkers. Es ist nur ein doppelt wirkendes Traktorsteuergerät erforderlich, um diese vier Funktionen zu betätigen. 2 KUHN SERVICES * *Einige Serviceleistungen sind nicht in allen Ländern verfügbar. EXPRESS-ERSATZTEILSERVICE AN SIEBEN TAGEN IN DER WOCHE Sie benötigen dringend Ersatzteile? Mit KUHN sos order profi tieren Sie von einer Expresszustellung an sieben Tagen der Woche und 362 Tagen im Jahr. So verringern Sie effektiv die Ausfallzeit Ihrer Maschine und erhöhen Ihre Tagesleistung. SCHNELLE LÖSUNGEN FÜR NOCH SCHNELLERE REPARATUREN! Unerwartete technische Probleme treten immer im falschen Moment auf. Ihr KUHN-Vertriebspartner kann Sie dabei dank KUHN i tech schnell und effizient unterstützen. Diese Online-Dienstleistung ist rund um die Uhr verfügbar und ermöglicht eine schnelle und genaue Problemdiagnose. 12 DIE GARANTIE MIT DEM EXTRA! Sichern Sie sich die Garantieverlängerung KUHN protect + und profi tieren Sie von 36 Monaten Garantieschutz. So können Sie sich komplett auf Ihre Arbeit und das Leistungspotential Ihrer Maschine konzentrieren. Denn genau das dürfen Sie von der Investition in eine High-Tech-Maschine erwarten. FINANZIERUNG NACH MASS Sie benötigen eine neue Maschine, die Finanzierung ist jedoch nicht gesichert? Modernisieren Sie Ihren Maschinenpark mit KUHN finance, komplett sicher und Ihren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechend. Wir bieten individuell auf Sie zugeschnittene Finanzierungslösungen.

13 EINFACHSTE MARKIERUNG DER FAHRGASSEN Bei der Bestellkombination COMBILINER VENTA CSC 6000 können Sie Fahrgassen unabhängig von der Arbeitsbreite markieren. Dies ist symmetrisch mit 2 x 2 Reihen, asymmetrisch oder mit spezifischen Abständen möglich. Modell Arbeitsbreite der Sämaschine (m) Arbeitsbreite der Feldspritze / des Düngerstreuers (m) VENTA CSC ,00 X X X X X X X X X X X X X X HALBSEITENABSCHALTUNG Praktisch beim Säen am Feldrand und in Feldkeilen: Der Verteilerkopf kann mit einer elektrisch betätigten Halbseitenabschaltung ausgerüstet werden. SENSORÜBERWACHUNG: KEINE VERSTOPFUNG BLEIBT UNBEMERKT - Eine höhere Flächenleistung, da der Fahrer seine Arbeit nicht so oft unterbrechen muss, um die Aussaat zu kontrollieren, - er kann sich besser auf das Fahren konzentrieren, - eine kontinuierliche Überwachung während der gesamten Aussaat. Eine durch Fremdkörper im Saatgut verursachte Störung wirkt sich in vielfacher Hinsicht negativ aus: vollständige oder teilweise Verstopfung des Systems, Transport der Körner in eine oder mehrere Saatgutleitung, ungleichmäßiger Feldaufgang, Ertragseinbußen... Die Überwachungskonsole KLS 128 überwacht den Saatguttransport mittels Sensoren, die an den einzelnen Säleitungen angebracht sind. Bei einer Störung wird der Fahrer durch einen akustischen Alarm gewarnt. KLS 128 ist als Sonderausrüstung für die Bestellkombination COMBILINER VENTA CSC 6000 und die Säschienen BTF und BTFR erhältlich. 13

14 Technische Daten Großflächen-Bestellkombination COMBILINER VENTA CSC 6000 Arbeitsbreite (m) 6,00 Transportbreite (m) 2,99 Fassungsvermögen des Behälters (l) mit TF 1500: 1500 (2000 mit Aufsatz) Anbau Kat. 3 oder 4N Max. zulässige Traktorleistung (kw/ps) 256 / 350 Hauptgelenkwelle Walterscheid Serie P (wartungsarm) Kreiselegge HR 6004 mit beschichteten DURAKUHN-Zinken Hydraulischer Oberlenker mit Sicherheitsventil Transportsystem Fahrgestell mit halbautomatischen Kupplern Bereifung (Transport-Fahrgestell) 10/ (2x) Bremsen* - Geschwindigkeitsabnahme Radarsignal des Traktors Gebläseantrieb über Load-Sensing-System des Traktors oder autonomer Vario-Antrieb (800 bis 100 min-1) Dosierorgan ein zentrales Dosierorgan mit Zellenrädern Ausbringmenge (kg/ha) 1 bis 430 Säelemente SEEDFLEX: Doppelscheiben an Parallelogramm, mit Karbidabstreifern, Scharschritt 35 cm Reihenanzahl 40 Reihenabstand (cm) 15 Einstellung der Sätiefe hydraulisch Max. Schardruck 45 Schardruckverstellung hydraulisch Hydraulischer Aushub der Säschiene Abstreifer auf der Scheibeninnenseite (mit Karbidplättchen) Spurlockerer (Traktorräder) (mit Abreißbolzen T oder Non-Stop-Anfahrsicherung) Saatstriegel* Seitliche Spuranreißer mit Anfahrsicherung* (nach hinten klappbar) Walzen MAXIPACKER oder STEELLINER Beleuchtung und Warneinrichtungen* Elektronische Ausrüstung* QUANTRON S-2 bei TF 1500 KLS 128 (Überwachung des Saatguttransports) KLS 104 (hydraulisches Schaltventil) Erforderliche Hydraulikanschlüsse des Traktors mit TF 1500: 2 x DW Gewicht ca. (kg) mit MAXIPACKER-Walze mit STEELLINER-Walze serienmäßig Sonderausrüstung - nicht verfügbar *Die Grundausstattung der Maschine kann sich von Land zu Land unterscheiden. WALZEN STEELLINER-WALZE - sehr gute Laufeigenschaften und Tragfähigkeit. - Sehr gute Krümelwirkung auf trockenen und harten Böden. - Erzielt auch bei schwierigen Einsatzbedingungen (feuchte Böden) eine sehr gute Bodenstruktur MAXIPACKER- WALZE - Geringer Rollwiderstand, dadurch weniger Zugkraft notwendig. - Sehr gute Tragfähigkeit auf leichten Böden. - Für leichte bis tonigschluffige Böden.

15 Technische Daten Fronttank TF 1500 Transportbreite (m) 2,50 Fassungsvermögen des Behälters (l) Anbau des Behälters 1500 (2000 mit Aufsatz) an Tragrahmen mit Ballastträger oder an Frontpacker mit Rädern (Durchmesser 700 mm) Gewicht Tragrahmen (kg) Einfacher Tragrahmen 300 Tragrahmen mit Reifenpacker 340 Befüllhöhe vom Boden / vom Beladesteg (m) 1,35 / 1,25 Elektronische Ausrüstung QUANTRON S-2: Fahrgassenschaltung 2x2 Reihen, Überwachung des Saatguttransports, Mengenverstellung, Speicherung der abgedrehten Mengen, Überwachung des Behälterfüllstands, des Dosier- und Gebläseantriebs; Tageshektarzähler Technische Daten Säschienen BTF BTFR BTF BTFR Arbeitsbreite (m) 3,00-4,00-4,50 4,00-4,50-5,00 3,00-4,00 4,00-4,50-5,00 Transportbreite (m) 3,00-4,00-4,50 3,00 3,00-4,00 3,00 Reihenanzahl 24-28/ /24-28/32 27/32-30/36-33/40 Reihenabstand (cm) 12,5-14,3/12,5-12,5 12,5 15/12,5-14,3/12,5 15/12,5 Hydraulischer Aushub der Säschiene Säelemente Schleppschare SEEDFLEX: versetzt angeordnete Doppelscheibenschare mit Karbidabstreifern, 35 cm Scharschritt Andruck- und Tiefenführungsrollen - Saatstriegel* Seitliche Spuranreißer mit Anfahrsicherung* (mit Vertikalklappung) (mit Klappung nach hinten) (mit Vertikalklappung) (mit Klappung nach hinten) Elektronische Ausrüstung QUANTRON S-2 bei TF 1500 KLS 128 (Überwachung des Saatguttransports) Erforderliche Hydraulikanschlüsse des Traktors 2 x DE + 2 x SE 1 x DE 2x DE Gewicht ca. (kg) serienmäßig Sonderausrüstung - nicht verfügbar *Die Grundausstattung der Maschine kann sich von Land zu Land unterscheiden..

16 TF 1500 EIN BEHÄLTER, VIELE MÖGLICHKEITEN KOMPATIBEL MIT BTF / BTFR 302 bis 502 (Schleppschare) BTF / BTFR 3000 bis 5000 (SEEDFLEX) COMBLINER VENTA CSC 6000 OPTIMER+ STRIGER MAXIMA 2 PLANTER 3 TF 1500 Caractéristiques Fronttank VENTA 3020 VENTA 3520 VENTA 4020 VENTA 3030 VENTA 3530 VENTA 4030 Largeur de travail (m) 3,00 3,43-3,50 4,00 3,00 3,43-3,50 4,00 Largeur de transport (m) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,50 4,00 Équipement hydraulique tracteur requis 1x SE à retour (souf erie) (bras supérieur hydraulique) libre ; 1x DE Équipement électrique tracteur requis 1 connecteur 3 broches 25 A (alim. élec. semoir) ; 1 connecteur stand. 7 broches (signal.) / Capacité de la trémie (l) Hauteur de chargement approx. (m) 2,13 Dimensions d'ouverture de la trémie approx. (cm) 185 x x x x 135 Couvercle Métal anti-poussière avec joint Crible de trémie à verrouillage Semoir posé sur rouleau Doseur volumétrique Dosage volumétrique électrique centralisé ; avec agitateur débrayable et trappe de vidange rapide Nombre de clapets 2 x 2 rangs à rythme symétrique et asymétrique (24 rangs) / (24 rangs) / Compatibilité avec largeurs de traitement (m) (28 rangs) (28 rangs) Nombre de rangs 20 ou ou ou ou ou ou 32 12,5 12,5 Écartement (cm) 12,5 14,3 12,5 14,3 ou ou ou 15 ou 15 SEEDFLEX : éléments à double disques montés À double disques, 2 rangées avec un écartement Élément semeur sur parallélogramme avec roulette de rappui, de 30 cm 2 rangées avec un écartement de 35 cm Décrotteurs à surface dure - Réglage de la profondeur de semis Manuels, centralisés ISOBUS ou QUANTRON S2 : niveau, vitesse de la souf erie, modulation du dosage, compteur d hectares Équipement électronique et journalier Commande de jalonnage Gestion automatique Modulation électronique de la dose Entdecken Sie das vollständigste Sämaschinenprogramm, dass Sie auf Anticipeur de mise en route du doseur dem Markt finden können! X X X X X X X Assistant de modulation de la dose de série équipement facultatif - non disponible Équipements facultatifs : éclairages de travail à LED ; souf erie à régulation VARIO ; traceurs de prélevée, clapets de jalonnage avec coupure 2 x 4 rangs ; capteurs d écoulement des semences ; clapets de coupure électrique de la demi-largeur mechanische Anbaudrillmaschinen - 2. mechanische Aufbaudrillmaschinen - 3. Drillmaschinen mit Fronttank 4. Pneumatische Aufbaudrillmaschinen - 5. gezogene pneumatische Drillmaschinen - 6. Anbau-Mulchsaatmaschinen 7. gezogene Mulchsaatmaschinen - 8. Einzelkornsämaschinen Für mehr Informationen zu KUHN-Vertriebspartnern ganz in Ihrer Nähe besuchen Sie uns auf Besuchen Sie unsere Kanäle auf YouTube. Vertreten durch: KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP F Saverne CEDEX - FRANKREICH KUHN MASCHINEN- VERTRIEB GmbH Schopsdorfer Industriestr OT Schopsdorf Genthin - DEUTSCHLAND - Tel / Fax /96020 KUHN CENTER AUSTRIA Hafnerstraße WALLERN - ÖSTERREICH - Tel / KUHN CENTER SCHWEIZ Bucher-Landtechnik AG - Murzlenstrasse NIEDERWENINGEN - SCHWEIZ - Tel Die Inhalte dieses Dokuments sind lediglich zu Informationszwecken gedacht und sind nicht bindend. Unsere Maschinen entsprechen den im Land der Lieferung jeweils gültigen Vorschriften. In unseren Dokumenten wurden für eine klarere Darstellung gegebenenfalls manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen während des Maschineneinsatzes jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen. Die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten sind zu beachten. Die Belastung der Vorderachse des Traktors muss immer den Vorschriften im Land der Lieferung entsprechen (in Europa sind das mindestens 20 % der Leermasse des Traktors). Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument dargestellten Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteile können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein. Sie finden KUHN auch auf Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France DE Copyright 2018 KUHN