Bedienungsanleitung. Mischleistungsverstärker A-1706 A-1712 A-1724

Transkript

1 Bedienungsanleitung Mischleistungsverstärker A-1706 A-1712 A-1724

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG MERKMALE NOMENKLATUR UND FUNKTIONEN Front... 5 Rückseite ANSCHLÜSSE 5.1. Lautsprecher Lautstärke Ferneinstellung Ferneinschaltung Externe Geräte einschleifen zwischen LINE OUT und PWR AMP IN Anschlüssen FUNKTIONSSCHALTER LAUTSPRECHERZONEN INSTALLATION GESTELLSCHRANKMONTAGE STEUEREINGANG EINSTELLUNGEN BLOCKDIAGRAMM TECHNISCHE DATEN Zubehör Optionale Produkte Abmessungen

3 3 1. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Hinweise in dieser Anleitung vor Inbetriebnahme. Stellen Sie auch sicher, dass die Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Unterweisen Sie ggf. Ihre Mitarbeiter entsprechend. Wir empfehlen die Bedienungsanleitung auch in Zukunft griffbereit zu halten. Sicherheitsymbole und -mitteilungen Die unten beschriebenen Sicherheitshinweise dienen Ihrer Sicherheit und sollen Sie vor Schäden durch falsche Handhabung oder andere Gefahren bewahren. Lesen Sie deshalb vor Gebrauch die Hinweise, um sich mit den Gefahren vertraut zu machen. WARNUNG ACHTUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die bis hin zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen kann Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann. WARNUNG Während der Installation des Gerätes Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus oder in Umgebungen wo es mit Wasser oder Flüssigkeiten bespritzt werden kann -> elektrischer Schlag. Schliessen Sie das Gerät ausschliesslich mit dem zugelassenen Spannnungswert an. Keinesfalls mit einer höheren Spannung -> elektrischer Schlag. Schneiden, knicken oder zerstören Sie niemals das Netzkabel. Ausserdem niemals das Netzkabel in unmittelbarer Umgebung von Wärmequellen verlegen. Niemals schwere Gegenstände auf das Kabel stellen da dies zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann. Wenn das Gerät eingeschaltet ist Sollte die folgende Unregelmäßigkeit während des Betriebs auftreten: Sofort ausschalten und vom Netz trennen. Kontaktieren Sie Ihren TOA Fachhändler. Versuchen Sie nicht das Gerät erneut zu betreiben um Verletzungen oder den Ausbruch eines Feuers zu veremeiden: Wenn Rauch oder ein starker Geruch von dem Gerät ausgehen. Wasser oder metalische Gegenstände eindringen Das Gerät herunterfiel oder das Gehäuse gebrochen ist Das Netzkabel beschädigt ist (offener Leiter oder durchgeschnitten, etc.) Fehlfunktion (keine Signale.) Um Feuer oder Elektrischen Schlag zu vermeiden niemals das Gehäuse öffnen, da Hochspannungs komponenten verbaut sind. Lassen Sie alle Servicearbeiten von Ihrem TOA Fachhändler durchführen. Nach Anschluss aller Geräte und Lautsprecher muss die Schutzkappe wieder angebracht werden. Diese Verhindert, dass stromführende Leitungen und Teile berührt werden können. Stellen Sie sicher dass das gerät an Masse angeschlossen ist. Hierzu aber niemals ein Gasrohr, etc, nutzen. Vermeiden Sie das Gerät auf instabilen oder vibrierenden Oberflächhen aufzustelllen, da es herunterfallen und kaputt gehen kann. Stellen Sie niemals Tassen oder Behälter mit Flüssigkeiten oder metallischen Objekten auf das Gerät. Diese könnten Eindringen und einen Kurzschluss oder schlimmeres verursachen. Keine metallischen Objekte oder entflammbaren Materialien in die Lüftungsschlitze des Gerätes bringen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

4 Während der Installation ACHTUNG Wenn das Gerät eingeschaltet ist Stellen Sie keine schweren Teile auf dem Gerät ab, ein Herunterfallen kann Sie oder das Gerät beschädigen. Niemals den Netzstecker mit feuchten Händen anfassen, da Sie einen elektrischen Schlag bekommen könnten Beim Herausziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen, nicht an dem Netzkabel. Ein kaputtes Netzkabel kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenn Sie das Gerät umstellen möchten, immer vorher den Netzstecker ziehen, andernfalls kann es zu Schäden am Gerät, dem Netzstecker oder der Steckdose kommen mit den Folgen eines elektrischen Schlages. Stellen Sie sicher, dass die der Lautstärkesteller für die Gesamtlautstärke beim Einschalten in der Minimum-Position ist, da sonst das Gehör beeinträchtigt werden kann. Betreiben Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit einer hörbaren Verzerrung. Dies ist ein Zeichen für Fehlfunktion oder Überlastung, die zu einer Überhitzung und Zerstörung führen kann. Wenn sich über lange Zeit Staub im Gerät sammelt sollten Sie das Gerät zur Überprüfung zu Ihrem TOA Fachhändler geben. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze am Gerät. Eine Überhitzung des Gerätes kann zum Ausfall oder sogar einem Feuer führen Vermeiden Sie es das Gerät in feuchten oder staubigen Umgebungungen aufzustellen oder es der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes, des Kabels und der Steckdose regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Schalten Sie das Gerät vorher aus. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Netz, wenn es mehr als 10 Tage nicht genutzt wird. Ein Hauptschalter sollte zur Absicherung im Gebäude installiert sein 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Ausgestattet mit 6 Mikrofon- und 5 AUX Eingängen (simultan 9 Eingänge gleichzeitig), sind die TOA A-1706, A-1712 und A-1724 Verstärker ideal für den Einsatz in ELA-Systemen für Durchsagen, Hintergrundmusik, und Notfallinformationen in Kirchen, Auditorien und Fabriken. 3. MERKMALE Ausgangsleistung 60 W (A-1706), 120 W (A-1712) und 240 W (A-1724). Alle Mikrofoneingänge wahlweise mit Phantomspeisung und elektronisch symmetriert Kombinierte XLR/Klinkenbuchsen. 2 Ausgangszonen für Durchsagen. Equalizer oder andere Signalverarbeitung einschleifbar zwischen PWR AMP IN und LINE OUT Anschlüsse für die Klangverbesserung. Klangregelung (Tiefen und Höhen). Ausgangspegelanzeige. Gesamtlautstärkesteller. 4

5 4. NOMENKLATUR UND FUNKTIONEN [Front] Das dargestellte Modell ist ein A Netzschalter Drücken schaltet das Gerät ein. Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus. 2. Netzanzeige Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät grün. 3. Mikrofonlautstärke [MIC 1 4] Einstellen der Mikrofonlautstärke. 7. Einstellung Höhen Einstellen der Höhen. Drehen im Uhrzeigersinn verstärkt die Höhenwiedergabe, gegen den Uhrzeigersinn reduziert es die Höhenwiedergabe. 8. Zonenanzeige Zeigt die aktive Durchsagebereich(e) (Zone1, 2), die zuvor mit dem Zonenwahlschalter eingestellt wurde(n). 4. Mikrofon/AUX Lautstärkesteller [MIC 5/AUX 1, MIC 6/AUX 2] Einstellen der Eingangslautstärke. 5. AUX Lautstärkesteller [AUX 3 5] Einstellen der Eingangslautstärke. 6. Einstellung Tiefen Einstellen der Tiefen. Drehen im Uhrzeigersinn verstärkt die Basswiedergabe, gegen den Uhrzeigersinn reduziert es die Basswiedergabe. 9. Zonenwahlschalter Auswahl des gewünschten Durchsagebereichs. Drücken der ZONE 1 und 2 bewirkt, dass ein Signal an den ZONE 1 und 2 Ausgängen (14) anliegt. 10. Gesamtlautstärkesteller Einstellen der Gesamtlautstärke. 11. Ausgangspegelanzeige 5

6 [Rückseite] Die Abbilduung stellt den A-1724 dar. 12. Netzanschluss Anschluss des mitgelieferten Netzkabels. 13. Masseanschluss Schraubklemme für Erdung. 14. Ausgangsschraubklemmen Lautsprecheranschluss. Signalausgänge der ZONE 1 und 2 output wenn der Bereichswahlschalter ZONE 1 und 2 (9) gedrückt ist. Am DIRECT Ausgang ist die Einstellung der Schalter für eine Prioritätsdurchsage überbrückt. 15. Aufnahmeausgang [REC OUT] 0 db, 600, unsymmetrisch. Ausgabe der Eingangssignale vor dem Gesamtlautstärkesteller. Anschluss eines Tonspeichermediums, wie z.b. Kassettenrekorder. 16. Hochpegelausgang [LINE OUT] 0 db, 600, unsymmetrisch. Ausgabe aller Eingangssignale an z.b. Signalprozessoren wie Limiter oder Equalizer. ( Siehe S. 8.) 17. Signaleingang Verstärker [PWR AMP IN] 0 db, 600, unsymmetrisch. Einschleifung der Signale vom Signalprozessor der an Hochpegel ausgang angeschlossen ist (16). (Siehe S. 8.) Ein Cinch-Stecker entkoppelt den internen Leistungsverstärker vom internen Vorverstärker. 18. AUX Eingang [AUX 5] 20 db, 10 k, unsymmetrisch. Kombinierter XLR/Klinkenstecker. Einspeisung von Signalen von externen Komponenten. 19. AUX input terminals [AUX 3, 4] 20 db, 10 k, unsymmetrisch. Mono-Cinch buchse zur Einspeisung externer Signale. 20. Mikrofon/AUX Eingänge [MIC 5/AUX 1, MIC 6/AUX 2] 60 db, 600, elektronisch symmetriert (MIC 5 and 6) or 20 db, 600, elektronisch symmetriert (AUX 1 and 2). Kombinierter XLR (weibl.)/klinken stecker. Der Eingangspegel kann wahlweise auf MIC oder AUX Pegel gestellt werden (23). 21. Mikrofoneingänge [MIC 1 4] 60 db, 600, elektronisch symmetriert. Kombinierter XLR (weibl.)/klinkenstecker. Verwendbare Stecker / Buchsen XLR Stecker (männl) Pin 1: Masse Pin 2: H Pin 3: C Klinkenstecker Schirm: Masse Ring: C Spitze: H 22. Fernsteuereingang (1) Ferneinschaltung EIN/AUS Steuereingang [POWER REMOTE] Erlaubt die externe Fernein bzw. Fernausschaltung. Potentialfreier Schalter. (2) Lautstärkesteller [REMOTE VOLUME] Anschluss eines 10 kω linear taper Lautstärkestelle zwischen diesen terminals erlaubt eine Fernsteueru des Hochpegel- und Lautsprecher Ausgangspegels. 23. Funktionsschalter Ein 8-bit DIP Schalter. Einstellen der folgend Funktionen: (1) Phantomspeisung EIN/AUS für MIC 1 6 (2) Eingangsempfindlichkeit MIC 5/AUX 1 und MIC 6/AUX 2 Siehe S. 8 "FUNKTIONSSCHALTER EINSTELLUN für weitere Informationen. 6

7 5. Anschlüsse 5.1. Lautsprecheranschlüsse C C 4 16Ω DIRECT 100 V ZONE 100 V 2 ZONE 100 V 1 C C 4 16Ω DIRECT 100 V ZONE 100 V 2 ZONE 100 V 1 Gesamtimpedanz minimal 167 Ω (A-1706) 83 Ω (A-1712) 41 Ω (A-1724) 4 16 Ω 100 V Linie Bitte beachten Die Anschlüsse für niederohmige Lautsprecher (4-16 Ohm) und hochohmige Lautsprecher (100V Linie) dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. 100 V Linie 100 V Linie ACHTUNG Stellen sie sicher, dass die mitgelieferten Anschluss-Abdeckungen nach dem Anschluss der Lautsprecher wieder ordnungsgemäß angebracht werden um elektrische Schläge zu verhindern Fernbedienungsanschluss Ausgangspegel REMOTE VOLUME C H POWER REMOTE Mit dem Fernbedienungsanschluss für den Ausgangspegel können Sie den Ausgangspegel absenken. Der maximale Ausgangspegel wird dabei vom Summen-Pegelsteller am Verstärker vorgegeben. Vermeiden Sie deshalb zu niedrige Voreinstellungen am Summen-Pegelsteller. Pegelsteller 10 kω 5.3. Ferneinschaltung REMOTE VOLUME C H POWER REMOTE Wenn der Verstärker ausgeschaltet ist, kann er über diese Anschlüsse eingeschaltet werden. Das geschieht durch eine elektrische Verbindung zwischen den beiden Anschlussen. Falls der Verstärker bereits mit dem Betriebsschalter eingeschaltet wurde, ist die Fernbedienung inaktiv. 7

8 5.4. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN AN DIE LINE OUT und PWR AMP IN Klemmen Beim Anschluss eines Signalprozessors, z.b Equalizer oder Limiter zwischen Vorverstärker (LINE OUT) und Leistungsverstärker (PWR AMP IN) eines A-1700 Serie- Verstärkers, k ö n n e n d i e Signale entsprechend dem gewünschten Ausgang angepasst werden. Hinweis Bei Einsatz eines RCA- S t e c k e r s a n d e n PWR AMP IN wird der interne Leistungsverstärker vom Vorverstärker getrennt. A-1700 Serie Equalizer, Limiter, etc. 6. EINSTELLUNGEN DES DIP-FUNKTIONSSCHALTERS Einstellen des rückseitig angebrachten Funktionsschalters wie unten dargestellt. 1 2 ON Schalter Nr. Funktion OFF ON 1 MIC 6/AUX 2 MIC 6 AUX 2 2 MIC 5/AUX 1 MIC 5 AUX 1 3 MIC 6 AUS EIN Phantom Power (Phantomspeisung) MIC 5 AUS EIN MIC 4 AUS EIN MIC 3 AUS EIN MIC 2 AUS EIN 8 MIC 1 AUS EIN 7. LAUTSPRECHER ZONENWAHL Durch Drücken des frontseitigen ZONE 1 Schalters leuchtet die entsprechende Anzeige und es erfolgt eine Durchsage über die an die Zone 1-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher. Entsprechendes gilt für ZONE INSTALLATION Um das Gerät herum sollte ausreichend Platz für eine Luftzirkulation sein, damit das Gerät nicht überhitzt. Über 10 cm Über 10 cm Über 10 cm 8

9 9. GESTELLSCHRANKMONTAGE Verwenden Sie die optional erhältlichen Montagewinkel MB-25B für die Gestellmontage. Benutzen Sie dabei die mit dem MB-25B gelieferten Schrauben. Sollten Sie andere Schrauben benutzen, müssen diese kürzer als 16mm sein. M4 x 16 Schrauben im Lieferumfang des MB-25B MB-25B 10. EINSTELLUNGEN Stellen Sie die Pegelsteller so ein, dass an der Led-Ausgangspegelanzeige die rote LED nicht aufleuchtet. Sie vermeiden so Verzerrungen und Schäden an den Lautsprechern. Um versehentliches Verstellen zu verhindern, können Sie die Stellknöpfe abziehen und statt dessen die optional erhältlichen Abdeckungen YA-920 einsetzen. MIC2 MIC1 BASS YA-920 (optional) Drehsteller 9

10 11. BLOCKDIAGRAMM MIC 1 6 db/600 0 MIC db/600 MIC db/600 MIC db/600 MIC db/600 AUX db/600 MIC db/600 AUX db/600 AUX db/10 k AUX db/10 k AUX db/10 k POWER REMOTE REMOTE VOLUME H C Phantom power Sensitivity selection Function switch (DIP switch) ON Phantom power ON/OFF EB 20 d B EB 20 d B EB 20 d B EB 20 d B EB 20 d B Sensitivity selection EB 20 d B Sensitivity 20 d B selection 20 d B BASS/TREBLE 240 W only Thermal sensor Power for audio section R elay 2 Relay 1 Zone 2 Zone 1 ZONE 2 ZONE 1 20 d B MASTER volume Fan Power control POWER VCA for section 0 db PA Output level meter Power remote REC OUT 0 db L INE OUT, 0 db/600 P WR AMP IN, 600 OT (70 V) (50 V) JP (Relay (Relay 1) 2) ZONE 1 (100 V) ZONE 2 (100 V) DIRECT (100 V) 4 C C 1 6 A-1712 and A-1724 only PT 240 V F use 230 V Fus e V A C or 240 V AC, 50/60 Hz POWER switch 10

11 12. TECHNISCHE DATEN Modell A-1706 A-1712 A-1724 Spannungsversorgung V AC oder 240 V AC, 50/60 Hz Nennleistung 60 W 120 W 240 W Leistungsaufnahme 150 W (Nennleistung) 258 W (Nennleistung), 532 W (Nennleistung), 60 W (EN60065) 105 W (EN60065) 220 W (EN60065) Frequenzbereich 50 20,000 Hz (±3 db) Klirrfaktor Unter 2% bei 1 khz, Nennleistung Eingänge MIC 1 6: 60dB* 1, 600Ω, elektronisch symmetriert, Kombibuchse XLR / Klinke AUX 1 2: 20dB* 1, 600Ω, elektronisch symmetriert, Kombibuchse XLR / Klinke (wahlweise MIC 5 oder AUX 1 bzw. MIC 6 oder AUX 2) AUX 3 4: 20 db* 1, 10 kω, unsymmetrisch, Cinch Buchse AUX 5: 20 db* 1, 10 kω, unsymmetrisch, Kombibuchse XLR / Klinke PWR AMP IN: 0 db* 1, 600 Ω, unsymmetrisch, Cinch Buchse (Equalizer oder andere Signalbearbeitungsgeräte einschleifbar zwischen LINE OUT und PWR AMP IN Klemmen) Ausgänge Aufnahme: 0dB* 1, 600Ω, unsymmetrisch, Cinch Buchse Hochpegel: 0dB* 1, 600Ω, unsymmetrisch, Cinch Buchse Lautsprecherwahl: 2 Zonen, hochohmig (100V), M4 Schraubklemmen Direktausgang Lautsprecher: Hochohmig (100V), M4 Schraubklemmen Niederohmig (4-16 Ω), M4 Schraubklemmen Hinweis: Nicht gleichzeitig hochohmige und niederohmige Lautsprecher anschließen Phantomspeisung Ein oder Aus für jeden Mikrofoneingang Fremdspannnungsabstand Über 100 db (Gesamtlautstärkesteller: min) (Bandpass: 20 20,000 Hz) Über 76 db (Gesamtlautstärkesteller: max) Über 60 db (MIC 1 MIC 4) Über 53 db (MIC 5, MIC 6) Über 76 db (AUX 1 AUX 5) Klangregelung Bass: ±10 db at 100 Hz, Höhen: ±10 db at 10 khz Steuereingang Fernregelung Lautstärke: M3 Schraubklemmen* 3 Ferneinschaltung: Potentialfreier Schließer 24 V DC (wenn Gerät im Standby Betrieb) / Kurzschluss: unter 10 ma, M3 Schraubklemmen* 3 Anzeigen Ausgangspegel, Bereichswahl, Netz Umgebungstemperatur 10 C bis 40 Ausführung Frontblende: ABS Kunststoff, schwarz Gehäuse: Stahlblech, schwarz Abmessungen 420 (B) x 107,7 (H) x 367 (T) mm Gewicht 9,3 kg 12,6 kg 13,5 kg * 1 0 db = 1 V * Ω (A-1706), 83 Ω (A-1712), 42 Ω (A-1724) * 3 Stegbreite zwischen Schraubklemmen: 7 mm (M3 Schraube), 9 mm (M4 Schraube) Hinweis: Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung möglich Zubehör Netzkabel... 1 Abdeckung Schraubklemmen... 1 Befestigungsschrauben Abdeckung (M4 x 8)... 2 Optionales Zubehör Montagewinkel für Gestellschrankmontage: MB-25B 11

12 13. ABMESSUNGEN (Alle Modelle) Einheit: mm