Attrazione funzionale - Functional attraction Zweckmäßige Anziehung - Attraction fonctionnelle

Transkript

1

2 Attrazione funzionale - Functional attraction Zweckmäßige Anziehung - Attraction fonctionnelle Vi diamo il ns. cordiale benvenuto nel catalogo TRE T ringraziando tutta la clientela per la fiducia e collaborazione accordataci durante gli anni trascorsi e quelli che verranno. TRE T è un azienda situata a Saonara, Padova, in una delle aree artigianali più vaste dell Europa. Fondata nel 1985, TRE T vanta una qualificazione di lunga data nella produzione d arredamenti per studi odontoiatrici, laboratori odontotecnici e vetrerie sanitarie. TRE T, con oltre 30 anni d esperienza acquisiti dai titolari nel settore dentale, può guardare al passato con soddisfazione e da esso trarre nuovo vigore per continuare a progredire nel futuro. Funzionalità, design, innovazione, durata, qualità e costante impegno: queste sono le più importanti caratteristiche che sono state in grado di soddisfare le varie richieste dei clienti, ottenendo successi commerciali nel mercato nazionale e internazionale. We are pleased to welcome all the customers in the catalogue TRE T thanking them for the trust and cooperation they have enjoyed during the past years and in the years to come. TRE T is a company located at Saonara, Padova, in one of the bigger artisan s areas of Europe. Founded in 1985, TRE T boasts a long-standing qualification in the production of furnishings for dental surgeries and laboratories and sanitary glassware. TRE T, with over 30 years of experience acquired by the directors, can look at the past with satisfaction and from it, can get new vigour in order to continue to improve in the future. Functionality, design, innovations, durability, quality and constant commitment: these are the most important characteristics that have been able to satisfy all the customers different demands, achieving commercial successes in the national and international market. Wir heißen Sie in unser TRE T Katalog herzlich willkommen und danken Ihnen für das Vertrauen und Mitarbeit, die Sie uns während der Jahre und in den kommenden Jahren, entgegen gebracht haben. TRE T ist eine Betrieb in Saonara, Padova, eine der größten Handswerksflächen Europas. Das 1985 gegründete TRE T kann eine langjährige qualifizierte Produktion von Zahnarztpraxen Ausstattung, zahntechnische Labore und Sanitärglaswaren von sich rühmen. Durch die 30jährige Erfahrung der Geschäftführer im dentalen Gebiet kann TRE T zufrieden in die Vergangenheit blicken und von ihr neue Kraft für die Zukunft schöpfen. Funktionalität, Design, Erneuerung, Dauer, Qualität, beständige Verpflichtung: diese sind die wichtigsten kennzeichnen, die imstande gewesen sind die verschiedenen Anfragen der Kunden zufrieden zu stellen und Erfolg im nationalen und internationale Handelsmarkt zu erbringen. TRE T vous souhaite la bienvenue dans son catalogue et remercie toute la clientèle pour la confiance et collaboration accordées pendant les années passées et dans les années à venir. TRE T est une maison située à Saonara, Padova, dans une de plus grandes zones artisanales de l Europe. Fondée en 1985, TRE T vante une qualification de longue date dans la production d ameublement pour cabinets et laboratoires dentaires et verrerie sanitaire. TRE T avec une expérience longue de 30 ans acquise par les propriétaires peut regarder le passé avec satisfaction et en tirer nouvelle vigueur pour continuer à progresser à l avenir. Fonctionnalité, design, innovation, durée, qualité et constant efforts: ce sont les plus importantes caractéristiques qui ont été capable de satisfaire les plusieurs demandes des clients en obtenant succès commerciales dans le marché national et international. Composizione ISA con piano in Okite, il nuovo top in pietra preziosa. - Si modella a qualsiasi fantasia d arredamento - Atossico ISA composition with cover made of Okite, the new top made of precious stone - Modelling in any fantasy of furniture - Not-toxic Komposition ISA mit Fläche aus Okite, die neue Fläche aus Edelstein - Modellierung in jede Phantasie von Einrichten - Nicht toxisch Composition ISA avec plan en Okite, le nouveau plan en pierre précieuse - Se modèle en n importe quelle fantaisie d ameublement - Non toxique - Vasto assortimento di colori - Resistente agli acidi - Asettico - Wide range of colours - Acids proof - Aseptic - Weite Auswahl von Farben - Säurebeständig - Nicht septisch - Vaste assortiment de couleurs - Résistant aux acides - Aseptique 1

3 Composizione S105-ELLIS - Composition S105-ELLIS Komposition S105-ELLIS - Composition S105-ELLIS Composizione S107-LINEA 97 - Composition S107-LINEA 97 Komposition S107-LINEA 97 - Composition S107-LINEA 97 Particolare lavello porcellana soprapiano China washbasin on the top s detail Porzellan Waschbecken auf der Platte Detail Détail de lavabo en porcelaine sur le plan Vano estraibile con farmacia S100 Extractable drawer with pharmacy S100 Ausziehbarer Pharmakasten S100 Tiroir extractible avec pharmacie S100 Particolare porta PRP PRP door s detail PRP Tür Detail Détail de porte PRP 2 3

4 Composizione con 4 elementi Composition with 4 units Komposition mit 4 Elementen Composition avec 4 éléments S108 Linea Stery 99 S108 Line Stery 99 S108 Linie Stery 99 S108 Ligne Stery 99 Particolare vano estraibile Extractable drawer s detail Ausziehbare Tür Detail Détail de porte extractible S110 Colonna 98 per apparecchiature S110 Coloumn 98 for equipments S110 Säule 98 für Vorrichtungen S110 Colonne 98 pour appareils 4 5

5 Composizione angolare Corner composition Eckkomposition Composition à angle 7

6 Servomobili - Service units Serviceschränke - Eléments de service Carrelli - Utilities trolley Servicewägen - Chariots S52-CS4.4R S54-2T S94A-ZG.C.3 S91-ZP S52-CS4.4R S92-ZP.C S49A-CS4.C.V S93-ZG S94-ZG.C S49A-CS4.C S49-CS4 Maniglie standard - Standard handles Standard Griffe - Poignées standard S95-ZG.T Maniglie arco - Arched handles Bogen Griffe - Poignées à arc 8 9

7 Vetrine - Cupboards Vitrinen - Vitrines S96-M.88 Modulo per ritocchi protesi S96-M.88 Prosthesis modification unit S96-M.88 Prothesen Nachbearbeitungselement S96-M.88 Elément pour retouches prothèses S85-PM Vetrina porta medicinali S85-PM Medicine cupboard S85-PM Arznei Vitrine S85-PM Vitrine porte médicaments S88-PI Vetrina porta impronte S88-PI Moulds cupboard S88-PI Vitrine für Abdrücke S88-PI Vitrine porte empreintes Seggiolini Chairs on castors Stühle auf Rädern Petite chaises avec roues S122-FGN.C S86-PM/PI Vetrina porta medicinali/impronte S86-PM/PI Medicine/moulds cupboard S86-PM/PI Arznei/Abdrücke Vitrine S86-PM/PI Vitrine porte médicaments/empreintes S89-PML Vetrina porta medicinali con lampada S89-PML Medicine cupboard with lamp S89-PML Arznei Vitrine mit Lampe S89-PML Vitrine porte médicaments avec lampe S121-FGN S87-PL Vetrina con lampada steruviol S87-PL Steruviol lamp cupboard S87-PL Vitrine mit Steruviol Lampe S87-PL Vitrine avec lampe steruviol S90-PT Vetrina porta trays S90-PT Trays cupboard S90-PT Trays Vitrine S90-PT Vitrine porte cuvettes S123-TG 10 11

8 Vetrerie sanitarie - Sanitary glassware Sanitär Glaswaren - Verrerie sanitaire V24-14AC V21-14 V23-14A V22-14C V32-18 V42-29 V35-21 V20-13 V34-20 V33-19 V12-09 V13-10 V19-12B V16-11B V15-11A V18-12A V17-12 V10-06/CS3 V14-11 V04-04 V11-06/CS4 V09-06/CS2 V08-06B V03-03 V05-05 V06-06 V07-06A V31-17 V30-16 V39-26 V40-27 VO2-O2K V38-25 V37-24 V36-23 VO1-O1B V25-15 V27-15B V28-15C V29-15D Disegni tecnici - Technical drawings Technisches Zeichnen - Dessins techniques V26-15A 12 13

9 Scheda tecnica - Technical index card Technischen Daten - Fiche technique Mobili componibili metallici in lamiera elettrozincata, spessore 8-12/10 verniciati a forno a polveri o a liquido. La componentistica del mobile è accuratamente scelta tra le migliori marche presenti nel mercato seguendo la moda del momento. I cassetti sono corredati di bacinelle in PST antiurto. Le maniglie sono in tondino d acciaio nelle forme presenti nel catalogo. I colori sono disponibili in RAL o GAT del settore dentale, altri colori su richiesta. I piani di copertura standard sono in laminato plastico antigraffio dello spessore di 3 cm con alzatina facente corpo unico con il piano stesso e rialzo frontale salva goccia. A richiesta sono a disposizione: piani Okite materiale con un gran contenuto di silice (quarzo, sabbia e granito) ideale per soddisfare ogni tipo di progettazione ed esigenze d igiene ed estetica, piani in resina ottimi per la resistenza ai prodotti chimici e di facile personalizzazione, piani d acciaio inox impeccabili per la loro durata nel tempo. I servomobili sono dotati di piani in opalina bianca supportati da bacinelle di plastica. La Tre T pur mantenendo la qualità dei suoi prodotti si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modificazioni in qualsiasi momento senza alcun preavviso. Modular metal furniture made of electro-galvanized sheet steel, thick 8-12/10 stove-enamelled with powders or liquid paints. The component of the cabinet is carefully chosen among the best brads in the market following the fashion of the moment. The drawers are equipped with shockproof PST basins. The handles are made of rounded steel with the shapes present in the catalogue. RAL or GAT colours are at disposal, other colours on request. The standard cover tops are made of plastic laminate ant scratch, thick 3 cm with raised back that creates only one part with the top and with frontal save drops. By request: tops Okite, a compound material of silica (quartz, sand and granite) ideal in order to satisfy any kind of design and exigency of hygiene and beauty tops made of resin excellent for the resistance of chemical products and of easy personification, tops made of inox steel perfect for the duration. The units on castors have white opal glass tops supported by plastic basins. While maintaining the quality of their products, Tre T reserves the right to make improvements and alterations anytime and without notice. Anbaumöbel aus elektroverzinktem Blech, 8-12/10 Dichte, ofenlackiert durch Pulver oder Flüssigkeit. Die Möbelbestandteile sind zwischen den besten Marken, die der Markt zu bieten hat, der Mode entsprechend ausgewählt worden. Die Schubladen sind mit Schalen aus stoßsicherem PST ausgestattet. Die Griffe aus Rundestahl sind in den Formen verfügbar, die der Katalog anzeigt. Die verfügbaren Farben des Zahnartzbereichs sind GAT oder RAL, andere Farben sind auf Verlangen erhältlich. Die Standard Bedeckungsflächen bestehen aus einem 3 cm dichtem antikratzer Kunststofflaminat, ausgestattet mit einem Aufsatz und mit einer tropfensicherem Erhöhung. Auf Verlangen sind zur Verfügung: Okiteflächen, Material mit hohen Inhalte aus Kiesel (Quarz, Sand und Granit) ideal für jede Art von Planung und Hygiene und Ästhetik Bedürfnise zufrieden zu stellen; Harzflächen, hervorragend für den widerstand chemischer Produkte; Inoxstahlflächen einwandfrei für eine langjährige Dauer. Die Ausziehbarenmöbel bestehen aus weißem Opalglas und sind mit einer Plastik-Stütze ausgestattet. Tre T erhält sich das Recht jederzeit und ohne Vorherige Benachrichtigung Verbesserungen und Änderungen an seinen Produkten vorzunehmen, bei denen jedoch steht deren Qualität beibehalten wird. Meubles à éléments métalliques en tôle electro- zingué, épaisseur 8-12/10 vernissés au four à poudres ou à liquide. Les components du meuble sont soigneusement choisis entre les meilleures marques du marché suivant la mode du moment. Les tiroirs sont équipés avec cuvettes en PST antichoc. Les poignées sont en rond d acier avec les formes présentes dans le catalogue. Les couleurs sont disponibles en RAL ou GAT, outres couleurs sur demande. Les plans de couverture standard sont en laminé plastique anti-égratignure, épaisseur 3 cm avec vaisselier qui forme seulement un pièce avec le plan et avec relèvement frontale protège goutte. Sur demande : plans Okite, matériel avec une grande quantité de silice (quartz, sable et granite) idéal pour satisfaire n importe quel type de projet et exigences d hygiène et beauté, plans en résine excellent pour la résistance aux produits chimiques et de facile personnalisation, plans en acier inox impeccables pour la durée dans les ans. Les éléments sur roues disposent du plan en opaline blanche soutenu par des cuvettes en plastique. Tre T en maintenant la qualité de son produit a le droit d apporter améliorations et modifications en n importe quel moment sans aucun préavis. S01-B S02-B2 S03-BC S04-C3 S05-C4 S06-C5 Elemento ad anta da 668x446 con 3 ripiani interni in vetro regolabili in altezza Unit with door of 668x446 with 3 internal glass shelves adjustable in height Element mit Tür aus 668x446 mit 3 Innenfächen aus Glas, in der Höhe verstellbar Elément avec porte de 668x446 avec 3 tablettes internes en verre réglables en hauteur Elemento a 2 ante da 333x446 con 2 ripiani interni regolabili in altezza Unit with 2 doors of 333x446 with 2 internal glass shelves adjustable in height Element mit 2 Türen aus 333x446 mit 2 Innenfächen aus Glas, in der Höhe verstellbar Elément avec 2 portes de 333x446 avec 2 tablettes internes en verre, réglables en hauteur Elemento con 1 cassetto da 132 e 1 anta da 534x446 con 1 ripiano interno in vetro regolabile in altezza Unit with 1 drawer of 132 and 1 door of 534x446 with 1 internal shelf adjustable in height Element mit 1 Schublade aus 132 und 1 Tür aus 534x446 mit 1 Innenfach aus Glas in der Höhe verstellbar Elément avec 1 tiroir de 132 et 1 porte de 534x446 avec 1 tablette interne en verre, réglable en hauteur Elemento con 1 cassetto da 132 e 2 cassetti da 266 Unit with 1 drawer of 132 and 2 drawers of 266 Element mit 1 Schublade aus 132 und 2 Schubladen aus 266 Elément avec 1 tiroir de 132 et 2 tiroirs de 266 Elemento con 3 cassetti da 132 e 1 cassetto da 266 Unit with 3 drawers of 132 and 1 drawer of 266 Element mit 3 Schubladen aus 132 und 1 Schublade aus 266 Elément avec 3 tiroirs de 132 et 1 tiroir de 266 Elemento con 2 cassetti da 65, 2 cassetti da 132 e 1 cassetto da 266 Unit with 2 drawers of 65, 2 drawers of 132 and 1 drawer of 266 Element mit 2 Schubladen aus 65, 2 Schublade aus 132 und 1 Schublade aus 266 Elément avec 2 tiroirs de 65, 2 tiroirs de 132 et 1 tiroir de 266 S07-C5B S08-C6 S09-C6B S10-C7 S11-C7B S12-C8 Elemento con 5 cassetti da 132 Unit with 5 drawers of 132 Element mit 5 Schubladen aus 132 Elément avec 5 tiroirs de 132 Elemento con 4 cassetti da 65, 1 cassetto da 132 e 1 cassetto da 266 Unit with 4 drawers of 65, 1 drawer of 132 and 1 drawer of 266 Element mit 4 Schubladen aus 65, 1 Schublade aus 132 und 1 Schublade aus 266 Elément avec 4 tiroirs de 65, 1 tiroir de 132 mm et 1 tiroir de 266 Elemento con 2 cassetti da 65 e 4 cassetti da 132 Unit with 2 drawers of 65 e 4 drawers of 132 Element mit 2 Schubladen aus 65 und 4 Schubladen aus 132 Elément avec 2 tiroirs de 65 et 4 tiroirs de 132 Elemento con 4 cassetti da 65 e 3 cassetti da 132 Unit with 4 drawers of 65 and 3 drawers of 132 Element mit 4 Schubladen aus 65 und 3 Schubladen aus 132 Elément avec 4 tiroirs de 65 et 3 tiroirs de 132 Elemento con 6 cassetti da 65 e 1 cassetto da 266 Unit with 6 drawers of 65 and 1 drawer of 266 Element mit 6 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 266 Elément avec 6 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 266 Elemento con 6 cassetti da 65 e 2 cassetti da 132 Unit with 6 drawers of 65 and 2 drawers of 132 Element mit 6 Schubladen aus 65 und 2 Schubladen aus 132 Elément avec 6 tiroirs de 65 et 2 tiroirs de

10 S13-C9 Elemento con 8 cassetti da 65 e 1 cassetto da 132 Unit with 8 drawers of 65 and 1 drawer of 132 Element mit 8 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 132 Elément avec 8 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 132 S19-R2.1 Elemento con 2 ribaltine da 266 con 2 prese di corrente interne, 2 vani estraibili interni e 1 cassetto da 132 Unit with 2 flaps of 266 with 2 internal power sockets, 2 extractable internal shelves and 1 drawer of 132 Element mit 2 Klapptüren aus 266 mit 2 Innensteckdosen, 2 ausziehbare Innenflächen und 1 Schublade aus 132 Elément avec 2 abattants de 266 avec 2 prises de courante à l intérieur, 2 tablettes internes extractibles et 1 tiroir de 132 S25-C5.E Elemento con 2 cassetti da 65, 2 cassetti da 132 e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 2 drawers of 65, 2 drawers of 132 and 1 drawer of 266 on castors Element mit 2 Schubladen aus 65, 2 Schubladen aus 132 und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 2 tiroirs de 65, 2 tiroirs de 132 et 1 tiroir de 266 sur roues S30-C8.E Elemento con 6 cassetti da 65 e 2 cassetti da 132 su ruote Unit with 6 drawers of 65 and 2 drawers of 132 on castors Element mit 6 Schubladen aus 65 und 2 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 6 tiroirs de 65 et 2 tiroirs de 132 sur roues S14-C10 S15-R1.2 Elemento con 10 cassetti da 65 Unit with 10 drawers of 65 Element mit 10 Schubladen aus 65 Elément avec 10 tiroirs de 65 Elemento con 1 cassetto da 132, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 266 Unit with 1 drawer of 132, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 266 Element mit 1 Schublade aus 132, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 266 Elément avec 1 tiroir de 132, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 266 S20-R1S.2 S21-R1S.3 Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno, 1 cassetto da 132 mm e 1 cassetto da 266 Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf, 1 drawer of 132 mm and 1 drawer of 266 Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbar Innenfach, 1 Schublade aus 132 mm und 1 Schublade aus 266 Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible, 1 tiroir de 132 et 1 tiroir de 266 Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 3 cassetti da 132 Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 3 drawers of 132 Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 3 Schubladen aus 132 Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 3 tiroirs de 132 S25A-C5B.E S26-C6.E Elemento con 5 cassetti da 132 su ruote Unit with 5 drawers of 132 on castors Element mit 5 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 5 tiroirs de 132 sur roues Elemento con 4 cassetti da 65, 1 cassetto da 132 e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 4 drawers of 65, 1 drawer of 132 and 1 drawer of 266 on castors Element mit 4 Schubladen aus 65, 1 Schublade aus 132 und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 4 tiroirs de 65, 1 tiroir de 132 et 1 tiroir de 266 sur roues S31-C9.E S32-C10.E Elemento con 8 cassetti da 65 e 1 cassetto da 132 su ruote Unit with 8 drawers of 65 and 1 drawer of 132 on castors Element mit 8 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 132 mit Rädern Elément avec 8 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 132 sur roues Elemento con 10 cassetti da 65 su ruote Unit with 10 drawers of 65 on castors Element mit 10 Schubladen aus 65 mit Rädern Elément avec 10 tiroirs de 65 sur roues S16-R1.3 Elemento con 2 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 266 Unit with 2 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 266 Element mit 2 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 266 Elément avec 2 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 266 S22-R1S.3B Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno, 2 cassetti da 65 e 1 cassetto da 266 Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf, 2 drawers of 65 and 1 drawer of 266 Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach, 2 Schubladen von 65 mm und 1 Schublade von 266 Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible, 2 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 266 S27-C6B.E Elemento con 2 cassetti da 65 e 4 cassetti da 132 su ruote Unit with 2 drawers of 65 e 4 drawers of 132 on castors Element mit 2 Schubladen aus 65 und 4 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 2 tiroirs de 65 et 4 tiroirs de 132 sur roues S33-R1.2.E Elemento con 1 cassetto da 132, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 1 drawer of 132, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 266 on castors Element mit 1 Schublade aus 132, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 1 tiroir de 132, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 266 sur roues S17-R1.4 Elemento con 2 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 2 cassetti da 132 Unit with 2 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 2 drawers of 132 Element mit 2 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 2 Schubladen aus 132 Elément avec 2 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 2 tiroirs de 132 S23-C3.E Elemento con 1 cassetto da 132 e 2 cassetti da 266 su ruote Unit with 1 drawer of 132 and 2 drawers of 266 on castors Element mit 1 Schublade aus 132 und 2 Schubladen aus 266 mit Rädern Elément avec 1 tiroir de 132 et 2 tiroirs de 266 sur roues S28-C7.E Elemento con 4 cassetti da 65 e 3 cassetti da 132 su ruote Unit with 4 drawers of 65 and 3 drawers of 132 on castors Element mit 4 Schubladen aus 65 und 3 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 4 tiroirs de 65 et 3 tiroirs de 132 sur roues S34-R1.3.E Elemento con 2 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 2 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 266 on castors Element mit 2 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 2 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 266 sur roues S18-R1.5 Elemento con 4 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 132 Unit with 4 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 132 Element mit 4 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 132 Elément avec 4 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur et 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 132 S24-C4.E Elemento con 3 cassetti da 132 e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 3 drawers of 132 and 1 drawer of 266 on castors Element mit 3 Schubladen aus 132 und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 3 tiroirs de 132 et 1 tiroir de 266 sur roues S29-C7B.E Elemento con 6 cassetti da 65 e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with 6 drawers of 65 and 1 drawer of 266 on castors Element mit 6 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 6 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 266 sur roues S35-R1.4.E Elemento con 2 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 2 cassetti da 132 su ruote Unit with 2 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 2 drawers of 132 on castors Element mit 2 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 2 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 2 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 2 tiroirs de 132 sur roues 16 17

11 S36-R1.5.E Elemento con 4 cassetti da 65, 1 ribaltina da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 1 cassetto da 132 su ruote Unit with 4 drawers of 65, 1 flap of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 1 drawer of 132 on castors Element mit 4 Schubladen aus 65, 1 Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 1 Schublade aus 132 mit Rädern Elément avec 4 tiroirs de 65, 1 abattant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur et 1 tablette interne extractible et 1 tiroir de 132 sur roues S41-C1G Elemento pensile con 1 cassetto da 65 Hanging unit with 1 drawer of 65 Hängeelement mit 1 Schublade aus 65 Elément suspendu avec 1 tiroir de 65 S49-CS4 Elemento con 3 cassetti da 65 e 1 cassetto da 132 su basamento in nylon a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 3 drawers of 65 and 1 drawer of 132 with base made of nylon with 5 castors adjustable in height Element mit 3 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 132 mit Sockel aus Nylon auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 3 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 132 monté sur base en nylon à 5 roues réglable en hauteur S52-CS4.4R Elemento con 3 cassetti da 65 e 1 cassetto da 132 su basamento a 4 ruote Unit with 3 drawers of 65 and 1 drawer of 132 with base with 4 castors Element mit 3 Schubladen aus 65 und 1 Schublade von 132 mit Sockel auf 4 Rädern Elément avec 3 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 132 monté sur base à 4 roues S37-R2.1.E Elemento con 2 ribaltine da 266 con 2 prese di corrente interne, 2 vani estraibili interni e 1 cassetto da 132 su ruote Unit with 2 flaps of 266 with 2 internal power sockets, 2 extractable internal shelves and 1 drawer of 132 on castors Element mit 2 Klapptüren aus 266 mit 2 Innensteckdosen, 2 ausziehbare Innenflächen und 1 Schublade aus 132 mit Rädern Elément avec 2 abattants de 266 avec 2 prises de courante à l intérieur, 2 tablettes internes extractibles et 1 tiroir de 132 sur roues S44-CSS3 Elemento con 1 cassetto da 65, 1 cassetto da 132 e 1 cassetto da 266 Unit with 1 drawer of 65, 1 drawer of 132 and 1 drawer of 266 Element mit 1 Schublade aus 65, 1 Schublade aus 132 und 1 Schublade aus 266 Elément avec 1 tiroir de 65, 1 tiroir de 132 et 1 tiroir de 266 S50-CS5 Elemento con 5 cassetti da 65 su basamento in nylon a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 5 drawers of 65 with base made of nylon with 5 castors adjustable in height Element mit 5 Schubladen aus 65 mit Sockel aus Nylon auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 5 tiroirs de 65 monté sur base en nylon à 5 roues réglable en hauteur S53-CS5.4R Elemento con 5 cassetti da 65 su basamento a 4 ruote Unit with 5 drawers of 65 with base with 4 castors Element mit 5 Schubladen aus 65 mit Sockel auf 4 Rädern Elément avec 5 tiroirs de 65 monté sur base à 4 roues S38-R1S.2.E Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno, 1 cassetto da 132 mm e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf, 1 drawer of 132 mm and 1 drawer of 266 on castors Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbar Innenfach, 1 Schublade aus 132 mm und 1 Schublade aus 266 mit Rädern Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible, 1 tiroir de 132 et 1 tiroir de 266 sur roues S45-CSS4 Elemento con 1 cassetto da 65 e 3 cassetti da 132 Unit with 1 drawer of 65 and 3 drawers of 132 Element mit 1 Schublade aus 65 und 3 Schubladen aus 132 Elément avec 1 tiroir de 65 et 3 tiroirs de 132 S48A-CS3.C Elemento con 1 cassetto da 65 e 2 cassetti da 132 su basamento cromato a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 1 drawer of 65 and 2 drawers of 132 with chromium-plated base with 5 castors adjustable in height Element mit 1 Schublade aus 65 und 2 Schubladen aus 132 mit verchromtem Sockel auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 1 tiroir de 65 et 2 tiroirs de 132 monté sur base chromée à 5 roues réglable en hauteur S54-2T 2 cassetti laterali estraibili 2 extractable side drawers 2 kleine ausziehbare Seitenschubladen 2 tablettes latérales S39-R1S.3.E Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno e 3 cassetti da 132 su ruote Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf and 3 drawers of 132 on castors Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach und 3 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible et 3 tiroirs de 132 sur roues S46-CSS5 Elemento con 3 cassetti da 65 e 2 cassetti da 132 Unit with 3 drawers of 65 and 2 drawers of 132 Element mit 3 Schubladen aus 65 und 2 Schubladen aus 132 Elément avec 3 tiroirs de 65 et 2 tiroirs de 132 S49A-CS4.C Elemento con 3 cassetti da 65 e 1 cassetto da 132 su basamento cromato a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 3 drawers of 65 and 1 drawer of 132 with chromium-plated base with 5 castors adjustable in height Element mit 3 Schubladen aus 65 und 1 Schublade aus 132 mit verchromtem Sockel auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 3 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 132 monté sur base chromée à 5 roues réglable en hauteur S55-D1 Elemento con sterilizzatrice e 1 cassetto da 266 Unit with sterilizer and 1 drawer of 266 Element mit Sterilisator und 1 Schublade aus 266 Elément avec stérilisateur et 1 tiroir de 266 S40-R1S.3B.E Elemento con 1 ribaltina a scomparsa da 266 con 1 presa di corrente interna, 1 vano estraibile interno, 2 cassetti da 65 e 1 cassetto da 266 su ruote Unit with disappearing door of 266 with 1 internal power socket, 1 extractable internal shelf, 2 drawers of 65 and 1 drawer of 266 on castors Element mit verschwinden Klapptür aus 266 mit 1 Innensteckdose, 1 ausziehbarem Innenfach, 2 Schubladen von 65 mm und 1 Schublade von 266 mit Rädern Elément avec 1 abattant rentrant de 266 avec 1 prise de courante à l intérieur, 1 tablette interne extractible, 2 tiroirs de 65 et 1 tiroir de 266 sur roues S47-CSS5.E Elemento con 3 cassetti da 65, 2 cassetti da 132 su ruote Unit with 3 drawers of 65, 2 drawers of 132 on castors Element mit 3 Schubladen aus 65, 2 Schubladen aus 132 mit Rädern Elément avec 3 tiroirs de 65, 2 tiroirs de 132 sur roues S50A-CS5.C Elemento con 5 cassetti da 65 su basamento cromato a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 5 drawers of 65 with chromiumplated base with 5 castors adjustable in height Element mit 5 Schubladen aus 65 mit verchromtem Sockel auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 5 tiroirs de 65 monté sur base chromée à 5 roues réglable en hauteur S56-D2 Elemento con sterilizzatrice e 2 cassetti da 132 Unit with sterilizer and 2 drawers of 132 Element mit Sterilisator und 2 Schubladen aus 132 Elément avec stérilisateur et 2 tiroirs de 132 S41-C1 Elemento pensile con 1 cassetto da 65 Hanging unit with 1 drawer of 65 Hängeelement mit 1 Schublade aus 65 Elément suspendu avec 1 tiroir de 65 S48-CS3 Elemento con 1 cassetto da 65 e 2 cassetti da 132 su basamento in nylon a 5 ruote regolabile in altezza Unit with 1 drawer of 65 and 2 drawers of 132 with base made of nylon with 5 castors adjustable in height Element mit 1 Schublade aus 65 und 2 Schubladen aus 132 mit Sockel aus Nylon auf 5 Rädern in der Höhe verstellbar Elément avec 1 tiroir de 65 et 2 tiroirs de 132 monté sur base en nylon à 5 roues réglable en hauteur S51-CS3.4R Elemento con 1 cassetto da 65 e 2 cassetti da 132 su basamento a 4 ruote Unit with 1 drawer of 65 and 2 drawers of 132 with base with 4 castors Element mit 1 Schublade aus 65 und 2 Schubladen von 132 mit Sockel auf 4 Rädern Elément avec 1 tiroir de 65 et 2 tiroirs de 132 monté sur base à 4 roues S57-S Elemento con lampada germicida interna, anta in cristallo da 668x446 e 9 ripiani in cristallo Unit with internal germ killing lamp, crystal door of 668x446 and 9 crystal shelves Element mit keimtötenender Lampe, Kristalltür aus 668x446 und 9 Kristallfächen Elément avec lampe germicide, porte en cristal de 668x446 et 9 tablettes en cristal 18 19

12 Elemento per frigorifero Refrigerator unit Element für Kühlschrank Elément pour réfrigérateur Elemento con porta rifiuti a pressione, lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with pressure operated waste-bin, inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Drückabfallbehälter, inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pression, lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 Comando a pedale elettromagnetico e bassa tensione per erogazione acqua Electro-magnetic taps and fittings for opening water Elektromagnetisches Wasserfußantrieb Commande à pédale pour ouverture eau Elemento angolare con porta rifiuti a pressione, lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with pressure operated wastebin, inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Drückabfallbehälter, inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x326 Elément d angle avec porte déchets à pression, lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x326 S58-F S64-L.PRP S70-CP S75-AL.PRP S59-LS Elemento per lavastrumenti Unit for instrument washer Element für Instrumenten Spüler Elément pour lave instruments S65-L.PRP Elemento con porta rifiuti a pressione, lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with pressure operated waste-bin, china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Drückabfallbehälter, Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pression, lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 Dimensioni del foro retro mobile per allacciamenti Dimensions of the hole on the backside unit for connections Abmessungen von dem Loch in der Rückseite des Elements für Anschlüsse Mesures du trou dans la partie arrière de l élément pour branchements S76-AL.PRP Elemento angolare con porta rifiuti a pressione, lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with pressure operated wastebin, china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Drückabfallbehälter, Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x432 Elément d angle avec porte déchets à pression, lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x326 S60-DA Elemento per autoclave Unit for autoclave Element für Autoklav Elément pour autoclave S66-L.PRP Elemento con porta rifiuti a pressione, lavello ceramica a filo piano miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with pressure operated waste-bin, china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Drückabfallbehälter, Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pression, lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 S71-A Elemento angolare con 1 anta da 668x326 Corner unit with door of 668x326 Eckelement mit Tür aus 668x326 Elément d angle avec porte de 668x326 S77-AL.PRP Elemento angolare con porta rifiuti a pressione, lavello ceramica a filo piano miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with pressure operated wastebin, china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Drückabfallbehälter, Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x326 Elément d angle avec porte déchets à pression, lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x326 S61-L Elemento con lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x446 Unit with inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 668x446 Element mit inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x446 Elément avec lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x446 S67-L.PR Elemento con porta rifiuti a pedale, lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with foot operated waste-bin, inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Fußabfallbehälter, inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pédale, lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 S72-AL Elemento angolare con lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x326 Corner unit with inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 668x326 Eckelement mit inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x326 Elément d angle avec lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x326 S78-AL.PR Elemento angolare con porta rifiuti a pedale, lavello inox, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with foot operated waste-bin, inox steel washbasin, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Fußabfallbehälter, inox Stahl Waschbecken, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x326 Elément d angle avec porte déchets à pédale, lavabo en acier inox, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x326 Elemento con lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x446 Unit with china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 668x446 Element mit Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x446 Elément avec lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x446 Elemento con porta rifiuti a pedale, lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with foot operated waste-bin, china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Fußabfallbehälter, Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pédale, lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 Elemento angolare con lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x326 Corner unit with china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 668x326 Eckelement mit Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x326 Elément d angle avec lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x326 Elemento angolare con porta rifiuti a pedale, lavello ceramica sopra piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with foot operated waste-bin, china washbasin on the top, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Fußabfallbehälter, Porzellan Waschbecken auf der Platte, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x326 Elément d angle avec porte déchets à pédale, lavabo en porcelaine sur le plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x326 S62-L S68-L.PR S73-AL S79-AL.PR S63-L Elemento con lavello ceramica a filo piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x446 Unit with china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 668x446 Element mit Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x446 Elément avec lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x446 S69-L.PR Elemento con porta rifiuti a pedale, lavello ceramica a filo piano miscelatore meccanico e 1 anta da 534x446 Unit with foot operated waste-bin, china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 534x446 Element mit Fußabfallbehälter, Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x446 Elément avec porte déchets à pédale, lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x446 S74-AL Elemento angolare con lavello ceramica a filo piano, miscelatore meccanico e 1 anta da 668x326 Corner unit with china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 668x326 Eckelement mit Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 668x326 Elément d angle avec lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 668x326 S80-AL.PR Elemento angolare con porta rifiuti a pedale, lavello ceramica a filo piano miscelatore meccanico e 1 anta da 534x326 Corner unit with foot operated waste-bin, china washbasin at plain level, mechanical mixing tap and 1 door of 534x326 Eckelement mit Fußabfallbehälter, Porzellan Waschbecken unmittelbar am Tisch, mechanischem Mischer und 1 Tür aus 534x326 Elément d angle avec porte déchets à pédale, lavabo en porcelaine au fil du plan, mélangeur mécanique et 1 porte de 534x

13 Comando a pedale elettromagnetico e bassa tensione per erogazione acqua Electro-magnetic taps and fittings for opening water Elektromagnetisches Wasserfußantrieb Commande à pédale pour ouverture eau Maniglia standard da 160 Standard hanldle of 160 Standard Griffe aus 160 Poignée standard de 160 Maniglia standard da 350 Standard hanldle of 350 Standard Griff aus 350 Poignée standard de 350 Vetrina porta medicinali da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé e 2 ripiani interni in cristallo regolabili in altezza Medicine cupboard of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors and 2 internal crystal shelves adjustable in height Vitrine für Arznei aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren und 2 Kristall Innenfächen in der Höhe verstellbar Vitrine porte médicaments de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé et 2 tablettes en cristal réglables en hauteur S70-CP S111-S112 S85-PM Dimensioni del foro lato destro per allacciamenti Dimensions of the hole on the back right side unit for connections Abmessungen von dem Loch in der Rechten Rückseite des Element für Anschlüsse Mesures du trou dans la partie droite arrière de l élément pour branchements S113 Maniglia arco da 160 Arched hanldle of 160 Bogen Griffe aus 160 Poignée à arc de 160 Maniglia arco da 350 Arched hanldle of 350 Bogen Griffe aus 350 Poignée à arc de 350 mm S86-PM/PI Vetrina porta medicinali e porta impronte da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé, 2 ripiani interni in cristallo regolabili in altezza e 16 supporti Medicine/mould cupboard of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors, 2 internal crystal shelves adjustable in height and 16 supports Vitrine für Arznei und Abdrücke aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren, 2 Kristall Innenfächen in der Höhe verstellbar und 16 Hälter Vitrine porte médicaments et porte empreintes de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé, 2 tablettes en cristal réglables en hauteur et 16 supports Elemento ad anta da 668x326 con 3 ripiani in vetro regolabili in altezza Unit with door of 668x326 with 3 internal glass shelves adjustable in height Element mit Tür aus 668x326 mit 3 Innenfächen aus Glas, in der Höhe verstellbar Elément avec porte de 668x326 avec 3 tablettes internes en verre réglables en hauteur Supporto 35x35x400 Support 35x35x400 Träger 35x35x400 Support 35x35x400 Vetrina con lampada steruviol da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé e 2 ripiani interni in cristallo regolabili in altezza Steuviol lamp cupboard of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors and 2 internal crystal shelves adjustable in height Vitrine mit Steruviol Lampe aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren und 2 Kristall Innenfächen in der Höhe verstellbar Vitrine avec lampe steruviol de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé et 2 tablettes en cristal réglables en hauteur S81-BV S42 S87-PL Elemento con portasciugamani estraibile con anta da 668x326 Unit with internal extractable towel holder with door of 668x326 Element mit ausziehbarem Handtuchhalter mit Tür aus 668x326 Elément avec porte essuie-mains extractible à l intérieur de 668x326 Supporto 300x350 Support 300x350 Träger 300x350 Support 300x350 Vetrina porta impronte da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé e 32 supporti Medicine/mould cupboard of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors and 32 supports Vitrine für Arznei und Abdrücke aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren und 32 Hälter Vitrine porte médicaments et porte empreintes de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé et 32 supports S82-BA S43 S88-PI Portasciugamani estraibile Extractable towel holder Ausziehbar Handtuchhalter Porte essuie-mains extractible Vetrina porta medicinali con lampada da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé e 2 ripiani interni in cristallo regolabili in altezza Medicine cupboard with lamp of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors and 2 internal crystal shelves adjustable in height Vitrine für Arznei mit Lampe aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren und 2 Kristall Innenfächen in der Höhe verstellbar Vitrine porte médicaments avec lampe de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé et 2 tablettes en cristal réglables en hauteur S83 S89-PML S84 Maniglia portasciugamani da 260 Handle tower holder of 260 Griff Handtuchhalter aus 260 Poignée porte essuie-mains de 260 Maniglia portasciugamani da 320 Handle towel holder of 320 Griff Handtuchhalter aus 320 Poignée porte essuie-mains de 320 S90-PT Vetrina porta trays da 600x250x1000 con 2 ante scorrevoli in cristallo fumé e 2 ripiani interni in cristallo regolabili in altezza Trays cupboard of 600x250x1000 with 2 smoked crystal sliding doors and 2 internal crystal shelves adjustable in height Trays Vitrine aus 600x250x1000 mit 2 Kristall Schiebetüren und 2 Kristall Innenfächen in der Höhe verstellbar Vitrine porte cuvettes de 600x250x1000 avec 2 portes à coulisse en cristal fumé et 2 tablettes en cristal réglables en hauteur 22 23

14 Carrello con 2 ripiani Trolley with 2 shelves Rollgestell mit 2 Fächen Chariot avec 2 étagères Carrello con 2 ripiani e tavoletta estraibile Trolley with 2 shelves and extractable board Rollgestell mit 2 Fächern und seitlichen Tischchen Chariot avec 2 étagères et tablette extractible Cassetto da 65 Drawer of 65 Schublade aus 65 Tiroir de 65 Antina per elemento da 380 e angolare Door for unit of 380 and corner unit Tür für Element aus 380 und Eckelement Porte pour élément de 380 et élément à angle H.668 S91-ZP S95-ZG.T C65 a Carrello con 2 ripiani e 1 cassetto Trolley with 2 shelves and 1 drawer Rollgestell mit 2 Fächen und 1 Schublade Chariot avec 2 étagères et 1 tiroir Lampada con 2 tubi neon da 8 watt Lamp with 2 neon tubes of 8 watt Lampe mit 2 Neonröhren aus 8 watt Lampe avec 2 tubes au néon de 8 watts Cassetto da 132 Drawer of 132 Schublade aus 132 Tiroir de 132 Ribaltina per elemento da 380 e angolare Flap door for unit of 380 and corner unit Klapptür für Element aus 380 und Eckelement Abattant pour élément de 380 et élément à angle H.534 S92-ZP.C S96A-K2 C132 r Carrello con 2 ripiani Trolley with 2 shelves Rollgestell mit 2 Fächen Chariot avec 2 étagères Cassetto da 266 Drawer of 266 Schublade aus 266 Tiroir de 266 Cestino porta rifiuti plastificato da 280 Plastic basket waste bin of 280 Abfallbehälter aus Plastik aus 280 Poubelle plastifiée de 280 S93-ZG S96-M.88 C266 S124 S94-ZG.C Carrello con 2 ripiani e 1 cassetto Trolley with 2 shelves and 1 drawer Rollgestell mit 2 Fächen und 1 Schublade Chariot avec 2 étagères et 1 tiroir Modulo per ritocchi protesi con siringa aria, 2 prese di corrente, rubinetto per gas e 3 cassetti da 50 Unit for prostheses modification with air syringe, 2 power sockets, gas-tap and 3 drawers of 50 Modul für Prothesen Nachbearbeitung mit Luftspritze und Gashahn, 2 Steckdosen und 3 Schubladen aus 50 Module pour retouche prothèses avec seringue pour l air, robinet pour gaz, 2 prises de courant et 3 tiroirs de 50 a Anta per elemento da 500 Door for unit of 500 Tür fur Element aus 500 Porte pour element de 500 H.668 H.534 H.333 S124 Cestello porta rifiuti plastificato da 200 Plastic basket waste bin of 200 Abfallbehälter aus Plastik aus 200 Poubelle plastifiée de 200 Carrello con 3 ripiani Trolley with 3 shelves Rollgestell mit 3 Fächen Chariot avec 3 étagères Fiancata laterale Lateral side wall Seitliche Seitenwand Coté Ribaltina per elemento da 500 Flap door for unit of 500 Klapptür für Element aus 500 Abattant pour élément de 500 H.266 H.333 H.534 Cassetto da 132 con negatoscopio Drawer of 132 with x-ray wiever Schublade aus 132 mit Plattenschaukasten Tiroir de 132 avec négatoscope S93A-ZG.3 S97-FL r S99 Carrello con 3 ripiani e 1 cassetto Trolley with 3 shelves and 1 drawer Rollgestell mit 3 Fächen und 1 Schublade Chariot avec 3 étagères et 1 tiroir Fiancata laterale bassa Low lateral side wall Kleine seitliche Seitenwand Coté bas Ribaltina a scomparsa per elemento da 500 Disappearing door for unit of 500 Verschwinden Klapptür für Element aus 500 Abattant rentrant pour élément de 500 H.266 H.333 Vano estraibile con farmacia Extractable drawer with pharmacy Ausziehbar Pharmakasten Tiroir extractible avec pharmacie S94A-ZG.C.3 S98-FLB rs S

15 Bacinella per cassetto liscia 415x315 Plane basin for drawer 415x315 Schale für Schublade, platte 415x315 Cuvette pour tiroir lisse 415x315 Tavoletta frontale estraibile Extractable frontal board Ausziehbare Frontaltafel Tablette frontale extracticle Esempi di componibilità -Arrangement s examples Setzbeispielen - Exemples d arrangement S101 S102 Bacinella per cassetto portastrumenti 415x315 mm Basin for drawer instruments holder 415x315 Schale für Schublade, Instrumenttrager 415x315 Cuvette pour tiroir porte instruments 415x315 Lavello inox Inox washbasin Inox Stahl Spülbecken Lavabo en acier inox S101 Bacinella per cassetto a 5 scomparti 415x315 Basin for drawer with 5 partitions 415x315 Schale für Schublade mit 5 Fächern 415x315 Cuvette pour tiroir avec 5 cases 415x315 Lavello ceramica sopra piano China washbasin on the top Porzellan Spülbecken auf der Platte Lavabo en porcelaine sur le plan S105-ELLIS S105-ELLIS Composizione con piano sagomato S105-ELLIS Shaped top composition S105-ELLIS Komposition mit geformte Platte S105-ELLIS Composition avec plan mouluré S101 Bacinella per cassetto a 10 scomparti 415x315 Basin for drawer with 10 partitions 415x315 Schale für Schublade mit 10 Fächern 415x315 Cuvette pour tiroir avec 10 cases 415x315 Lavello ceramica filo piano China washbasin at plain level Porzellan Spülbecken unmittelbar am Tisch Lavabo en porcelaine au fil du plan S101 Bacinella per cassetto a 4 scomparti 415x315 Basin for drawer with 4 partitions 415x315 Schale für Schublade mit 4 Fächern 415x315 Cuvette pour tiroir avec 4 cases 415x315 Miscelatore meccanico con leva clinica Mechanical mixing tap with clinical level Mechanischer Mischer mit klinischem Hebel Mélangeur Mécanique avec levier clinique S106-ISA S106-ISA Composizione con piano sagomato S106-ISA Shaped top composition S106-ISA Komposition mit geformte Platte S106-ISA Composition avec plan mouluré S101 S103 S101 Bacinella per cassetto a 3 scomparti 415x315 Basin for drawer with 3 partitions 415x315 Schale für Schublade mit 3 Fächern 415x315 Cuvette pour tiroir avec 3 cases 415x315 S104 Dispenser per sapone/disinfettante Soap/disinfectant dispenser Seife/Desinfektionsmittel Dispenser Dispenser pour savon/désinfectant Composizione ad angolo Corner composition Eckkomposition Composition à angle 26 27

16 Composizione con 2 lavelli Composition with 2 washbasins Komposition mit 2 Waschenbecken Composition avec 2 lavabos Composizione con piano ribassato Composition with low top Komposition mit herabsetzender Platte Composition avec plan surbaissé S107-LINEA 97 Composizione standard formata da 4 elementi intercambiabili: L/97 con lavello in porcellana sopra piano o inox+c6.e/97+c3.97+b/97. COLORE MOBILI SOLO RAL 9002 MANIGLIE: QUALSIASI COLORE DEL SETTORE DENTALE, FORMA ARCO O STANDARD Standard composition with 4 units interchangeable: L/97 with china wash basin on the top or inox wash-basin+c6.e/97+c3/97+b/97 CABINETS ONLY COLOUR RAL 9002 HANDLES: ANY COLOUR OF THE DENTAL SECTOR, ARCHED OR STANDARD SHAPE Komposition bilden aus 4 austauschbare Elementen: L/97 mit Porzellan Waschbecken auf der Platte oder Inox Waschbecken+C6.E/97+C3/97+B/97 FARBE ELEMENTE NUR RAL 9002 GRIFFE: IRGENDEIN FARBE VON DENTAL GEBIET, BOGEN ODER STANDARD FORM Composition avec 4 éléments interchangeables: L/97 avec lavabo en porcelaine sur le plan ou lavabo inox+c6.e/97+c3/97+b/97 COLEUR MEUBLES SEULEMENT RAL 9002 POIGNEES : COLEURS RAL OU GAT DU SECTOR DENTAL, FORME ARC OU STANDARD Igiene orale Oral hygiene composition Mundhygiene Komposition Composition pour hygiène orale Servomobili a cassetti su ruote con piano unico Drawers utility units on castors with one top Serviceschränke auf Rädern mit einzigem Tisch Eléments de service avec tiroirs sur roues avec plan unique Composizione con servomobile Composition with unit on castors Komposition mit Serviceschrank auf Rädern Composition avec élément sur roues S109 Linea colonna 98 S109 line column 98 S109 line säule 98 S109 ligne colonne 98 S110 Colonna 98 per apparecchiature Column 98 for equipments Säule 98 für Vorrichtungen Colonne 98 pour appareils 28 29

17 NOTE S108 LINEA STERY 99 S108 LINE STERY 99 S108 LINIE STERY 99 S108 LIGNE STERY 99 S110A Colonna 99 per apparecchiature Column 99 for equipments Säule 99 für Vorrichtungen Colonne 99 pour appareils 30

18 NOTE Printed in Italy Eurograf Padova

19 Saonara Uscita Padova Zona Ind. Interporto