Transkript

1 Konventionelle Prägetechnik Konventionelle Prägetechnik Typenradprägetechnik Lasertechnik Traceability Sondermaschinenbau Typenradprägetechnik Lasertechnik Traceability Sondermaschinenbau Weltweit im Einsatz Stammsitz: Siemensstraße Pliezhausen Postfach Pliezhausen Tel.: +49/ (0)71 27/ Fax: +49/ (0)71 27/ info@borries.com Technische Änderungen vorbehalten

2 Prägt sich dauerhaft ein! Eigenschaften und Funktionsweisen von Ritz-, Nadel-, Punktschrift-, DataMatrix- und Vibropeening - Prägetechnik Ritz-, Nadel-, Punktschrift-, DataMatrix und Vibropeening-Verfahren kennzeichnen dauerhaft Werkstücke aus festem Material, wie zum Beispiel Metall oder Kunststoff. Die Krafteinwirkung auf das Werkstück ist bei allen Verfahren aufgrund der punktuellen Belastung gering. Somit können auch empfindliche Werkstücke geprägt werden Beim Ritzprägen wird eine Diamant- oder Hartmetallspitze in die Werkstückoberfläche gedrückt und nahezu spanfrei durch das Material gezogen. Beim Nadelprägen wird eine Prägenadel aus Hartmetall mit hoher Frequenz in die Werkstückoberfläche eingeschlagen. Ritzprägen Nadelprägen Beim Prägen von Punktschrift, DataMatrix und dem Vibropeening wird eine Hartmetallspitze mit hoher Geschwindigkeit in die Werkstückoberfläche geschlagen. Die dabei entstehenden "Kraterpunkte" bilden lesbare Zeichen und/ oder einen DataMatrix Code. Borries Markier-Systeme produziert Maschinen und Werkzeuge für die direkte, materialverdrängende und dauerhafte Kennzeichnung. Unsere Markiersysteme treffen Sie weltweit: In der gesamten Automobilindustrie sowie deren Zulieferern, der Luft- und Raumfahrtindustrie, dem Maschinenbau, der Elektro- und Stahlindustrie, sowie der Medizintechnik. Unser Unternehmen wurde im Jahre 1952 in Ludwigsburg gegründet. Heute ist der Hauptsitz in Pliezhausen bei Tübingen. Längst zählen wir zu den größten, innovativsten und leistungsfähigsten Anbietern im Markt. Borries Markier-Systeme - prägt sich dauerhaft ein! Warum müssen Bauteile gekennzeichnet werden? Signieren, Codieren, Kennzeichnen, Markieren unsere Informationsgesellschaft kann ohne Zahlen, Buchstaben, Codes und deren Kombinationen gar nicht mehr existieren. Das Chaos ohne vernünftige Kennzeichnungen wäre allgegenwärtig. Das trifft für Produkte des alltäglichen Lebens ebenso zu, wie für Industriegüter. Warum werden Produkte gekennzeichnet? 1. Ordnung in der Fertigung 2. Qualitätssicherung / ISO 9000 / CE-Zeichen 3. Produkthaftung 4. Sicherung gegen Fälschung 5. Rückverfolgbarkeit / Traceability Punktschriftprägen DataMatrix Code Vibropeening 2 3

3 ANBAUEINHEITEN Modell 314 Die Anbaueinheit 314 ist eine leistungsstarke, kompakte und stabile Prägeeinheit zur flexiblen Kennzeichnung von Bauteilen. Sie kann in kompakte Fertigungslinien integriert werden. Auch eine Montage an anderen kundenseitig bereitgestellten Haltevorrichtungen ist möglich. Prägesteuerung ist im Lieferumfang inbegriffen. Modelle 312V / 313 Die Präger 312V und 313 sind solide Prägeeinheiten in kompakter Bauform, die inklusive einer Prägesteuerung geliefert werden. Sie können in Fertigungslinien integriert werden, die keine hohen Taktzeiten erfordern. Standardausführung 312V bzw. 313: Schriftfeldgröße (in mm): 51 x 51 (312V) bzw. 120 x 20 (313) Abmessungen (in mm): 150 x 150 x 270 (312V) bzw. 230 x 156 x 213 (313) Gewicht: ca. 4 kg DataMatrix Codierung, Vibropeening Prägegeschwindigkeit: bis 6 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1mm Eindringtiefe: ca. 0,01 0,3 mm Abbildungen ohne Steuerungen! Standardausführung 314: Schriftfeldgröße (in mm): 80 x 50 Abmessungen (in mm): 268 x 220 x 160 Gewicht: ca. 6,8 kg DataMatrix Codierung, Vibropeening Prägegeschwindigkeit: bis 6 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1 mm (schrittweise in 0,1 mm) Eindringtiefe: ca. 0,01 0,5 mm (abhängig vom zu prägenden Material) Modell 317 Abbildung ohne Steuerungen! Die Anbaueinheit 317 ist eine leistungsstarke, kompakte und stabile Prägeeinheit zur flexiblen Kennzeichnung von Bauteilen. Sie ist sowohl in eine kompakte Fertigungslinie, als auch in eine kundenseitig bereitgestellte Haltevorrichtung integrierbar. Die Prägesteuerung ist im Lieferumfang inbegriffen. Abbildung ohne Steuerungen! Standardausführung 317: Schriftfeldgröße (in mm): 120 x 25 Abmessungen (in mm): 268 x 168 x 220 Gewicht: ca. 5,5 kg Data Matrix Codierung, Vibropeening Prägegeschwindigkeit: ca. 6 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1 mm Eindringtiefe: 0,01 0,5 mm 4 5

4 ANBAUEINHEITEN WERKSTATTGERÄTE Modell 322 Der Präger 322 ist eine robuste, für den Einsatz im 3-Schicht-Betrieb konzipierte Markiereinheit, die inklusive einer Prägesteuerung geliefert wird. Sie ist universell und flexibel einsetzbar und kann auf Wunsch kundenspezifisch angepaßt werden. Standardausführung 322: Standard Schriftfeldgröße (in mm): 100 x 100 oder 100 x 50 (Sondergrößen möglich, zum Beispiel 600 x 200 mm) Abmessungen (bei Schriftfeldgröße 100 x 100; in mm): ca. 325 x 255 x 173 Gewicht: ca. 13 kg DataMatrix Codierung, Vibropeening (Kombinationen möglich) Prägegeschwindigkeit: bis 10 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 0,5 mm Eindringtiefe: ca. 0,01 0,5 mm Modell 315 Abbildung ohne Steuerungen! Beispiel für Sondergröße 600 x 200 mm Der Präger 315 ist eine sehr gut geschützte, für den Dauereinsatz konzipierte Prägeeinheit, die inklusive einer Prägesteuerung geliefert wird. Sie ist geeignet für tiefe Prägungen in rauer Umgebung und ist standardmäßig mit Verstelleinheit (pneumatisch oder elektrisch) ausgestattet. Es sind verschiedene Anbauvarianten möglich. Modelle 320 / 520 Die Modelle 320 (pneumatisch) und 520 (elektrisch) sind kostengünstige und universelle Markiersysteme mit integrierter Steuerung. Die Modelle 320 (auch als Ritzpräger) und 520 (ausschließlich Nadelpräger) sind für Einzelfertigung und Kleinserien konzipiert. Standardausführung 320 bzw. 520: Schriftfeldgröße (in mm): 120 x 100 Abmessungen (in mm): 350 x 460 x 705 (320) bzw. 330 x 370 x 602 (520) Gewicht: ca. 33 kg (320) bzw. 20 kg (520) Prägeverfahren: Ritzprägen (nur 320), Nadelprägen, Punktschriftprägen, DataMatrix Codierung, Vibropeening Prägegeschwindigkeit: bis 3 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 0,5 mm Eindringtiefe: ca. 0,01 0,3 mm Abbildungen inklusive Steuerungen! Auch mit Oberflächenantastung und elektrischer Z-Achse erhältlich. Dies gilt für alle Modelle! Standardausführung 315: Schriftfeldgröße (in mm): 150 x 100 (optional: 150 x 150, Sondergrößen möglich) Abmessungen (in mm): ca. 500 x 560 x 410 Gewicht: ca. 37 kg DataMatrix Codierung, Vibropeening (Kombinationen möglich) Prägegeschwindigkeit: bis 10 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1 mm Eindringtiefe: ca. 0,01 0,5 mm 6 7

5 KOMBISYSTEME Die Borries Kombisysteme zeichnen sich durch einen modularen Aufbau des Systems aus. Die stabile Maschinensäule ist in Kombination mit einer fest verbundenen Markiereinheit oder mit einer flexiblen, tragbaren Markiereinheit erhältlich. Beide Systemvarianten bieten die Vorteile eines kompakten Werkstattprägers inklusive Steuerung. Für dauerhafte, flexible Markierungen auf nahezu allen Materialien. Technische Daten siehe unter Modell-Angabe. Modell 312V Modell 312V Controller für alle Kombisysteme ausgenommen Modell 322 Modell 313 Modell 313 Controller EG2 für Modell 322 Modell 322 Tisch-Säulen-Kombination mit tragbaren Systemen Gewicht ca. 20kg Tisch-Säulen-Kombination mit fest verbundenen Systemen Modell 317 Modell

6 TRAGBARE PRÄGEEINHEITEN KOMPAKT-STEUERUNG Modelle 312V / 313 Diese leicht transportablen Handgeräte inklusive Steuerung eignen sich für viele Bereiche von Handwerk und Industrie. Durch die guten ergonomischen Eigenschaften und die einfache Bedienung sind diese Geräte hervorragend zum Einsatz in Werkstätten, der Qualitätssicherung und in der Lagerwirtschaft geeignet. Sie sind auch mit Tisch/Säule und Schnellwechselsystem lieferbar, so dass sie auch als Werkstattgeräte genutzt werden können. Abbildungen ohne Steuerungen! Controller EK2- / EG2-Box Die Markier-Controller EK2 / EG2 werden gemeinsam mit den entsprechenden Markiereinheiten geliefert. Die Controller können sowohl manuell wie auch im automatisierten Werkstückhandling eingesetzt werden. Sie sind ohne weiteren Aufwand in direkter Umgebung zur Prägeeinheit integrierbar. Die Controller können steuerungstechnisch in die übergeordnete Stationssteuerung eingebunden werden und sind mit einem MAKRO-Programm wie auch mit den gängigen Schnittstellen ausgerüstet. Siehe unten. Standardausführung 312V bzw. 313: Schriftfeldgröße (in mm): 51 x 51 bzw. 120 x 20 Abmessungen (in mm): ca. 360 x 160 x 270 bzw. 360 x 166 x 213 Gewicht: ca. 5,5 kg Prägeverfahren: Nadelprägen, Punktschriftprägen, DataMatrix Codierung, Vibropeening Prägegeschwindigkeit: bis 6 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1 mm Eindringtiefe: ca. 0,01 0,3 mm EK2-Box 2-Achsen Controller EG2-Box 2-/3-Achsen Controller Beispiel-Adapter für mobile Präger Nadeladapter Gummiadapter Vakuumadapter Prismaadapter Modell 317 / 317 FIN Durch seine einzigartigen ergonomischen Eigenschaften und die einfache Bedienung ist das Gerät hervorragend für den mobilen Einsatz geeignet. Sie bietet bei seinen geringen Abmessungen einen großen Schreibbereich. Diese leistungsstarke, kompakte und stabile Prägeeinheit eignet sich hervorragend zur Kennzeichnung von FIN-Nummern in der Kleinserie, Pilot oder SKD/ CKD Fertigung. Standardausführung 317 bzw. 317 FIN: Schriftfeldgröße (in mm): 120 x 25 Abmessungen (in mm): 430 x 178 x 220 Gewicht: ca. 4 kg Prägeverfahren: Ritzprägen Prägegeschwindigkeit: ca. 1 Zeichen/ Sekunde Schrifthöhe: ab 1 mm (schrittweise in 0,1 mm) Eindringtiefe: ca. 0,15 0,25 mm DMR220 STEUERUNGSVARIANTEN Markieren und Lesen über eine Prozessschnittstelle Lesesysteme DMR310 Ihre übergeordnete Steuerung Standard EK2- und EG2-Box: Ethernet, RS232/RS422 Optional EK2- und EG2-Box: Profibus-DP; Profinet-IO; 24 I/O; DeviceNet; Ethernet IP DMR210 DMH100 EG2-Box DS3508 DP 312V EK2-Box Prägeanlagen Warum Lesen? Sicherheit für die weiteren Leseprozesse durch lückenlose Prüfung des markierten DataMatrix Codes Nur lesbare DataMatrix Codes kommen in die weiteren Fertigungsabläufe (IO) Nichtlesbare DataMatrix Codes werden sofort aussortiert (NIO)