Sehr geehrte Damen und Herren,

Transkript

1

2 Sehr geehrte Damen und Herren, als Marktführer für Schokoladenformen zur Hohlkörperherstellung präsentieren wir Ihnen hier fast 50 neue Artikel. Für die meisten der Artikel gibt es allerdings noch keine Standardformen. Unser Katalog mit Designvorlagen soll zum Einen als Ideengeber für Ihre Artikel dienen, die wir auf Basis der Vorlagen direkt oder abgewandelt realisieren können. Zum Anderen sind für einige Artikel Schleuderformen (SE-) oder Handformen (HB-) erhältlich. Bei diesen Artikeln ist die Bestellnummer der Formen in roten Buchstaben gedruckt. Neben den neuen Artikeln finden Sie eine große Auswahl an Formen für Eier (S. 8) und für Artikel, die bei unseren Kunden am beliebtesten sind (S ). Wir freuen uns schon auf Ihre Anfragen und wünschen Ihnen viel Spaß mit den neuen Artikeln! Dear customer, As the leading manufacturer of chocolate moulds for the production of hollow figures we would like to present you with nearly 50 brand new figures in this leaflet. Most of them haven t been realised as standard moulds yet. Our catalogue with design proposals should assist you to get some ideas for your own moulds, which we can either simply copy from our proposals or which can be modified according to your requirements. Some of these figures have already been realised as spinning or flood-fill hand moulds. You can recognise these by the red-marked reference numbers. In addition to the new items we feature a large variety of egg moulds (pls see page 8) together with our bestsellers, which are our customers favourites. (pls see pages 23 27). We look forward to receiving your enquiries and hope you enjoy browsing through our new hollow figures! 2

3 OSTERN 050/52.06 Hasenliebespaar mit Herz 160 mm 050/

4 050/ SE-0538-L 050/ /05.07

5 OSTERN 050/ Stehhase mit Blume 130 mm 050/ Stehhase mit Bauch 132 mm SE-0538-L Skihase 228 mm 4-teilig 050/ Hase mit Glockenblume 160 mm 050/ Langohrhase mit Schleife 140 mm 050/ /

6 050/ Hase und Küken im Boot 140 mm 050/ Küken aus dem Ei 100 mm 050/ Lamm mit Schleife 112 mm 050/ Lamm sitzend mit Glocke 130 mm 050/ SE-0547-L Sitzhase 110 mm 8-teilig SE-0547-L 6 050/273.07

7 OSTERN 050/ / /

8 Größe mm Verfügbare Oberflächen Form Nr. Artikel Trennsizes in mm Available surfaces mould n je Form folie glatt bork kroko tlg. divider g=smooth b=bark k=crocodile cavities sheet 29 x 21 g SE x 36 x 24 g-oval SE x 27 g SE x 44 x 29 g SE x 29 g SE x 30 g k SE x 35 g b k SE x 51 x 30 k SE x 28 g SE x 40 SE x 56 x 35 g SE x 59 x 39 g SE 7 18 x 59 x 39 g k SE x 60 x 40 b k SE x 43 g SE x 66 x 45 SE x 46 g b k SE x 69 x 47 g k SE x 75 x 50 k SE x 79 x 51 g b k SE x 82 x 56 g b k SE x 85 x 57 k SE x 88 x 57 g SE x 57 g b SE x 90 x 55 b SE x 91 x 66 k SE x 100 x 66 g b SE x 100 x 72 g b k SE x 100 x 72 g b k SE x 102 x 76 k SE x 72 g b k SE x 115 x 85 k SE x 81 g b k SE x 129 x 95 k SE x 137 x 95 g b k SE 90 6 x 145 x 95 g b k SE 91 6 x 148 x 100 g b k SE x 155 x 108 k SE x 110 g b k SE x 170 x 112 g b k SE 94 4 x 174 x 119 g b k SE 95 4 x 186 x 125 b k SE 96 2 x 191 x 143 k SE x 130 g b k SE 97 3 x 198 x 135 b SE x 220 x 145 g b SE x 229 x 156 g b k SE x 265 x 180 g k SE x 273 x 222 k SE x 315 x 210 g b k SE x 350 x 250 g k SE x 350 x 230 b SE

9 050/ / / Bär mit kurzer Hose 130 mm 050/ Bär mit Schnuller 100 mm 050/30.08 Eisbär-Baby 160 mm 050/

10 SE-0549-L/S SE-0549-L/S Ente lustig 123 mm 6-teilig SE-0536-L Tiersortiment ca. 60 mm 24-teilig Assortment unfortunately not available in Belgium SE-0548-L Frosch mit Herz 127 mm 6-teilig SE-0539-L Pinguin 154 mm 6-teilig SE-0550-L/S Elefant lustig 133,5 mm 6-teilig 050/ SE-0539-L SE-0550-L/S 050/ /257.07

11 SE-0536-L JAHRESFORMEN 050/193.05A SE-0548-L 050/

12 050/ SE 0537-L 12

13 050/ Bohrmaschine 90 mm SE-0537-L Kugel glatt 26 mm 72-teilig 050/ Digitalkamera 90 mm JAHRESFORMEN 050/ Relief-Artikel 050/ Navigationsgerät 115 mm Relief-Artikel 050/

14 HB-8005 Fußball mm 2-teilig SE-0541-L Fußballschuh 180 mm 8-teilig HB-8001 Fußballschuh 180 mm 2-teilig HB / Weihnachtsmann mit großem Paket 170 mm 050/ Weihnachtsmann mit Traktor 130 mm 324/01.07 SE-0541-L HB /

15 WEIHNACHTEN 050/ /

16 HB mm HB mm HB mm SE mm SE mm SE mm SE-0542-L 050/ /

17 SE-0542-L Bischof mit Buch 185 mm 6-teilig HB-8006 freundlicher Bischof mit Kinder 100 mm 4-teilig HB-8008 freundlicher Bischof mit Kinder 185 mm 2-teilig HB-8007 freundlicher Bischof mit Kinder 250 mm 2-teilig WEIHNACHTEN SE-0552 freundlicher Bischof mit Kinder 100 mm 18-teilig SE-0551 freundlicher Bischof mit Kinder 185 mm 6-teilig SE-0553 freundlicher Bischof mit Kinder 250 mm 2-teilig 050/ Bischof mit Stab und Buch 245 mm 050/

18 050/ Weihnachtsmann kegelförmig 148 mm SE L Weihnachtsmann mit Schlitten 90 mm 16-teilig 050/ Bischof auf Schlitten 97 mm 050/ Weihnachtsmann mit Kugelbauch 135 mm 050/ Bischof mit Buch 100 mm 050/ / Weihnachtsmann mit Stab und Sack 90 mm 050/ Stiefel mit Weihnachtsmanngesicht 135 mm 050/ /344.07

19 SE-0544-L 050/ WEIHNACHTEN 050/ / /

20 SE-0546-L SE-0545-L 050/ / / / /21.07

21 SE-0540-L 050/ Schneemann mit Besen 90 mm SE-0545-L Weihnachtsbaum 90 mm 16-teilig 191/20.05 SE-0543-L SE-0546-L Glocke 88 mm 16-teilig SE-0540-L Weihnachtskugel 69 mm 16-teilig WEIHNACHTEN SE-0543-L Engel mit Buch 170 mm 6-teilig 050/ Engel betend 140 mm 050/ Schneemann mit Rübennase 90 mm 050/21.07 Elch mit Mütze 130 mm 050/ /

22 SE-0124-L/S SE-0076-L Lachhase 170 mm 4-teilig SE-0153-L Lachhase 255 mm 4-teilig SE-0124-L/S Lachhase 122 mm 12-teilig SE-0076-L SE-0457-L Hase mit Schubkarren und Küken 218 mm 4-teilig SE-0407-L Lachhase 115 mm 12-teilig SE-0153-L 22

23 SE-0407-L SE-0457-L BESTSELLER 23

24 SE-0404-L SE-0406-L 24

25 SE-0406-L Bunny mit Ei 283 mm 4-teilig SE-0503-L HB-8003 SE-0404-L Hase mit Karotte 187 mm 4-teilig SE-0503-L Bär mit Fußball 125 mm 8-teilig HB-8003 Bär mit Fußball 125 mm 4-teilig SE-0452-L Bär im Auto 162 mm 4-teilig BESTSELLER SE-0452-L 25

26 SE-0496-L Handy 100 mm 14-teilig SE-0496-L SE-0427-L Weihnachtsmann schreitend 125 mm 8-teilig SE-0050-L Weihnachtsmann schreitend 190 mm 4-teilig SE L Glückschwein 130 mm 4-teilig SE L 26

27 SE-0427-L SE-0050-L BESTSELLER 27

28 Erläuterung: Wenn ein Artikel nur mit einer schwarzen Nummer gekennzeichnet ist, handelt es sich lediglich um einen Designvorschlag. Rote Nummern zeigen, dass eine Schleuderform (SE-) und/ oder eine Handform (HB-) für den Artikel verfügbar sind/ ist. Handformen sind für den manuellen Einsatz gedacht, haben in der Regel einen offenen Boden und werden mit Metallklammern geliefert, mit denen die Formen geschlossen werden. Schleuderformen sind selbsttragend mit einem Metallwinkel ausgeführt und mit Magneten ausgestattet, welche für optimalen Verschluss und Dichtigkeit sorgen. Additional Information: If an item is only named with a black reference number it is just a design proposal while red reference numbers indicate that there is either an existing spinning mould (SE-) or flood-fill hand mould (HB-). Flood-fill hand moulds are meant to be used for the manual production. They usually have an open bottom und are closed with metal clips which are delivered together with the moulds. Bitte informieren Sie uns bei Interesse gleich über das System, mit dem Sie fertigen, damit wir Ihnen ein passendes Angebot machen können. Bei Artikeln, für die es keine Standardformen gibt, fallen in der Regel Kosten für Werkzeuge an. Für Artikel, die Sie exklusiv nutzen wollen, fallen je nach Umfang der Exklusivität Schutzgebühren an. Spinning moulds are fitted with a metal angle piece and magnets which provide a perfect seal and pressure. Der Anhang -L an den Artikelnummern der Schleuderformen (SE-) bedeutet, Winkel an der langen Seite. Der Anhang -S steht für den Winkel an der Schmalseite The ending -L behind the reference number of spinning moulds means that this mould has its metal angle piece on the long side. -S at the end of the reference number means that the mould has its angle piece on the short side of the mould. Für einige Eierformen sind Trennfolien erhältlich. Sie können damit Eierhälften produzieren, die Sie füllen und anschließend wieder zusammensetzen. Sie finden diese Angabe in der Tabelle auf Seite 8. For several of our egg moulds we have divider sheets available. With these divider sheets you can produce half eggs, fill them and close them afterwards. You can find the corresponding list on page 8. Die Artikel aus diesem Katalog können in der Regel mit Schleuderformen (SE-), Handformen (HB-) aber auch mit Einlegeformen für unser Rahmensystem hergestellt werden. Normally we can produce the items shown in this catalogue either as spinning mould (SE-), flood-fill hand mould (HB-) or as a mould for our universal spinning frame. HELD D Grabenstätt Tel.: / / Stück Verantwortliche Mitarbeiter Fa. Brunner: P. Seidl, H. Kühbauch und M. Kleinmeier If you have an interest in any of these items please advise which technology you work with so that we can provide you the most suitable quotation. For items which haven t been made as a standard mould yet there are usually tooling costs involved. For items which you would like to be exclusive to you there are usually protective charges involved (depending on the extent of the exclusivity). HANS BRUNNER GmbH & Co. KG Hans-Brunner-Straße 1 D Glonn/Germany Tel.: +49/80 93/ Fax: +49/80 93/ info@hansbrunner.de Internet: