LF 3900 / LF 3800 Edelstahl Blitzanschluss-System

Transkript

1 3900 / 300 Blitzanschluss-System maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

2 Aufbau der 3900 / 300 Blitzanschluss-Systeme Analog zu der bewährten 3000 und 300 Blitzanschlusstechnik hat egris zwei komplette Programme aus entwickelt: 300 und 3900 Blitzanschluss- System. Diese Anschlüsse mit KM Dichtungen sind speziell für den Einsatz aggressiver Medien und/oder korrosivem Umgebungseinflüsse konzipiert. Unterschiedlichste Ausführungen stehen zur Verfügung : - für Millimeterrohre : 300 / 3900 mit R-, -, NPT- und metrsichem ewinde. - für zöllige Rohre : 300 / 3900 : Blitzanschlüsse mit NPT ewinde Die Steckanschlüsse 3900 und 300 entsprechen Normen : Alle mit ebensmitteln in Berührung kommenden Materialien entsprechen den Vorschriften der American ood and Drug Administration und der europäischen Richtlinie 35/00/E. Ros Reduzierung gefährlicher Substanzen 00/95/E. Technische Einsatzbedingungen Sie werden vorwiegend durch Art und röße der Rohre, sowie Außentemperatur und Betriebstemperatur der Medien bestimmt. Bis auf die Dichtungen sind alle Anschlüsse komplett aus. Dichtungsstützring aus 31 zulässiger Betriebsdruck maximal 30 bar* (je nach Rohrqualität (siehe Kapitel K egris-kunststoffrohre) Maximal 0 bar für die Artikel 399/39 und 3979/379 Spannzange aus 31 (3900) 303 (300) zulässige Betriebstemperatur -0 bis +0 * * Bei höheren Temperaturen (bis zu 0 ) kontaktieren Sie uns bitte. ehäuse aus 31 KM-Dichtungen geeignete Medien Alle mit den Anschluss- und Rohrwerkstoffen sowie Dichtungen verträglichen Medien. ewindestutzen aus 31 Sämtliche Artikel des 3900 / 300 Blitzanschluss-Systems sind silikonfrei. Anzugsdrehmoment der Schottverschraubung mit O-Ring ewinde verwendete Werkstoffe Durchmesser - ehäuse : AISI 31 - Dichtungsstützring : AISI 31 - Spannzange : - AISI 31 (3900) - AISI 303 (300) - O-Ring : KM Mindestanzugsdrehmoment Max. Anzugsdrehmoment Max. Anzugsdrehmoment Max. Anzugsdrehmoment bei Anzugsdrehmoment für mm 0.5 dan.m 0.9 dan.m M5 0.1 dan.m BSPP-ewinden 1/ 0. dan.m Schottanschlüsse mm 0.5 dan.m 0.9 dan.m mit O-Ring 1. dan.m mm 0. dan.m 1 dan.m 3/ 3 dan.m mm 0. dan.m 1 dan.m 1/ 3.5 dan.m mm 0. dan.m 1 dan.m maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

3 3900 / 300 Blitzanschluss-Systeme Innere und äußere Korrosionsbeständigkeit Zwei Produktbaureihen für anspruchsvolle Einsatzbereiche : l 3900 : Baureihe mit Steckanschlüssen vollkommen aus 31 mit KM-Dichtungen für optimalen Widerstand in aggressiven Umfeldern l 300 : Baureihe mit Steckanschlüssen aus 31 (ehäuse) und 303 (Spannzange) und KM Dichtungen. Bietet eine sehr gute chemische Beständigkeit und stellt eine wirtschaftliche interessante ösung dar. ygienische Design l Sämtlich Werkstoffe mit ebensmittelzulassung und 1-Schmierstoff gemäß DA und 35/00 E für dauerhaften Kontakt mit ebensmitteln. l Sehr glatte Oberflächen zur Vermeidung von Rückständen und zur Erleichterung der Reinigung. Bewährte Technologie l Blitzschnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug l Voller Durchgang ohne Druckverlust l Automatische Abdichtung Zuverlässiges und robustes Design l Bewährte altetechnologie Die Spannzange gewährleistet einen sicheren und zuverlässigen alt von Kunststoffrohren. Darüber hinaus ist eine Verbindung mit Metallrohren (mit alterille gemäss unseren Vorgaben) möglich. l Einfache und zuverlässige Konzeption l Die KM-Dichtung ist beständig gegenüber den meisten aggressiven hemikalien. l Die wasserdichten Schottanschlüsse (gemäß IP51) sorgen für eine zuverlässige Abdichtung in Bereichen, die nicht mit ebensmitteln in Berührung kommen. Einschraubgewinde -ewinde und M5 R-ewinde Rohre NPT-ewinde Industrielle Einsatzbereiche l Die Steckanschlüsse 3900 und 300 sind geeignet für : - den permanten Kontakt mit ebensmitteln - in salzhaltigen Umfeldern - beim Einsatz im reien - zu industriellen Reinigungszwecken - bei häufiger Sterilisierung von Bauteilen Diese Anschlüsse sind u. a. für folgende Industriebereiche vorgesehen : - ebensmittelprozess - Medizin- und Pharmaindustrie - chemische und petrochemische Industrie - Papierindustrie Millimeter Zoll Umfangreichste Produktserie auf dem Markt l verschiedene Modelle, Durchmesser von mm bis mm, ewinde von M5 bis 1/ l ewindearten: konisches- und zylindrisches ewinde Alle 3900 / 300 Artikel unterliegen einer Endkontrolle und sind zur Sicherung der Qualität mit einem abrikationscode versehen. maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

4 3900 / 300 Blitzanschluss-Systeme Artikelbezeichnung Jede Artikel-Nr. wird durch eine mnemotechnische Zahlenreihe bezeichnet ; jede 3900 / 300 Artikel-Nr. setzt sich zusammen aus : l Baureihe und Artikeltype l Rohr-DN-Kennzahl l ewinde- oder. Rohr-DN-Kennzahl Beispiel einer Artikelbezeichnung Artikel- Type Rohr-DN ewinde- oder. Rohr-DN- Kennzahl maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

5 Programmübersicht der 3900 / 300 Blitzanschluss-Systeme Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre 3905/ /301 39/ /1 3909/ R-ewinde Seite NPT-ewinde Seite 1/-und M5-ewinde Seite R-ewinde Seite NPT-ewinde Seite Seite 7 R-ewinde Seite 7 NPT-ewinde Seite / / / / / /30 M5-ewinde Seite 7 R-ewinde Seite 7 NPT-ewinde Seite Seite R-ewinde Seite NPT-ewinde Seite Seite R-ewinde Seite 9 30 NPT-ewinde Seite 9 399/39 Seite 9 39/3 3 Seite 9 Seite 9 Steckanschlüsse für Millimeterrohre 390/30 391/31 390/30 390/30 Seite Seite Seite Seite 3900/300 Seite Einschraubanschlüsse für Zollrohre NPT-ewinde Seite NPT-ewinde Seite NPT-ewinde Seite Steckanschlüsse für Zollrohre Seite Seite Seite Seite Zubehör 300 Seite maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

6 Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre 3905/305 erader Einschraubanschluss, R-ewinde 305 mit Innensechskant erader Einschraubanschluss, NPT-ewinde ØK 1 R1/ ,5 0,00 R1/ ,5 0,01 R1/ ,0 R1/ ,5 0,01 R1/ ,5 1,5 0,01 R1/ ,5 0,0 R3/ ,5 0,0 R1/ ,030 R3/ ,5 0,035 R1/ ,03 R3/ ,00 R1/ ,09 1 K 3901/301 39/3 3 mit Innensechskant erader Einschraubanschluss, M5- und -ewinde mit Innensechskant erader Einschraubsteckstutzen, R-ewinde erader Einschraubsteckstutzen, NPT-ewinde ØK ØK 1 1 ØK 1 K 1/ ,5 0,00 1/ ,0 1/ ,5 0,01 1/ ,5 0,01 1/ ,5 0,00 1/ ,030 3/ ,5 0,03 1/ ,03 3/ ,0 1/ ,0 M5x ,00 1/ M5x / ,01 1/ / / / Im egensatz zur Abbildung wird der Dichtring nicht mitgeliefert. R1/ ,00 R1/ ,00 R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,00 R1/ ,03 R3/ ,03 R1/ ,0 R3/ ,031 R1/ ,05 K 1/ 3 0 0,00 1/ ,00 ØK 1/ ,01 1/ ,0 1/ ,01 1/ ,01 3/ 3 1 1,5 30 0,0 1/ ,0 3/ 3 1 1,5 31 0,0 1/ 3 3 0,05 maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( ) K

7 Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre 3931/1 erader Einschraubstutzen - M5- und -ewinde ØK 3909/309 ØK M5x0, 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 1/ Winkeleinschraubanschluss, R-ewinde R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,031 R1/ ,037 R1/ ,5 3,9 0,00 R1/ ,5 3,9 0,07 R1/ , ,0 R3/ , , , ,5 1 1,5 1 1,5 3 1,5 3 1,5 3 0,003 0,00 0,0 0,009 0,0 0,099 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Winkeleinschraubanschluss, NPT-ewinde 1/ 309 0,5 1,5 0,01 1/ 309 0,5 9,5 0,0 1/ ,5 9,5 0,030 1/ ,00 1/ ,0 1/ 309 1,5 39,5 30 0,0 3/ 309 1,5 39,5 30 0,0 3999/ /39 Winkeleinschraubanschluss, M5- und -ewinde Kompakter Winkeleinschraubanschluss, R-ewinde M5x ,0 1/ , ,0 M5x ,031 1/ , ,03 1/ , ,05 3/ ,5 0, ,07 3/ ,073 R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,0 R1/ ,5,5 3 0,03 R1/ ,5 3,5 0,00 R3/ ,053 R1/ ,00 R3/ ,0 R1/ ,5 0,091 R3/ ,5 0,090 R1/ ,5 0,095 maximal 0 bar maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

8 Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre 39 maximal 0 bar Kompakter Winkeleinschraubanschluss, NPT-ewinde 1/ 39 0,5 0,01 1/ 39 0,5 0,5 0,0 1/ ,5 0,5 0,030 1/ ,0 1/ ,03 1/ 39 1,5 7,5 7,5 0,0 3/ 39 1,5,5,5 0,05 1/ ,5 3,5 0,070 3/ ,5 3,5 0,00 1/ ,5 3,5 0,0 3979/379 Kompakter Winkeleinschraubanschluss - -ewinde maximal 0 bar 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 1/ ,0 0,07 0,0 0,03 0,0 0,00 0,5 0,70 0,07 0,07 0,0 0, /303 -Einschraubanschluss, R-ewinde Einschraubanschluss, NPT-ewinde R1/ ,5 0,0 R1/ ,5 0,035 R1/ ,03 R1/ ,05 R1/ , ,051 R1/ , ,057 R3/ ,5 0,0 R1/ ,0 R3/ ,03 1 1/ ,00 1/ ,03 1/ ,5 0,03 1/ ,5 30,5 0,050 1/ ,5 30,5 0,05 1/ 303 1,5 9, ,5 0,0 3/ 303 1,5 9, ,5 0,0 3993/393 -Einschraubanschluss - M5- und -ewinde 1 M5x0, 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ ,5,5,9,5,9 7,5, 7,3 35,,,5,5, ,5 35,5 39, 1 0,07 0,07 0,03 0,03 0,0 0,050 0,055 0,00 0,00 0,0 maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

9 Einschraubanschlüsse für Millimeterrohre 390/30 T-Einschraubanschluss, R-ewinde / / R1/ ,0 R1/ ,035 R1/ ,03 R1/ ,05 R1/ ,5 3 0,050 R1/ ,5 3 0,05 R3/ ,0 R1/ ,01 R3/ ,03 30 T-Einschraubanschluss, NPT-ewinde / / 1/ 30 0,5 0,00 1/ 30 0,5 30,5 0,03 1/ ,5 30,5 0,03 1/ ,050 1/ ,05 1/ 30 1,5 0 9,5 0,0 3/ 30 1,5 0 9,5 0,0 399/39 T-Einschraubanschluss - M5- und -ewinde / / M5x0, 1/ M5x0, 1/ 1/ 3/ 3/ , 7,3 7,3,5 3,7 3 3, 35 3,5 3, 1, ,03 0,0 0,03 0,03 0,03 0,0 0,09 0,055 0,059 0,00 0,0 Anschlusszubehör 39/3 Reduzierung , , , , ,5 0 0, , , Stopfen , 30, 0 3 1,5 0,1,5 1, 1,7 0,003 0,007 0,0 0,0 0,03 maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

10 Steckanschlüsse für Millimeterrohre 390/30 erader Steckanschluss , , , , ,5 9,5 0, /31 IP51 erader Schottsteckanschluss 1 1 Maxi ØT 1 1 T , , , , ,0 390/30 Winkelsteckanschluss , , ,5 3, 0, , ,03 390/30 T-Steckanschluss / 1/ , , ,5 3 0, , ,5 3 0,0 Patrone 3900/300 patronen , N , 1 9,5 0, ,1 0,5,5,5 0, ,,5,5 1 0, ,5,5,5 0 0, ,5,5,5 0,0 0 N Vorteile bei der Verwendung von patronen : l gewindezuschneiden entfällt l platzsparende Installation durch reduzierte Außenmaße l blitzschnelle Montage und Demontage des Rohres. maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

11 Steckanschlüsse für Zollrohre erader Einschraubanschluss, NPT-ewinde ød mit Innensechskant erader Einschraubstutzen, NPT-ewinde K K ød 1 1 K 3/1 1/ ,5 1 0,0 3/1 1/ ,5 0,01 1/ 1/ ,0 1/ 1/ ,01 5/1 1/ ,5 0,01 5/1 1/ ,5 0,01 3/ 1/ ,5 0,0 3/ 3/ ,03 1/ 1/ ,00 1/ 3/ ,0 1/ 1/ ,050 K 3/1 1/ ,00 1/ 1/ ,0 1/ 1/ ,01 5/1 1/ 3 0 0,0 5/1 1/ ,00 3/ 1/ ,00 3/ 3/ ,5 0,030 1/ 1/ ,03 1/ 3/ ,5 0,03 1/ 1/ 3 3 0,05 39 maximal 0 bar Kompakter Winkeleinschraubanschluss, NPT-ewinde J ø ød J 3/1 1/ ,5 0,01 3/1 1/ ,5 0,0 1/ 1/ 39 5, ,0 1/ 1/ , ,030 5/1 1/ 39 0,5,5 0,0 5/1 1/ ,5,5 0,03 3/ 1/ ,5 30 0,0 3/ 3/ ,5 30 0,05 1/ 1/ ,07 1/ 3/ ,5 0,07 1/ 1/ 39 0,09 Die 3900 / 300 Blitzanschlüsse können mit Rohren aus unterschiedlichen Werkstoffen verwendet werden. egris bietet 3 Rohrqualitäten an: l luoropolymer-rohr EP l Polyethylen-Rohr l Weiche Polyamid-Rohre und flexible Polyurethan-Rohre bis mm bis 1 mm bis 1 mm (Weiche Polyamid-Rohre) bis 1 (flexible Polyurethan-Rohre) Die geraden Einschraubsteckstutzen der Baureihe 3 sind vielseitig einsetzbar. Vorteile : l agerhaltung der Verschraubungen kann reduziert werden l Einsatz von T- und Winkelanschlüssen an gewünschter Stelle möglich maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

12 Steckanschlüsse für Zollrohre 30 erader Steckanschluss Ø Ø D 3/ ,5 0,00 1/ ,5 3 0,01 5/ ,00 3/ ,03 1/ ,0 31 erader Schottsteckanschluss 1 1 T 1 Ø T 3/ ,5 0,01 1/ ,5 1,5 0,0 5/ ,5 0,03 3/ ,5 0,5 0,05 1/ ,5 0,07 1 maxi Ø D 30 Winkelsteckanschluss J Ø J Ø D 3/ ,5 0,0 1/ ,5 9,5 0,01 5/ ,5 0,0 3/ ,5 0,0 1/ ,05 30 T-Steckanschluss J Ø J 3/ ,01 1/ ,5,5 9 0,0 5/ ,5 0,03 3/ ,05 1/ ,0 Ø D 300 Rillenformgerät für Millimeter- und Zollrohre aus 1 K1 K , Dieses erät wurde entwickelt, um eine Rille in das rohr zu schneiden. Es ist für einen Rohraußendurchmesser von - mm und 3/1 bis 1/ Rohre geeignet. egris empfiehlt diesen Vorgang, um eine sichere Verbindung mit 3900 / 300 Blitzanschlüssen zu garantieren. maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )

13 maku mb & o. K 70 Remshalden Telefon ( ) Telefax ( )