Steuerungstechnik GmbH Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik

Transkript

1 Steuerungstechnik GmbH Steuerungstechnik GmbH Steuerungstechnik Kleinburgwedel, Tempelweg Burgwedel Tel / Fax / info@emwa.de,

2 KATALOGPROGRAMM ANSCHLÜSSE FÜR KÜHLWASSER LIQUID

3 2 Qualitätslösungen - Made by EISELE EISELE IST QUALITÄT MADE IN GERMANY Über 30 Patente, mehr als 3500 Standardartikel und 1600 kundenbezogene Sonderlösungen sind eindrucksvoller Nachweis unserer Leistungsfähigkeit. Ob aus Standardkomponenten konfiguriert oder individuell nach Maß gefertigt: Alle EISELE-Produkte überzeugen durch Qualität, lange Lebensdauer und ausgereifte Technik. Unser Unternehmen bleibt sich und seiner Herkunft treu. An unserem Standort Waiblingen bei Stuttgart entwickeln und fertigen wir bei einer Fertigungstiefe von nahezu 100%. Durch die Lagerhaltung direkt am Produktionsstandort können wir unsere Kunden optimal versorgen und auf Bedarf und technische Anforderungen kurzfristig reagieren. DIN EN ISO 9001: 2008 EISELE ist seit 1994 zertifiziert. Diesen Qualitätsstandard aktualisieren wir bis heute und setzen ihn auch in Zukunft mit weiteren Zertifizierungen fort. Das dürfen Sie von EISELE- Anschlusskomponenten erwarten: + Höchste Dichtheit und Sicherheit + Robustheit und lange Lebensdauer + Vakuumgeeignete Produkte + Leichte Montage und Demontage + Spezialanschlüsse für verschiedenste Aufgaben EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

4 Inhalt Qualitätslösungen - Made by EISELE 3 Inhaltsübersicht Seite Programm Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Steckanschlüsse für die meisten Anwendungen bis 16 bar mit hoher Zuverlässigkeit Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Steckanschlüsse für Anwendungen mit bis zu 24 bzw. 100 bar bei höchsten Anforderungen an die Dichtheit Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Zubehör für die Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen Kundenspezifische Bauformen ZUBEHÖR CLIENT Anschlüsse der LIQUIDLINE-Serien in kundenspezifischen Ausführungen Kunststoffschläuche PE, PA, PU, Eisele ProWeld, PTFE/FEP, PVC, NBR Index 54 Allgemeine Geschäftsbedingungen 60

5 4 Qualitätslösungen - Made by EISELE ANSCHLÜSSE FÜR KÜHLWASSER E1. Durchflussoptimierung Die durchflussoptimierten Anschlüsse der eignen sich vorzugsweise für Anwendungen mit geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen und zum Einsatz bei wässrigen, aggressiven Medien.Verwendung finden sie z.b. bei Kühlwasserleitungen für Schweißanwendungen. E2. Effizienter Korrosionsschutz Die Anschlüsse sind nickelfrei und stellen eine kostengünstige Alternative zu Edelstahl- Steckanschlüssen dar: alle Teile mit Medienkontakt sind mit einer entzinkungsbeständigen Messinglegierung ausgestattet und durch Viton-Dichtungen beständiger gegenüber vielen Stoffen und höheren Temperaturen. E3. Abgestimmtes Schlauchangebot Zu einer flexiblen und zuverlässigen Verbindungslösung gehört auch der zum Anschluss und zum entsprechenden Einsatzbereich passende Schlauch. Kunststoffschläuche in verschiedenen Materialien komplettieren das Angebot der. EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

6 Qualitätslösungen - Made by EISELE 5 DIE SERIEN IM ÜBERBLICK UND IHRE ANWENDUNGSGEBIETE SERIE 2600 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Steckanschlüsse für die meisten Anwendungen bis 16 bar mit hoher Zuverlässigkeit Anwendungsbeispiele: Kühlwasser-Anschlüsse im Industriebereich, Schweißtechnik, Robotertechnik SERIE 2400 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Steckanschlüsse für Anwendungen mit bis zu 24 / 100 bar bei höchsten Anforderungen an die Dichtheit Anwendungsbeispiele: Leitungsdrücke > 16 bar, Kühlkörper für Leistungselektronik im Schaltschrank, Schmierleitungen, Messanschlüsse, Reinraumanwendungen SERIE 2500 Verschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Anwendungsbeispiele: bewegte Systeme, zusätzliche Zugbelastung auf dem Schlauch, starke Druckschwankungen, hohe Sicherheit gegen Schlauchlösen EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

7 6 Qualitätslösungen - Made by EISELE PROFITIEREN SIE VON DER VIELZAHL AN STANDARD-BAUFORMEN Gerader Einschraubanschluss Winkel-Einschraubanschluss feststellbar Winkel-Einschraubanschluss schwenkbar Winkel-Einschraubanschluss 45 schwenkbar ALLGEMEINE INFORMATIONEN - Arbeitsdruckbereich von -0,95 bis 16 bar (100 bar) - Temperaturbereich von -20 bis +120 C - entzinkungsbeständige Messinglegierung - drei unterschiedliche Serien für verschiedene Anforderungen - kompatibel zu den EISELE Programmen 14 und 15 sowie den Mehrfachkupplungen - umfassendes Zubehör- und Schlauchprogramm - innovative EISELE Farbcodier-Lösung für Steckanschlüsse Winkelanschluss T-Anschluss Passende Kunststoffschläuche, auch schweißspritzresistent, komplettieren das Programm der. EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG Schott-Anschluss

8 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 7 Serie Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 2600 E E E Geringe Gesamtkosten - kostengünstige Alternative z.b. zu Edelstahlanschlüssen - schnelle Montage und Demontage ohne zusätzliches Werkzeug - viele Bauformen als Standardausführung erhältlich Hohe Zuverlässigkeit - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - hochwertige Dichtungen aus FPM - alle Dichtstellen an Schlauch, Gewinde und Gehäuse sind auf lebenslange Dichtheit ausgelegt Ausgereifte Stecktechnik - patentiertes System mit einer Dichtung - schmutzabweisende Lösehülse - schweißspritzerbeständig - Absperrventil optional erhältlich - exklusives Design Der entzinkungsbeständige Allround-Anschluss mit herausragenden Systemeigenschaften.

9 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 8 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Funktionsweise 2600 Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Eine außenliegende Lösehülse schützt den Anschluss vor Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit ein Lösen des Schlauchs von Hand ohne Werkzeuge. Montage und Bedienung erfolgen intuitiv und sicher. Unser Ziel: Anschließen und Vergessen bis zum Ende der vorgesehenen Einsatzzeit. Anwendungen - Kühlwasserleitungen mit niedrigem Druck von -0,95 bis 16 bar - Robotertechnik, Schweißtechnik - Anlagenbau Eigenschaften - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich to 16 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - geeignet für Vakuum - voller Schlauchdurchgang - durchflussoptimiert - schmutzabweisende Gestaltung - sehr schnelle Montage - Demontage ohne Werkzeug möglich - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Handhabung Montage: Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Demontage: Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen

10 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 9 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) max. (Ncm) G1/8 5, , Rohrgewinde G: G1/4 7,5 14,2 19 1, DIN ISO 228 G3/8 7,5 17, G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Empfohlenes Anzugsmoment Gewindenormen t1 min. (mm) max. (Ncm) R1/8 7,4 700 Rohrgewinde R1/ ISO 7-1 / EN R3/8 11, R1/ R3/4 16, Schläuche Schlauch Außendurchmesser Toleranz Außendurchmesser ProWeld PU-H PE PTFE FEP mm ± 0,1 mm 4/2 4/2,5 4/2 4/2 4/2 6 mm ± 0,1 mm 6/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8 mm ± 0,15 mm 8/4, 8/5,5 8/6 8/6 8/6 8/6 10 mm ± 0,15 mm 10/6 10/7 10/ mm ± 0,15 mm 12/8 12/ mm ± 0,15 mm 14/ mm ± 0,15 mm 16/11 16/

11 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 10 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Einschraubanschlüsse ab Seite Gerade Einschraubanschlüsse Seite 11 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 12 Steckverbinder ab Seite 15 Doppelanschlüsse Seite 15 Winkelanschlüsse Seite 15 T-Anschlüsse Seite 16 Stecker Y-Anschlüsse Schottanschlüsse Seite 18 Seite 17 ab Seite 18 Doppelstecker Seite 18 Verschlussstecker Seite 17 Rohr/ Schlauch Adapter ab Seite 19 Steckverschraubungen Seite 19 Winkelverschraubungen Seite 19 Zubehör ab Seite 42

12 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 11 Gerader Einschraubanschluss - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) VT G1/8 AD6 (6/4) VT G1/8 AD8 (8/6) VT G1/8 AD10 (10/8) ,5 30,5 19,5 16,5 16,5 5,1 21 VT G1/8 AD12 (12/09) ,5 35, ,9 21,8 5,2 37 VT G1/4 AD4 (4/2) VT G1/4 AD6 (6/4) VT G1/4 AD8 (8/6) VT G1/4 AD10 (10/8) VT G1/4 AD12 (12/9) VT G1/4 AD14 (14/11) , ,8 8,3 42 VT G3/8 AD6 (6/4) VT G3/8 AD8 (8/6) VT G3/8 AD10 (10/8) VT G3/8 AD12 (12/9) VT G3/8 AD14 (14/11) VT G3/8 AD16 (16/12) VT G1/2 AD6 (6/4) VT G1/2 AD8 (8/6) VT G1/2 AD10 (10/8) VT G1/2 AD12 (12/9) VT G1/2 AD14 (14/11) VT G1/2 AD16 (16/12) VT G1/2 AD20 (20/15) ,5 59,6 39,1 30,5 33,5 12,5 130 VT G3/4 AD20 (20/15) ,5 59,6 39,1 30,5 34,8 14,5 150

13 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 12 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Gerader Einschraubanschluss Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN Dichtung FPM - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT R1/8 AD4 (4/2) ,6 12,3 3,2 10 VT R1/8 AD6 (6/4) ,5 12,5 11,4 12,3 4,3 12 VT R1/8 AD8 (8/6) ,5 15,5 14,6 14,6 5,4 16 VT R1/4 AD6 (6/4) ,5 29,5 12,5 11,4 15,7 4,2 22 VT R1/4 AD8 (8/6) ,5 32,5 15,5 14,6 15,7 6,5 24 VT R1/4 AD10 (10/8) ,5 34,5 17,5 16,6 19 8,5 26 VT R1/4 AD12 (12/9) ,5 40, ,9 21,3 8,5 39 VT R3/8 AD10 (10/8) ,5 16,6 21,3 8,5 37 VT R3/8 AD12 (12/9) ,9 21,3 8,5 45 Winkel-Einschraubanschluss schwenkbar - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5 22,9 12,9 16,7 21,2 9 8,5 14,2 2,5 15 VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 25,9 14, , ,5 14,2 4,2 19 VT G1/8 AD8 (8/6) 14 5,5 31,4 18,9 24,5 31, ,5 15,2 5,5 40 VT G1/8 AD10 (10/8) 14 5,5 31, ,5 15,2 5,5 73 VT G1/4 AD4 (4/2) 17 7,5 24,9 12,9 16, ,5 18,5 2,5 21 VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 25,9 12, , ,5 18,5 4,2 23 VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 31,4 16,9 24,5 31, ,5 18,5 6,5 41 VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 36,3 20, ,5 18,5 8,5 54 VT G1/4 AD12 (12/9) 17 7,5 36,3 20,8 32,5 40, ,5 8,5 62 VT G3/8 AD6 (6/4) 20 7,5 26,9 13, ,5 11 8,5 21,8 4,2 31 VT G3/8 AD8 (8/6) 20 7,5 29,9 15,4 24,5 31, ,5 21,8 6,5 46 VT G3/8 AD10 (10/8) 20 7,5 33,3 17, ,5 21,8 8,5 56 VT G3/8 AD12 (12/9) 20 7,5 40,3 22,8 34,5 44, , VT G3/8 AD14 (14/11) 22 7,5 43, , VT G3/8 AD16 (16/12) 24 7, ,5 42,5 54, ,2 12,5 123 VT G1/2 AD6 (6/4) 24 9,5 30,4 15, ,5 11 8,5 26,2 4,2 50 VT G1/2 AD8 (8/6) 24 9,5 33,4 16,9 24,5 31, ,5 26,2 6,5 65 VT G1/2 AD10 (10/8) 24 9,5 35,8 18, ,5 26,2 8,5 74 VT G1/2 AD12 (12/9) 24 9,5 39,9 20,4 34,5 44, , VT G1/2 AD14 (14/11) 24 9,5 42, , VT G1/2 AD16 (16/12) 24 9,5 47, ,5 54, ,2 12,5 132 VT G1/2 AD20 (20/15) 24 9,5 60,8 36,3 56, , ,5 256 VT G3/4 AD20 (20/15) 32 9,5 60,8 36,3 57,1 70, ,5 34,

14 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 13 Winkel-Einschraubanschluss schwenkbar mit Innensechskant - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 4 5,5 22 8,7 17,8 23,7 11,8 8,6 11, VT G1/8 AD6 (6/4) 4 5,5 22 8,7 21,3 27,2 11,8 11,4 11, VT G1/8 AD8 (8/6) 4 5,5 22 8,7 24,2 30,1 13,9 14,6 11,9 4,5 27 VT G1/8 AD10 (10/8) 4 5,5 22 8,7 26,4 32,5 13,9 16,6 11,9 4,4 31 VT G1/4 AD4 (4/2) 6 7,5 27, ,5 27,4 15,8 8,6 15, VT G1/4 AD6 (6/4) 6 7,5 27, ,9 15,8 11,4 15, VT G1/4 AD8 (8/6) 6 7,5 27, ,9 15,8 14,6 15, VT G1/4 AD10 (10/8) 6 7,5 27, ,9 15,9 16,6 15,9 6,5 46 VT G3/8 AD12 (12/9) 8 7,5 31,8 13,5 35, ,9 19,9 19, Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar - starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5-1 21, ,5 21,5 10 8,6 14, VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5-1 22,5 11, , ,4 14,2 5,3 21 VT G1/8 AD8 (8/6) 13 5,5-1 26, ,5 31, ,6 14,2 5,5 35 VT G1/8 AD10 (10/8) 13 5, , ,6 14,2 5,5 46 VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5-1,5 27,5 14, , ,4 18,5 5,3 34 VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5-1,5 29, ,5 31, ,6 18,5 6,3 45 VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5-1,5 31, ,6 18, VT G1/4 AD12 (12/9) 17 7,5-1,5 33, ,9 18, VT G3/8 AD8 (8/6) 20 7,5-1,5 30, ,5 31, ,6 21,8 6,3 54 VT G3/8 AD10 (10/8) 20 7,5-1,5 32, ,6 21,8 8,4 63 VT G3/8 AD12 (12/9) 20 7,5-1,5 33, ,9 21, VT G3/8 AD14 (14/11) 20 7,5-1,5 35, ,5 46, ,9 21, VT G3/8 AD16 (16/12) 20 7,5-1,5 39, ,5 54, ,9 21,8 11,5 130 VT G1/2 AD8 (8/6) 24 9,5-1, ,5 24,5 31, ,6 26, VT G1/2 AD10 (10/8) 24 9,5-1, , ,6 26, VT G1/2 AD12 (12/9) 24 9,5-1, , ,9 26, VT G1/2 AD14 (14/11) 24 9,5-1, ,5 36,5 46, ,9 26,2 11,5 110 VT G1/2 AD16 (16/12) 24 9,5-1, ,5 42,4 54, ,9 26,2 12,5 120 VT G1/2 AD20 (20/15) 24 9,5-1, , ,5 33,2 15,5 135 VT G3/4 AD20 (20/15) , , ,5 33,2 15,5 145

15 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 14 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Schwenkanschluss einfach VS-Dichtringe - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32,5 16 8,5 2,5 39 VT K G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/8 AD8 (8/6) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/8 AD10 (10/8) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 28,7 9,5 28,5 38, , VT K G1/4 AD12 (12/9) 17 7,5 32,7 11,7 33,5 43, VT K G3/8 AD8 (8/6) 20 7,5 29,3 9, , VT K G3/8 AD10 (10/8) 20 7,5 29,3 9, , VT K G3/8 AD12 (12/9) 20 7,5 33,8 11, VT K G3/8 AD14 (14/11) 20 7,5 33,8 11, , VT K G3/8 AD16 (16/12) 20 7,5 36,8 13, VT K G1/2 AD8 (8/6) ,5 9, , , VT K G1/2 AD10 (10/8) ,5 9,5 33, , VT K G1/2 AD12 (12/9) ,3 37,5 51, VT K G1/2 AD14 (14/11) , , VT K G1/2 AD16 (16/12) ,3 42,5 57, Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5, ,5 16,6 8,5 11,1 14, VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 35, , ,1 14,2 15 4,5 21 VT G1/8 AD8 (8/6) 13 5, , ,4 15,2 17 5,5 37 VT G1/4 AD4 (4/2) 17 7, ,5 16,7 8,5 11,1 18, VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 36, , ,1 18,5 15 4,5 27 VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 41,8 14, ,4 18,5 17 6,5 38 VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7, ,8 23, ,5 18,5 18 8,5 52 VT G3/8 AD6 (6/4) 20 7,5 36, , ,1 21,8 15 4,5 35 VT G3/8 AD8 (8/6) 20 7,5 40,3 13, ,4 21,8 17 6,5 45 VT G3/8 AD10 (10/8) 20 7, ,8 23, ,5 21,8 18 8,5 54 VT G1/2 AD6 (6/4) 24 9,5 39,7 13,5 18, ,1 26,2 15 4,5 55 VT G1/2 AD 8 (8/6) 24 9,5 43,8 14, ,4 26,2 17 6,5 65 VT G1/2 AD10 (10/8) 24 9, ,3 23, ,5 26,2 18 8,5 75

16 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 15 Doppelanschluss - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar 2600 Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B L1 D1 D2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD8 (8/6) 33 8,6 14, VT AD6 (6/4) AD8 (8/6) 35,5 11,5 14, VT AD6 (6/4) AD10 (10/8) 38,5 11,5 16, VT AD8 (8/6) AD10 (10/8) 41,5 14,5 16, VT AD10 (10/8) AD14 (14/11) 51 16, VT AD14 (14/11) AD16 (16/12) VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) 26,5 8,5 8,5 2 6 VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) 32,5 11,5 11, VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) 38,5 14,5 14, VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) 44 16,5 16, VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) VT AD16 (16/12) AD16 (16/12) 65, VT AD20 (20/15) AD20 (20/15) 92,2 30,5 30,5 16,5 188 Winkelanschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) ,7 8,6 8,6 12,7 12,7 2,5 10 VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,4 11,4 15,5 15, VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) 14 24,5 24,5 14,6 14,6 18,5 18, VT AD8 (8/6) AD10 (10/8) ,5 16,6 14,6 21,3 18, VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) ,6 16,6 21,3 21, VT AD10 (10/8) AD12 (12/9) 16 32, ,9 16, , VT AD10 (10/8) AD14 (14/11) ,9 16,6 28,5 21, VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) ,5 19,9 19, VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) ,5 21,9 21,9 28,5 28, VT AD16(16/12) AD16(16/12) 24 42,5 42,5 24,9 24, VT AD20(20/15) AD20(20/15) 30 70,6 78,6 30,5 30,5 44,9 44,9 14,5 302

17 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 16 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse T-Anschluss Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) ,7 8,6 8,6 12,7 12,7 2,5 12 VT AD4 (4/2) AD8 (8/6) ,5 8,6 14,6 12,7 18,5 2,5 38 VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,4 11,4 15,5 15, VT AD6 (6/4) AD12 (12/9) ,5 11,4 19,9 15, VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) ,5 14,6 14,6 18,5 18, VT AD8 (8/6) AD10 (10/8) ,6 16,6 18,5 21, VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) ,6 16,6 21,3 21, VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) ,5 19,9 19, VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) ,5 21,9 21,9 28,5 28, VT AD16 (16/12) AD16 (16/12) ,5 24,9 24, VT AD20 (20/15) AD20 (20/15) ,6 30,5 30,5 44,9 44,9 14,5 370 Schwenkanschluss doppelt - Dichtungen in den Anschlüssen: FPM - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 (4/2) 14 5,5 28,5 9,5 36,4 16 8, VT K G1/8 AD5 (5/3) 14 5,5 28,5 9, , VT K G1/8 AD6 (6/4) 14 5,5 28,5 9, , VT K G1/8 AD8 (8/6) 14 5,5 28,5 9, ,5 5,2 53 VT K G1/8 AD4,3 (4,3/3) 14 5,5 28,5 9,5 36, VT K G1/4 AD4 (4/2) 17 7,5 30,5 9, , VT K G1/4 AD5 (5/3) 17 7,5 30,5 9, , VT K G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 30,5 9, , VT K G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 30,5 9, , VT K G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 30,5 9, ,5 7,2 75 VT K G1/4 AD4,3 (4,3/3) 17 7,5 30,5 9, VT K G3/8 AD6 (6/4) 22 7,5 31,5 9, , VT K G3/8 AD8 (8/6) 22 7,5 31,5 9, , VT K G3/8 AD10 (10/8) 22 7,5 31,5 9, , VT K G1/2 AD6 (6/4) ,5 9, , VT K G1/2 AD8 (8/6) ,5 9, , VT K G1/2 AD10 (10/8) ,5 9, ,

18 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 17 Schottanschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar 2600 Artikel-Nr. für Schlauch G SW L L3 max. D t NW g/stück VT AD4(4/2) M12x ,6 12,7 2,5 20 VT AD6(6/4) M14x ,4 15, VT AD8(8/6) M16x ,6 18, VT AD10(10/8) M18x ,6 21, VT AD12(12/9) M22x , VT AD14(14/11) M25x ,9 28, VT AD16(16/12) M28x , VT AD20(20/15) M34x , ,5 334 Verschlussstecker - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar - Passend für alle Anschlüsse aus den Programmen 2400 und 2600 in der entsprechenden Größe Artikel-Nr. Stecker AD L1 L2 D g/stück , , , , ,5 6, ,5 6, , , ,5 17,8 33

19 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 18 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Doppelstecker Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar - Passend für alle Anschlüsse aus den Programmen 2400 und 2600 in der entsprechenden Größe Artikel-Nr. Stecker AD L1 L2 NW g/stück , , , , Y-Anschluss - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B L1 L2 D1 D2 A B d1 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) ,5 8, , VT AD4,3 (4,3/3) AD4 (4/2) , , VT AD6 (6/4) AD4 (4/2) 37, ,5 8, , VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) 44 13,2 11,5 11, , VT AD8 (8/6) AD6 (6/4) 46 13,2 14,5 11, , VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) 55 16,5 14,5 14, , VT AD10 (10/8) AD8 (8/6) 55 16,5 16,5 14, , VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) 60, ,5 16, , VT AD12 (12/9) AD8 (8/6) 59,5 16, , , VT AD12 (12/9) AD10 (10/8) , , VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) 72 21, , VT AD14 (14/11) AD10 (10/8) 65,5 18, , , VT AD14 (14/11) AD12 (12/9) 73 21, , VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) 79 23, ,

20 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse 19 Steckverschraubung, Adapter Rohr/ Schlauch - Kombination aus Schneidringverschraubung und Steckverbinder - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar 2600 Artikel-Nr. für Schlauch A für Rohr B SW1 SW2 L D t1 t2 g/stück VT AD6 (6/4) , VT AD8 (8/6) , VT AD10 (10/8) , VT AD6 (6/4) , VT AD8 (8/6) , VT AD10 (10/8) , VT AD8 (8/6) , VT AD10 (10/8) , Winkelverschraubung, Adapter Rohr/ Schlauch - Kombination aus Schneidringverschraubung und Steckverbinder - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Rohr B SW1 L1 L2 L3 L4 t1 t2 b D NW g/stück VT AD6 (6/4) ,5 26, ,4 4,5 35 VT AD8 (8/6) ,5 31, ,6 6,5 46 VT AD10 (10/8) ,6 4,5 56 VT AD6 (6/4) ,5 28, ,4 4,5 50 VT AD8 (8/6) ,5 31, ,6 6,5 53 VT AD10 (10/8) ,6 6,5 63 VT AD8 (8/6) ,5 33, ,6 6,5 70 VT AD10 (10/8) , ,6 8,5 71

21 20

22 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Anschlüsse für höhere Drücke 21 Serie Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 2400 E E E Maximale Sicherheit Gegen Leckage - durch zwei Dichtungen wird die Leckagesicherheit deutlich erhöht - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - hochwertige Dichtungen aus FPM Ausgereifte Stecktechnik - patentiertes System mit zwei Dichtungen - schmutzabweisende Lösehülse - schweißspritzerbeständig - Absperrventil optional erhältlich - exklusives Design Für höhere Drücke optimal - geeignet für den Einsatz bei Druckluft bis 24 bar - bei Fluiden sind Drücke bis 100 bar in Verbindung mit Rohren möglich - voller Schlauchdurchgang Der Steckanschluss für Anwendungen mit höchsten Anforderungen.

23 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 22 Anschlüsse für höhere Drücke Funktionsweise 2400 Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Eine außen liegende Lösehülse schützt den Anschluss vor Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit ein Lösen des Schlauchs von Hand ohne Werkzeuge. Die Abdichtung erfolgt über das 2- Dichtungssystem und ermöglicht den Einsatz dieser Stecktechnik in Bereichen, in denen keine Leckage zulässig ist. Z. B. in Umgebung elektrischer Kontakte oder bei Messeinrichtungen. Unser Ziel: Maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit für Ihre Produkte. Anwendungen - Kühlwasserleitungen mit mittlerem Druck von bis 24 / 100 bar - Kühlkörperanschlüsse für Leistungselektronik - Schmierleitungen - Reinraumanwendungen auf Anfrage Eigenschaften - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - geeignet für Vakuum - 2-Dichtungssystem für zuverlässig dichte Verbindung - voller Schlauchdurchgang - durchflussoptimiert - schmutzabweisende Gestaltung - sehr schnelle Montage - Demontage ohne Werkzeug möglich - Einschraubgewinde mit gekammerten O-Ring Handhabung Montage: Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Demontage: Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen

24 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Anschlüsse für höhere Drücke 23 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) max. (Ncm) G1/8 5, , Rohrgewinde G: G1/4 7,5 14,2 19 1, DIN ISO 228 G3/8 7,5 17, G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig 2400 Gewinde Gewindetiefe Empfohlenes Anzugsmoment Gewindenormen t1 min. (mm) max. (Ncm) R1/8 7,4 700 Rohrgewinde R1/ ISO 7-1 / EN R3/8 11, R1/ R3/4 16, Schläuche Schlauch Außendurchmesser Toleranz Außendurchmesser ProWeld PU-H PE PTFE FEP mm ± 0,1 mm 4/2 4/2,5 4/2 4/2 4/2 6 mm ± 0,1 mm 6/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8 mm ± 0,15 mm 8/4, 8/5,5 8/6 8/6 8/6 8/6 10 mm ± 0,15 mm 10/6 10/7 10/ mm ± 0,15 mm 12/8 12/ mm ± 0,15 mm 14/ mm ± 0,15 mm 16/11 16/

25 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 24 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Einschraubanschlüsse ab Seite 25 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 25 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite Steckverbinder ab Seite 29 T-Anschlüsse Seite 29 Schottanschlüsse Seite 29 Zubehör ab Seite 42

26 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Anschlüsse für höhere Drücke 25 Gerader Einschraubanschluss - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) ,8 8, VT G1/8 AD6 (6/4) ,6 11, ,5 12 VT G1/8 AD8 (8/6) ,8 19,5 14, VT G1/8 AD10 (10/8) , ,8 16, VT G1/4 AD6 (6/4) ,5 11,8 11, VT G1/4 AD8 (8/6) ,3 14, VT G1/4 AD10 (10/8) ,3 16, VT G1/4 AD12 (12/9) ,5 24,8 20, VT G3/8 AD8 (8/6) ,3 14, VT G3/8 AD10 (10/8) ,5 17,5 16, VT G3/8 AD12 (12/9) ,5 23,5 20, VT G3/8 AD14 (14/11) ,5 22,1 21, VT G3/8 AD16 (16/12) ,5 25,1 23,4 12,5 63 VT G1/2 AD8 (8/6) ,5 14, ,5 48 VT G1/2 AD10 (10/8) ,5 16, ,5 50 VT G1/2 AD12 (12/9) ,5 20, VT G1/2 AD14 (14/11) , , VT G1/2 AD16 (16/12) , ,5 64 1) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. 2400

27 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 26 Anschlüsse für höhere Drücke Winkel-Einschraubanschluss schwenkbar - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) 2400 Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5, ,8 22,3 9 8,8 14,2 13,7 2,5 15 VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5, , ,6 14,2 17,1 4,5 23 VT G1/8 AD8 (8/6) 13 5,5 31, ,5 33, ,8 15,2 20,3 5,5 42 VT G1/8 AD10 (10/8) 13 5,5 31, ,8 15,2 23,3 5,5 45 VT G1/4 AD4 (4/2) 17 7, ,8 22,3 9 8,8 18,5 13,7 2,5 22 VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7, , ,6 18,5 17,1 4,5 29 VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 31, ,5 33, ,8 18,5 20,3 6,5 44 VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 36,3 20, ,8 18,5 23,3 8,5 54 VT G1/4 AD12 (12/9) 17 7,5 36,3 20, ,1 18,5 28,3 8,5 65 VT G1/4 AD14 (14/11) 17 7,5 36,3 20,8 38,5 46, ,1 18,5 31,2 8,5 71 VT G3/8 AD6 (6/4) 17 7, , ,6 21,8 17,1 4,5 31 VT G3/8 AD8 (8/6) 17 7, ,5 26,5 33, ,8 21,8 20,3 6,5 49 VT G3/8 AD10 (10/8) 17 7,5 33,3 17, ,8 21,8 23,3 8,5 59 VT G3/8 AD12 (12/9) 17 7,5 40,3 22, ,1 21,8 28,3 8,5 97 VT G3/8 AD14 (14/11) 17 7,5 43, ,1 21,8 31, VT G3/8 AD16 (16/12) 17 7, ,5 48,3 60, ,1 23,4 36,5 12,5 154 VT G1/2 AD6 (6/4) 20 9,5 30,5 15, , ,6 26,2 17,1 4,5 56 VT G1/2 AD8 (8/6) 20 9,5 33, ,5 33, ,8 26,2 20,3 6,5 70 VT G1/2 AD10 (10/8) 20 9,5 35,8 18, ,8 26,2 23,3 8,5 80 VT G1/2 AD12 (12/9) 20 9,5 39,8 20, ,1 26,2 28, VT G1/2 AD14 (14/11) 20 9,5 42, ,1 26,2 31, VT G1/2 AD16 (16/12) 20 9,5 47, ,8 60, ,1 26,2 36,5 12, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

28 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Anschlüsse für höhere Drücke 27 Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - gekammerter O-Ring, Dichtungen FPM - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) - Starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5 20, ,5 21,5 10 8,6 14, VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 21,5 10, , ,4 14, VT G1/8 AD8 (8/6) 13 5,5 24, ,5 31, ,6 14,2 5,5 34 VT G1/8 AD10 (10/8) 13 5,5 26, ,6 14,2 5,5 44 VT G1/4 AD4 (4/2) 17 7, ,5 16,5 21,5 10 8,6 18, VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7, ,5 21,5 28, ,4 18, VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7, ,5 24,5 31, ,6 18, VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7, , ,6 18, VT G1/4 AD12 (12/9) 17 7, , ,9 18, VT G3/8 AD8 (8/6) 20 7, ,5 24,5 31, ,6 21, VT G3/8 AD10 (10/8) 20 7, , ,6 21, VT G3/8 AD12 (12/9) 20 7, , ,9 21, VT G3/8 AD14 (14/11) 20 7,5 35, ,5 46, ,9 21,8 11,5 87 VT G3/8 AD16 (16/12) 20 7,5 39, ,4 54, ,9 21,8 11,5 128 VT G1/2 AD8 (8/6) 24 9, ,5 24,5 31, ,6 26, VT G1/2 AD10 (10/8) 24 9, , ,6 26, VT G1/2 AD12 (12/9) 24 9, , ,9 26, VT G1/2 AD14 (14/11) 24 9, ,5 36,5 46, ,9 26,2 11,5 110 VT G1/2 AD16 (16/12) 24 9, ,5 42,4 54, ,9 26,2 12, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Schwenkanschluss einfach VS-Dichtringe - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32,5 16 8,5 2,5 39 VT K G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/8 AD8 (8/6) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/8 AD10 (10/8) 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 28,2 9, , VT K G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 28,2 9, , VT K G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 28,2 9,5 28,5 38, , VT K G1/4 AD12 (12/9) 17 7,5 32,7 11,7 33,5 43, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

29 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 28 Anschlüsse für höhere Drücke Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) 2400 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) 13 5,5 31,3 11,3 16,5 8,5 8,5 14,2 13,7 2,5 14 VT G1/8 AD6 (6/4) 13 5,5 35,3 12, ,5 14,2 17,1 4,2 19 VT G1/8 AD8 (8/6) 14 5,5 42,8 16, ,5 15,2 20,3 5,5 35 VT G1/8 AD10 (10/8) 14 5,5 45,6 16, ,5 15,5 23,3 5,5 43 VT G1/4 AD6 (6/4) 17 7,5 35,3 10, ,5 18,5 17,1 4,2 23 VT G1/4 AD8 (8/6) 17 7,5 42,8 14, ,5 18,5 20,3 6,5 36 VT G1/4 AD10 (10/8) 17 7,5 49,7 18, ,5 18,5 23,3 8,5 48 VT G1/4 AD12 (12/9) 17 7, ,8 30, ,5 28,3 8,5 55 VT G3/8 AD8 (8/6) 20 7,5 41,3 13, ,5 21,8 20,3 6,5 41 VT G3/8 AD10 (10/8) 20 7,5 46,7 15, ,5 21,8 23,3 8,5 51 VT G3/8 AD12 (12/9) 20 7,5 54,7 18, ,8 28, VT G3/8 AD14 (14/11) 22 7,5 59,3 20, ,8 31, VT G3/8 AD16 (16/12) 24 7,5 66,1 22, ,2 36,5 12,5 110 VT G1/2 AD8 (8/6) 24 9,5 44,8 14, ,5 26,2 20,3 6,5 60 VT G1/2 AD10 (10/8) 24 9,5 49,2 16, ,5 26,2 23,3 8,5 69 VT G1/2 AD12 (12/9) 24 9,5 54,3 16, ,2 28, VT G1/2 AD14 (14/11) 24 9,5 58,3 17, ,2 31, VT G1/2 AD16 (16/12) 24 9,5 67,6 21, ,2 36,5 12, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Winkelanschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) 9 16,7 16 8,5 8,5 13,7 13, VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,5 11,5 17,1 17, VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) 14 24,5 24,5 14,5 14,5 20,3 20, VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) ,5 16,5 23,3 23, VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) 20 34, ,3 28, VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) ,2 31, VT AD16 (16/11) AD16 (16/11) 24 42,5 42, ,5 36, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

30 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Anschlüsse für höhere Drücke 29 T-Anschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) 9 33,4 16 8,5 8,5 13,7 13, VT AD4 (4/2) AD8 (8/6) ,5 8,5 14,5 13,7 20, VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,5 11,5 17,1 17, VT AD6 (6/4) AD12 (12/9) ,5 11, ,1 28, VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) ,5 14,5 14,5 20,3 20, VT AD8 (8/6) AD10 (10/8) ,5 16,5 20,3 23, VT AD8 (8/6) AD12 (12/9) ,5 14, ,3 28, VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) ,5 16,5 23,3 23, VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) ,3 28, VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) , ,2 31, VT AD16 (16/11) AD16 (16/11) 24 84,5 42, ,5 36, ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Schottanschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar 1) 2400 Artikel-Nr. für Schlauch G SW L L3 max. D t NW g/stück VT AD4 (4/2) M12x ,5 13, VT AD6 (6/4) M14x ,5 17, VT AD8 (8/6) M16x ,5 20, VT AD10 (10/8) M18x ,5 23, VT AD12 (12/9) M22x , VT AD14 (14/11) M24x , VT AD16 (16/12) M27x , ) abhängig von den verwendeten Schläuchen, sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

31 30

32 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft 31 Serie Steckverschraubungen mit voller Nennweite 2500 E E E Klassische Verschraubung - patentierte Verschraubungstechnik mit einer Dichtung - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - hochwertige Dichtungen aus FPM Herausragende Haltefähigkeit - maximale Schlauchhaltekraft - auch nach langer Zeit kann der Schlauch gelöst und wieder verschraubt werden Intuitive Bedienung und Montage - voller Schlauchdurchgang - fühlbarer Anschlag ermöglicht intuitive Montage - geschlossene Stellung sichtbar Moderne Verschraubung für Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft.

33 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 32 Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft Funktionsweise 2500 Der Schlauch wird in die vormontierte Verschraubung eingesteckt wie in einen Steckanschluss. Nach dem Anziehen der Überwurfmutter wird der Schlauch von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Auch nach langer Zeit kann der Schlauch ohne Beschädigung gelöst und wieder verschraubt werden. Unser Ziel: Sicher Verschrauben bei maximaler Haltekraft und Dichtheit mit Lösbarkeit im Wartungsfall. Anwendungen - Verbindungen mit hohen Anforderungen an die Haltefähigkeit - Anschlüsse mit Schlauchbewegungen - Bewegte Systeme mit hoher Dynamik - stark schwankende Drücke und Druckstöße Eigenschaften - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - geeignet für Vakuum - voller Schlauchdurchgang - durchflussoptimiert - sehr schnelle Montage durch vorheriges lösen der Überwurfmutter - Demontage ohne Schlauchbeschädigung möglich - intuitive Bedienung mit fühlbarem Anschlag - geschlossene Stellung von außen sichtbar - Einschraubgewinde mit gekammerten O-Ring Handhabung Montage: Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Demontage: Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen

34 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft 33 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) max. (Ncm) G1/8 5, , Rohrgewinde G: G1/4 7,5 14,2 19 1, DIN ISO 228 G3/8 7,5 17, G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Empfohlenes Anzugsmoment Gewindenormen t1 min. (mm) max. (Ncm) R1/8 7,4 700 Rohrgewinde R1/ ISO 7-1 / EN R3/8 11, R1/ R3/4 16, Schläuche Schlauch Außendurchmesser Toleranz Außendurchmesser ProWeld PU-H PE PTFE FEP mm ± 0,1 mm 4/2 4/2,5 4/2 4/2 4/2 6 mm ± 0,1 mm 6/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8 mm ± 0,15 mm 8/4, 8/5,5 8/6 8/6 8/6 8/6 10 mm ± 0,15 mm 10/6 10/7 10/ mm ± 0,15 mm 12/8 12/ mm ± 0,15 mm 14/ mm ± 0,15 mm 16/11 16/

35 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 34 Entzinkungsbeständige Allround-Anschlüsse Einschraubanschlüsse ab Seite 35 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 35 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 35 Steckverbinder ab Seite 37 Winkelanschlüsse Seite T-Anschlüsse Schottanschlüsse Seite 37 Seite 37 Rohr/ Schlauch Adapter Doppelverschraubungen Winkelverschraubungen ab Seite 38 Seite 38 Seite 38 Durchsteckverschraubungen ab Seite 38 Zubehör ab Seite 42

36 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft 35 Gerader Einschraubanschluss - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) , ,6 14,2 11, VT G1/8 AD6 (6/4) ,5 23, ,2 13,1 15 4,5 14 VT G1/8 AD8 (8/6) ,5 25, ,2 16,4 17 5,5 17 VT G1/4 AD4 (4/2) ,5 24,3 11,8 18,5 11, VT G1/4 AD6 (6/4) ,5 25, ,5 13,1 15 4,5 21 VT G1/4 AD8 (8/6) ,5 27, ,5 16,4 17 6,5 24 VT G1/4 AD10 (10/8) ,5 28, ,5 18,5 18 8,5 26 VT G1/4 AD12 (12/9) , ,5 21,8 23,5 20 8,5 49 VT G3/8 AD8 (8/6) ,5 27, ,8 16,4 17 6,5 30 VT G3/8 AD10 (10/8) , ,8 18,5 18 8,5 32 VT G3/8 AD12 (12/9) , ,5 23,8 23,5 20 8,5 59 VT G3/8 AD14 (14/11) ,5 33,2 17,7 23,8 25,5 21,7 10,5 60 VT G1/2 AD10 (10/8) , ,2 18,5 18 8,5 53 VT G1/2 AD12 (12/9) , ,5 26,2 23, ,5 64 VT G1/2 AD14 (14/11) ,5 33,2 17,7 26,2 25,5 21,7 12,5 65 Winkel-Einschraubanschluss schwenkbar - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar 2500 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) , ,2 14, VT G1/8 AD6 (6/4) , ,1 14, ,5 24 VT G1/8 AD8 (8/6) ,5 31, ,4 15, ,5 42 VT G1/4 AD4 (4/2) , ,2 18, VT G1/4 AD6 (6/4) , ,1 18, ,5 30 VT G1/4 AD8 (8/6) ,5 31, ,4 18, ,5 43 VT G1/4 AD10 (10/8) ,5 36,3 20, ,5 18, ,5 56 VT G3/8 AD6 (6/4) , ,1 21, ,5 38 VT G3/8 AD8 (8/6) , , ,4 21, ,5 50 VT G3/8 AD10 (10/8) ,5 33,3 17, ,5 21, ,5 59 VT G3/8 AD12 (12/9) ,5 41,3 23, ,5 23,5 21, VT G3/8 AD14 (14/11) ,5 43, ,5 43,1 25,5 21,8 21, VT G1/2 AD10 (10/8) ,5 35,8 18, ,5 26, ,5 79 VT G1/2 AD12 (12/9) ,5 40,8 20, ,5 23,5 26, VT G1/2 AD14 (14/11) ,5 42, ,5 43,1 25,5 26,2 21,

37 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 36 Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar 2500 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) ,5 21, ,5 23, , VT G1/8 AD6 (6/4) ,5 22,5 11,5 21,3 26, ,1 14,2 15 4,5 25 VT G1/8 AD8 (8/6) ,5 26, ,4 14,2 17,3 5,5 41 VT G1/8 AD10 (10/8) , , ,5 14,2 18,5 5,5 53 VT G1/4 AD4 (4/2) ,5 26, ,5 23, , VT G1/4 AD6 (6/4) ,5 27,5 14,5 21,3 26, ,1 18,5 15 4,5 37 VT G1/4 AD8 (8/6) ,5 29, ,4 18,5 17, VT G1/4 AD10 (10/8) ,5 31, ,5 18,5 18, VT G1/4 AD12 (12/9) ,5 33, ,5 40, ,5 18, VT G3/8 AD8 (8/6) ,5 30, ,4 21,8 17, VT G3/8 AD10 (10/8) ,5 32, ,5 21,8 18, VT G3/8 AD12 (12/9) ,5 33, ,5 40, ,5 21, VT G3/8 AD14 (14/11) ,5 35, ,7 43, ,5 21,8 21, VT G1/2 AD14 (14/11) ,5 41, ,7 45, ,5 26,2 21, Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - gekammerter O-Ring - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 (4/2) , ,5 16,6 8,5 11,1 14, VT G1/8 AD6 (6/4) ,5 35, , ,1 14,2 15 4,5 21 VT G1/8 AD8 (8/6) , , ,4 15,2 17 5,5 37 VT G1/4 AD4 (4/2) , ,5 16,7 8,5 11,1 18, VT G1/4 AD6 (6/4) ,5 36, , ,1 18,5 15 4,5 27 VT G1/4 AD8 (8/6) ,5 41,8 14, ,4 18,5 17 6,5 38 VT G1/4 AD10 (10/8) , ,8 23, ,5 18,5 18 8,5 52 VT G3/8 AD6 (6/4) ,5 36, , ,1 21,8 15 4,5 35 VT G3/8 AD8 (8/6) ,5 40,3 13, ,4 21,8 17 6,5 45 VT G3/8 AD10 (10/8) , ,8 23, ,5 21,8 18 8,5 54 VT G1/2 AD6 (6/4) ,5 39,7 13,5 18, ,1 26,2 15 4,5 55 VT G1/2 AD 8 (8/6) ,5 43,8 14, ,4 26,2 17 6,5 65 VT G1/2 AD10 (10/8) , ,3 23, ,5 26,2 18 8,5 75

38 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft 37 Winkelverschraubung - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L1 L2 L3 L4 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) , ,5 16 VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,1 13, ,5 25 VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) ,4 16, ,5 41 VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) , ,1 18,5 18,5 18,5 18,5 8,5 59 VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) ,5 43, ,5 23, ,5 131 VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) ,1 45,7 31,5 34,7 25,5 25,5 21,7 21,7 11,5 150 T-Verschraubung - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L1 L2 L3 L4 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 (4/2) AD4 (4/2) , ,5 22 VT AD6 (6/4) AD6 (6/4) ,1 13, ,5 25 VT AD8 (8/6) AD8 (8/6) ,4 16, ,5 45 VT AD10 (10/8) AD10 (10/8) ,2 25, ,5 18,5 18,5 18,5 8,5 59 VT AD12 (12/9) AD12 (12/9) , ,5 23, ,5 131 VT AD14 (14/11) AD14 (14/11) ,5 45,7 34,7 25,5 25,5 21,7 21,7 11, Schottanschluss - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 L L3 D t NW g/stück VT x1 AD4 (4/2) , , VT x1 AD6 (6/4) ,2 6 13,1 15,1 4,5 43 VT x1 AD8 (8/6) ,4 17 6,5 58 VT x1 AD10 (10/8) ,6 7 18,5 18,5 8,5 78 VT x1 AD12 (12/9) ,5 20 9,5 164 VT x1 AD8 (8/6) ,4 9 22,5 21,7 11,5 171

39 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 38 Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft Doppelverschraubung, Adapter Rohr/ Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Rohr B SW1 SW2 SW3 L D t1 t2 NW g/stück 2500 VT AD6 (6/4) , ,5 32 VT AD8 (8/6) ,5 16, ,5 38 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 17 4,5 43 VT AD6 (6/4) , ,5 41 VT AD8 (8/6) , ,5 50 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 17 6,5 52 VT AD8 (8/6) , ,5 59 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 18 8,5 60 Winkelverschraubung, Adapter Rohr/ Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Schlauch A für Rohr B SW1 SW2 L1 L2 L3 L4 b D1 t1 t2 NW g/stück VT AD6 (6/4) ,8 27, , ,5 39 VT AD8 (8/6) , ,5 52 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 15 4,5 63 VT AD6 (6/4) ,8 29, , ,5 54 VT AD8 (8/6) , ,5 59 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 16 6,5 70 VT AD8 (8/6) , ,5 76 VT AD10 (10/8) ,5 18,5 16 8,5 78 Durchsteckverschraubung mit Klemmring - Haltemechanismus: Klemmring - Werkstoff: Ms blank - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L D1 D2 NW g/stück SA G3/4 AD ,8 33, SA G3/4 AD ,8 33, SA G3/4 AD ,8 33,

40 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft 39 Durchsteckverschraubung mit Spannzange - Haltemechanismus: Spannzange - Werkstoff: Ms blank - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück SA G3/8 AD , ,5 21,8 18, SA G3/8 AD , ,5 21,8 23, SA G1/2 AD ,5 33,2 17,7 26,2 25, Durchsteckverschraubung mit Spannzange und Schutzschlauchanschluss - Haltemechanismus: Spannzange oder Klemmring - Schutzschlauchanschluss möglich - Werkstoff: Ms blank - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück SA G3/8 AD10 ID18, ,5 40, ,8 26, SA G3/8 AD12 ID18, ,5 42, ,8 26, SA G1/2 AD14 ID18, ,5 45, ,2 26, SA G3/4 AD19 ID ,7 33, SA G3/4 AD20 ID ,7 33, SA G3/4 AD22 ID ,7 33, SA G1 AD24 ID ,7 39,

41 40

42 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen 41 Serie Zubehör für die ZUBEHÖR E E E Ganzmetall- Gehäuse - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - hochwertige Dichtungen aus FPM; wahlweise auch NBR, EPDM oder andere Werkstoffe Hohe Flexibilität dank vieler Bauformen - Reduzierungen - Verschlussschrauben - lösbare Doppelnippel - für viele Einbaufälle gibt es bereits standardisierte Verbindungslösungen Bewährte Qualität - zylindrische Gewinde standardmäßig - alle Gewindearten möglich - kundenspezifische Lösungen auf Anfrage Die ideale Ergänzung zu den Anschlüssen.

43 Zubehör 42 Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen Schlauchtülle zum Einschrauben - Mit Innenkonus nach DIN EN Schlauchverbindung lösbar - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar - passende Schlauchklemmen Typ 10 und 11 ZUBEHÖR Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 NW g/stück Innen-Ø G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G3/ , G3/ , G3/ , G3/ , G3/ G3/ G1/ , G1/ , G1/ , G1/ G1/ G1/ , G1/ , G1/ , G3/ , G3/ G M , M , ,2 2 Doppelnippel - gekammerter O-Ring - mit Innenkonus nach DIN EN Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW D2 i1 i2 L1 NW g/stück VT G1/8 G1/ ,2 5,5 5, VT G1/4 G1/ ,5 7,5 7,5 22 7,5 17 VT G3/8 G3/ ,8 7,5 7,5 22, VT G1/2 G1/ ,2 9,5 9,5 27,5 12,5 48 VT G3/4 G3/ ,5 10, VT G1 G ,4 12,5 12, VT G1/4 G1/ ,2 7,5 5, VT G3/8 G1/ ,8 7,5 7,5 22,5 7,5 23 VT G1/2 G3/ ,2 9,5 7,5 25,

44 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen 43 Doppelnippel lösbar - gekammerter O-Ring - konstantes Abstandsmaß - Temperaturbereich: -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW1 SW2 SW3 i1 i2 L1 NW M max. (Ncm) g/stück VT G1/8 G1/ ,5 5,5 30 5, VT G1/4 G1/ ,5 7,5 37 6, VT G3/8 G3/ ,5 7,5 39,5 8, VT G1/2 G1/ ,5 9, , VT G3/4 G3/ ,5 10, , VT G1 G ,5 12, , Muffe - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G SW L1 g/stück G1/ G1/ G3/ G1/ ZUBEHÖR Reduziernippel - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW D1 i L1 g/stück VT G1/8 M ,2 5,5 9,5 6 VT G1/4 G1/ ,5 7, VT G1/4 M ,5 7, VT G3/8 G1/ ,8 7, VT G1/2 G3/ ,2 9,5 15,5 20 VT G3/4 G3/ , VT G3/4 G1/ , VT G1 G1/ ,4 12, VT G1 G3/ ,4 12,

45 Zubehör 44 Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen Reduziernippel - gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW i L1 t D1 NW g/stück VT G1/8 G1/8 13 5,5 21, , VT G3/8 G3/8 20 7,5 27, , VT G1/2 G1/2 24 9,5 32, ,2 12,5 60 VT M5 M ,5 4,5-2,2 3 ZUBEHÖR Verschlussschraube - gekammerter O-Ring - mit Innensechskant - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G SW i L1 D1 g/stück VT G1/8 5 5,5 9 13,9 6 VT G1/4 6 7, ,9 13 VT G3/8 8 7, ,9 20 VT G1/2 10 9, ,9 32 VT G3/ ,5 16,5 31,9 70 VT G , ,8 117

46 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele Liquidline Anschlüssen 45 Codierhülse - Werkstoff Aluminium eloxiert - passend für alle Eisele Steckanschlüsse Artikel-Nr. für Schlauch Farbe g/stück SA AD4 (4/2) rot 1 SA AD6 (6/4) rot 1 SA AD8 (8/6) rot 1 SA AD10 (10/8) rot 1 SA AD12 (12/9) rot 1 SA AD14 (14/11) rot 1 SA AD16 (16/12) rot 1 SA AD4 (4/2) grün 1 SA AD6 (6/4) grün 1 SA AD8 (8/6) grün 1 SA AD10 (10/8) grün 1 SA AD12 (12/9) grün 1 SA AD14 (14/11) grün 1 SA AD16 (16/12) grün 1 SA AD4 (4/2) blau 1 SA AD6 (6/4) blau 1 SA AD8 (8/6) blau 1 SA AD10 (10/8) blau 1 SA AD12 (12/9) blau 1 SA AD14 (14/11) blau 1 SA AD16 (16/12) blau 1 ZUBEHÖR

47 Kundenspezifische Bauformen 46 Individuelle Kundenlösungen Kundenspezifische Bauformen CLIENT Mehr Informationen zu unseren Adaptern mit Rohr/ Schlauch-Verschraubungen finden Sie auf der Seite 19 und 38 Ihre Anforderungen sind unsere Herausforderungen - Kombinationen der unterschiedlichen Anschluss- und Verschraubungsserien - individuelle Bauformen, z.b. Verlängerungen, Bögen - spezielle Gewindeanschlüsse, z.b. Innengewinde, Feingewinde, NPT - Adaption anderer Systeme, z.b. Rohrverschraubungen, Kupferprofile, Gewebeschläuche - andere Dichtungswerkstoffe, z.b. NBR, EPDM, FFKM - Ventiltechnik integriert, z.b. Drosselrückschlag, Absperrung, Druckanzeige - Farbkennzeichnung - vorkonfektionierte Baugruppen - Mehrfach- und Mehrmedienkupplungen

48 Kundenspezifische Bauformen Individuelle Kundenlösungen 47 Kundenspezifische Bauformen Gerader Einschraubanschluss als Reduzierung auf ein kleineres Gewinde Gerader Einschraubanschluss als Verlängerung Gerader Einschraubanschluss mit spezieller Gewindeabdichtung CLIENT Einschraubtülle für Gewerbeschlauch mit Sondergewinde Doppelnippel lösbar mit maximalem Durchfluss