LIQUIDLINE KATALOGPROGRAMM

Transkript

1 LIQUIDLINE KATALOGPROGRAMM Anschlüsse für Kühlwasserkreisläufe Messing

2 2 Qualitätslösungen - Made by EISELE EISELE IST QUALITÄT MADE IN GERMANY Über 30 Patente, mehr als 8000 Standardartikel und 2000 kundenbezogene Sonderlösungen dokumentieren und unterstreichen unsere Leistungsstärke. DIN EN ISO 9001: 2008 EISELE ist seit 1994 zertifiziert. Diesen Qualitätsstandard aktualisieren wir bis heute und setzen ihn auch in Zukunft mit weiteren Zertifizierungen fort. Bei Messinganschlüssen zu beachten Spannungsrisskorrosion: - Bitte stellen Sie sicher, dass beim Einsatz von Messinganschlüssen, die empfohlenen Anzugsmomente* eingehalten werden, damit keine Spannungen ins Material eingebracht werden. - Bei Chlorid- oder Ammoniakbelasteten Wässern ist vom Einsatz von Messing abzuraten. Elektrokorrosion: - Bitte stellen Sie sicher, dass beim Einsatz von Messinganschlüssen, keine zu großen Potentialdifferenzen in den Anlagen bestehen, weil dadurch eine galvanische Zelle entsteht. Im Zweifelsfall ist deshalb von Messing abzuraten. * Informationen zu den Anzugsmomenten finden Sie jeweils in den Einleitungsseiten der Anschlussserien. Als Anbieter hochwertiger Anschlusslösungen bieten wir Ihnen speziell auf Ihren Einsatzbereich abgestimmte Anschlüsse und Schläuche. Für die Auswahl des richtigen Materials ist der Anwender selbst verantwortlich. EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

3 Inhalt Qualitätslösungen - Made by EISELE 3 Inhaltsübersicht Seite Programm Messing, entzinkungsbeständig Für alle Anwendungen mit Kühlwasser: Kühlkreisläufe allgemein Schweißzangen Schweißroboter Aluminium Für Elektrokühlkörper aus Aluminium: Robotik Offshore Windkraftanlagen Edelstahl 64 Für Laserschweißanlagen und komplexe Anwendungen: Laserschweißanlagen im Lebensmittelbereich (mit FDA-zugelassenen Dichtungen) Kunststoffschläuche 83 Perfekte Ergänzung zu den Eisele-Anschlüssen. Kalibrierte Schläuche für unterschiedlichste Anwendungen: Kühlwasser Druckluft Aggressive Reinigungsmittel Schleppketten Lebensmittel Im Bereich von Schweißspritzern 99 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Website.

4 4 Qualitätslösungen - Made by EISELE Zusatzinformationen Materialien Eisele fertigt und liefert gemäß den Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) und China RoHS. Eventuelle Ausnahmen sind auf unseren Unterlagen (Auftragsbestätigung, Lieferschein, Rechung) entsprechend vermerkt. DIN ASTM/AISI Werkstoffnummer nach EN International AISI 304 X5CrNi Cr18Ni9 (China) SUS 304 (Japan) STS 304 (Korea) 08Ch18N10 (GUS) AISI 316L X2CrNiMo Cr17Ni14Mo2 (China) STS 316L (Korea) SUS 316L (Japan) AISI 316Ti X6CrNiMoTi Cr18Ni12MoTi (China) 10Ch17N13M2T (GUS) STS 316Ti (Korea) SUS 316Ti (Japan) AlCu6BiPb - EN AW AlMgSiSnBi - EN AW AlMgSi1 - EN AW CuZn36Pb2As UNS C35330 CW602N - CuZn39Pb3 UNS C37700 CW614N - Relativer Druck Bei Eisele werden die Einsatzdrücke hauptsächlich in bar angegeben. 1 bar = 14,5 psi = 10 5 Pa 0,07 bar = 1 psi bar psi -0,95-14,00-0,80-11,50 0,00 0,00 0,50 7,00 1,00 14,50 10,00 145,00 15,00 217,00 24,00 348,00 100, ,00 Temperatur Bei Eisele werden die Einsatztemperaturen hauptsächlich in C angegeben. 1 C = 1,8 F 0,55 C = 1 F C F Abmessung EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG Alle Längen und Durchmesserangaben innerhalb des Katalogs sind in Millimeter (mm) angegeben. Eine Umrechnung kann anhand der angegebenen Daten selbständig erfolgen. 1 mm = 0,04 inch (Zoll) 25,4 mm = 1 inch (Zoll) Für Rückfragen und Hilfestellungen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Vorbehalt: Eine Garantie für diese allgemeinen Informationen wird nicht übernommen.

5 5

6 6 Qualitätslösungen - Made by EISELE ANSCHLÜSSE AUS MESSING FÜR KÜHLWASSER-ANWENDUNGEN 1. Durchfluss- 2. Effizienter 3. Abgestimmtes 2600 optimierung Korrosionsschutz Schlauchangebot Die durchflussoptimierten Anschlüsse der eignen sich vorzugsweise für Anwendungen mit geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen und zum Einsatz bei wässrigen, aggressiven Medien. Verwendung finden sie z.b. bei Kühlwasserleitungen für Schweißanwendungen. Die Anschlüsse sind nickelfrei und stellen eine kostengünstige Alternative zu Edelstahl- Steckanschlüssen dar: alle Teile mit Medienkontakt sind mit einer entzinkungsbeständigen Messinglegierung ausgestattet und durch Viton-Dichtungen beständiger gegenüber vielen Stoffen und höheren Temperaturen. Zu einer flexiblen und zuverlässigen Verbindungslösung gehört auch der zum Anschluss und zum entsprechenden Einsatzbereich passende Schlauch. Kunststoffschläuche in verschiedenen Materialien komplettieren das Angebot der.

7 Qualitätslösungen - Made by EISELE 7 DIE MESSING-SERIEN IM ÜBERBLICK UND IHRE ANWENDUNGSGEBIETE SERIE 2600 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen Anwendungsbeispiele: Kühlwasseranschlüsse in der Industrie, Schweißtechnik, Robotertechnik Schweißzange mit LIQUIDLINE-Anschlüssen SERIE 2400 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Anwendungsbeispiele: Leitungsdrücke > 16 bar, Kühlkörper für Leistungselektronik im Schaltschrank, Schmierleitungen, Messanschlüsse, Reinraumanwendungen Leistungselektronik mit Wasserkühlung SERIE 2500 Verschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Anwendungsbeispiele: Speziell im Zusammenspiel mit Aluminiumkühlkörpern und anderen Kühlwasserkreisläufen mit Aluminiumbauteilen bspw. bei Offshore-Anlagen. Besonders geeignet für bewegte Systeme und bei zusätzlicher Zugbelastung auf dem Schlauch. Hohe Sicherheit gegen Schlauchlösen auch bei starken Druckschwankungen. Roboterarme mit stark bewegten Schweißzangen

8 8 Qualitätslösungen - Made by EISELE Materialeigenschaften - entzinkungsbeständiges Messing Was ist Entzinkung? Entzinkung ist seit langem bekannt und kann unter anderem zu Korrosionsschäden an Kühlwasseranschlüssen führen. In Ausnahmefällen wird sie an Bauteilen aus Messing beobachtet, die in ständigem Kontakt mit Wasser stehen. Die angegriffene Stelle verfärbt sich hierbei kupferrot und weist dann praktisch keine Eigenfestigkeit mehr auf. Vereinfacht dargestellt lösen sich bei der Entzinkung die Hauptlegierungsbestandteile des Messings auf: Kupfer und Zink werden zu wasserlöslichen Salzen oxidiert. Das Zink wird vom Kühlwasserstrom weggeführt, das Kupfer dagegen als schwammartige Masse wieder abgeschieden. Die Voraussetzung für diesen Vorgang ist ein stark chloridhaltiges und in der Regel weiches Wasser mit niedriger Karbonathärte. Welche Lösung bietet Eisele? Man kann die Entzinkung durch sachgerechte Werkstoffwahl und die richtige Handhabung der Bauteile (z.b. Anzugsmomente beachten) vermeiden. Eisele empfiehlt hierfür die Produkte aus der LIQUIDLINE. Sie sind durchflussoptimiert und werden aus einer speziellen entzinkungsbeständigen Messinglegierung hergestellt. Das heißt, Entzinkungskorrosion aufgrund von hohem Chloridgehalt und niedriger Karbonathärte kann hier ausgeschlossen werden. Die Entzinkungsbeständigkeit wird nach ISO 6509 überprüft. Die LIQUIDLINE Anschlüsse aus entzinkungsbeständigem Messing sind gut beständig in allen Brauchwässern, Wasserdampf, verschiedenen Salzlösungen und vielen organischen Flüssigkeiten. Der Werkstoff ist bei Lloyd's Register für bestimmte Bauteile im Schiffbau zugelassen. Die Anschlüsse sind nickelfrei und stellen eine preiswerte Alternative zu Edelstahllösungen dar, wo diese nicht zwingend erforderlich sind. Worauf ist zu achten? Eisele empfiehlt, den Einsatz der Anschlüsse immer unter den konkret vorliegenden Gegebenheiten zu prüfen. Bei der Auswahl des richtigen Materials sind nicht nur die eingesetzten Medien, sondern auch die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Atmosphäre zu beachten. Insbesondere bei ph-werten unter 5 sind Anschlüsse aus Edelstahl erforderlich. Gleiches gilt, wenn im Medium selbst, in verwendeten Reinigungsmitteln oder in der Installationsumgebung Ammoniak oder sehr hohe Nitrat- und Chloridgehalte vorliegen. Bei Fragen zur Auswahl geeigneter Anschlüsse stehen Ihnen die Eisele-Fachleute gerne zur Verfügung.

9 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 9 Serie Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 2600 Geringe Gesamtkosten - Kostengünstige Alternative z.b. zu Edelstahlanschlüssen - Schnelle Montage und Demontage ohne zusätzliches Werkzeug - Viele Bauformen als Standardausführung erhältlich Hohe Zuverlässigkeit - Entzinkungsbeständiges Messing, für fast alle Wasseranwendungen geeignet - Hochwertige Dichtungen aus FPM - Alle Dichtstellen am Schlauch, Gewinde und Gehäuse sind auf lebenslange Dichtheit ausgelegt Ausgereifte Stecktechnik - Patentiertes System mit einer Dichtung - Schmutzabweisende Lösehülse - Schweißspritzerbeständig - Absperrventil optional erhältlich - Exklusives Design Der entzinkungsbeständige Allround-Anschluss mit herausragenden Systemeigenschaften

10 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 10 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Funktionsweise Dichtung FPM Spannzange Messing blank 2600 Lösehülse Messing blank Druckluftschlauch PE, PA, PU, Eisele ProWeld oder PTFE /FEP Einschraubstück Messing blank Ringstutzen schwenkbar Messing blank gekammerter O-Ring FPM Gewinde zylindrisch Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Eine außenliegende Lösehülse schützt den Anschluss vor Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit ein Lösen des Schlauchs von Hand ohne Werkzeug. Montage und Bedienung erfolgen intuitiv und sicher. Unser Ziel: Anschließen und Vergessen bis zum Ende der vorgesehenen Einsatzzeit. Anwendungen - Kühlwasserleitungen mit niedrigem Druck von -0,95 bis 16 bar - Robotertechnik, Schweißtechnik - Anlagenbau Eigenschaften - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - Geeignet für Vakuum - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Schmutzabweisende Gestaltung - Sehr schnelle Montage - Demontage ohne Werkzeug möglich - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Handhabung Montage: Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Demontage: Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen

11 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 11 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

12 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 12 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Einschraubanschlüsse ab Seite 13 Gerade Einschraubanschlüsse Seite Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 15 Steckverbinder ab Seite 20 Doppelanschlüsse Seite 20 Winkelanschlüsse Seite 21 T-Anschlüsse Seite 21 Y-Anschlüsse Seite 22 Schottanschlüsse Seite 22 Stecker ab Seite 23 Doppelstecker Seite 23 Verschlussstecker Seite 23 Adapter Rohr/Schlauch ab Seite 24 Steckverschraubungen Seite 24 Winkelverschraubungen Seite 24 Zubehör ab Seite 48

13 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 13 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD ,5 19, ,2 2 9 VT G1/8 AD , ,5 14, VT G1/8 AD , ,5 14,5 15,2 5,1 17 VT G1/8 AD ,5 30,5 19,5 16,5 16,5 5,1 21 VT G1/8 AD ,5 35, ,9 21,8 5,1 37 VT G1/8 AD , ,7 24,9 26,2 5,1 62 VT G1/4 AD , ,5 18, VT G1/4 AD ,5 24,5 12,5 11,5 18, VT G1/4 AD ,5 27,5 15,5 14,5 18, VT G1/4 AD , ,5 16,5 18, VT G1/4 AD ,5 36,5 23, ,8 8,3 38 VT G1/4 AD , ,8 8,3 42 VT G3/8 AD ,5 25,5 12,5 11,5 21, VT G3/8 AD ,5 28,5 15,5 14,5 21, VT G3/8 AD ,5 30,5 17,5 16,5 21, VT G3/8 AD ,5 32,5 19, , VT G3/8 AD , , ,8 10,3 51 VT G3/8 AD , , ,2 10,3 60 VT G1/2 AD , ,5 11,5 26, VT G1/2 AD , ,5 14,5 26, VT G1/2 AD , ,5 16,5 26, VT G1/2 AD , , , VT G1/2 AD ,5 36, ,2 10,3 55 VT G1/2 AD ,5 43,5 27, VT G1/2 AD ,5 59,6 39,1 30,5 33,5 12,5 130 Gerader Einschraubanschluss - Metrisches Gewinde - Gekammerter O-Ring Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT M10x1 AD , ,5 14,5 15,2 5 17

14 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 14 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Gerader Einschraubanschluss mit NPT-Gewinde NPT-Gewinde Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT /8-NPT AD ,5 16,6 21,3 21, Gerader Einschraubanschluss mit R-Gewinde - Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN Dichtung FPM Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT R1/8 AD ,6 12,3 3,2 10 VT R1/8 AD ,5 12,5 11,4 12,3 4,3 12 VT R1/8 AD ,5 15,5 14,6 14,6 5,4 16 VT R1/4 AD ,5 29,5 12,5 11,4 15,7 4,2 22 VT R1/4 AD ,5 32,5 15,5 14,6 15,7 6,5 24 VT R1/4 AD ,5 34,5 17,5 16,6 19 8,5 26 VT R1/4 AD ,5 40, ,9 21,3 8,5 39 VT R3/8 AD ,5 16,6 21,3 8,5 37 VT R3/8 AD ,9 21,3 8,5 45 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD8 5 7, ,6 13,9 18,5 5,5 16

15 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 15 Gerader Aufschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW L1 L2 D1 D2 t t1 NW g/stück VT G1/4 AD , ,3 12 8,5 75 VT G1/2 AD , ,9 28,6 28,3 14 9,5 92 VT G1/2 AD ,9 28,6 31, ,5 94 VT G1/2 AD , ,9 28,6 36, ,5 104 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 13 5,5 22,9 12,9 16,7 21,2 9 8,5 14,2 2,5 15 VT G1/8 AD6 13 5,5 25,9 14, , ,5 14,2 4,2 19 VT G1/8 AD8 14 5,5 31,4 18,9 24,5 31, ,5 15,2 5,5 40 VT G1/8 AD ,5 31, ,5 15,2 5,5 73 VT G1/4 AD4 17 7,5 24,9 12,9 16, ,5 18,5 2,5 21 VT G1/4 AD6 17 7,5 25,9 12, , ,5 18,5 4,2 23 VT G1/4 AD8 17 7,5 31,4 16,9 24,5 31, ,5 18,5 6,5 41 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,5 18,5 8,5 54 VT G1/4 AD ,5 36,3 20,8 32,5 40, ,5 8,5 62 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,5 8,5 68 VT G3/8 AD6 20 7,5 26,9 13, ,5 11 8,5 21,8 4,2 31 VT G3/8 AD8 20 7,5 29,9 15,4 24,5 31, ,5 21,8 6,5 46 VT G3/8 AD ,5 33,3 17, ,5 21,8 8,5 56 VT G3/8 AD ,5 40,3 22,8 34,5 44, , VT G3/8 AD ,5 43, , VT G3/8 AD , ,5 42,5 54, ,2 12,5 123 VT G1/2 AD6 24 9,5 30,4 15, ,5 11 8,5 26,2 4,2 50 VT G1/2 AD8 24 9,5 33,4 16,9 24,5 31, ,5 26,2 6,5 65 VT G1/2 AD ,5 35,8 18, ,5 26,2 8,5 74 VT G1/2 AD ,5 39,9 20,4 34,5 44, , VT G1/2 AD ,5 42, , VT G1/2 AD ,5 47, ,5 54, ,2 12,5 132 VT G1/2 AD ,5 60,8 36,3 56, , ,5 256 VT G3/4 AD ,5 60,8 36,3 57,1 70, ,5 34,

16 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 16 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar mit R-Gewinde Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN Dichtung FPM - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT R1/8 AD ,5 31, ,6 15,2 5,5 42 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring oder Ecobrass - Geeignet für Schwenkbewegungen, nicht für volle Drehungen - Querkräfte sind zu vermeiden!* Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5,5 22,8 11,7 20,7 26, ,5 14, VT G1/8 AD8 14 5,5 26,2 13, ,5 15,2 5,5 38 VT G1/4 AD6 17 7,5 25,3 12,2 20,7 26, ,5 18, VT G1/4 AD8 17 7,5 28,7 13, ,5 18, VT G1/4 AD ,5 30,7 14, ,5 18, VT G1/4 AD , , ,8 7,8 88 VT G3/8 AD8 20 7,5 29,7 14, ,5 21, VT G3/8 AD ,5 31,7 15, ,5 21, VT G3/8 AD , , , VT G3/8 AD ,5 37, , VT G3/8 AD ,5 39,8 20, ,2 11,5 153 VT G1/2 AD8 24 9,5 31,7 14, ,5 26, VT G1/2 AD ,5 33,7 15, ,5 26, VT G1/2 AD , , , VT G1/2 AD , , , VT G1/2 AD ,5 41,3 19, , *Die Lebensdauer ist abhängig von den Arbeitsbedingungen, anwendungsspezifische Tests sind vom Anwender erforderlich.

17 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 17 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 mit Innensechskant - Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD4 4 5,5 22 8,7 17,8 23,7 11,8 8,6 11, VT G1/8 AD6 4 5,5 22 8,7 21,3 27,2 11,8 11,4 11, VT G1/8 AD8 4 5,5 22 8,7 24,2 30,1 13,9 14,6 11,9 4,5 27 VT G1/8 AD10 4 5,5 22 8,7 26,4 32,5 13,9 16,6 11,9 4,4 31 VT G1/4 AD4 6 7,5 27, ,5 27,4 15,8 8,6 15, VT G1/4 AD6 6 7,5 27, ,9 15,8 11,4 15, VT G1/4 AD8 6 7,5 27, ,9 15,8 14,6 15, VT G1/4 AD10 6 7,5 27, ,9 15,9 16,6 15,9 6,5 46 VT G1/4 AD12 6 7,5 32,1 13, ,5 19,9 19,9 15,9 8,5 79 VT G3/8 AD12 8 7,5 31,8 13,5 35, ,9 19,9 19, Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD5/32'' (4) 13 5,5-1 21, ,5 21,5 10 8,6 14,2 12, VT G1/8 AD5 13 5,5-1 21, ,5 24, ,4 14, VT G1/8 AD6 13 5,5-2 22,5 11, , ,4 14,2 15,5 5,3 21 VT G1/8 AD5/16'' (8) 13 5,5-3 26, ,6 14,2 18,5 5,5 37 VT G1/8 AD , , ,5 38, ,6 14,2 21,3 5,5 49 VT G1/8 AD4,3 13 5,5-5 21, ,5 21,5 10 8,9 14,2 12, VT G1/4 AD5/32'' (4) 17 7,5-1,5 26, ,5 16,5 21,5 10 8,6 18,5 12, VT G1/4 AD5 17 7,5-1,5 26, ,5 19,5 24, ,4 18, VT G1/4 AD6 17 7,5-1,5 27,5 14,5 + 1,5 21, ,4 18,5 15,5 5,3 34 VT G1/4 AD5/16'' (8) 17 7,5-1,5 29, , ,6 18,5 18,5 6,3 45 VT G1/4 AD ,5-1,5 31, ,5 30,5 38, ,6 18,5 21, VT G1/4 AD ,5-1,5 33, ,5 35,5 44, ,9 18, VT G1/4 AD4,3 17 7,5-1,5 26, ,5 16,5 21,5 10 8,9 18,5 12, VT G3/8 AD5/16'' (8) 20 7,5-1,5 30, , ,6 21,8 18,5 6,3 56 VT G3/8 AD ,5-1,5 32, ,5 30,5 38, ,6 21,8 21,3 8,5 66 VT G3/8 AD ,5-1,5 33, ,5 35,5 44, ,9 21, VT G3/8 AD ,5-1,5 35, , ,9 21,8 28, VT G3/8 AD ,5-1,5 39, ,5 42,4 54, ,9 21,8 32,5 11,5 130 VT G1/2 AD5/16'' (8) 24 9,5-1, , ,6 26,2 18,5 6,5 77 VT G1/2 AD ,5-1, ,8 30,5 38, ,6 26,2 21,3 8,5 95 VT G1/2 AD ,5-1,8 39,2 20,7 + 1,8 35,5 44, ,9 26,2 26 9,5 114 VT G1/2 AD ,5-1,8 41, , ,9 26,2 28,5 11,5 127 VT G1/2 AD ,5-1,8 43, ,8 42,4 54, ,9 26,2 32,5 12,5 148 VT G1/2 AD ,5-1,8 45, ,8 63,2 78, ,5 26,2 44, VT G3/4 AD ,5-1,8 45, ,8 63,2 78, ,5 32,7 44,

18 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 18 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Bogen-Einschraubanschluss 90, schwenkbar Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5, ,5 14, VT G1/8 AD8 14 5, ,5 15,2 5,5 33 VT G1/4 AD6 17 7, ,5 18, VT G1/4 AD8 17 7, ,5 18, VT G1/4 AD , ,6 18, VT G1/4 AD ,5 58, ,9 18, VT G3/8 AD6 20 7, ,5 21, VT G3/8 AD8 20 7, ,5 21, VT G3/8 AD , ,6 21, VT G3/8 AD , ,9 21, VT G3/8 AD , ,9 21, VT G3/8 AD , ,9 21,8 11,5 116 VT G1/2 AD8 24 9, ,5 26, VT G1/2 AD , ,6 26, VT G1/2 AD ,5 57, ,9 26, VT G1/2 AD ,5 60, ,9 26, VT G1/2 AD , ,9 26, Bogen-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5,5 41,1 35,6 20,2 11,5 14, VT G1/8 AD8 14 5,5 49,6 44,1 24,5 14,5 15,2 5,5 33 VT G1/4 AD6 17 7,5 42,1 34,6 20,2 11,5 18, VT G1/4 AD8 17 7,5 49,6 42,1 24,5 14,5 18, VT G1/4 AD ,5 57,8 50,3 28,5 16,6 18, VT G1/4 AD ,5 69,2 62,7 34,1 19,9 18, VT G3/8 AD6 20 7,5 42,1 34,6 20,2 11,5 21, VT G3/8 AD8 20 7,5 48,1 40,6 24,5 14,5 21, VT G3/8 AD ,5 54,8 47,3 28,5 16,6 21, VT G3/8 AD ,5 67,2 59,7 34,1 19,9 21, VT G3/8 AD ,5 71,7 64,2 37,6 21,9 21, VT G3/8 AD ,5 75,9 68,4 42,4 24,9 21,8 11,5 116 VT G1/2 AD8 24 9,5 51,6 42,1 24,5 14,5 26, VT G1/2 AD ,5 57,3 47,8 28,5 16,6 26, VT G1/2 AD ,5 66,7 57,2 34,1 19,9 26, VT G1/2 AD ,5 70,7 61,2 37,6 21,9 26, VT G1/2 AD ,5 79,9 70,4 42,4 24,9 26,

19 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 19 Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring 2600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 13 5, ,5 16,6 8,5 8,6 14, VT G1/8 AD6 13 5,5 35, ,4 14,2 15,5 4,5 18 VT G1/8 AD8 14 5,5 24,9 16, ,6 15,2 18,5 5,5 35 VT G1/4 AD4 17 7, ,5 16 8,5 8,6 18, VT G1/4 AD6 17 7,5 36, ,4 18,5 15, VT G1/4 AD8 17 7,5 42,9 14, ,6 18,5 18,5 5,5 36 VT G1/4 AD ,5 49,7 18, ,6 18,5 21,3 8,5 55 VT G1/4 AD ,5 54,7 18, ,9 18,5 26 8,5 59 VT G3/8 AD8 20 7,5 41,4 13, ,6 21,8 18,5 6,5 43 VT G3/8 AD ,5 46,7 15, ,6 21,8 21,3 8,5 51 VT G3/8 AD ,5 54,7 18, ,9 21, VT G3/8 AD ,5 59,3 20, ,9 21,8 28, VT G3/8 AD ,5 66,1 19, ,9 23, ,5 127 VT G1/2 AD8 24 9,5 44,9 14, ,6 26,2 18,5 6,5 63 VT G1/2 AD ,5 49,2 16, ,6 26,2 21,3 8,5 71 VT G1/2 AD ,5 54,2 16, ,9 26, VT G1/2 AD ,5 58,3 17, ,9 26,2 28, VT G1/2 AD ,5 67,6 21, ,9 26, ,5 135 Schwenkanschluss, einfach - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO VS-Dichtringe Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 13 5,5 26,5 9,5 17, , VT K G1/8 AD6 13 5,5 26,5 9,5 21, , VT K G1/8 AD8 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32, , VT K G1/8 AD ,5 26,5 9, , VT K G1/4 AD6 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD8 17 7,5 28,7 9,5 24,5 32, , VT K G1/4 AD ,5 28,7 9,5 28,5 38, , VT K G1/4 AD ,5 33,5 11, VT G1/4 AD , ,1 44, ,2 116 VT K G3/8 AD8 20 7,5 33,7 11,7 27, , VT K G3/8 AD ,5 33,7 11, ,5 8,5 83 VT K G3/8 AD , , ,2 128 VT K G3/8 AD , , ,9 9,2 130 VT K G3/8 AD , , ,2 140 VT K G1/2 AD ,5 44, , VT K G1/2 AD ,7 33, ,5 8,5 118 VT K G1/2 AD , , VT K G1/2 AD , , VT K G1/2 AD ,3 44,5 58,

20 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 20 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Schwenkanschluss, doppelt Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Dichtungen in den Anschlüssen: FPM Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 14 5,5 28,5 9,5 36,4 16 8, VT K G1/8 AD6 14 5,5 28,5 9, , VT K G1/8 AD8 14 5,5 28,5 9, ,5 5,2 53 VT K G1/4 AD6 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD8 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD ,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD4 17 7,5 30,5 9, , VT K G3/8 AD6 22 7,5 31,5 9, , VT K G3/8 AD8 22 7,5 31,5 9, , VT K G3/8 AD ,5 33,7 9, ,5 8,5 96 VT K G1/2 AD ,5 9, , VT K G1/2 AD ,5 9, , VT K G1/2 AD ,5 9, , Doppelanschluss Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B L1 D1 D2 NW g/stück VT AD4 AD8 33 8,6 14, VT AD6 AD8 35,5 11,5 14, VT AD6 AD10 38,5 11,5 16, VT AD8 AD10 41,5 14,5 16, VT AD10 AD , VT AD14 AD VT AD4 AD4 26,5 8,5 8,5 2 6 VT AD6 AD6 32,5 11,5 11, VT AD8 AD8 38,5 14,5 14, VT AD10 AD ,5 16, VT AD12 AD VT AD14 AD VT AD16 AD16 65, VT AD15 AD15 59,4 22,9 22,9 12,5 75 VT AD20 AD20 92,2 30,5 30,5 16,5 188

21 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 21 Winkelanschluss 2600 Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 AD ,7 8,6 8,6 12,7 12,7 2,5 10 VT AD6 AD ,5 11,4 11,4 15,5 15, VT AD8 AD , ,6 14,6 18,5 18, VT AD8 AD ,6 14,6 21,3 18, VT AD10 AD ,5 16,6 16,6 21,3 21, VT AD10 AD ,5 30,5 19,9 16, , VT AD10 AD ,5 21,9 16,6 28,5 21, VT AD12 AD ,5 19,9 19, VT AD14 AD ,9 21,9 28,5 28, VT AD16 AD ,5 42,5 24,9 24, VT AD20 AD , ,5 30,5 44,9 44,9 14,5 302 T-Anschluss Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 AD4 9 33,5 16 8,6 8,6 12,7 12,7 2,5 12 VT AD4 AD ,5 8,6 14,6 12,7 18,5 2,5 38 VT AD6 AD ,5 11,4 11,4 15,5 15, VT AD6 AD ,4 19,9 15, VT AD8 AD ,6 14,6 18,5 18, VT AD8 AD ,6 16,6 18,5 21, VT AD10 AD ,5 16,6 16,6 21,3 21, VT AD10 AD ,5 30,5 14,6 16, ,3 8,5 59 VT AD12 AD ,5 19,9 19, VT AD14 AD ,9 21,9 28,5 28, VT AD14 AD , ,6 21,9 21,3 28,5 8,5 116 VT AD16 AD , ,9 24, VT AD20 AD ,5 30,5 44,9 44,9 14,5 370

22 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 22 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Schottanschluss 2600 Artikel-Nr. für Schlauch G SW L L3 max. D t NW g/stück VT AD4 M12x ,6 12,7 2,5 20 VT AD6 M14x ,4 15, VT AD8 M16x ,6 18, VT AD10 M18x ,6 21, VT AD12 M22x , VT AD14 M24x ,9 28, VT AD16 M28x , VT AD20 M34x , ,5 334 Y-Anschluss Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B L1 L2 D1 D2 A B d1 NW g/stück VT AD4 AD ,5 8, , VT AD6 AD ,5 8, , VT AD6 AD ,2 11,5 11, , VT AD8 AD ,2 14,5 11, , VT AD8 AD8 56,5 16,5 14,5 14, , VT AD10 AD ,5 16,5 14, , VT AD10 AD10 65, ,5 16, , VT AD12 AD8 63,5 16, , , VT AD12 AD , , VT AD12 AD , , VT AD14 AD10 40,5 18, , , VT AD14 AD , , VT AD14 AD , ,

23 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen 23 Verschlussstecker - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar - Passend für alle Anschlüsse aus den Programmen 2400 und 2600 in der entsprechenden Größe 2600 Artikel-Nr. Stecker AD L1 L2 D g/stück , ,5 6, ,5 6, , , ,5 17, ,8 69 Doppelstecker - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar - Passend für alle Anschlüsse aus den Programmen 2400 und 2600 in der entsprechenden Größe Artikel-Nr. Stecker AD L1 L2 NW g/stück , , , ,

24 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 24 Hohe Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für die meisten Anwendungen Steckverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch Kombination aus Schneidringverschraubung und Steckverbinder Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 SW2 L D t1 t2 g/stück VT AD , VT AD , VT AD , VT AD , VT AD , VT AD , VT AD , VT AD , Winkelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch - Kombination aus Schneidringverschraubung und Steckverbinder Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 L1 L2 L3 L4 t1 t2 b D NW g/stück VT AD ,5 26, ,4 4,5 35 VT AD ,5 31, ,6 6,5 46 VT AD ,6 4,5 56 VT AD ,5 28, ,4 4,5 50 VT AD ,5 31, ,6 6,5 53 VT AD ,6 6,5 63 VT AD ,5 33, ,6 6,5 70 VT AD , ,6 8,5 71

25 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) 25 Serie Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 2400 Maximale Leckagesicherheit - Durch zwei Dichtungen wird die Leckagesicherheit deutlich erhöht - Entzinkungsbeständiges Messing, für fast alle Wasseranwendungen geeignet - Hochwertige Dichtungen aus FPM Ausgereifte Stecktechnik - Patentiertes System mit zwei Dichtungen - Schmutzabweisende Lösehülse - Schweißspritzerbeständig - Absperrventil optional erhältlich - Exklusives Design Optimal für höhere Drücke - Bei Fluiden sind Drücke bis 100 bar in Verbindung mit Rohren möglich - Geeignet für den Einsatz bei Druckluft bis 24 bar - Voller Schlauchdurchgang Der Steckanschluss für Anwendungen mit höchsten Anforderungen

26 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 26 Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Funktionsweise Dichtung FPM Spannzange Messing blank 2400 Lösehülse Messing blank Druckluftschlauch PE, PA, PU, Eisele ProWeld oder PTFE /FEP Einschraubstück Messing blank Ringstutzen schwenkbar Messing blank Gewinde zylindrisch gekammerter O-Ring FPM Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Die außen liegende Lösehülse schützt den Anschluss vor Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit das Lösen des Schlauchs von Hand und ohne Werkzeuge. Die Abdichtung erfolgt über das 2-Dichtungssystem. Diese Stecktechnik kann auch in Bereichen eingesetzt werden, in denen Leckagen absolut ausgeschlossen werden müssen, z. B. in der Umgebung zu elektrischen Kontakten oder bei Messeinrichtungen. Unser Ziel: Maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit für Ihre Produkte. Anwendungen - Kühlwasserleitungen mit mittlerem Druck von -0,95 bis 24 / 100 bar - Kühlkörperanschlüsse für Leistungselektronik - Schmierleitungen - Reinraumanwendungen auf Anfrage Eigenschaften - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 24 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - Geeignet für Vakuum - 2-Dichtungssystem für eine zuverlässig dichte Verbindung - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Schmutzabweisende Gestaltung - Sehr schnelle Montage - Demontage ohne Werkzeug möglich - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Handhabung Montage: Lösehülse drücken, Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Demontage: Lösehülse drücken, Schlauch herausziehen

27 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) 27 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) 2400 Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

28 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 28 Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Einschraubanschlüsse ab Seite 29 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 29 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite Steckverbinder ab Seite 33 T-Anschlüsse Seite 33 Schottanschlüsse Seite 33 Zubehör ab Seite 48

29 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) 29 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD ,8 8, VT G1/8 AD ,6 11, ,5 12 VT G1/8 AD ,8 19,5 14, VT G1/8 AD , ,8 16, VT G1/4 AD ,5 11,8 11, VT G1/4 AD ,3 14, VT G1/4 AD ,3 16, VT G1/4 AD ,5 24,8 20, VT G3/8 AD ,3 14, VT G3/8 AD ,5 17,5 16, VT G3/8 AD ,5 23,5 20, VT G3/8 AD ,5 22,1 21, VT G3/8 AD ,5 25,1 23,4 12,5 63 VT G1/2 AD ,5 14, ,5 48 VT G1/2 AD ,5 16, ,5 50 VT G1/2 AD ,5 20, VT G1/2 AD , , VT G1/2 AD , ,5 64 1) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 D1 D2 t NW g/stück VT G1/ , ,8 11,9 21 5,5 16 VT G1/ ,5 27,7 14,8 15,9 20,5 6,5 20 1) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

30 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 30 Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 13 5, ,8 22,3 9 8,8 14,2 13,7 2,5 15 VT G1/8 AD6 13 5, , ,6 14,2 17,1 4,5 23 VT G1/8 AD8 13 5,5 31, ,5 33, ,8 15,2 20,3 5,5 42 VT G1/8 AD ,5 31, ,8 15,2 23,3 5,5 45 VT G1/4 AD6 17 7, , ,6 18,5 17,1 4,5 29 VT G1/4 AD8 17 7,5 31, ,5 33, ,8 18,5 20,3 6,5 44 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,8 18,5 23,3 8,5 54 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,1 18,5 28,3 8,5 65 VT G3/8 AD6 17 7, , ,6 21,8 17,1 4,5 31 VT G3/8 AD8 17 7, ,5 26,5 33, ,8 21,8 20,3 6,5 49 VT G3/8 AD ,5 33,3 17, ,8 21,8 23,3 8,5 59 VT G3/8 AD ,5 40,3 22, ,1 21,8 28,3 8,5 97 VT G3/8 AD ,5 43, ,1 21,8 31, VT G3/8 AD , ,5 48,3 60, ,1 23,4 36,5 12,5 154 VT G1/2 AD8 20 9,5 33, ,5 33, ,8 26,2 20,3 6,5 70 VT G1/2 AD ,5 35,8 18, ,8 26,2 23,3 8,5 80 VT G1/2 AD ,5 39,8 20, ,1 26,2 28, VT G1/2 AD ,5 42, ,1 26,2 31, VT G1/2 AD ,5 47, ,8 60, ,1 26,2 36,5 12, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar mit R-Gewinde - Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN Dichtung FPM - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT R1/8 AD ,5 33, ,8 15,2 20,3 5,5 45 VT R1/8 AD ,8 15,2 23,4 5,5 47 1) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

31 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) 31 Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring, Dichtungen FPM - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) - Starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5,5 22, , ,4 14,2 17,1 5,2 23 VT G1/8 AD5/16'' (8) 13 5,5 26,5 19,5 27,7 34, ,6 14,2 21,3 5,5 38 VT G1/8 AD , ,5 40, ,6 14,2 23,4 5,5 52 VT G1/4 AD6 17 7,5 27,5 22, , ,6 18,5 17 5,5 35 VT G1/4 AD5/16'' (8) 17 7,5 29,5 22, ,8 18,5 20,3 6,5 48 VT G1/4 AD ,5 31,5 23, ,8 18, VT G1/4 AD ,5 33,5 24,5 38,5 47, ,1 18,5 31,3 8,5 79 VT G3/8 AD ,5 33,5 24,5 38,5 47, ,1 21,8 28,3 8,5 87 VT G3/8 AD ,5 39, ,4 54, ,9 21,8 11,5 128 VT G1/2 AD5/16'' (8) 24 9, ,5 28,5 35, ,8 26,2 20,3 6,5 79 VT G1/2 AD ,5 39,2 30,2 38,5 47, ,1 26,2 28,3 9, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage Schwenkanschluss, einfach - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO VS-Dichtringe - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 L4 B D1 NW g/stück VT K G1/8 AD4 13 5,5 26,5 9,5 24,5 32,5 16 8,5 2,5 39 VT K G1/8 AD6 13 5,5 26,5 9,5 23,5 31, , VT K G1/8 AD8 13 5,5 26,5 9,5 26,5 34, , VT K G1/8 AD ,5 26,5 9,5 29, , VT K G1/4 AD6 17 7,5 28,7 9, , VT K G1/4 AD8 17 7,5 28,7 9,5 28,5 38, , VT K G1/4 AD ,5 28,7 9,5 30,5 40, , VT K G1/4 AD ,5 33,5 11, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

32 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 32 Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD4 17 5,5 31,3 11,3 16,5 8,5 8,5 14,2 13,7 2,5 14 VT G1/8 AD6 17 5,5 35,3 12, ,5 14,2 17,1 4,2 19 VT G1/8 AD8 17 5,5 42,8 16, ,5 15,2 20,3 5,5 35 VT G1/8 AD ,5 45,6 16, ,5 15,5 23,3 5,5 43 VT G1/4 AD6 20 7,5 35,3 10, ,5 18,5 17,1 4,2 23 VT G1/4 AD8 20 7,5 42,8 14, ,5 18,5 20,3 6,5 36 VT G1/4 AD ,5 49,7 18, ,5 18,5 23,3 8,5 48 VT G1/4 AD , ,8 30, ,5 28,3 8,5 55 VT G3/8 AD8 24 7,5 41,3 13, ,5 21,8 20,3 6,5 41 VT G3/8 AD ,5 46,7 15, ,5 21,8 23,3 8,5 51 VT G3/8 AD ,5 54,7 18, ,8 28, VT G3/8 AD ,5 59,3 20, ,8 31, VT G3/8 AD ,5 66,1 22, ,2 36,5 12,5 110 VT G1/2 AD8 24 9,5 44,8 14, ,5 26,2 20,3 6,5 60 VT G1/2 AD ,5 49,2 16, ,5 26,2 23,3 8,5 69 VT G1/2 AD ,5 54,3 16, ,2 28, VT G1/2 AD ,5 58,3 17, ,2 31, VT G1/2 AD ,5 67,6 21, ,2 36,5 12, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Winkelanschluss - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 AD4 9 16,7 16 8,5 8,5 13,7 13, VT AD6 AD ,5 11,5 17,1 17, VT AD8 AD ,5 24,5 14,5 14,5 20,3 20, VT AD10 AD ,5 16,5 23,3 23, VT AD12 AD , ,3 28, VT AD14 AD ,2 31, VT AD16 AD ,5 42, ,5 36, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

33 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) 33 T-Anschluss - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW L1 L2 D1 D2 t1 t2 NW g/stück 2400 VT AD4 AD4 9 33,4 16 8,5 8,5 13,7 13, VT AD4 AD ,5 8,5 14,5 13,7 20, VT AD6 AD ,5 11,5 17,1 17, VT AD6 AD ,5 11, ,1 28, VT AD8 AD ,5 14,5 14,5 20,3 20, VT AD8 AD ,5 16,5 20,3 23, VT AD8 AD ,5 14, ,3 28, VT AD10 AD ,5 16,5 23,3 23, VT AD12 AD ,3 28, VT AD14 AD , ,2 31, VT AD16 AD ,5 42, ,5 36, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Schottanschluss - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) Artikel-Nr. für Schlauch G SW L L3 max. D t NW g/stück VT AD4 M12x ,5 13, VT AD6 M14x ,5 17, VT AD8 M16x ,5 20, VT AD10 M18x ,5 23, VT AD12 M22x , VT AD14 M24x , VT AD16 M27x , ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage. Y-Anschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch A SW i L1 L2 D1 D2 B d1 NW g/stück VT G1/4 AD8 17 7,5 58,5 16,5 18,5 14,8 17 5, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

34 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 2 Dichtungen 34 Für Anwendungen mit höchster Dichtheit bis 24 bar (teilweise bis 100 bar) Winkelstecker - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar 1) 2400 Artikel-Nr. Daimler Stecker AD für L1 L2 L3 L4 D1 NW g/stück Bestellnr. Schlauch VT AD ,5 26,5 33,5 14, ) Abhängig von den verwendeten Schläuchen sind Drücke bis 100 bar möglich. Wir bitten um Ihre Anfrage.

35 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 35 Serie Steckverschraubungen mit voller Nennweite 2500 Klassische Verschraubung Herausragende Haltefähigkeit Intuitive Bedienung und Montage - Patentierte Verschraubungstechnik mit einer Dichtung - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - Hochwertige Dichtungen aus FPM - Maximale Schlauchhaltekraft - Auch nach langer Zeit kann der Schlauch gelöst und wieder verschraubt werden - Voller Schlauchdurchgang - Fühlbarer Anschlag ermöglicht intuitive Montage - Geschlossene Stellung sichtbar Moderne Verschraubung für Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft

36 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 36 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Funktionsweise Dichtung FPM Überwurfmutter Messing blank 2500 Einschraubstück Messing blank gekammerter O-Ring FPM Spannzange Messing blank Druckluftschlauch PE, PA, PU, Eisele ProWeld oder PTFE /FEP Ringstutzen schwenkbar Messing blank Gewinde zylindrisch Der Schlauch wird in die vormontierte Verschraubung eingesteckt wie in einen Steckanschluss. Nach dem Anziehen der Überwurfmutter wird der Schlauch von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Auch nach langer Zeit kann der Schlauch ohne Beschädigung gelöst und wieder verschraubt werden. Unser Ziel: Sicher Verschrauben bei maximaler Haltekraft und Dichtheit mit Lösbarkeit im Wartungsfall. Anwendungen - Verbindungen mit hohen Anforderungen an die Haltefähigkeit - Anschlüsse mit Schlauchbewegungen - Bewegte Systeme mit hoher Dynamik - Stark schwankende Drücke und Druckstöße Handhabung Eigenschaften - Temperaturbereich: -20 bis +120 C (Sonderanschlüsse beginnend mit der Artikelnummer VTT sind für Temperaturen von -50 bis +200 C ausgelegt), abhängig vom verwendeten Schlauch - Geeignet für Vakuum - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Sehr schnelle Montage durch vorheriges Lösen der Überwurfmutter - Demontage ohne Schlauchbeschädigung möglich - Intuitive Bedienung mit fühlbarem Anschlag - Geschlossene Stellung von außen sichtbar - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Montage: - Schlauch bis zum Anschlag in die Verschraubung drücken - Leichte Drehbewegung erleichtert das Einstecken - Überwurfmutter von Hand oder mit Gabelschlüssel bis zum Anschlag anziehen Anzugsmoment: Bis Anschlag festziehen

37 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 37 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) 2500 Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

38 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 38 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Einschraubanschlüsse ab Seite 39 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 39 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 41 Steckverbinder ab Seite Winkelanschlüsse Seite 43 T-Anschlüsse Seite 44 Schottanschlüsse Seite 44 Adapter Rohr/Schlauch Doppelverschraubungen ab Seite 44 Seite 44 Winkelverschraubungen Seite 45 Durchsteckverschraubungen ab Seite 45 Zubehör ab Seite 48

39 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 39 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD , ,6 14,2 11, VT G1/8 AD ,5 23, ,2 13,1 15 4,5 14 VT G1/8 AD ,5 25, ,2 16,4 17 5,2 17 VT G1/8 AD , ,5 18,5 18,5 18,5 5,2 27 VT G1/4 AD ,5 24,3 11,8 18,5 11, VT G1/4 AD ,5 25, ,5 13,1 15 4,5 21 VT G1/4 AD ,5 27, ,5 16,4 17 6,5 24 VT G1/4 AD ,5 28, ,5 18,5 18 8,5 26 VT G1/4 AD , ,5 21,8 23,5 20 8,5 49 VT G3/8 AD ,5 27, ,8 16,4 17 6,5 30 VT G3/8 AD , ,8 18,5 18 8,5 32 VT G3/8 AD , ,5 23,8 23,5 20 8,5 59 VT G3/8 AD ,5 33,2 17,7 23,8 25,5 21,7 10,5 60 VT G1/2 AD , ,2 18,5 18 8,5 53 VT G1/2 AD , ,5 26,2 23, ,5 64 VT G1/2 AD ,5 33,2 17,7 26,2 25,5 21,7 12,5 65 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 29,8 29, ,5 105 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 33, , Gerader Einschraubanschluss - Gewinde metrisch - Gekammerter O-Ring Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT M10x1 AD , ,5 18,5 18,5 18,5 5,5 27 Gerader Einschraubanschluss mit NPT-Gewinde - NPT-Gewinde Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT NPT3/8 AD ,5 15,5 20,7 18,5 18 5,5 39

40 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 40 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Gerader Einschraubanschluss mit R-Gewinde - Rohrgewinde kegelig ISO 7-1/EN Dichtung FPM Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück 2500 VT R1/8 AD , ,5 18,5 18,5 18,5 5,2 27 VT R1/2 AD , , , ,5 79 Gerader Aufschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 L1 L2 D1 D2 t t1 NW g/stück VT G1/8 AD ,2 16,4 8 17,5 6,5 25

41 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 41 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT G1/8 AD , ,2 14, VT G1/8 AD , ,1 14, ,5 24 VT G1/8 AD ,5 31, ,4 15, ,5 42 VT G1/8 AD ,5 32,5 19, ,5 15, ,5 50 VT G1/4 AD , ,2 18, VT G1/4 AD , ,1 18, ,5 30 VT G1/4 AD ,5 31, ,4 18, ,5 43 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,5 18, ,5 56 VT G1/4 AD ,5 36,3 20,8 29, ,5 18, ,5 79 VT G1/4 AD ,5 36,3 20,8 31,6 39,9 25,5 18,5 21,7 16 8,5 85 VT G3/8 AD , ,1 21, ,5 38 VT G3/8 AD , , ,4 21, ,5 50 VT G3/8 AD ,5 33,3 17, ,5 21, ,5 59 VT G3/8 AD ,5 41,3 23, ,5 23,5 21, VT G3/8 AD ,5 43, ,5 43,1 25,5 21,8 21, VT G1/2 AD ,5 35,8 18, ,5 26, ,5 79 VT G1/2 AD ,5 40,8 20, ,5 23,5 26, VT G1/2 AD ,5 42, ,5 43,1 25,5 26,2 21, VT G1/2 AD ,5 47, ,8 26, ,5 187 VT G1/2 AD ,5 60,8 36,3 42, , ,5 289 VT M10x1 AD ,5 32,5 19, ,5 15,2 18,5 15 5, Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar mit R-Gewinde - Rohrgewinde kegelig ISO 7-1 / EN Dichtung FPM - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT R1/8 AD ,4 15, ,5 45 VT R1/8 AD , ,5 15, ,5 50

42 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 42 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Starre Winkelform, feststellbar mit Kontermutter Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 B D1 D2 t NW g/stück 2500 VT G1/8 AD ,5 21, ,5 23, , VT G1/8 AD ,5 22,5 11,5 21,3 26, ,1 14,2 15 4,5 25 VT G1/8 AD ,5 26, ,4 14,2 17,3 5,5 41 VT G1/8 AD , , ,5 14,2 18,5 5,5 53 VT G1/4 AD ,5 26, ,5 23, , VT G1/4 AD ,5 27,5 14,5 21,3 26, ,1 18,5 15 4,5 37 VT G1/4 AD ,5 29, ,4 18,5 17, VT G1/4 AD ,5 31, ,5 18,5 18, VT G1/4 AD ,5 33, ,5 40, ,5 18, VT G3/8 AD ,5 30, ,4 21,8 17, VT G3/8 AD ,5 32, ,5 21,8 18, VT G3/8 AD ,5 33, ,5 40, ,5 21, VT G3/8 AD ,5 35, ,7 43, ,5 21,8 21, VT G1/2 AD ,5 41, ,7 45, ,5 26,2 21, Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar, lang - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT G1/4 AD ,5 54,3 38, ,5 18, ,5 79 T-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 L3 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD ,5 31, ,4 15,2 17,5 5 45

43 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 43 Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 B D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD , ,5 16,6 8,5 11,1 14, VT G1/8 AD ,5 35, , ,1 14,2 15 4,5 21 VT G1/8 AD , , ,4 15,2 17 5,5 37 VT G1/4 AD , ,5 16,7 8,5 11,1 18, VT G1/4 AD ,5 36, , ,1 18,5 15 4,5 27 VT G1/4 AD ,5 41,8 14, ,4 18,5 17 6,5 38 VT G1/4 AD , ,8 23, ,5 18,5 18 8,5 52 VT G1/4 AD , , ,5 18,5 20 8,5 78 VT G3/8 AD ,5 36, , ,1 21,8 15 4,5 35 VT G3/8 AD ,5 40,3 13, ,4 21,8 17 6,5 45 VT G3/8 AD , ,8 23, ,5 21,8 18 8,5 54 VT G1/2 AD ,5 39,7 13,5 18, ,1 26,2 15 4,5 55 VT G1/2 AD ,5 43,8 14, ,4 26,2 17 6,5 65 VT G1/2 AD , ,3 23, ,5 26,2 18 8, Winkelverschraubung Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L1 L2 L3 L4 D1 D2 t1 t2 NW g/stück VT AD4 AD , ,5 16 VT AD6 AD ,1 13, ,5 25 VT AD8 AD ,4 16, ,5 41 VT AD10 AD , ,1 18,5 18,5 18,5 18,5 8,5 59 VT AD12 AD ,5 43, ,5 23, ,5 131 VT AD14 AD ,1 45,7 31,5 34,7 25,5 25,5 21,7 21,7 11,5 150

44 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 44 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit T-Verschraubung Artikel-Nr. für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L1 L2 L3 L4 D1 D2 t1 t2 NW g/stück 2500 VT AD4 AD , ,5 22 VT AD6 AD ,1 13, ,5 25 VT AD8 AD ,4 16, ,5 45 VT AD10 AD ,2 25, ,5 18,5 18,5 18,5 8,5 59 VT AD12 AD , ,5 23, ,5 131 VT AD14 AD ,5 45,7 34,7 25,5 25,5 21,7 21,7 11,5 150 Schottanschluss Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 L L3 D t NW g/stück VT x1 AD , , VT x1 AD ,1 15,1 4,5 43 VT x1 AD ,6 6 16,4 17 6,5 58 VT x1 AD ,5 18,5 8,5 78 VT x1 AD ,4 9 23,5 20 9,5 164 VT x1 AD ,4 9 22,5 21,7 11,5 171 Doppelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L D t1 t2 NW g/stück VT AD ,5 13, ,5 32 VT AD , ,5 38 VT AD ,5 18,5 17 4,5 43 VT AD , ,5 41 VT AD , ,5 50 VT AD ,5 18,5 17 6,5 52 VT AD , ,5 59 VT AD ,5 18,5 18 8,5 60

45 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 45 Winkelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 SW2 L1 L2 L3 L4 b D1 t1 t2 NW g/stück VT AD ,8 27, , ,5 39 VT AD , ,5 52 VT AD ,5 18,5 15 4,5 63 VT AD ,8 29, , ,5 54 VT AD , ,5 59 VT AD ,5 18,5 16 6,5 70 VT AD , ,5 76 VT AD ,5 18,5 16 8, Durchsteckverschraubung mit Klemmring - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Haltemechanismus: Klemmring - Werkstoff: Ms blank Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L D1 D2 NW g/stück SA G3/4 AD ,8 33, SA G3/4 AD ,8 33, SA G3/4 AD ,8 33, SA G1 AD ,8 39, Durchsteckverschraubung mit Spannzange - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Haltemechanismus: Spannzange - Werkstoff: Ms blank Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück SA G3/8 AD , ,5 21,8 18, SA G3/8 AD , ,5 21,8 23, SA G1/2 AD ,5 33,2 17,7 26,2 25,

46 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 46 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Durchsteckverschraubung mit Spannzange und Schutzschlauchanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Haltemechanismus: Spannzange oder Klemmring - Schutzschlauchanschluss möglich - Werkstoff: Ms blank Artikel-Nr. G für Schlauch A für Schlauch B SW1 SW2 i L1 L2 D1 D2 NW g/stück 2500 SA G3/8 AD10 ID18, ,5 40, ,8 26, SA G3/8 AD12 ID18, ,5 42, ,8 26, SA G1/2 AD14 ID18, ,5 45, ,2 26, SA O G1/2 AD15 ID ,5 46, ,2 26, SA G3/4 AD18 ID ,7 33, SA G3/4 AD19 ID ,7 33, SA G3/4 AD20 ID ,7 33, SA G3/4 AD22 ID ,7 33, SA G1 AD24 ID ,7 39, SA G1 AD25 ID ,7 39,

47 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen 47 Serie Zubehör für die Eisele LIQUIDLINE 2300 Ganzmetall- Gehäuse EHohe Flexibilität dank vieler Bauformen EBewährte Qualität - Messing entzinkungsbeständig, geeignet für fast alle Wasseranwendungen - Hochwertige Dichtungen aus FPM; wahlweise auch NBR, EPDM oder andere Werkstoffe - Reduzierungen - Verschlussschrauben - Lösbare Doppelnippel - Für viele Einbaufälle gibt es bereits standardisierte Verbindungslösungen - Zylindrische Gewinde standardmäßig - Alle Gewindearten möglich - Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage Die ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen

48 Zubehör 48 Ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen Schlauchtülle zum Einschrauben - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Mit Innenkonus nach DIN EN Schlauchverbindung lösbar - Passende Schlauchklemmen Typ 10 und Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 NW g/stück Innen-Ø G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G1/ , G3/ , G3/ , G3/ , G3/ , G3/ G3/ G1/ , G1/ , G1/ , G1/ G1/ G1/ , G1/ , G1/ , G3/ , G3/ G M , M , ,2 2 Doppelnippel - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Mit Innenkonus nach DIN EN Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW D2 i1 i2 L1 NW g/stück VT G1/8 G1/ ,2 5,5 5, VT G1/4 G1/ ,5 7,5 7,5 22 7,5 17 VT G3/8 G3/ ,8 7,5 7,5 22, VT G1/2 G1/ ,2 9,5 9,5 27,5 12,5 48 VT G3/4 G3/ ,5 10, VT G1 G ,4 12,5 12, VT G1/4 G1/ ,2 7,5 5, VT G3/8 G1/ ,8 7,5 7,5 22,5 7,5 23 VT G1/2 G3/ ,2 9,5 7,5 25,

49 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen 49 Doppelnippel, lösbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Konstantes Abstandsmaß Artikel-Nr. G1 G2 SW1 SW2 SW3 i1 i2 L1 NW M max. (Ncm) g/stück VT G1/8 G1/ ,5 5,5 30 5, VT G1/4 G1/ ,5 7,5 37 6, VT G3/8 G3/ ,5 7,5 39,5 8, VT G1/2 G1/ ,5 9, , VT G3/4 G3/ ,5 10, , VT G1 G ,5 12, , Muffe - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G SW L1 g/stück G1/ G1/ G3/ G1/ G3/ G Reduziernippel - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW D1 i L1 g/stück VT G1/8 M ,2 5,5 9,5 6 VT G1/4 G1/ ,5 7, VT G1/4 M ,5 7, VT G3/8 G1/ ,8 7, VT G3/8 G1/ ,8 7, VT G1/2 G1/ ,2 9,5 15,5 31 VT G1/2 G3/ ,2 9,5 15,5 20 VT G3/4 G3/ ,8 10, VT G3/4 G1/ ,8 10, VT G1 G1/ ,7 12, VT G1 G3/ ,7 12,

50 Zubehör 50 Ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen Reduziernippel - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G1 G2 SW i L1 t D1 NW g/stück 2300 VT G1/8 G1/8 13 5,5 21, , VT G1/4 G1/4 17 7, ,5 7,5 29 VT G3/8 G3/8 20 7,5 27, , VT G1/2 G3/8 24 9,5 30, ,9 12,5 71 VT G1/2 G1/2 24 9,5 32, ,2 12,5 60 VT M5 M ,5 4,5-2,2 3 Verschlussschraube - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Mit Innensechskant - Arbeitsdruckbereich: -0,95 bis 24 bar Artikel-Nr. G SW i L1 D1 g/stück VT G1/8 5 5,5 9 13,9 6 VT G1/4 6 7, ,9 13 VT G3/8 8 7, ,9 20 VT G1/2 10 9, ,9 32 VT G3/ ,5 16,5 31,9 70 VT G , ,8 117

51 Zubehör Ideale Ergänzung zu den Eisele LIQUIDLINE Anschlüssen 51 Codierhülse - Werkstoff Aluminium eloxiert - Passend für alle Eisele Steckanschlüsse Artikel-Nr. für Schlauch Farbe g/stück SA AD4 rot 1 SA AD6 rot 1 SA AD8 rot 1 SA AD10 rot 1 SA AD12 rot 1 SA AD14 rot 1 SA AD16 rot 1 SA AD4 grün 1 SA AD6 grün 1 SA AD8 grün 1 SA AD10 grün 1 SA AD12 grün 1 SA AD14 grün 1 SA AD16 grün 1 SA AD4 blau 1 SA AD6 blau 1 SA AD8 blau 1 SA AD10 blau 1 SA AD12 blau 1 SA AD14 blau 1 SA AD16 blau VS-Dichtring - Für Whitworth-Rohrgewinde, metrische Gewinde - Dichtring FPM, FDA konform nach 21 CFR Distanzring Ms blank - Großes Anzugsmoment möglich - Unverlierbar - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 30 bar Artikel-Nr. für Gewinde D2 H g/stück VT G1/8 u. M10x1 14,7 2,2 1 VT G1/4 17,7 2,2 1 VT G3/8 21,8 2,2 1,56 VT G1/2 26,3 2,2 2,04

52 52 Qualitätslösungen - Made by EISELE ANSCHLÜSSE AUS ALUMINIUM FÜR KÜHLWASSER-ANWENDUNGEN 1. Durchflussoptimierung 2. Effizienter Korrosionsschutz 3. Abgestimmtes Schlauchangebot Die durchflussoptimierten Anschlüsse der eignen sich vorzugsweise für Anwendungen mit geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen und zum Einsatz bei wässrigen und aggressiven Medien. Verwendung finden sie insbesondere in Kühlwasserkreisläufen mit Aluminiumkühlkörpern. Die Anschlüsse sind aus Aluminium mit höchstem Korrosionswiderstand gefertigt. Dadurch wird beispielsweise beim Einsatz mit Aluminiumkühlkörpern eine elektrolytische Korrosion und somit Undichtigkeiten am Aluminiumkühler verhindert. Zu einer flexiblen und zuverlässigen Verbindungslösung gehört auch der zum Anschluss und zum entsprechenden Einsatzbereich passende Schlauch. Kunststoffschläuche in verschiedenen Materialien komplettieren das Angebot der. 5500

53 Qualitätslösungen - Made by EISELE 53 DIE ALUMINIUM-SERIEN IM ÜBERBLICK UND IHRE ANWENDUNGSGEBIETE SERIE 5500 Verschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Anwendungsbeispiele: Speziell im Zusammenspiel mit Aluminiumkühlkörpern und anderen Kühlwasserkreisläufen mit Aluminiumbauteilen bspw. bei Offshore-Anlagen. Besonders geeignet für bewegte Systeme und bei zusätzlicher Zugbelastung auf dem Schlauch. Hohe Sicherheit gegen Schlauchlösen auch bei starken Druckschwankungen. Transformator mit Flüssigkeitskühlung 5500 VERWEIS Weitere Anschlusskomponenten wie Verteiler finden Sie bei den Eisele VERTEILERLÖSUNGEN. Bestückte und unbestückte Verteilerlösungen

54 54 Qualitätslösungen - Made by EISELE Materialeigenschaften - Aluminium Wofür eignen sich Aluminiumanschlüsse? In Kreisläufen, die mit Aluminiumkühlkörpern arbeiten, sind auch Anschlüsse aus Aluminium notwendig, damit es nicht zu elektrolytischer Korrosion am Aluminiumkühler kommt. Flüssigkeitskühler werden aufgrund der hohen Wärmeleitfähigkeit des Materials häufig aus Aluminium hergestellt und sollen mehrere Jahre im Einsatz überstehen. Um hier eine sichere Anschlusstechnik zu garantieren müssen miteinander verträgliche Werkstoffe eingesetzt werden. Die Serie 2500 der Eisele LIQUIDLINE ist für diese Anwendungen auch aus korrosionsbeständigem Aluminium erhältlich. Welche Lösung bietet Eisele? Eisele verarbeitet das korrosionsbeständige Sondermaterial EN AW-AlSi1MgMn. Herkömmliche Aluminiumlegierungen wie AlCuBiPb erreichen nicht die gewünschte Wasserbeständigkeit, weshalb auch Hersteller von Flüssigkeitskühlern verstärkt das neue Material verwenden, das gut gegen Meerwasser und sehr gut gegen Witterung geschützt ist. Für die Orientierung in Schulnoten ausgedrückt hat AlCuBiPb eine Korrosionsbeständigkeit von 4 bis 5, während EN AW-AlSi1MgMn die Note 1 bis 2 erreicht. Worauf ist zu achten? Eisele empfiehlt, den Einsatz der Anschlüsse immer unter den konkret vorliegenden Gegebenheiten zu prüfen. Bei der Auswahl des richtigen Materials sind nicht nur die eingesetzten Medien, sondern auch die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Atmosphäre zu beachten Bei Fragen zur Auswahl geeigneter Anschlüsse stehen Ihnen die Eisele-Fachleute gerne zur Verfügung.

55 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 55 Serie Steckverschraubungen mit voller Nennweite 5500 Klassische Verschraubung EHerausragende Haltefähigkeit EIntuitive Bedienung und Montage - Patentierte Verschraubungstechnik mit einer Dichtung - Korrosionsbeständiges Aluminium, geeignet für den dauerhaften Kontakt mit Aluminiumkühlkörpern - Hochwertige Dichtungen aus FPM - Maximale Schlauchhaltekraft - Auch nach langer Zeit kann der Schlauch gelöst und wieder verschraubt werden - Voller Schlauchdurchgang - Fühlbarer Anschlag ermöglicht intuitive Montage - Geschlossene Stellung sichtbar Moderne Verschraubung für Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft

56 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 56 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Funktionsweise Dichtung FPM Überwurfmutter Aluminium blank Spannzange Aluminium blank Einschraubstück Aluminium blank Druckluftschlauch PE, PA, PU, Eisele ProWeld oder PTFE /FEP Ringstutzen schwenkbar Aluminium blank 5500 Gewinde zylindrisch gekammerter O-Ring FPM Der Schlauch wird in die vormontierte Verschraubung eingesteckt wie in einen Steckanschluss. Nach dem Anziehen der Überwurfmutter wird der Schlauch von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Auch nach langer Zeit kann der Schlauch ohne Beschädigung gelöst und wieder verschraubt werden. Unser Ziel: Sicher Verschrauben bei maximaler Haltekraft und Dichtheit mit Lösbarkeit im Wartungsfall. Anwendungen - Kühlwasserkreisläufe mit Aluminiumkühlkörpern oder anderen Aluminiumbauteilen - Verbindungen mit hohen Anforderungen an die Haltefähigkeit - Anschlüsse mit Schlauchbewegungen - Bewegte Systeme mit hoher Dynamik - Stark schwankende Drücke und Druckstöße Eigenschaften - Temperaturbereich: -20 bis +120 C (Sonderanschlüsse beginnend mit der Artikelnummer VTT sind für Temperaturen von -50 bis +200 C ausgelegt), abhängig vom verwendeten Schlauch - Geeignet für Vakuum - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Sehr schnelle Montage durch vorheriges Lösen der Überwurfmutter - Demontage ohne Schlauchbeschädigung möglich - Intuitive Bedienung mit fühlbarem Anschlag - Geschlossene Stellung von außen sichtbar - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Handhabung Montage: - Schlauch bis zum Anschlag in die Verschraubung drücken - Leichte Drehbewegung erleichtert das Einstecken - Überwurfmutter von Hand oder mit Gabelschlüssel bis zum Anschlag anziehen Anzugsmoment: Bis Anschlag festziehen

57 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 57 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

58 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 58 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Einschraubanschlüsse ab Seite 59 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 59 Gerade Aufschraubanschlüsse Seite 59 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 60 T-Einschraubanschluss schwenkbar Seite

59 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 59 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: AL blank Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD , ,6 14,2 11, VT G1/8 AD ,5 23, ,2 13,1 15 4,5 2 VT G1/8 AD ,5 25, ,2 16,4 17 5,5 4 VT G1/4 AD ,5 24,3 11,8 18,5 11, VT G1/4 AD ,5 25, ,5 13,1 15 4,5 3 VT G1/4 AD ,5 27, ,5 16,4 17 6,5 5 VT G1/4 AD ,5 28, ,5 18,5 18 8,5 7 VT G1/4 AD , ,5 21,8 23,5 20 8,5 9 VT G3/8 AD ,5 27, ,8 16,4 17 6,5 6 VT G3/8 AD , ,8 18,5 18 8,5 7 VT G3/8 AD , ,5 23,8 23,5 20 8,5 10 VT G3/8 AD ,5 33,2 17,7 23,8 25,5 21,7 10,5 11 VT G1/2 AD , ,2 18,5 18 8,5 7 VT G1/2 AD , ,5 26,2 23, ,5 11 VT G1/2 AD ,5 33,2 17,7 26,2 25,5 21,7 12,5 12 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 29,8 29, ,5 18 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 33, , Gerader Aufschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Werkstoff: AL blank Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 L1 L2 D1 D2 t t1 NW g/stück VT G1/8 AD ,2 16,4 8 17,5 6,5 10

60 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 60 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: AL blank - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück 5500 VT G1/8 AD , ,2 14, VT G1/8 AD , ,1 14, ,5 6 VT G1/8 AD ,5 31, ,4 15, ,5 10 VT G1/4 AD , ,2 18, VT G1/4 AD , ,1 18, ,5 16 VT G1/4 AD ,5 31, ,4 18, ,5 17 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,5 18, ,5 18 VT G3/8 AD , ,1 21, ,5 11 VT G3/8 AD , , ,4 21, ,5 16 VT G3/8 AD ,5 33,3 17, ,5 21, ,5 20 VT G3/8 AD ,5 41,3 23, ,5 23,5 21, VT G3/8 AD ,5 43, ,5 43,1 25,5 21,8 21, VT G1/2 AD ,5 35,8 18, ,5 26, ,5 25 VT G1/2 AD ,5 40,8 20, ,5 23,5 26, VT G1/2 AD ,5 42, ,5 43,1 25,5 26,2 21, VT G1/2 AD ,5 47, ,8 26, ,5 65 VT G1/2 AD ,5 60,8 36,3 42, , ,5 87 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar, lang - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: AL blank - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT G1/4 AD ,5 54,3 38, ,5 18, ,5 25 T-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: AL blank - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 L3 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD ,5 31, ,4 15,2 17,5 5 15

61 61

62 62 Qualitätslösungen - Made by EISELE ANSCHLÜSSE AUS EDELSTAHL FÜR KÜHLWASSER-ANWENDUNGEN E1. Durchflussoptimierung Korrosionsschutz 2. Effizienter 3. Abgestimmtes Schlauchangebot Die durchflussoptimierten Anschlüsse der eignen sich vorzugsweise für Anwendungen mit geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen und zum Einsatz bei wässrigen und aggressiven Medien. An Stellen an denen andere Materialien an ihre Grenzen stoßen, sind die Kühlwasseranschlüsse aus Edelstahl die erste Wahl. Die Anschlüsse sind aus rostfreiem und säurebeständigem Edelstahl gefertigt und durch den Einsatz von FKM-Dichtungen beständig gegenüber vielen Stoffen. Edelstahl widersteht auch ph-werten unter 5, Ammoniak und sehr hohen Nitrat- und Chloridgehalten im Kühlwasser. Zu einer flexiblen und zuverlässigen Verbindungslösung gehört auch der zum Anschluss und zum entsprechenden Einsatzbereich passende Schlauch. Kunststoffschläuche in verschiedenen Materialien komplettieren das Angebot der

63 Qualitätslösungen - Made by EISELE 63 DIE EDELSTAHL-SERIEN IM ÜBERBLICK UND IHRE ANWENDUNGSGEBIETE SERIE 4600 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen Anwendungsbeispiele: Kühlwasseranschlüsse in der Industrie, Schweißtechnik, Robotertechnik Schweißroboter im Einsatz SERIE 4500 Verschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Anwendungsbeispiele: Speziell im Zusammenspiel mit Aluminiumkühlkörpern und anderen Kühlwasserkreisläufen mit Aluminiumbauteilen bspw. bei Offshore-Anlagen. Besonders geeignet für bewegte Systeme und bei zusätzlicher Zugbelastung auf dem Schlauch. Hohe Sicherheit gegen Schlauchlösen auch bei starken Druckschwankungen. Schweißanlage mit Kühlanschlüssen VERWEIS Weitere Anschlusskomponenten wie Steckanschlüsse und Zubehörteile finden Sie in der Eisele INOXLINE. Edelstahlanschlüsse in allen Größen und Formen

64 64 Qualitätslösungen - Made by EISELE Materialeigenschaften - Edelstahl Wofür eignen sich Edelstahlanschlüsse? Überall, wo die in der Anschlusstechnik gängigen Standardmaterialien wie Kunststoff, Messing und Aluminium an ihre Grenzen stoßen, sollte auf Edelstahl zurückgegriffen werden. Edelstahl bietet ausgezeichneten Korrosionsschutz auch bei aggressiven Medien und hohen Temperaturen. Anschlusskomponenten aus Edelstahl sind daher besonders langlebig und ausfallsicher. Sie können auch problemlos mit allen anderen Werkstoffen kombiniert werden. Hinzu kommt ihre gute Reinigungsfähigkeit. Sie sind deshalb vor allem für den Einsatz in hygienesensiblen Bereichen hervorragend geeignet. Welche Anwendungsbereiche gibt es? Auch die Steckanschlüsse und Steckverschraubungen der Eisele LIQUIDLINE sind aus Edelstahl lieferbar. Edelstahl widersteht besonders gut sauren Medien und aggressiven Reinigern. Eisele verwendet hauptsächlich die Materialien , oder Als Dichtungsmaterial wird FKM (Viton ) eingesetzt. Für Anwendungen im Lebensmittelbereich empfehlen wir den Einsatz des Werkstoffs in Kombination mit FDA-konformen FKM-Dichtungen. Bei der Auswahl des richtigen Materials sind nicht nur die eingesetzten Medien, sondern auch die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Atmosphäre zu beachten. Insbesondere bei ph-werten unter 5 sind Anschlüsse aus Edelstahl erforderlich. Gleiches gilt, wenn im Medium selbst, in verwendeten Reinigungsmitteln oder in der Installationsumgebung Ammoniak oder sehr hohe Nitrat- und Chloridgehalte vorliegen. Eisele empfiehlt, den Einsatz der Anschlüsse unter den konkret vorliegenden Gegebenheiten zu prüfen. Bei Fragen zur Auswahl geeigneter Anschlüsse stehen Ihnen die Eisele-Fachleute gerne zur Verfügung

65 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen 65 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 4600 Medienbeständige Materialien Handhabungseffizenz Mit patentierter Lösehülse - Für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie - Hohe Materialqualität durch Einsatz von rostfreiem und säurebeständigem Edelstahl Schnelle und sichere Montage und Demontage der Schläuche - Handhabung verlangt keine Werkzeuge - Von der Lösehülse bestens geschützt liegt die Spannzange im Gehäuse - Selbst bei stark verschmutzen Anschlüssen kann kein Schmutz ins System eindringen - Leichte Reinigung des Anschlusses möglich Geeignet auch für Vakuumanwendungen

66 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 66 Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen Funktionsweise Dichtung FPM Lösehülse Edelstahl Gewinde zylindrisch gekammerter O-Ring FPM Spannzange Edelstahl Druckluftschlauch PE, PA, PU, PTFE, FEP oder Eisele ProWeld Ringstutzen schwenkbar Edelstahl Einschraubstück Edelstahl Der eingesteckte Schlauch wird von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Eine außenliegende Lösehülse schützt den Anschluss vor Verschmutzung und ermöglicht auch nach langer Zeit ein Lösen des Schlauchs von Hand ohne Werkzeug. Montage und Bedienung erfolgen intuitiv und sicher. Unser Ziel: Anschließen und Vergessen bis zum Ende der vorgesehenen Einsatzzeit. Anwendungen Eigenschaften Kühlwasserleitungen mit niedrigem Druck von -0,95 bis 16 bar - Robotertechnik, Schweißtechnik - Anlagenbau - Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar, abhängig vom verwendeten Schlauch - Geeignet für Vakuum - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Schmutzabweisende Gestaltung - Sehr schnelle Montage - Demontage ohne Werkzeug möglich - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Handhabung Montage: Demontage: Schlauch bis zum Anschlag in den Anschluss stecken Lösehülse ganz zurück drücken, Schlauch herausziehen

67 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen 67 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

68 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung 68 Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen Einschraubanschlüsse ab Seite 69 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite

69 Steckanschlüsse mit Lösehülse und 1 Dichtung Höchste Zuverlässigkeit bis 16 bar; geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen 69 Bogen-Einschraubanschluss 90, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO gekammerter O-Ring - Werkstoff: Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich 0,95 bis 16 bar - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5, ,5 14, VT G1/8 AD8 14 5, ,5 15,2 5,5 33 VT G1/4 AD6 17 7, ,5 18, VT G1/4 AD8 17 7, ,5 18, VT G1/4 AD , ,6 18, VT G1/4 AD ,5 58, ,9 18, VT G3/8 AD6 20 7, ,5 21, VT G3/8 AD8 20 7, ,5 21, VT G3/8 AD , ,6 21, VT G3/8 AD , ,9 21, VT G3/8 AD , ,9 21, VT G3/8 AD , ,9 21,8 11,5 116 VT G1/2 AD8 24 9, ,5 26, VT G1/2 AD , ,6 26, VT G1/2 AD ,5 57, ,9 26, VT G1/2 AD ,5 60, ,9 26, VT G1/2 AD , ,9 26, Bogen-Einschraubanschluss 45, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO gekammerter O-Ring Werkstoff: Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich 0,95 bis 16 bar - Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt 4600 Artikel-Nr. G für Schlauch SW i L1 L2 L3 D1 D2 NW g/stück VT G1/8 AD6 13 5,5 41,1 35,6 20,2 11,5 14, VT G1/8 AD8 14 5,5 49,6 44,1 24,5 14,5 15,2 5,5 33 VT G1/4 AD6 17 7,5 42,1 34,6 20,2 11,5 18, VT G1/4 AD8 17 7,5 49,6 42,1 24,5 14,5 18, VT G1/4 AD ,5 57,8 50,3 28,5 16,6 18, VT G1/4 AD ,5 69,2 62,7 34,1 19,9 18, VT G3/8 AD6 20 7,5 42,1 34,6 20,2 11,5 21, VT G3/8 AD8 20 7,5 48,1 40,6 24,5 14,5 21, VT G3/8 AD ,5 54,8 47,3 28,5 16,6 21, VT G3/8 AD ,5 67,2 59,7 34,1 19,9 21, VT G3/8 AD ,5 71,7 64,2 37,6 21,9 21, VT G3/8 AD ,5 75,9 68,4 42,4 24,9 21,8 11,5 116 VT G1/2 AD8 24 9,5 51,6 42,1 24,5 14,5 26, VT G1/2 AD ,5 57,3 47,8 28,5 16,6 26, VT G1/2 AD ,5 66,7 57,2 34,1 19,9 26, VT G1/2 AD ,5 70,7 61,2 37,6 21,9 26, VT G1/2 AD ,5 79,9 70,4 42,4 24,9 26,

70 70

71 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 71 Serie Steckverschraubungen mit voller Nennweite Klassische Herausragende Intuitive Bedienung 4500 Verschraubung Haltefähigkeit und Montage - Patentierte Verschraubungstechnik mit einer Dichtung - Edelstahl, geeignet für fast alle Medien - Hochwertige Dichtungen aus FPM - Maximale Schlauchhaltekraft - Auch nach langer Zeit kann der Schlauch gelöst und wieder verschraubt werden - Voller Schlauchdurchgang - Fühlbarer Anschlag ermöglicht intuitive Montage - Geschlossene Stellung sichtbar Moderne Verschraubung für Anwendungen mit hohen Anforderungen an die Haltekraft

72 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 72 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Funktionsweise Dichtung FPM Überwurfmutter Spannzange Einschraubstück Messing blank Druckluftschlauch PE, PA, PU, Eisele ProWeld oder PTFE /FEP Ringstutzen schwenkbar gekammerter O-Ring FPM Gewinde zylindrisch Der Schlauch wird in die vormontierte Verschraubung eingesteckt wie in einen Steckanschluss. Nach dem Anziehen der Überwurfmutter wird der Schlauch von einer Spannzange sicher im Gehäuse gehalten. Auch nach langer Zeit kann der Schlauch ohne Beschädigung gelöst und wieder verschraubt werden. Unser Ziel: Sicher Verschrauben bei maximaler Haltekraft und Dichtheit mit Lösbarkeit im Wartungsfall Anwendungen - Kühlwasserkreisläufe mit Aluminiumkühlkörpern oder anderen Aluminiumbauteilen - Verbindungen mit hohen Anforderungen an die Haltefähigkeit - Anschlüsse mit Schlauchbewegungen - Bewegte Systeme mit hoher Dynamik - Stark schwankende Drücke und Druckstöße - Deionisiertes Wasser - Reinigungsintensives Umfeld Handhabung Eigenschaften - Temperaturbereich: -20 bis +120 C, abhängig vom verwendeten Schlauch - Zulässiges Medium: Flüssigkeiten, Luft und andere Medien - Geeignet für Vakuum - Voller Schlauchdurchgang - Durchflussoptimiert - Sehr schnelle Montage durch vorheriges Lösen der Überwurfmutter - Demontage ohne Schlauchbeschädigung möglich - Intuitive Bedienung mit fühlbarem Anschlag - Geschlossene Stellung von außen sichtbar - Einschraubgewinde mit gekammertem O-Ring Montage: - Schlauch bis zum Anschlag in die Verschraubung drücken - Leichte Drehbewegung erleichtert das Einstecken - Überwurfmutter von Hand oder mit Gabelschlüssel bis zum Anschlag anziehen Anzugsmoment: Bis Anschlag festziehen

73 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 73 Anschlussgewinde zylindrisch Gewinde Gewindetiefe Gewindesenkung Plansenkung 1) Anzugsmoment 2) Gewindenormen t1 min. (mm) ØD1 max. (mm) ØD2 min. (mm) t2 max. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) G1/8 5, ,3 0,5 5,5 9 7 G1/4 7,5 14,2 19 0, Rohrgewinde G: G3/8 7,5 17,5 23 0, DIN ISO 228 G1/2 9, , ) Eine Plansenkung ist nicht erforderlich. Wird dennoch eine Plansenkung angebracht, so gelten die angegebenen Werte. 2) Anzugsmomente über Innensechskant auf Anforderung (Montagevorschrift / 00-1) Anschlussgewinde kegelig Gewinde Gewindetiefe Anzugsmoment t1 min. (mm) min. (Nm) max. (Nm) empfohlen (Nm) NPT1/8, R1/8 7,4 5, NPT1/4, R1/4 11 7, NPT3/8, R3/8 11,4 12, NPT1/2, R1/ NPT3/4, R3/4 16, Gewindenormen Rohrgewinde ISO 7-1 / EN Schläuche Schlauchabmessung Polyethylen (PE) Temperaturbereich -10 bis +40 C Polyamid (PA) Temperaturbereich -60 bis +100 C Polyurethan (PU) Temperaturbereich -35 bis +70 C ProWeld (PUR) 1) Temperaturbereich -35 bis +90 C Teflon (PTFE) /FEP 2) Temperaturbereich -35 bis +120 C Außen-Ø Innen-Ø R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) R min. p max. (bar) 4 (±0,1) (2) ,3 (±0,1) (3) (±0,1) (3) (±0,1) (4) (±0,15) (6) (±0,15) (8) (±0,15) (9) (±0,15) (11) , (±0,15) (12) (±0,2) (14) /4 (6,3±0,1) (4) /8 (9,5±0,15) (6) /2 (12,7±0,15) (8) /8 (15,9±0,15) (11) Die montierten Druckluftschläuche sollen keiner Zugbelastung ausgesetzt werden. 1) 2) Bei den Eisele ProWeld-Schläuchen ergibt sich aufgrund der teilweise größeren Wandstärke ein geringerer Innendurchmesser. Wichtige Hinweise für die Verwendung von Druckluftschläuchen aus PTFE (Teflon) und FEP: - Die Außendurchmesser der Druckluftschläuche müssen frei von Riefen und sonstigen Beschädigungen (z.b. Beschädigungen durch Montagezangen) sein. - Vor der Montage müssen die Druckluftschläuche mit dem Eisele-Schlauchschneider Art.-Nr oder Art.-Nr winkelrecht abgeschnitten werden. Es muss sichergestellt sein, dass sie während des Schneidevorgangs weder deformiert noch beschädigt werden. - Um einwandfreie Dichtheit zu erzielen, müssen die Druckluftschläuche bei der Montage spürbar bis auf den Grund der Steckanschlüsse gedrückt werden.

74 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 74 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Einschraubanschlüsse ab Seite 75 Gerade Einschraubanschlüsse Seite 75 Winkel-Einschraubanschlüsse Seite 75 Adapter Rohr/Schlauch ab Seite 76 Doppelverschraubungen Seite 76 Winkelverschraubungen Seite

75 Steckverschraubungen mit voller Nennweite Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit 75 Gerader Einschraubanschluss - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 SW3 i L1 L2 D1 D2 t NW g/stück VT G1/8 AD , ,6 14,2 11, VT G1/8 AD ,5 23, ,2 13,1 15 4,5 2 VT G1/8 AD ,5 25, ,2 16,4 17 5,5 4 VT G1/4 AD ,5 24,3 11,8 18,5 11, VT G1/4 AD ,5 25, ,5 13,1 15 4,5 3 VT G1/4 AD ,5 27, ,5 16,4 17 6,5 5 VT G1/4 AD ,5 28, ,5 18,5 18 8,5 7 VT G1/4 AD , ,5 21,8 23,5 20 8,5 9 VT G3/8 AD ,5 27, ,8 16,4 17 6,5 6 VT G3/8 AD , ,8 18,5 18 8,5 7 VT G3/8 AD , ,5 23,8 23,5 20 8,5 10 VT G3/8 AD ,5 33,2 17,7 23,8 25,5 21,7 10,5 11 VT G1/2 AD , ,2 18,5 18 8,5 7 VT G1/2 AD , ,5 26,2 23, ,5 11 VT G1/2 AD ,5 33,2 17,7 26,2 25,5 21,7 12,5 12 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 29,8 29, ,5 18 VT G1/2 AD ,5 42,3 22,8 33, ,5 22 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar - Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO Gekammerter O-Ring - Werkstoff: Nicht für dauerhafte Schwenkbewegungen ausgelegt 4500 Artikel-Nr. G für Schlauch SW1 SW2 i L1 L2 L3 L4 D1 D2 t B NW g/stück VT G1/8 AD , ,2 14, VT G1/8 AD , ,1 14, ,5 6 VT G1/8 AD ,5 31, ,4 15, ,5 10 VT G1/4 AD , ,2 18, VT G1/4 AD , ,1 18, ,5 16 VT G1/4 AD ,5 31, ,4 18, ,5 17 VT G1/4 AD ,5 36,3 20, ,5 18, ,5 18 VT G3/8 AD , ,1 21, ,5 11 VT G3/8 AD , , ,4 21, ,5 16 VT G3/8 AD ,5 33,3 17, ,5 21, ,5 20 VT G3/8 AD ,5 41,3 23, ,5 23,5 21, VT G3/8 AD ,5 43, ,5 43,1 25,5 21,8 21, VT G1/2 AD ,5 35,8 18, ,5 26, ,5 25 VT G1/2 AD ,5 40,8 20, ,5 23,5 26, VT G1/2 AD ,5 42, ,5 43,1 25,5 26,2 21, VT G1/2 AD ,5 47, ,8 26, ,5 65 VT G1/2 AD ,5 60,8 36,3 42, , ,5 87

76 Steckverschraubungen mit voller Nennweite 76 Verschraubungen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen an die Haltefähigkeit Doppelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung - Werkstoff: Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 SW2 SW3 L D t1 t2 NW g/stück VT AD , ,5 41 VT AD , ,5 50 VT AD ,5 18,5 17 6,5 52 VT AD , ,5 59 VT AD ,5 18,5 18 8,5 60 Winkelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch - Kombination aus Schneidring- und Schlauchverschraubung - Werkstoff: Temperaturbereich -20 bis +120 C - Arbeitsdruckbereich -0,95 bis 16 bar Artikel-Nr. für Rohr A für Schlauch B SW1 SW2 L1 L2 L3 L4 b D1 t1 t2 NW g/stück VT AD ,8 29, , ,5 54 VT AD , ,5 59 VT AD ,5 18,5 16 6,5 70 VT AD , ,5 76 VT AD ,5 18,5 16 8,

77 77

78 Kundenspezifische Bauformen 78 Anschlüsse der LIQUIDLINE-Serien in kundenspezifischen Ausführungen Kundenspezifische Bauformen Mehr Informationen zu unseren Adaptern mit Rohr/Schlauch-Verschraubungen finden Sie auf der Seite 24 und 44 Ihre Anforderungen sind unsere Herausforderungen CLIENT Kombinationen der unterschiedlichen Anschluss- und Verschraubungsserien Individuelle Bauformen, z.b. Verlängerungen, Bögen Spezielle Gewindeanschlüsse, z.b. Innengewinde, Feingewinde, NPT Adaption anderer Systeme, z.b. Rohrverschraubungen, Kupferprofile, Gewebeschläuche Andere Dichtungswerkstoffe, z.b. NBR, EPDM, FFKM Ventiltechnik integriert, z.b. Drosselrückschlag, Absperrung, Druckanzeige Farbkennzeichnung Vorkonfektionierte Baugruppen Mehrfach- und Mehrmedienkupplungen

79 Kundenspezifische Bauformen Anschlüsse der LIQUIDLINE-Serien in kundenspezifischen Ausführungen 79 Kundenspezifische Bauformen Gerader Einschraubanschluss als Reduzierung auf ein kleineres Gewinde Gerader Einschraubanschluss als Verlängerung Gerader Einschraubanschluss mit spezieller Gewindeabdichtung Einschraubtülle CLIENT für Gewebeschlauch mit Sondergewinde Doppelnippel lösbar mit maximalem Durchfluss

80 80

81 Kunststoffschläuche Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA 81 Kunststoffschläuche Vielseitiges Farb- und Codier- Komplettlösungen aus Schlauch-Angebot varianten möglich Anschluss und Schlauch - Standard-Druckluftschläuche sowie Schläuche für spezielle Anwendungen und dazu passendes Zubehör - Unterschiedliche Schlauchwerkstoffe für verschiedene Einsatzbereiche - Schläuche lieferbar in vielen gängigen Farben, z.b. zur Kennzeichnung von unterschiedlichen Fluiden - Kennzeichnung der Schläuche zur Codierung ebenfalls möglich - Aufeinander abgestimmte und dadurch sichere Kombinationen aus EISELE Anschlüssen und den dazu passenden Schläuchen - Durch eingeschränkte Toleranzen auch sehr gute Eignung für Anwendungen mit hohen Anforderungen an Leckagefreiheit 99 Auf Anfrage bieten wir gerne auch Schlauchlösungen in anderen Farben, Größen oder Materialien an

82 Kunststoffschläuche 82 Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA Unterscheidung von Schlauchtypen Nach Art der Kalibrierung: Steckverbindungstaugliche Schläuche, d.h. außenkalibriert bzw. AD in engen Toleranzen gefertigt. Typischer Aufbau: einschichtig, nicht gewebeverstärkt. Für Tüllen: Schläuche sind innenkalibriert. Teilweise gewebeverstärkt. Nach Knickempfindlichkeit/ Flexibilität: In der Pneumatik wird zwischen knickempfindlichen und knickunempfindlichen Schläuchen unterschieden. Polyurethanschläuche (z.b. PU, Eisele HYDRO, Eisele ProWeld) bzw. PVC- Schläuche sind dauerhaft flexibel und relativ knickunempfindlich! Alle anderen Schläuche haben nach dem Knicken eine deutlich sichtbare Verformung (z.b. Weißbruch); Der Austausch sollte erfolgen. Allgemeine Beständigkeiten Schlauchtyp Schädigung durch schwache Säuren/ Laugen oder Wasser Spannungsrisse durch polare Lösungsmittel Mikroben-/Pilzschädigung Physikalische Strahlungsschädigung Polyurethan (PU) * Eisele Hydro/ProWeld Polyamid (PA) 0/ PFA (UV) + ++ Schädigung ausgeschlossen + Schädigung selten 0 Schädigung gelegentlich - Schädigung häufig *PU vergilbt stärker als Eisele Hydro Temperaturbeständigkeiten Temperatur - Material C - PFA, PTFE (Teflon) drucklos bis 260 C 120 C - FEP 100 C - PA 90 C - PU-Ether (Eisele ProWeld) 70 C - PU-Ester (PU), NBR 60 C - PE, PVC, PU-Ether (Eisele Hydro) 40 C - PE Betriebsdruck Der Betriebsdruck ergibt sich aus dem Berstdruck geteilt durch einen Sicherheitsfaktor. Sicherheitsfaktoren liegen bei 2 bis 4 (In der Pneumatik: typischerweise bei 2,5 oder 3) Beispiel: 30 bar Berstdruck bei 20 C bedeutet einen Betriebsdruck von - 10 bar bei einem Sicherheitsfaktor von 3, - 15 bar bei einem Sicherheitsfaktor von 2. Eisele gibt in den Katalogen den Berstdruck an. So kann jeder Kunde seinen gewünschten Sicherheitsfaktor einsetzen.

83 Kunststoffschläuche Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA 83 Kunststoffschlauch Eisele ProWeld - Aus Polyether-Polyurethan - Farbe schwarz (rot, blau, grün, weiß) - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -35 bis +90 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 3) - Geeignet für Medium Druckluft, Wasser - Weichmacher-, labs-, halogen-, kupfer- und PTFE-frei - Knickunempfindlich und schleppkettentauglich - UV-, hydrolyse-, mikrobenbeständig - Flammhemmend nach UL94 V0 bis V2 - Geeignet für Schweißanwendungen - Geeignet für Vakuum Artikel-Nr. Außen-Ø / Mindest-Berstdruck Mindest-Berstdruck min. zulässiger g/m Innen-Ø bei 20 C bei 60 C Biegeradius R / 1 35 bar / 2 45 bar / 2 57 bar 40 bar ,3/3 38 bar 16 bar / 3 57 bar 40 bar 10 27, / 4 40 bar 22 bar / 4 63 bar 37 bar / 5,5 34 bar 18 bar / 6 49 bar 28 bar / 8 34 bar 21 bar / bar 18 bar / bar 19 bar / bar ca. 16 bar 70 ca. 200 Kunststoffschlauch Eisele Hydro - Aus Polyether-Polyurethan (PU-H) - Farbe durchgefärbt: schwarz, blau, rot - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -35 bis +60 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 3) - Halogen-, weichmacher-, labs-, kupfer- und PTFE-frei - Knickunempfindlich und schleppkettentauglich - UV-, hydrolyse-, mikrobenbeständig - FDA konform nach 21 CFR Geeignet für Vakuum Artikel-Nr. Außen-Ø / Mindest-Berstdruck Mindest-Berstdruck min. zulässiger g/m Innen-Ø bei 20 C bei 60 C Biegeradius R / 2,5 33 bar 16 bar / 4 32 bar 15 bar / 6 27 bar 13 bar / 7 28 bar 13 bar / 8 32 bar 16 bar / 10 27,1 bar 13,2 bar / bar 14 bar / 14 28,8 bar 14,0 bar - ca

84 Kunststoffschläuche 84 Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA Kunststoffschlauch Eisele Hydro, transluzent - Aus Polyether-Polyurethan (PU-H) - Farbe transparent: natur, rot, blau - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -35 bis +60 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 2 bis 3) - Halogen-, weichmacher-, labs-, kupfer- und PTFE-frei - Knickunempfindlich und schleppkettentauglich - Hydrolyse- und mikrobenbeständig - FDA konform nach 21 CFR Geeignet für Vakuum Artikel-Nr. Außen-Ø / Innen-Ø Mindest-Berstdruck bei Mindest-Berstdruck bei min. zulässiger g/m 20 C 60 C Biegeradius R / 2,5 33 bar 16 bar / 4 32 bar 15 bar / 6 27 bar 13 bar / 7 28 bar 13 bar / 8 32 bar 16 bar / 10 27,1 bar 13,2 bar / bar 14 bar / 14 28,8 bar 14,0 bar - ca. 187 Kunststoffschlauch PA - Aus Polyamid (PA) - Farbe natur (rot, blau, grün, gelb, schwarz und grau: bei Bestellung angeben; gegen Aufpreis) - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -60 bis +100 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 2 bis 3) - Geeignet für Vakuum - Labs- und halogenfrei - Für Kraftstoff geeignet - Für Automobilindustrie nach DIN Schleppkettentauglich 99 Artikel-Nr. Außen-Ø / Innen- Mindest-Berstdruck Mindest-Berstdruck bei min. zulässiger g/m Ø bei 20 C 60 C Biegeradius R / bar 82 bar ,3 / 3 76 bar 43 bar / bar 64 bar / 4 89 bar 51 bar / 5 93 bar 53 bar / 6 57 bar 36 bar / 6 89 bar 51 bar / 8 49 bar 28 bar / 9 63 bar 36 bar / bar 22 bar / bar 30 bar / bar 28 bar / bar 26 bar / bar 29 bar / bar 28 bar

85 Kunststoffschläuche Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA 85 Kunststoffschlauch PTFE - Aus Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) - Farbe natur - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -190 bis +260 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 2 bis 3) - Weichmacher-, labs- und kupferfrei - UV- und lösungsmittelbeständig - FDA konform nach 21 CFR Flammhemmend nach UL94 V0 bis V2 Artikel-Nr. Außen-Ø / Innen-Ø Mindest-Berstdruck bei Mindest-Berstdruck bei min. zulässiger g/m 20 C 50 C Biegeradius R / 0,35 20 bar 17,5 bar / 0, / 0, / / 1,5 15 bar 13 bar / 2 80 bar 69 bar ,3 / 3 36 bar 31 bar / 3 60 bar 52 bar / 4 48 bar 41 bar / 5 56 bar 48 bar / 6 36 bar 31 bar / 6 48 bar 41 bar / 8 28 bar 24 bar / 9 40 bar 34 bar / bar 18 bar / bar 24 bar / bar 21 bar Kunststoffschlauch FEP - Aus Fluorethylenpropylen (FEP) - Farbe natur, transparent - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -35 bis +120 C - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 2 bis 3) - Sehr flexibel - Weichmacher- und kupferfrei - Flammhemmend nach UL94 V0 bis V2 - UV-, hydrolyse- und mikrobenbeständig - Wärmealterungs- und lichtstabilisiert - FDA konform nach 21 CFR Geeignet für Vakuum Artikel-Nr. Außen-Ø / Innen-Ø Mindest-Berstdruck bei Mindest-Berstdruck bei min. zulässiger g/m 20 C 60 C Biegeradius R / 2 84 bar 70 bar / 3 60 bar 52 bar / 4 50 bar 40 bar / 6 36 bar 29 bar / / 8 28 bar 22 bar /

86 Kunststoffschläuche 86 Eisele ProWeld, PU, PA, PTFE, FEP, PFA Kunststoffschlauch PFA - Aus Perfluoralkoxyalkan (PFA) - Farbe natur - Außenkalibriert; für die Verwendung mit Eisele Steckanschlüssen - Temperaturbereich -20 bis +150 C (drucklos -70 bis +260 C) - Betriebsdruck = Berstdruck : Sicherheit (üblich Faktor 2 bis 3) - Weichmacher- und labs-frei - UV-, hydrolyse-,mikroben- und lösungsmittelbeständig - Wärmealterungsstabil - Resistent gegen Schweißspritzer - FDA-konform nach 21 CFR Geeignet für Vakuum Artikel-Nr. Außen-Ø / Mindest-Berstdruck Mindest-Berstdruck min. zulässiger g/m Innen-Ø bei 20 C bei 60 C Biegeradius R / 3 41 bar 34 bar / 2,5 61 bar 50 bar / 4 54 bar 44 bar / 6 41 bar 34 bar / 6 54 bar 44 bar / 7 49 bar 40 bar / 9 41 bar 34 bar / bar 22 bar / bar 17 bar / bar 15 bar - - Schlauchschneider - Für Druckluftschläuche bis Außen-ø 14 mm - Werkstoff Kunststoff schwarz / Stahl - Packeinheit je 1 Stück Artikel-Nr. g/stück Schlauchschneider bis Außen-Ø Ersatzklinge bis Außen-Ø 14 1 Schlauchschneider 99 - Für Druckluftschläuche bis Außen-ø 22 mm - Werkstoff Zinkdruckguss / Stahl - Packeinheit je 1 Stück Artikel-Nr. g/stück Schlauchschneider bis Außen-Ø 22 (mit Tasche) Ersatzklinge bis Außen-Ø 22 2

87 87

88 Stichwortverzeichnis 88 EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG Typenbezeichnung C Codierhülse...51 D Doppelanschluss...20 Doppelnippel...48 Doppelstecker...23 Doppelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch...44 Durchsteckverschraubung mit Klemmring...45 Durchsteckverschraubung mit Klemmring und Schutzschlauchanschluss...46 Durchsteckverschraubung mit Spannzange...45 Durchsteckverschraubung mit Spannzange und Schutzschlauchanschluss...46 G Gerader Einschraubanschluss...13,29,39 Gerader Einschraubanschluss mit NPT-Gewinde...14 Gerader Einschraubanschluss mit R-Gewinde...14 K Kunststoffschlauch Eisele Hydro...83 Kunststoffschlauch Eisele Hydro, transluzent...84 Kunststoffschlauch Eisele ProWeld...83 Kunststoffschlauch FEP...85 Kunststoffschlauch PA...84 Kunststoffschlauch PFA...86 Kunststoffschlauch PTFE...85 M Muffe...49 R Reduziernippel S Schlauchschneider...86 Schlauchtülle zum Einschrauben...48 Schottanschluss...22,33,44 Schwenkanschluss, doppelt...20 Schwenkanschluss, einfach...19,31 Steckverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch...24 T T-Anschluss...21,33 T-Verschraubung...44 V VS-Dichtring...51 Verschlussschraube...50 Verschlussstecker...23 W Winkel-Einschraubanschluss 45, schwenkbar...19,32,43 Winkel-Einschraubanschluss, feststellbar...17,31,42 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar...15,30,41 Winkel-Einschraubanschluss, schwenkbar mit R-Gewinde...16,30 Winkelanschluss...21,32 Winkelstecker...34 Winkelverschraubung...43 Winkelverschraubung, Adapter Rohr/Schlauch...24,45 Y Y-Anschluss...22 Y-Anschluss, schwenkbar...33 Seite

89 89

90 Artikelnummernindex 90 EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG Artikelnr. Seite SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA O 46 SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT K 31 VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT

91 Artikelnummernindex 91 Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 Artikelnr. Seite VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 19 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT K 20 VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

92 Artikelnummernindex 92 EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite

93 93

94 Notizen 94 Qualitätslösungen - Made by EISELE EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

95 Notizen Qualitätslösungen - Made by EISELE 95 EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

96 96 Qualitätslösungen - Made by EISELE VON STANDARDISIERT BIS HOCHSPEZIELL: EISELE BASICLINE Standardkomponenten für die Pneumatik Mit der EISELE BASICLINE stehen unseren Kunden ca standardisierte Anschlusskomponenten ab Lager zur Verfügung. Damit ist binnen kürzester Zeit ein komplettes Programm an Verschraubungen, Steckanschlüssen, passenden Schläuchen sowie umfassendes Zubehör lieferbar. Viele dieser EISELE-Produkte sind in der Automobilindustrie freigegeben, so etwa bei Audi, Daimler oder VW. EISELE INOXLINE Anschlusslösungen aus Edelstahl In der Lebensmittel- und Pharmaindustrie sind vielfach Edelstahlanschlüsse vorgeschrieben, für viele Anwendungen werden sie benötigt. Basierend auf der Konstruktion unserer bewährten Standardkomponenten bieten wir ein breites Produktspektrum an medien-resistenten Anschlüssen aus korrosionsfreiem, säurebeständigem Edelstahl an. Die Anschlüsse sind auch in aggressiven Produktionsumfeldern einsetzbar und beständig beim Einsatz von Reinigungsmitteln. EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

97 Qualitätslösungen - Made by EISELE 97 EIN BAUKASTEN, VIELE LÖSUNGEN Anschlüsse für Kühlwasser Die durchflussoptimierten Anschlüsse der EISELE LIQUIDLINE eignen sich vorzugsweise für Anwendungen mit geschlossenen Kühlwasserkreisläufen. Alle Teile mit Medienkontakt bestehen aus einer entzinkungsbeständigen Messinglegierung. Die Anschlüsse mit FPM-Dichtungen sind in Kombination mit passenden Schläuchen beständig gegenüber vielen Medien und höheren Temperaturen. EISELE MULTILINE Mehrmedien- und Mehrfach-Kupplungen Ob beim Anlagenaufbau, bei der Wartung oder Reparatur: mit Anschlüssen der EISELE MULTILINE können einzelne Komponenten oder komplette Baugruppen durch einfaches, zentrales Zusammenstecken und Verschrauben sicher, effizient und bauraumoptimiert miteinander ve rbunden werden. Bei Maschinen mit kombinierter Luft- und Flüssigkeitszufuhr sind die Anschlüsse sicher gegen vertauschte Montage und dank integrierter Sperrventile auch unter Druck koppelund entkoppelbar. EISELE PNEUMATICS GMBH & Co. KG

98 Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG Qualitäts-Anschlusskomponenten für Druckluft, Gase, Flüssigkeiten, Elektrik und Elektronik Lise-Meitner-Straße 8/ Waiblingen Germany Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Abbildungen unverbindlich, Änderungen vorbehalten, für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung