Ausgabe 51/5. Jahrgang. Sechserbrücken-Fest. DocMorris Apotheke im Tegel-Center. Anzeige Apotheke Doc Morris. Reinhard Eger e.kfm.

Transkript

1 KUNZ Anzeige Schlüsseldienst Kunz Juni / Juli 2009 Ausgabe 51/5. Jahrgang Sechserbrücken-Fest Sonntag 12. Juli 2009 ZEISS Sport, Spiel & Spaß mit den Tegeler Vereinen Uhr Tegeler Sechserbrücke DocMorris Apotheke im Tegel-Center Gute Gesundheit zu gesunden Preisen! Bei DocMorris ist alles ganz auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Bei uns bekommen Sie rezeptfreie Medikamente bis zu 40% günstiger (gegenüber der UVP des Herstellers). Transparent und fair, damit Gesundheit bezahlbar bleibt. Und natürlich beraten wir Sie gerne und kompetent zu allen Gesundheitsfragen besuchen Sie uns am besten noch heute! Anzeige Apotheke Doc Morris Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den Sofort-Rabatt auf einen rezeptfreien Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen sind verschreibungspflichtige Medikamente, Zuzahlungen, Katalog- und Aktionsprodukte. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Der Coupon ist gültig bis zum Reinhard Eger e.kfm. Tel. Öffnungszeiten: Heinz Sterzenbach im Tegel-Center

2 Veranstaltungen in der Humboldt-Bibliothek in Zusammenarbeit mit dem Kunst und Kultur Tegel e.v. Karolinenstraße 19, Berlin Freitag, 19. Juni Uhr Eintritt: 5, F Sag es mit Blumen Lyrische Gedanken zu Blumen mit Texten von Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine u. a. und Musik von Johann Sebastian Bach, Robert Schumann u. a. vorgetragen von Adelheid Funke (Violine) und Thomas Siener (Harfe) Sag es mit Blumen Lyrische Gedanken zu Blumen In diesem Programm stellen wir Gedichte zur Anemone, der Herbstzeitlosen, der Sonnenblume, der Rose vor und ergänzen die Lyrik durch Musik, gespielt auf Violine und Harfe. Thomas Siener, Harfe, und Adelheid Funke, Violine Zu allen Zeiten umgab sich der Mensch mit der Pfl anze, mit Blumen und Blüten. Dies zeigt sich auch in der Lyrik, in der alle großen Dichter mit ihren Versen vertreten sind. Texte von: Goethe, Heine, Mörike u.a. Musik von: Bach, Schumann, Mendelssohn-Bartholdy u.a. Montag, 29. Juni Uhr Eintritt: 5, F Katalanischer Klavierabend Einführung in die Pianowelt des Frederic Mompou Am Flügel und Moderation: Mario Oliver Bohnhoff. Gefördert von der Dezentralen Kulturarbeit Reinickendorf 2 Oliver Bohnhoff Dr. Dr. Mario Oliver Bohnhoff, deutsch-polnisch-katalanischer Abkunft, studierte in Deutschland, Spanien und den USA Medizin, Geisteswissenschaften und Musik, publizierte diverse wissenschaftliche Arbeiten (Promotion zum M.D./Dr. med., sowie PH.D./Dr. phil.) und spezialisierte sich auf Kinder- und Jugendpsychiatrie, sowie Psychotherapie. Die musikalische Ausbildung erbrachte in den Ländern verschiedene Abschlüsse in Kirchenmusik und Pianistik, Konzertexamina für Orgel und in Orchesterleitung, sowie diverse Fortbildungen in Chor- und Orchesterbegleitung, Pianistik, Historischer Aufführungspraxis, sowie Komposition. Neben der Aufführung der Literatur für Tasteninstrumente aller Epochen pfl egt M. O. Bohnhoff besonders die Kunst der Improvisation. Auf diesem Felde konnte er zahlreiche Wettbewerbserfolge erzielen (u. a. in Sevilla, Helsinki und San Francisco), sowie innovative Fortbildungen und Kurse abhalten. Im Frühjahr 2004 übernahm M. O. Bohnhoff in Berlin-Reinickendorf die künstlerische Leitung für die Gemeinde Alt-Reinickendorf. Daraus erwuchs das Kultur- Wieso das Fahrzeug per Hand pflegen? Die Handpflege ist besonders schonend und erhält den Wert Ihres Fahrzeuges! Können wir für Qualität garantieren? ja, denn Qualität ist unsere Visitenkarte! EMO S Ihr Spezialist rund ums Auto SEIT 2002 AUTOPFLEGEDIENST Breitenbachstrasse Berlin Tel.: Fax: Funk: emo-autopflege@gmx.net Mo-Fr Uhr, Sa nach Vereinbarung projekt MUSIC*A*RTES UNIVER- SALES, das in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt Reinickendorf sowie dem Kulturring in Berlin e.v. von verschiedenen Aufführungsstätten ausstrahlt und in europäischem Sinne die Weltmusikgruppen der Spanischen Gemeinde einschließt; der Einbezug weiterer Partner und Projektstätten wird angestrebt. Mario Oliver Bohnhoff leitet MUSIC*A*RTES UNIVERSALES im Sinne der Kreativkonzeption und des Managements, außerdem tritt er innerhalb und außerhalb des Projektes als Konzertpianist, Konzertorganist, Sänger und Dirigent in Erscheinung. Frederic Mompou Frederic Mompou i Dancausse, span. auch Federico Mompou (* 16. April 1893 in Barcelona; 30. Juni 1987 in Barcelona) war ein katalanischer Komponist und Pianist. Federico Mompous Vater, der eine Glockengießerei besaß, war Katalane, seine Mutter Französin. Er bekam seinen ersten Klavierunterricht von einer seiner Tanten. Mit fünfzehn Jahren gab er sein erstes öffentliches Klavierkonzert und beschloss 1909, infolge eines von Gabriel Fauré gegebenen Konzerts, Komponist zu werden. Er studierte zunächst am Conservatorio del Liceo in Barcelona und ging 1911 mit den Empfehlungen von Enrique Granados an Gabriel Fauré nach Paris ans Konservatorium, wo er weiteren Klavierunterricht bei Ferdinand Motte-Lacroix nahm. Im selben Jahr komponierte er den ersten Teil seiner Suite für Klavier. Er war stark beeinfl usst von Claude Debussy und Erik Satie. Aufgrund seiner extremen Schüchternheit gab er die angestrebte Pianistenkarriere auf und widmete sich nur noch dem Komponieren. Klavier spielte er nur noch für seine engsten Freunde. Nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs kehrte er nach Barcelona zurück, wo er seine ersten wichtigen Kompositionen schrieb, die Impresiones intimas, Cants Màgics und Escenas de niños ging er wieder nach Paris eröffnete er eine Confi serie, die schnell bankrott ging. Bis 1937 komponierte er nicht mehr aufgrund einer Nervenschwäche. Im gleichen Jahr erlitt sein Bruder einen Tuberkulose-Anfall, der Vater starb. Die Mutter heiratete 1938 wieder. Mompou blieb bis 1941 in Paris, dann fl oh er vor der deutschen Besatzung nach Barcelona lernte Mompou die Pianistin Carmen Bravo auf einem Klavierwettbewerb kennen. Nach einer langen Freundschaft heirateten beide In dieser Zeit begann Mompous zweite Kompositionsphase. Federico Mompou gehörte der Real Academia de San Jorge in Barcelona an. Im Übrigen aber lebte er zurückgezogen bis zu seinem Tod 1987 im Alter von 94 Jahren. Federico Mompou war befreundet mit Heitor Villa-Lobos, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Paul Valéry und Arthur Rubinstein.

3 Nach dem Verlust des Herrn Rolf Joachim Kretschmar wird das Notariat mit seinen Mitarbeitern von Herrn Rechtsanwalt Peter-Leonhard Bonin als Notariatsverwalter in den bekannten Geschäftsräumen fortgeführt. Rechtsanwalt Peter-Leonhard Bonin als Notariatsverwalter des Notars Rolf-Joachim Kretschmar Berliner Str. 12/Brunowstr Berlin (Tegel) MUSICAL, MUSICAL! L i t e r a t e s s e n Foto: Jürgen Rocholl, Face Kompetenz Individualität Erfahrung Hartmut Beyer Fenster & Türen Kastanienallee 8 OT Friedersdorf Heidesee Telefon: Telefax: Mobil: Beyer-Bauelemente@ web.de Fenster & Türen aller Art Insektenschutz Innen- und Außenbeschattung la-bella-musica Melodien und Lieder aus Italien über amore und vino rosso von Adriano Celentano bis Antonio Vivaldi von Puccinis Arien zu Mandolinenklängen aus Napoli una musica für's dolce vita Rolladen Tore Reparaturen Bereits zum dritten Mal spielt la-bella-musica am längsten Tag des Jahres ein sommerlich fröhliches Konzert unterm Kirschbaum im Hofgarten Tegel in der Veitstraße 28 am um Uhr. Eintritt frei Ingrid Krauß - bekannt durch Opern,Operetten und Musicals Ingrid Krauß (Gesang) und Alexander Kulpok (Moderation) machen am 19. Juli 2009 ab Uhr im Ratskeller Reinickendorf einen Streifzug durch Broadway-Erfolge vergangener Jahrzehnte. Eintritt: 7,00 Euro (inklusive Apéritif) Am Broadway in New York nach 1900 aus einer Mischung von Operette, Ballett, Show und Revue entstanden, hat das Musical die Welt erobert. Ingrid Krauß - Schülerin von Nicolai Gedda, in Opern wie Rigoletto, Die Entführung aus dem Serail oder Carmen und im Metropol-Theater mit Land des Lächelns und Die lustige Witwe erfolgreich auf der Bühne - singt an diesem Abend einige der beliebtesten Melodien aus weltbekannten Werken wie Porgy and Bess, der Oper von George Gershwin Annie Get Your Gun von Irving Berlin, Kiss Me Kate von Cole Porter, West Side Story von Leonard Bernstein, Evita und Cats von Andrew Lloyd Webber, My Fair Lady von Frederick Loewe. Durch das Programm führt Alexander Kulpok Apéritif: Summertime Vorspeise: Küsse von Kate Hauptgang: Steak à la Perón Dessert: Tanz in die Nacht Eberhard Diepgen (r.) 1979 beim TV-Interview mit Alexander Kulpok EBERHARD DIEPGEN Regierender Bürgermeister a.d. Jahre der Entscheidung am 12. Juli 2009 ab Uhr im Ratskeller Reinickendorf Eintritt: 7,00 Euro (inklusive Apéritif) Alexander Kulpok - Moderator und Chefredakteur der Reinickendorfer Zeitung - unterhält sich diesmal mit Eberhard Diepgen, der so lange wie kein anderer vor oder nach ihm Regierender Bürgermeister von Berlin war (1984 bis 1989 und 1991 bis 2001). In seine Amtszeit fallen große Erfolge und schwierige Zeiten der Berliner Politik. Eberhard Diepgen wird auch aus seinem Buch Zwischen den Mächten lesen und mit einigen Auszügen aus seinen Spargelreden an ein inzwischen vergangenes alljährliches Ereignis des Berliner Journalisten- Verbandes erinnern, dessen Vorsitzender Alexander Kulpok sieben Jahre lang war. Apéritif: Hard Times Vorspeise: Spargelcremesuppe à la JVB (Abkürzung für Journalisten-Verband) Hauptgang: Durch Dick und Dünn - Zwischen den Mächten Dessert: Berliner Früchtchen Daniela s Haarstudio Für Sie geöffnet: Mo Fr 9:00 18:00 Sa 8:30 14:30 für die ganze Familie Ilona ist jetzt auch für Sie da! Brunowstraße Berlin Tel

4 4

5 5

6 Erhältlich in der Goldschmiede Denner, Brunowstr. 51, Berlin Inhaberin: Jacqueline Piepenhagen Alt-Tegel 19 Jacqueline Piepenhagen Tel Fax Mo Fr 12 18, So Tegel einst Historische Postkarten mit Tegeler Ansichten Grundstück in Heiligensee 880 m² EURO Keine zusätzliche Provision. 6 Rechtzeitig zur Eröffnung der Ausstellung zur Tegeler Geschichte hat der Verein Kunst und Kultur Tegel e.v. fünf Motive mit historischen Tegeler Stadtansichten herausgegeben, liebevoll zusammengestellt von Gerhard Völzmann, vielen Tegeler Heimatfreun- den bekannt durch seinen Film Mit Kind und Kegel raus nach Tegel. Die fünf Motive sind für einen Kostenbeitrag von 2,50 EURO erhältlich in der Goldschmiede Denner in der Brunowstr.51.

7 Sonnenbrillen in Ihrer individuellen Glasstärke* ab 79,- Euro. * Stärke: sph. +/- 5 dpt., cyl. + 2 dpt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mo Fr 9 19 Uhr, Samstag 9 14 Uhr Tegel, Berliner Straße 105 Tel Fax Buddestraße & Humboldt-Bibliothek & Königsweg/Buddestraße 7

8 Augenoptik Visovirtuell Die neue Sehhilfe Wir suchen Brillen- und Kontaktlinsenträger als Probanden für ein neuartiges Sehtraining! Öffnungszeiten: Mo. Fr bis Uhr / Sa bis Uhr Berlin Schlieperstraße 16 Telefon: 030/ Programm für Juni/Juli 2009 MITTAGSMEDITATION Jeden Mittwoch von bis Uhr mit Günter Siebarth und Heinz Gafert Donnerstag, 25. Juni, um Uhr Obertonlesung Texte von Dr. Joseph Murphy mit Günter Siebarth und Heinz Gafert Kostenbeitrag 5,00 Euro Einladung der galerien gafert zur VERNISSAGE am Samstag, den 11. Juli 2009 um Uhr DIE WELT DER KOSMOGRAMME Hildegunde Zeunert Beriln Tegel, Schlieperstraße 16 Korrekte Malerarbeiten Heckert u. Nimscholz Meister- u. Innungsbetrieb, Veitstr. 27, Berlin Telefon: seit über 30 Jahren Bei Bei Vorlage Vorlage Wir Wir beraten beraten Sie Sie gern! gern! 5% 5% Rabatt Rabatt Alles aus einer Hand: Maler- u. Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung aller Art Senioren-Service mit Möbelrücken, auch Treppenhäuser, Büro, Fassade Teilnehmer Großes Hafenfest 90 Jahre Bootsstände LAHE am 5. Juli 2009 ab Uhr mit vielen Ausstellern aus unserer Region! Simone & ihr flotter Dreier Für die Musik sorgen www. restaurant-faehrhaus.de 8 Im Saatwinkel Tel

9 Offene Ateliers & Gemeinschaftsausstellung»Werkschau«im Kunstzentrum Tegel-Süd Sonntag, 21. Juni 2009, Uhr Lesungen: Sabine Becker: Märchen für Erwachsene Eberhard Faust: Gedichte über Kunst Musikalisches Rahmenprogramm Rosa Ackermann Sigi Anders Sabine Becker Inge Englert Eberhard Faust Hans Gaedeke Monika Hoinke Christa Jakobs Christiane Kolaczkowski Brigitte Lux Elke Maes Karin Neef Karin Parnitzke Ute Ragutzki Wolfgang Sterrer Gisela Wittl Dietmar Zawada Kunstzentrum Tegel-Süd Neheimer Str Berlin Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Brunowstraße Berlin Der Antik-Trödel- Markt mit Trödel- Café in Herz-Jesu lädt alle ein zum Stöbern, Entdecken und Verweilen beim Frühshoppen. Was finden Sie hier? Gut erhaltene Haushaltsgegenstände, Dekosachen, Spielsachen, Kleinmöbel, Geschenkartikel und vieles mehr! Dazu leckere Speisen und Getränke! Wo finden Sie uns? Im St. Bernhard-Raum der Gemeinde Herz-Jesu Tegel, Brunowstr. 37 (Eingang über den Hof) Wann haben wir geöffnet? Am Sonntag, 21. Juni und 19. Juli, jeweils von bis Uhr. Sie unterstützen mit einer Spende die Renovierung der Herz-Jesu- Kirche. Nähere Infos unter Tel Sind wir eine Schöpfung Gottes? oder ein Zufallsprodukt? Jeden Mittwoch Uhr Bibelstunde Sonntag Gottesdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Bethel Schlieperstr Berlin 9

10 Borsigwalder Wochenmarkt Frische aus der Region u. a. Frischer Fisch - Honig vom Imker Obst und Gemüse (mit Bioware) - Blumen Thüringer Wurstwaren - Eier und Senf Nähbedarf - Käsespezialitäten Säfte und Bionektare Lederwaren und Bekleidung Imbiss und mehr Jeden Freitag von bis Uhr Ernst- / Ecke Räuschstraße Rodenstock ColorMatic Contrast 1.6 Patentierte Weltneuheit Beste Erfolgsaussichten in Grün und Orange Rodenstock Rodenstock ColorMatic ColorMatic Contrast 1.6 Contrast 1.6 green 50 85% orange 40 85% Optik Heyer Brillen in Tegel Alt-Tegel Berlin Tel.: 030/ Fax: 030/ Restaurant Warsteiner Malche Herrliche Sonnenterrasse direkt am Tegeler See Unter Vorlage dieser Anzeige gewähren wir Ihnen einen Preisnachlass von 25% auf alle Hauptgerichte (außer sonn- + feiertags) egal wie viele Personen Sie einladen (nur bis ) Samstag, 25. April Spargel satt 10 P direkt am Tegeler See Nähe Sechserbrücke Gabrielenstraße Berlin Tel.: 030 /

11 Informationen aus dem Bezirksamt Kein Grillen in Grünanlagen In Reinickendorf herrscht zum Schutz der öffentlichen Grünanlagen und ihres Erholungswertes seit Jahren ein absolutes Grillverbot, das in allen Grünanlagen und Freizeitparks umgesetzt wird. Weder sollten knappe fi nanzielle Ressourcen in 6stelliger Höhe in die Beseitigung vermeidbaren Mülls investiert werden müssen, noch sollte den erholungssuchenden Spaziergängern das Waten durch wabernde Grillwolken zugemutet werden. Brandlöcher auf den Rasenfl ächen und Gewinnung von Brennmaterial durch Beschädigung der Gehölze wollte in Reinickendorf weder Politik noch Bevölkerung. In enger Zusammenarbeit gehen deshalb das Gartenbauund das Ordnungsamt gegen die vereinzelt vorkommenden Verstöße, die vor allem in den Freizeitparkanlagen in Lübars und an der Malche festgestellt werden, konsequent vor. Die Außendienstmitarbeiter des Ordnungsamtes kontrollieren die Einhaltung des Verbotes und leiten bei Feststellungen Ordnungswidrigkeitenverfahren ein (Verstöße können mit Bußgeldern bis zu E geahndet werden). Entstandene Schäden werden umgehend vom Gartenbauamt beseitigt. Mein Dank gilt der Reinickendorfer Bevölkerung, die die Notwendigkeit dieses Gebots erkannt hat und mitträgt. So sind auch in den ersten warmen Tagen diesen Jahres kaum Schäden durch illegale Griller verursacht worden, so der zuständige Baustadtrat Frank Balzer (CDU). Bilder von qualmenden und komplett vermüllten `Grünanlagen`, wie wir sie aus weiten Teilen Berlins kennen, wird es in Reinickendorf nicht geben. Sowohl die Mitarbeiter des Gartenbauamtes als auch die Mitarbeiter des Ordnungsamtes arbeiten engagiert daran, derartige Zustände in unserem Bezirk zu verhindern. Verstöße und Schäden können dem Ordnungsamt unter /2977 und unter ordnungsamt@ba-rdf.verwaltberlin.de oder dem Grünfl ä- chenamt unter angezeigt werden. Frank Balzer Bezirksstadtrat für Bauwesen und Sport Fahrraddiebstahl im Berliner Norden Sicher durch den Sommer In den warmen Sommermonaten zieht es viele Berliner wieder auf ihr Fahrrad. Dabei geht es nicht nur darum, im eigenen Kiez auf die Schnelle die Dinge des Alltags zu erledigen, sondern auch den eigenen Bewegungsdrang zu befriedigen. Mit Blick auf die gestiegenen Kraftstoffkosten bietet sich das Rad daneben als preisgünstige Alternative zum eigenen Auto oder auch zu öffentlichen Verkehrsmitteln an. Immer mehr Menschen folgen diesem Trend. Durch technische Innovationen ist Radfahren ist in den letzten Jahren deutlich komfortabler geworden. Dieser Umstand hat natürlich auch die Wertigkeit des Fahrrades deutlich ansteigen und es unter Langfi ngern zu einem attraktiven Stehlgut werden lassen. Allein im Bezirk Pankow sind im Jahr 2008 Fahrräder im Wert von ca. 1, 4 Millionen entwendet worden! Das entspricht einem Durchschnittswert von ca. 410 pro Zweirad., weiß Kriminaloberrat Jens Tangenberg, zuständig für die Bekämpfung der Eigentumskriminalität in der Polizeidirektion 1, zuständig für die Bezirke Reinickendorf und Pankow. Während die Diebstahlszahl in beiden Bezirken im letzten Jahr ihren vorläufi gen Höhepunkt gefunden hat, ist der Bezirk Pankow mit etwa Dreiviertel der Delikte für Täter offenkundig besonders attraktiv. Auffällig betroffen sind S- Bahnhöfe bzw. Knotenpunkte mit dem U-Bahnverkehr, die als Anlaufpunkte zur Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs von Berufspendlern oder Schülern angesteuert werden; aber auch Abstellfl ächen an Einkaufszentren. Der Diebstahl geschieht tagsüber und es geht sehr schnell. Wichtig: Wenn ich ein Schloss habe, muss ich es auch nutzen! Es sind jedoch in der Regel preisgünstige Seilschlösser, die mit einer Zange blitzschnell durchtrennt werden, sagt Jens Tangenberg von der Kriminal-polizei. Entscheiden Sie sich am besten für geprüfte und hochwertige Bügel- oder Panzerkettenschlösser. Viele Anbieter bieten ihre Produkte farblich gekennzeichnet nach Sicherungsklassen an. Anerkannte Zweiradschlösser sind auch im Internet auf der Seite des Verbandes der Schadenversicherer (VdS) unter www. vds.de zu fi nden. Voraussetzung ist natürlich, dass auch geeignete Möglichkeiten für einen sicheren Anschluss vorhanden sind. Vor diesem Hintergrund werden in Zusammenarbeit mit dem Pankower Ordnungsamt besonders diebstahlsauffällige Örtlichkeiten überprüft. Zielrichtung dabei ist die Beseitigung von Fahrradleichen oder Schrottresten an sogenannten Fahrradbögen bzw. Abstellanlagen. Abschreckend wirkt auf die Täter daneben eine erkennbare Codierung des Fahrrades, die neben dem Allgemeinen deutschen Fahrradclub (ADFC) auch von den Polizeiabschnitten der Direktion 1 immer wieder bei Straßen bzw. Kiezfesten angeboten wird. Es ist aber nicht nur der Fahrraddiebstahl, der besonders zu schaffen macht, sondern auch die hohe Zahl schwerer Unfälle mit Radfahrerbeteiligung. Daher werden in den nächsten Monaten wiederholt Überprüfungsmaßnahmen der Polizeidirektion 1 nicht nur dort stattfi nden, wo besonders häufi g Fahrräder gestohlen werden, sondern auch dort, wo es zum Schutz der Radler gilt besonders auf die Einhaltung der Straßenverkehrsregeln zu achten. praevention/eigentum/ index.html de/verkehr/radverkehr/ unterwegs/de/ diebstahlsschutz.html Impressum Erscheinung: monatlich Herausgeber: Wiesjahn Satz- und Druckservice in Zusammenarbeit mit dem Kunst & Kultur Tegel e.v., Brunowstr. 51, Berlin bt@wiesjahn-digitaldruck.de Redaktion: Michael Grimm, Postf. 136, Berlin info@tegel-aktiv.de Anzeigen: Werbeagentur Michael Krause, Tel , Fax , wakrause-michael@web.de Herstellung: Wiesjahn Satzund Druckservice, Schulstr. 1, Berlin Tel.: , Fax: bt@wiesjahn-digitaldruck.de Auflage: Expl. Die Anzeigen unterliegen dem Copyright-Schutz. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wiedergeben. Für die Inhalte und Darstellung der Anzeigen zeichnen die jeweiligen Inserenten verantwortlich. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die nächste Ausgabe erscheint am 17. Juli Redaktions- und Anzeigenschluss: 10. Juli

12 Zähne gut, alles gut? Nach dem neuesten Stand wissenschaftlicher Untersuchungen gibt es offensichtlich deutlichere Zusammenhänge zwischen Zahnerkrankungen und Fehlfunktionen anderer Organe als bislang angenommen. Dies ist deshalb nachvollziehbar, da es sich bei Karies und Parodontitis (Zahnbettentzündung) um Infek tions krankheiten, also durch Bakterien verursachte Erkrankungen, handelt. Die vorhandenen Bakterienkolonien im Mund wandern über verschiedene Transportwege zu anderen Organen, wie z. B. Herz, Nieren, Gehirn, wo sie sich z. B. an Gefäßwänden anlagern können. Der Körper reagiert darauf mit verschiedenen Abwehrmaßnahmen, die an dem Neuen Ort des Geschehens zu Veränderungen mit Erkrankungsmerkmalen und Folgeschäden führen. Erfreulicherweise kann mit einfachen Mitteln dem entgegengewirkt werden. Das Zauberwort ist Professionelle Zahnreinigung. Regelmäßige, gründliche Beseitigung der Bakterien an Stellen, die von der Zahnbürste nicht erreicht werden, sorgen nicht nur für frischen Atem, gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch, sondern sind auch vorbeugend für eine bessere Allgemeingesundheit. Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte zu unserem kostenlosen Informationsvortrag am Mittwoch, den 15. Juli, um Uhr an. Telefon: 030/ Internet: ZahnOase - Dr. MSc. F. Raschidi & Partner Arzt & Zahnarzt Master of Science Ästhetisch-Rekonstruktive Zahnmedizin Schloßstraße 2, Berlin-Tegel 12

13 100 Jahre Markt in Tegel Anzeigenberatung: Werbeagentur Michael Krause Tel.: Mobil: Fax: HAHN & HENNE Geflügelspezialitäten in der markthalle tegel gorkistr , Berln auch der weiteste weg lohnt sich! Tennis-Club Grün - Weiß e.v Ihr wollt euch an frischer Luft bewegen und euer Können in gemütlicher, familiärer Atmosphäre unter Beweis stellen? - Grün Tegel Der Tennisclub Grün-Weiß-Grün 1919 Tegel e.v. Tennis-Club Grün - Weiß - Grün Tegel e.v Platzanschrift: Gabrielenstraße Berlin - Tegel info@tc-gwg.de Internet: Kontakt: Gastronomie: Tel.: Sportwartin: Kerstin Gerlitz Tel.: sucht neue Mitglieder! Egal, ob ihr Anfänger seid oder schon in einer Mannschaft Verbandsspiele gespielt habt - Hauptsache, ihr habt Spaß am Sport und am Vereinsleben! 13

14 14 Beweggrund bewegt Reinickendorf Sport schon immer ein bisschen anders Jung, dynamisch, gesundheitsbewusst und vor allem qualitätsorientiert präsentiert sich der GST Beweggrund im Norden Berlins. Vom Kleinkind bis zum Hochbetagten kommen jede Woche vier Generationen in den Turnhallen und der Schwimmhalle des GST Beweggrund zusammen. Die Schwerpunkte des Vereins liegen im Freizeitund Gesundheitssport. Das Bewegungsangebot reicht von A wie Aerobic bis Y wie Yoga. Dabei ist es egal ob das Eltern-Kind- Turnen, WirbelsäulenGymnastik, oder Aqua-Fitness aufgesucht wird. In allen Kursen fi ndet ein strukturierter Unterricht bei Gymnastiklehrerinnen, Physiotherapeuten, Sportlehrern und speziell ausgebildeten Übungsleitern statt /04 Im Gesundheitssport ist der Verein daher und durch die Bereitstellung weiterer Qualitätskriterien nicht nur im Präventivsport zu Hause, sondern auch für ärztlich verordnete Rehabilitationsmaßnahmen von den Krankenkassen zugelassen. Aber auch im Freizeitsport bleiben keine Wünsche offen. Zwischen moderatem Schwitzen beim Pilates und Auspowern beim Spielball ist stets auch der Spaß zu fi nden. Beweggrund fi ndet ständig neue Beweggründe. So auch das kürzlich ins Leben gerufene Angebot POWER am laufenden Band und das im September startende Projekt MANN Beweg dich! Persönliche Betreuung, überschaubare Gruppen, Herbst & Winter 2009/2010 mit Weihnachten/Silvester Vielseitigkeit und individuelle Förderung sind nur einige Vorzüge, die die Mitglieder seit Jahren an Ihrem Verein schätzen. Grund sich zu bewegen haben 14 Jahre nach der Vereinsgründung über 1000 zufriedene Mitglieder. Weitere Informationen über Ort und Angebote fi ndet man unter oder telefonisch unter Hier können auch unverbindlich Probestunden vereinbart werden. Der GST Beweggrund freut sich über jedes weitere Mitglied. Der Verein und seine Ziele Der GST Beweggrund e.v. wurde 1995 mit einer Fitness-Gruppe und zwei Kinder-Gruppen gegründet. Heute, 14 Jahre später, blicke ich auf ein nicht unbeträchtlich gewachsenes Angebot im Freizeit- und Gesundheitssport. Das Vereins- und Kursprogramm beinhaltet ausschließlich Angebote, bei denen die Nachfrage besonders groß war. Auch in Zukunft werde ich bemüht sein, an mich herangetragene Interessen bei dem Ausbau des Vereins zu berücksichtigen. Weiterhin werden bei der Auswahl der Angebote unsere Ziele entscheidend sein: Gesundheitsförderung Sport ein Leben lang Spaß mit Sport Auch in diesem Jahr sind FRANZ OPHOFF Heizung Lüftung Sanitär Brunowstr Berlin (Tegel) Tel. 030/ Fax 030/ eine Vielzahl unserer Gesundheitssportangebote mit dem Qualitätssiegel Gesundheitssport ausgezeichnet. Bitte achten Sie auf dieses Qualitätszeichen: Viel Spaß nun bei der Teilnahme an unseren Kursen. Ich wünsche Ihnen ein gesundes und sportliches Jahr Sabina Biele 1. Vorsitzende Jetzt! Designer- Sonnenbrillen mit Ihrer Brillenstärke Glasstärke: von +/- 6,00; cyl. 2,0 dpt neben Woolworth Berliner Str. 6 Tel Fax Öffnungszeiten: Mo Fr 9 19 Uhr Sa Uhr Zentralheizungen Öl-Gas-Warmluftheizungen Küchen Bäder Solar Wärmepumpen Rohrleitungsbau Komfortklimaanlagen Entstaubungsanlagen

15 Verein für Leibesübungen Tegel 1891 e.v. Kinderleichtathletik Leichtathleten sind merkwürdige Menschen, sie stellen sich Hindernisse in den Weg, um darüber zu laufen, oder zu springen (Hürdenlauf, Stabhochsprung, H o c h - sprung). Sie werfen Gegenstände weg und holen sie immer wieder zurück (Speer, Diskus, Kugel, Hammer). Sie starten, um nach 400 Metern wieder am Ziel anzukommen. Ist das ein Fall für den Psychologen, oder macht es ihnen einfach nur Spaß? Spaß und Leistung lässt sich das miteinander vereinbaren? bis 18:30 Uhr wenn ihr zwischen 5 und 9 Jahre alt seid. Ältere Kinder und Jugendliche kommen bitte an Montagen oder Donnerstagen von 18:00 bis 19:30 Uhr feldtallee gestartet. Über 200 Schülerinnen und Schüler von verschiedenen von uns fahren jährlich in ein Trainingslager, um ihre Form zu verbessern und für die Meisterschaftswettkämpfe fi t zu sein. Dieses Jahr waren wir wieder im Bundesleistungszentrum Ja! Beim VfL Tegel macht auch das anstrengendste Training Spaß. Bei uns trainieren Kinder und Jugendliche von 5-18 Jahre Leichtathletik in verschiedenen Gruppen. Die Kids von 5-7/8 Jahren üben ausschließlich spielerisch in der Gruppe allgemeine Ausdauer, Spiele, die die Konzentration fördern, sowie die Koordination von Armen und Beinen. Die Kinder können selbstverständlich auch an ausgesuchten Wettkämpfen teilnehmen. An Montagen und Donnerstagen erwarten wir euch zum kostenlosen Probetraining im Stadion Hatzfeldtallee von 17:00 zu uns ins Stadion. Unser eigener Wettkampf, der Troll Cup fi ndet mittlerweile schon im 7. Jahr statt. Am 20.Juni 2009 ist es wieder soweit, der 7.TrollCup wird pünktlich um 9 Uhr im Stadion Hatz- Vereinen aus ganz Berlin und Brandenburg werden wieder laufen, werfen und springen und vor allem Spaß haben. Die engagierten und ambitionierten WettkämpferInnen Kienbaum, wobei auch die Fotos entstanden. Wer vielfältig trainiert bleibt gesünder und ist auch besser in Form. Ralf Detka 15

16 Präsident Präsident Hauptgeschäftsführer Hauptgeschäftsführer Goldschmiedemeister & Juwelier Familienbetrieb seit 1902 Goldschmiedemeisterwerkstatt ALTGOLDANKAUF layout by MEISTERBRIEF Gerald Denner geboren am 22. Juni 1933 in Erfurt/Th. hat die Meisterprüfung im Goldschmiedehandwerk abgelegt und ist zur Führung des Meistertitels in diesem Handwerk berechtigt. Berlin, den 18. Mai 1967 Handwerkskammer Berlin Silberner Meisterbrief Gerald Denner geboren am 22. Juni 1933 in Erfurt wird am 25. Jahrestag der Meisterprüfung im Goldschmiede-Handwerk dieser Ehrenbrief verliehen. Berlin, den 18. Mai 1992 Handwerkskammer Berlin Funkelnde Ringe, kunstvolle Armreifen, prunkvolle Halsketten zu allen Zeiten haben sich Menschen mit kostbarem Geschmeide geschmückt. Und der Goldschmied als Designer und Handwerker kreiert und fertigt diese begehrten Objekte. Wir fertigen gern Ihre individuellen Schmuckstücke und realisieren auch die ausgefallensten Wünsche. Wir kaufen Ihr BRUCH- und ZAHNGOLD oder nehmen es gern in Zahlung! 16 Brunowstraße Berlin