SB-E ISS.06. Betriebsanleitung AA4400A Automatische Air Assisted Airless-Spritzpistole

Transkript

1 DE SB-E ISS.06 Betriebsanleitung AA4400A Automatische Air Assisted Airless-Spritzpistole

2 Inhalt Seite 1 - Technische Angaben & Fertigungsmaterialien SICHERHEITSWARNUNGEN... 4 Modellartikelnummern Airless-Spitzen - Auswahltabelle (getrennt bestellen) Teile Einzeldarstellung TEILELISTE Flüssigkeitsanschlüsse und Optionen Abmessungen & Anschlüsse Luftanschluss Sprühsetup Pistolenabschnittsansicht Wartung Symbollegende Abnehmen des Sprühkopfes Entfernen des Filters Trennen des Kopfes und des Körpers Entfernen der Nadel und der Dichtung Entfernen des Kolbens Sprühkopf Luftkappe, Spitze, Indexierung Verteiler Zubehör Garantie Finishing Brands UK Ltd.

3 Betriebsanleitung AA4400A - Automatische Air Assisted Airless-Spritzpistole Wichtig: Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 1 - Technische Angaben & Fertigungsmaterialien Gewinde Druck Flüssigkeitszulauf & Flüssigkeitsrückführung ¼ Zoll NPS Max. 275 bar Innengewinde Lufteinlassmuster und -länge ¼ Zoll BSP Max. 10 bar Innengewinde Zylinder/Abzug M5 Innengewinde 4 bis 10 bar Max. Nutzungstemperatur Spritzpistolengewicht Pistolenkörper Spitze, Nadel, Sprühkopf, Grundplatte Flüssigkeitsdichtungen 85 C 989 g Fertigungsmaterialien Harteloxiertes Aluminium Edelstahl 303, 17-4 & Tungstenkarbid Viton Extreme, Polyäthylen WICHTIG: Diese Spritzpistolen können sowohl mit wasserlöslichen als auch mit auf Lösungsmitteln basierenden Beschichtungsstoffen verwendet werden. Diese Spritzpistolen sind nicht für den Einsatz mit sehr korrosiven und/oder abreibenden Stoffen gedacht. Bei Einsatz mit solchen Stoffen müssen die Teile wahrscheinlich öfter gereinigt und/oder ausgewechselt werden. Sollten Sie Fragen zur Eignung für einen bestimmten Beschichtungsstoff haben, wenden Sie sich an den örtlichen Binks Vertragshändler oder direkt an Binks. HINWEIS: Diese Spritzpistole kann nicht mit Halonlösungsmitteln oder Reinigungssubstanzen, wie z. B. 1,1,1-Trichloroethan oder Methylenchlorid verwendet werden. Diese Lösungsmittel können mit den Aluminiumbestandteilen reagieren, die in der Spritzpistole und dem Becher verwendet werden. Die Reaktion kann gefährlich werden und zur Explosion des Gerätes führen. EC-Konformitätserklärung Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, erklären eigenverantwortlich als Hersteller des Spritzpistolenmodells AA4400A, dass das Gerät, auf das sich dieses Dokument bezieht, die folgenden Richtlinien oder Normendokumente einhält: BS EN TEILE 1 & 2: 1991, BS EN 1953: Daher halten diese Geräte die Schutzanforderungen der folgenden Vorschriften ein: Richtlinie des EU-Rates 98/37/EG zu Maschinen und Sicherheit und EN :2001, Richtlinie des EU-Rates 94/9/EG zu Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Schutzstufe II 2 G X. D.Smith, Geschäftsführer 2 September 2013 Finishing Brands UK Limited behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Geräte ohne vorherige Ankündigung zu ändern Finishing Brands UK Ltd. 3

4 2 - SICHERHEITSWARNUNGEN Brand und Explosion Lösungs- und Beschichtungsmittel sind ggf. leicht entflammbar oder entzündbar, wenn sie versprüht werden. Lesen Sie IMMER die Anweisungen des Herstellers des Beschichtungsmittels und die COSHH-Blätter, bevor Sie das Gerät einsetzen. Benutzer müssen alle örtlichen und bundesweiten Vorschriften und Anforderungen der Versicherungsgesellschaft hinsichtlich Belüftung, Brandsicherheitsmaßnahmen, Einsatz und Pflege der Arbeitsbereiche einhalten. Dieses Gerät ist im gelieferten Zustand NICHT dazu geeignet, mit halogenisiertem Kohlenwasserstoff verwendet zu werden. Beim Durchfluss von Flüssigkeiten und/oder Luft durch Schläuche, beim Spritzlackieren und beim Reinigen von nicht-leitenden Teilen mit Lappen können statische Aufladungen entstehen. Die Spritzpistole und alle eingesetzten Geräte aus Metall müssen ständig geerdet sein, um Zündquellen von statischen Entladungen zu vermeiden. Es müssen auf jeden Fall leitende Luft- und/oder Flüssigkeitsschläuche verwendet werden. Persönliche Schutzausrüstung Toxische Dämpfe: Bestimmte Materialien sind beim Versprühen giftig, können Reizungen verursachen oder auf andere Weise gesundheitsgefährdend sein. Lesen Sie bitte immer alle Schilder und Datenblätter für das Material durch, bevor Sie mit dem Lackieren beginnen; befolgen Sie alle Empfehlungen. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich bitte an den Materiallieferanten. Sie sollten immer Atemschutzgeräte verwenden. Die Geräte müssen mit dem versprühten Material kompatibel sein. Tragen Sie immer eine Schutzbrille beim Lackieren oder bei der Reinigung der Spritzpistole. Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie mit dem Gerät sprühen oder es reinigen. Injektionsgefahr: Sprühstrahl von der Pistole, undichten Schläuchen oder gerissenen Bestandteilen kann Flüssigkeit durch die Haut in den Körper einspritzen und zu schweren Verletzungen, u. a. Vergiftungen, führen. HOLEN SIE SOFORT ÄRZTLICHE HILFE EIN. TEILEN SIE DEM DOKTOR MIT, WELCHER BESCHICHTUNGSSTOFF EINGESPRITZT WURDE. Decken Sie die Sprühspitze nicht mit den Fingern oder der Hand ab. Tauschen Sie alle abgenutzten, beschädigten oder losen Teile sofort aus. Schulung: Das Personal muss für den gefahrlosen Einsatz der Spritzgeräte entsprechend ausgebildet werden. Missbrauch Eine Spritzpistole darf auf keinen Fall auf ein Körperteil gerichtet werden. Überschreiten Sie nie den empfohlenen Höchstarbeitsdruck für das Gerät. Das Anbringen von nicht empfohlenen oder nicht Originalersatzteilen kann Gefahren verursachen. Schalten Sie vor dem Reinigen oder Wartungsarbeiten den Druck ab und lassen Sie ihn vom Gerät ab. Das Produkt sollte mit einer Wascheinrichtung für Spritzpistolen gereinigt werden. Die Geräte sollten jedoch nicht über lange Zeiträume in der Wascheinrichtung belassen werden. Betrieb Spritzgeräte, die mit hohem Druck arbeiten, können Rückstöße erzeugen. In bestimmten Situationen können diese Rückstöße Überlastungsschäden beim Bediener verursachen Finishing Brands UK Ltd.

5 Modellartikelnummern AA44 X - XX - X X Spritzpistole: B = Sprühkopf & Grundplatte G = Nur Sprühkopf Modell: AA44 = AA4400A Luftkappe: 10 =AA10 HVLP Rückführung: U = Grundplatte/keine Rückführung H = Kopfrückführung Luftsteueelemente: M = Manuelle Steuerelemente montiert P = Manuelle Steuerelemente entfernt & verstöpselt 4 - Airless-Spitzen - Auswahltabelle (getrennt bestellen) BESTELL- NUMMER FLUSS FLUSS ÖFFNUNG SPRÜHSEDIMENTLÄNGE 500PSI/35 BAR) BESTELL- ÖFFNUNG SPRÜHSEDIMENTLÄNGE 500PSI/35 BAR) ZOLL MM ZOLL MM US GPM L/MIN NUMMER ZOLL MM ZOLL MM US GPM L/MIN * SPRÜHSEDIMENTLÄNGE BASIERT AUF WASSER MIT 70 BAR, TATSÄCHLICHE ERGEBNISSE KÖNNEN VARIIEREN UND HABEN VON DER MATERIALVISKOSITÄT AB 2013 Finishing Brands UK Ltd. 5

6 5.1 Einzeldarstellung 5 - Teile Patente angemeldet REF. (16) DICHTUNGSKARTUSCHE SPA-76 BESTELL- NUMMER BESCHREIBUNG MGE. A SPA-46X-K4 O-RING 1 B SPA-29X-K4 O-RING 1 C SPA-95 GEHÄUSE 1 D SPA-96-K4 DICHTUNG Finishing Brands UK Ltd.

7 5.2 TEILELISTE RE F. BESTELLNUMM ER BESCHREIBUNG MENGE GRUNDPLATTE/KEINE RÜCKFÜHRUNG KOPFRÜCKFÜHRU NG 1 SPA-65 KÖRPER LUFTVENTILKOLBEN S-28224X-K4 O-RING KOLBEN 1 1 4A SPA-68-K KOLBEN (2(x2), 3(x2), 4 & 5) SPA-45X-K2 O-RING S-28219X-K4 O-RING S-28220X-K2 O-RING SPA-67 ENDKAPPE SPA-13 KOLBENFEDER SPA-53-K10 DICHTUNG 2 2 SPA-64-K SPRÜHKOPF SPA-64H-K SPRÜHKOPF - RÜCKFÜHRUNG SPA-97-K10 DICHTUNG NADELFASSUNG A SPA-69-K FASSUNG (13, 20 & 24) SPA-79 FLÜSSIGKEITSNADEL SPA-77 NADELFEDER SPA-76 DICHTUNGSKARTUSCHE SPA-73 FILTER (100 µm) SPA-72 FILTERKAPPE SPA-70-k10 INDEXRING SPA-71-K10 LUFTVERTEILER/INDEXPLATTE AA10 LUFTKAPPE ADV-403 SPRENGRING xxxxx KARBIDSPITZE SPA-98-K10 DICHTUNG SPA-52 LUFTSCHLAUCH S-28223X-K4 O-RING ARRETIERFASSUNG A SPA-74-K FASSUNG & RING (27 & 28) RING 1 1 SPA-66-K VERTEILER VERTEILER - SPA-66H-K 0 1 KOPFRÜCKFÜHRUNG 30 GEHÄUSE A SPA-80-K GEHÄUSE (30, 33, 34(x3) & 40) SPA-59 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE NOCKE A SPA-83-K NOCKE (32, 38 & 39) KOLBEN SPA-81-K6 EDELSTAHLBALL SPA-29X-K4 O-RING SPA-44X-K4 O-RING SPA-54 BELÜFTUNGSKAPPE FEDERSTÖPSEL NOCKENFEDER S-28218X-K5 O-RING AGG-403 STEUERVENTIL S k4 TORX-SCHRAUBE 4 4 ZUBEHÖR 43 RÜCKFÜHRUNGSSPUND 1 0 SPUND +O-RINGE (47(x2), 43 & 43A SPA-93-K ) 44 SPUNDSTÖPSEL (FÜR ART. 43) SPA-94 1/4 Zoll NPT STÖPSEL SPA-48X-K2 O-RING SPA-111-K2 STÖPSEL FÜR ARTIKEL DICHTUNGEN DYNAMISCHE DICHTUNGEN (5, SPK-119 3(x2), 7 & 6) SPK-120 NADELFASSUNG (16, 10(x2) &12) VERTEILERDICHTUNG (35(x2), 26 SPK-121 & 36(x2) 2013 Finishing Brands UK Ltd. 7

8 6 - Flüssigkeitsanschlüsse und Optionen Filter ¼ Zoll NPS Keine Rückführung Zufuhr rechts Keine Rückführung Zufuhr links Grundplattenrückführung Zufuhr rechts oder links Kopfrückführung Zufuhr rechts oder links Wichtig: Schutzbeschichtungen wurden für den Einlagerungsschutz verwendet. Spülen Sie das Gerät vor dem Einsatz mit geeignetem Lösungsmittel Finishing Brands UK Ltd.

9 7 - Abmessungen & Anschlüsse (alle Abmessungen in mm) A Flüssigkeitszulauf ¼ Zoll NPS (x2) (siehe Flüssigkeitsanschlüsse und Optionen 275 bar maximum B Abzug/Zylinder M5 4 bis 10 bar C Muster- & Längenluftzufuhr ¼ Zoll BSP D Befestigungsloch Ø5 x 4 tief E Befestigungsloch M8 x 7,5 tief F Befestigungsloch M5 x 9 tief (x2) G Befestigungsloch M8 x 10 tief (x2) Y Mustersteuerventil (falls vorhanden) Z Längensteuerventil (falls vorhanden) Wichtig: Die Spritzpistole muss geerdet sein, um elektrostatische Ladungen zu verteilen, die durch Flüssigkeits- oder Luftflüsse verursacht werden können. Dies kann mit der Spritzpistolenhalterung oder leitenden Luft-/Flüssigkeitsschläuchen erzielt werden. Die elektrische Verbindung von der Spritzpistole zur Erde sollte mit einem Ohm-Messgerät geprüft werden. Der Widerstand sollte unter 10 6 Ohm liegen 2013 Finishing Brands UK Ltd. 9

10 7.1 Luftanschluss Abzug/Zylinderluftzufuhr 3/2 Ventil 4-10 bar / psi Muster-/Längenluftzufuhr Druckregler 0-1 bar / 0-15 psi empfohlen 10 bar / 145 psi maximal 8 - Sprühsetup Handräder für Schraubenmuster und Längensteuerung sind ganz geschlossen. 1- Airless-Spitze 1 Wählen Sie die Airless-Spitzengröße und den Winkel,um die Mustergröße, Flussrate und Zerstäubung zu erhalten. Passen Sie ggf. den Flüssigkeitsdruck an. 2 Drehen Sie das Handrad zum Steuern des Musters wie dargestellt, bis das Muster keine Ausläufer mehr hat. 3 Drehen Sie das Handrad zum Steuern der Länge wie dargestellt, um die Musterlänge geringfügig einzustellen 2 - Mustersteuerung 3 - Längensteuerung Finishing Brands UK Ltd.

11 9 - Pistolenabschnittsansicht 2013 Finishing Brands UK Ltd. 11

12 10 - Wartung Warnung: Prüfen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten, dass der Luft- und Flüssigkeitsdruck abgelassen ist Symbollegende Mit Vasiline einschmieren Benötigtes Werkzeug und benötigte Größe Auf angebenes Drehmoment anziehen Bestandteilsrichtungspfeil für Demontage und Folgenummer Hinweis: Für Montage die Reihenfolge umkehren 10.2 Abnehmen des Sprühkopfes Hinweis: Der Sprühkopf wird in zwei Schritten gelöst Symbol "Arretiert" Symbol "Nicht arretiert" Abstand Phase 0 - arretiert Phase 1 - befestigt Phase 2 - nicht arretiert Nockenpositionsanzeige Nockenpositionsanzeige Nockenpositionsanzeige Finishing Brands UK Ltd.

13 WARTUNG 10.3 Entfernen des Filters 10.4 Trennen des Kopfes und des Körpers 2013 Finishing Brands UK Ltd. 13

14 WARTUNG 10.5 Entfernen der Nadel und der Dichtung 10.6 Entfernen des Kolbens Finishing Brands UK Ltd.

15 WARTUNG 10.7 Sprühkopf 10.8 Luftkappe, Spitze, Indexierung A Mit dem Indexring (Luftkappe) kann die Kappe um jeweils 45º gedreht werden. Sie kann abgenommen und nicht verwendet werden, um ungehinderte Drehung zu bieten. B Lufterverteiler/Indexplatte kann um jeweils 15º gedreht werden Finishing Brands UK Ltd. 15

16 WARTUNG 10.9 Verteiler Finishing Brands UK Ltd.

17 11 - Zubehör Reinigungsbürste (3 Stück) K3 Spitzenreiniger (12 Stück) DSG-4003 Filter, ¼Zoll NPS (Innen- /Außengewinde) 100 Micron 400 bar Gehäusefilter Filtereinsatz Remoteluftadapter (2 Stück) Ersetzt AGG-403 SPA-22-K2 Airless-Schlauch, 4,7mm Durchmesser, ¼ Zoll NPS (Aussengewinde), 350 bar MWP 1 m - H ,5 m - H m - H Pistolenreinigungskit KK-4584 Airless-Schlauch, 6,4 mm Durchmesser, ¼ Zoll NPS (Aussengewinde), 325 bar MWP 7,5 m - H m - H-5819 Winkel 275 bar MWP ¼ Zoll NPT-NPS - SPA-115 ¼ Zoll NPT-BSP - SPA Garantie Dieses Produkt ist durch eine einjährige Garantie von Finishing Brands UK Limited abgedeckt. Finishing Brand UK Limited. Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH, UK Tel. +44 (0) Fax +44 (0) Website-Adresse Finishing Brands UK Limited. Eingetragener Firmensitz: 400, Capability Green, Luton, Bedfordshire, LU1 3AE, UK. Im englischen Handelsregister eingetragen: Nr Ust-ID-Nr. GB Finishing Brands UK Ltd. 17