Das neue Komplettprogramm für gewerbliche, kommunale und private Abwasserentsorgung

Transkript

1 Das neue Komplettprogramm für gewerbliche, kommunale und private Abwasserentsorgung Hybrid-Hebeanlagen, Hebeanlagen, Pumpen, Warn- und Schaltgeräte Made in Germany

2 Hebeanlagen und Pumpen Starkes Komplettprogramm zur sicheren Abwasserentsorgung

3 Hebeanlagen und Pumpen Sortimentsübersicht Seite 0 KESSEL Interaktiv, KESSEL Beratung und Service Seite Schulungen und Seminare Seite Hybrid-Hebeanlagen Ecolift, Pumpfix F und Ecolift XL Seite 0 Abwasserstationen und Fäkalien-Hebeanlagen Aqualift F Compact, Aqualift F und Aqualift F XL Seite 6 9 Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S und Minilift Seite 0 Hebeanlagen und Pumpstationen im Schacht Aqualift F XL, Aqualift F und Aqualift S Seite 6 6 Tauchpumpen für Klar- und Schmutzwasser Seite 8 9 Warn- und Schaltgeräte Seite 60 6 Individuelle Speziallösungen Seite 6

4 Power aus dem Untergrund Das KESSEL-Komplettprogramm Hebeanlagen und Pumpen für die professionelle und sichere Objekt- und Hausentwässerung WISSENSWERTES

5 PRODUKTE Hybrid-Hebeanlagen Ecolift, Pumpfix F und Ecolift XL Abwasserstationen Aqualift F Compact Hebeanlagen Aqualift F und Aqualift F XL Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S und Minilift Hebeanlagen, Pumpstationen Außerhalb des Gebäudes Tauchpumpen GTF 000, KTP 00, KTP 00 Warn- und Schaltgeräte für KESSEL-Produkte und Fremdfabrikate ABWASSERART Fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Fäkalienfreies Abwasser Fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Fäkalienfreies Abwasser EINSATZBEREICHE gewerblich kommunal privat Individuelle Speziallösungen nach Kundenwunsch WISSENSWERTES

6 KESSEL interaktiv SmartSelect macht Planung einfach schneller SmartSelect ist ein effektives Hilfsmittel für Konfiguration, Auslegung und Berechnung von Entwässerungslösungen. Dadurch wird der Planungsaufwand erheblich reduziert. SmartSelect stellt registrierten Benutzern darüber hinaus eine Projektverwaltung zur Verfügung, mit der gespeicherte Projekte aufgerufen und bearbeitet werden können. Die Registrierung unter smartselect.kessel.de ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten! Berechnungsmodul Hebeanlage / Pumpstation - Berechnung des Schmutzwasseranfalls über Design Units und besondere Belastungsfälle - Konfiguration der Einbausituation inklusive der Druckleitung - Dimensionierung der Pumpenleistung - Auswahl einer geeigneten Hebeanlage zum Einsatz innerhalb von Gebäuden oder auch Pumpstation außerhalb, inklusive Konfiguration eines Technik-Schachtes 6 INTERAKTIV

7 KESSEL-Beratung und Service So erreichen Sie uns Deutschland Verkauf / Auftragsabwicklung Telefon / 7-60 verkauf@kessel.de Service Fax Verkauf / 7-00 Technische Beratung / Ausschreibungen Telefon / 7-6 technik@kessel.de Service Fax Beratung / 7-97 Österreich Schweiz Telefon + (0) info@kessel.at Telefon + (0) info@kessel-schweiz.ch Technischer Kundendienst Telefon +9 (0)8 6 / 7-6 Fax -7 kundendienst@kessel.de Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie auf der KESSEL-Homepage: KESSEL-Handelspartner Produkte sofort verfügbar Unsere Handelspartner führen und pflegen die wichtigsten KESSEL-Produkte. Die qualifizierten Fachberater des Sanitär- oder Baustoff-Fachhandels unterstützen Sie gerne und kompetent und finden sicher die für Sie passende Entwässerungs - lösung. Übersichtliche Produktpräsentationen in den Ausstellungsräumen des Fachhandels informieren zudem ausführlich über die verschiedenen Einsatzbereiche der Entwässerungsprodukte. Unsere Vertriebspartner in Ihrer Nähe finden Sie auf der KESSEL-Homepage: BERATUNG / SERVICE 7

8 KESSEL-Schulungen und Seminare Kundenindividuelle Schulungen und maßgeschneiderte Seminare Seminar-Hotline Telefon / 7-9 Telefax / 7-0 kundenforum@kessel.de Der Dienst am Kunden beinhaltet neben der Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte auch das Vermitteln von fundiertem Fachwissen. Unser Seminarangebot bietet Ihnen viele Möglichkeiten, Aktuelles und Wissenswertes zum Thema Entwässerung aus erster Hand zu erfahren. Wenn verschiedene Zielrichtungen, sei es die Technik oder auch der Verkauf, im Vordergrund des Interesses stehen, bieten wir kundenindividuelle Schulungen an in einem unserer Schulungszentren oder auch als Inhouse-Seminar in Ihrem Unternehmen. Schulungszentren KESSEL-Kundenforum Lenting Felix-Wankel-Ring 80 Lenting KESSEL-Schulungszentrum Stuttgart Höhenstraße Fellbach KESSEL-Schulungszentrum Leipzig / Taucha Klebendorfer Straße 0 Taucha 8 SCHULUNGEN / SEMINARE

9 Weiterbildungskonzept E-Learning Expertenwissen jederzeit und nahezu überall abrufbar Wie die Qualitätsprodukte aus dem Hause KESSEL, entsprechen auch die Infor ma - tions möglichkeiten immer dem neuesten Stand der Technik. Neben der bekannten KESSEL-Entwässerungsbibliothek auf DVD können Sie sich mit dem KESSEL E-Learning-Programm am eigenen PC online schulen lassen oder Informationen über KESSEL-Apps und QR-Codes sowie News über Tablet-Computer abrufen. Informieren Sie sich im Bereich Aus- und Weiterbildung direkt unter KESSEL-Schulungszentrum Mainz Carl-Zeiss-Straße 9 Mainz / Hechtsheim KESSEL-Schulungszentrum Kerpen Ausbildungszentrum der Bauindustrie Kerpen Humboldtstraße Kerpen KESSEL-Schulungszentrum Hamburg TÜV Rheinland Akademie GmbH Julius-Vosseler-Straße 7 Hamburg SCHULUNGEN / SEMINARE 9

10 KESSEL-Produktinformationen Das Ecolift-Prinzip QR-Code scannen, um direkt das entsprechende Produkt-Video zu sehen. Hebeanlage im Dauerbetrieb trotz natürlichem Gefälle. Warum eigentlich? In vielen Einbausituationen - bei gewerblichen ebenso wie bei Wohnimmobilien - besteht ein natürliches Gefälle zum Kanal. Obwohl hier eine Freispiegelentwässerung möglich wäre, wird meist eine Hebeanlage verbaut. Dies hat aber Nachteile: Sie ist konstant in Betrieb, verbraucht Energie, macht Geräusche und unterliegt trotz Wartung einem höheren Verschleiß als die Hybrid-Hebeanlage Ecolift. Das geht auch anders: Heben, nur wenn es sein muss! Ecolift schützt sicher und zuverlässig vor Rückstau und Wasser im Keller - tritt aber nur dann in Aktion, wenn es wirklich nötig ist, nämlich bei Rückstau. Ecolift und Ecolift XL sind die ideale Lösung für die gesamte Kellerentwässerung bei natürlichem Gefälle zur Kanalisation - bei Neubauten ebenso wie bei Sanierungen. Funktionsbeispiel: Ecolift nutzt das natürliche Gefälle zum Kanal Rückstauschleife Rückstauebene Regelbetrieb: ohne Pumpenbetrieb ohne Energiebedarf ohne Pumpengeräusche die Abwasserentsorgung erfolgt über das natürliche Gefälle Abwasserentsorgung auch bei Stromausfall ohne Betriebsunterbrechung bei Pumpenausfall 0 WISSENSWERTES

11 Wir haben den direkten Weg sicher gemacht Ecolift spart Energie Installationsaufwand, laufende Wartungskosten, Verschleiß und Energiekosten werden minimiert. Ecolift ist leise Eine Pumpe, die nicht läuft, verursacht keine Geräuschemissionen. Ecolift sorgt für Betriebssicherheit Die Abwasserentsorgung erfolgt auch bei Stromausfall ohne Betriebsunterbrechung. Ecolift ist vielseitig Ecolift für Wohngebäude Zur Unterflurinstallation oder Überflur installation innerhalb von Gebäuden. Ecolift XL für gewerbliche Immobilien Frei aufgestellt innerhalb von Gebäuden, eingebaut in eine Betonplatte oder ins Erdreich außerhalb von Gebäuden. Funktionsbeispiel: Ecolift pumpt erst bei Rückstau vom Kanal Rückstauschleife Rückstauebene Bei Kanalüberflutung: Pumpenbetrieb die Abwasserentsorgung erfolgt über die Rückstauschleife das Verschlusssystem und die zusätzliche Druckleitung schützen vor Rückstau die motorisch verriegelte Rückstauklappe und eine Druckleitung über die Rückstauebene sorgen für doppelten Schutz WISSENSWERTES

12 KESSEL-Produktinformationen Hybrid-Hebe- und Pumpanlagen innerhalb von Gebäuden SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Rückstauverschluss und Hebeanlage in Einem Ecolift zur Unterflurinstallation oder Überflurinstallation KESSEL-INNOVATIONEN HYBRID-FUNKTION Nutzt das natürliche Gefälle zum Kanal. Pumpeneinsatz nur bei Rückstau vom Kanal. KOMPLETTSET-VERSION Abnehmbare Muffen und Spitzenden in gleichen Nennweiten auch zum Anschluss an DN 00 (Bild ). MODULSET-VERSION Muffen und Spitzenden in unterschiedlichen Zu- und Ablaufnennweiten individuell kombinierbar und separat zu bestellen. FREIER ROHRQUERSCHNITT Freier Rohrquerschnitt im Normalzustand. Bei Rückstaugefahr Verriegelung durch das motorische Verschlusssystem. Moderne und kostensparende Hybridlösung mit innovativer Doppelfunktion. Preiswert wie ein Rückstauverschluss, sicher wie eine Hebeanlage. Ecolift nutzt zur Abwasserentsorgung das natürliche Gefälle zum Kanal. Effizienter und kostensparender Pumpeneinsatz nur bei Rückstau oder Kellerüberflutung. Das Abwasser wird dann über die Druckleitung zum Kanal entsorgt. Bei Pumpfix F erfolgt die Abwasserentsorgung über die Abwasserhauptleitung direkt zum Hausanschluss- Schacht in den Kanal. PRODUKTE

13 Ecolift als Modulset-Version zur Unterflurinstallation Pumpfix F zur Überflurinstallation Hybrid-Hebe- und Pumpanlagen Einbau in die Bodenplatte oder in eine freiliegende Abwasserleitung EINBAUVARIANTEN UNTERFLURINSTALLATION Teleskopisches Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung und Ablauffunktion (Bild ). Neues Aufsatzstück mit Flansch - für Dünnbettabdichtung (Bild ). Verlängerungsstück mit mittigem Flansch bei Einbau in WU-Beton (Bild ). Anfallendes Oberflächenwasser, z.b. bei Rohrbruch, wird trotz Rückstau zum Kanal gepumpt. ÜBERFLURINSTALLATION Die Alternative zum nachträglichen Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung ohne größere Umbaumaßnahmen. Freier und einfacher Zugang zum Aggregat. EINBAU FLEXIBLER EINBAU Mehr Sicherheit und Flexibilität beim Einbau in die Bodenplatte: neues Verlängerungsstück mit mittigem Flansch optional - zum Schutz vor drückendem Wasser (Bild ). REINIGUNG UND WARTUNG Schnelle und einfache Reinigung und Wartung ohne Werkzeug (Bild ). COMFORT-SCHALTGERÄTE SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige Comfort-Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS mit Displayanzeige - ohne Elektrofachkraft anschließbar (Bild 6). Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 6 PRODUKTE

14 Hybrid-Hebeanlagen Ecolift Für jede Einbauanforderung die passende Lösung Rückstauhebeanlage Ecolift zum Einbau in die Bodenplatte Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ecolift die einzige Hebeanlage, die das Gefälle zum Kanal nutzt! Dadurch ist die Pumpe nur im Falle eines Rückstaus bzw. einer Kellerüberflutung (integrierte Ablauffunktion) im Einsatz. Das spart Kosten und schont das Pumpenaggregat. Im Normalzustand bietet Ecolift einen freien Rohrquerschnitt und verriegelt nur im Rückstaufall. Die Steuerung erfolgt über das Comfort-Schaltgerät mit Selbstdiagnosesystem SDS. Der Einbau in WU- Beton ist mit dem Verlängerungsstück mit mittigem Flansch möglich. Einbauset mit integrierter Ablauffunktion zur zusätzlichen Entwässerung von Oberflächenwasser, mit befliesbarer Abdeckung PRODUKTVORTEILE BEI EINBAU UND WARTUNG EIGENGEFÄLLE Grundkörper mit nur 9 mm Eigengefälle zum Einbau in die Bodenplatte oder in eine freiliegende Abwasserleitung. FLEXIBLE ANSCHLÜSSE Abnehmbare Muffen und Spitzenden auch in DN 00 Muffe und Spitzende beidseitig und in unterschiedlichen Dimensionen ohne Werkzeug montierbar. 9 mm FLEXIBLER EINBAU Mehr Sicherheit und Flexibilität beim Einbau in die Bodenplatte: neues Verlängerungsstück mit mittigem Flansch optional - zum Schutz vor drückendem Wasser. OPTIK Anspruchsvolle Optik auch für Kellerräume, die als Wohnraum benutzt werden: Die zeitgemäße Alternative zum Pumpensumpf. PRODUKTE

15 Einbauvarianten Rückstauhebeanlage Ecolift für eine freiliegende Leitung Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ecolift die einzige Hebeanlage, die das Gefälle zum Kanal nutzt! Ideal für die Sanierung! Ecolift ist die einzige Hebeanlage, die das Gefälle zum Kanal nutzt. Dadurch ist die Pumpe nur im Falle eines Rückstaus im Einsatz. Das spart Kosten und schont das Pumpenaggregat. Im Normalzustand bietet Ecolift einen freien Rohrquerschnitt und verriegelt nur im Rückstaufall. Die Steuerung erfolgt über das Comfort-Schaltgerät mit Selbstdiagnosesystem SDS. Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung mit natürlichem Gefälle zum Kanal STECKERFERTIGE SCHALTGERÄTE Mit Selbstdiagnosesystem SDS für höchste Sicherheit. Montage auch ohne Elektrofachkraft möglich REINIGUNG UND WARTUNG Schnelle und einfache Wartung ohne Werkzeug. COMFORT-SCHALGERÄTE Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis sowie mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik. Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 Pumpenentnahme ohne Werkzeug durch praktischen Schnellspannverschluss per Hand zu bedienen. Die Rückschlagklappe verhindert das Zurückfließen aus der Druckleitung. PRODUKTE

16 und überwacht und überwacht Hybrid-Hebeanlagen Ecolift für Gefälleleitungen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ecolift Komplettset-Version Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. min 6 max 8 H Ø Ø 60 9 DN L DA 0 DN T Rückstauhebeanlage Ecolift aus Kunststoff Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf (X) mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00 L: 6 mm H: 9 mm DN L: 6 mm H: 87 mm DN 0 L: 66 mm H: 70 mm DN 00 L: 70 mm H: 8 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 70 x 70 mm DN 00 DN DN 0 DN 00* DN 00 DN DN 0 DN 00* 00X X 0X 00X 00S S 0S 00S Q [m /h] Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z-.-87 H DA 0 Rückstauhebeanlage Ecolift aus Kunststoff Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00 L: 6 mm H: 0 mm DN L: 6 mm H: 0 mm DN 0 L: 66 mm H: 0 mm DN 00 L: 70 mm H: 0 mm DN 00 DN DN 0 DN 00* L DN Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z PRODUKTE * Zu-/Ablauf DN 00, Hydraulik entspricht DN 0

17 und überwacht und überwacht Hybrid-Hebeanlagen Ecolift für Gefälleleitungen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ecolift Modulset-Version ohne Spitzenden und Muffen Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. Ø Ø 60 Rückstauhebeanlage Ecolift aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung, mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00 H: 9 mm DN H: 87 mm DN 0 H: 70 mm DN 00 H: 8 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 70 x 70 mm DA 0 Rückstauhebeanlage Ecolift aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00 H: 0 mm DN H: 0 mm DN 0 H: 0 mm DN 00 H: 0 mm H min 6 max T Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) DN 00-00* 000S Q [m /h] Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe DN 00 DN DN 0 DN 00 DN 00 DN DN 0 DN LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z DN 00-00* Q [m /h] Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe 9 0 Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) DN 00 DN DN 0 DN DN 00 DN DN 0 DN LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z-.-87 * Zu-/Ablauf DN 00, Hydraulik entspricht DN 0 PRODUKTE 7

18 und überwacht und überwacht Hybrid-Pumpanlagen Pumpfix F Komfort für Gefälleleitungen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Pumpfix F Komfort Komplettset-Version Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. min 6 max 8 H Ø Ø 60 9 L DN T Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf (X) mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussmöglichkeit an Gebäudeleittechnik DN 00 L: 6 mm H: 9 mm DN L: 6 mm H: 87 mm DN 0 L: 66 mm H: 70 mm DN 00 L: 70 mm H: 8 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 70 x 70 mm DN 00 DN DN 0 DN 00* DN 00 DN DN 0 DN 00* 00X X 0X 00X 00S S 0S 00S Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z-.-88 H x 0 9 L DN Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00 L: 6 mm H: mm DN L: 6 mm H: mm DN 0 L: 66 mm H: mm DN 00 L: 70 mm H: mm DN 00 DN DN 0 DN 00* Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z PRODUKTE * Zu-/Ablauf DN 00, Hydraulik entspricht DN 0

19 und überwacht und überwacht Hybrid-Pumpanlagen Pumpfix F Komfort für Gefälleleitungen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Pumpfix F Komfort Modulset-Version ohne Spitzenden und Muffen Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. Ø Ø 60 Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung, mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 70 x 70 mm DN 00-00* 000S T min 6 max Q [m /h] Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe 9 86 Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) DN 00 DN DN 0 DN LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z-.-88 DN 00 DN DN 0 DN x 0 Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt Pumpe mit Schneidrad motorisches Verschlusssystem Comfort-Schaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik DN 00-00* Q [m /h] 9 86 Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe DN 00 DN DN 0 DN LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z-.-88 DN 00 DN DN 0 DN PRODUKTE 9

20 KESSEL-Produktinformationen Hybrid-Hebeanlagen Ecolift XL SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Die neuen Hybrid- Hebeanlagen Ecolift XL Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung SYSTEMVORTEILE Ecolift XL IST LEISE Die Pumpe läuft nur, wenn es wirklich sein muss und verursacht auch nur dann Geräuschemissionen. Konventionelle Anlagen heben mehrmals täglich. Die Ecolift wird durch das Selbstdiagnosesystem SDS x monatlich automatisch in Betrieb gesetzt, um die ordnungsgemäße Funktion der Anlage sicherzustellen. Ecolift XL FUNKTIONIERT AUCH OHNE STROM Abwasserentsorgung über Grundleitung mit natürlichem Gefälle zum Kanal, auch wenn der Strom ausfällt. Ein großes Plus, insbesondere bei gewerblicher Nutzung, da keine Betriebsunterbrechung. Ecolift XL DIE WIRTSCHAFTLICHE ALTERNATIVE Beispielrechnung: Toilettenanlage eines Bahnhofes mit 0 WC s, 6 Urinalen, Duschen und 6 Waschbecken Die Innovation bei natürlichem Gefälle, jetzt auch für den gewerblichen Bereich: Im Regelfall wird ohne Einsatz von Energie entwässert, gehoben wird nur bei Kanalüberlastung. Das bedeutet ein Höchstmaß an Sicherheit kombiniert mit der Effizienz des natürlichen Gefälles. Die Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL verbraucht wenig Strom, läuft ohne Betriebsunterbrechungen und mit deutlich geringerem Pumpenverschleiß. Ecolift XL ist also sicher, einfach zu verbauen und ökonomisch. Fäkalienhebeanlage Ecolift XL Stromkosten 77,88 /Jahr,89 /Jahr Wartungskosten 000,00 /Jahr 00,00 /Jahr Verschleiß 00,00 /Jahr 00,00 /Jahr Gesamt 77,88 /Jahr 60,89 /Jahr Einsparung/Jahr 67,99 /Jahr Einsparung in Jahren 69,9 /Jahr 0 PRODUKTE

21 Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL Einbau ins Erdreich oder in eine Betonplatte TECHNIKMODULE zur freien Aufstellung oder zur Kombination mit Schachtmodulen Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL Einbau ins Erdreich mit DIBt-Zulassung Z-.-7 SCHACHTMODULE zum Einbau ins Erdreich oder in eine Betonplatte Pneumatische Niveauerfassung und separater Alarmsensor für doppelte Sicherheit Pumpen verschiedener Leistungsklassen - SPF 00-00: S-Betrieb - SPF 00-00: S-Betrieb Absperrschieber mit Sicherungsbügel gegen unbeabsichtigtes Schließen Druckleitungsanschluss ohne Werkzeug lösbar Druckanschluss DN 80 Abdeckungen in den Belastungsklassen A/L aus Edelstahl, befliesbar und unbefliesbar oder in den Belastungsklassen B und D Teleskopisches Aufsatzstück Ø 600 mm oder Ø 800 mm auch als Version mit WU-Flansch Anbohrflächen für Kabelleerrohr oder Entlüftungsanschluss Einfaches und sicheres Verbindungssystem der Module Modulares System mit Schachtringen der Höhen 0 mm und 00 mm Schallentkopplung aller aktiven Komponenten und der Druckleitung Bis zu motorische Verschlusssysteme für ein Höchstmaß an Sicherheit Schachtmodule mit auftriebssicherer Wabenstruktur, ideal zum Anbohren bis DN 0 - grundwasserbeständig bis 000 mm PRODUKTE

22 Hybrid-Hebeanlagen Ecolift XL Technikmodul mit aufgeschweißtem Konus Technikmodul Ecolift XL Mono / Duo für niedrigsten Einbau Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Art.Nr. Ø DN 0 00 DN 0 8 Technikmodul mit aufgeschweißtem Konus LW 800 Rückstauhebeanlage Ecolift XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau ins Erdreich oder in die Betonplatte Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf / Ablauf DN 0 Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr, bei Pumpe SPF 00 zusätzlich in einen Druckentspannungsschacht auszuführen Zulassung beantragt Erforderliche Aufsatzstücke/ Abdeckungen (siehe unten) Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 6, m SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 6 m³/h Förderhöhe: max. m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00 SPF 000 SPF Q [m /h] Artikelabbildung Artikelbeschreibung Ausführung Art.Nr. T T T T Separat zu bestellen: Aufsatzstücke LW 800 aus Kunststoff mit Abdeckungen: aus Edelstahl, eckig, Klasse A/L - befliesbar T: min. 6 - max. mm - befliesbar T: min. 8 - max. mm - unbefliesbar T: min. 0 - max.99 mm - unbefliesbar T: min max.6 mm rutschhemmend ohne WU-Flansch mit WU-Flansch ohne WU-Flansch mit WU-Flansch aus Edelstahl, eckig Klasse B T: min. 7 - max. mm Klasse D T: min. 7 - max. mm 6 ohne WU-Flansch ohne WU-Flansch PRODUKTE

23 Hybrid-Hebeanlagen Ecolift XL Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring Technikmodul Ecolift XL Mono / Duo zur freien Aufstellung / in Kombination mit Schachtmodul Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Art.Nr. Ø DN 0 00 DN 0 Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring Rückstauhebeanlage Ecolift XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen oder in Kombination mit Schachtmodul Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf / Ablauf DN 0 Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr, bei Pumpe SPF 00 zusätzlich in einen Druckentspannungsschacht auszuführen Zulassung beantragt Erforderliche Schachtmodule (siehe unten) Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 6, m SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 6 m³/h Förderhöhe: max. m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00 SPF 000 SPF Q [m /h] SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Separat zu bestellen: Schachtmodule zum Einbau im Erdreich (Bestellartikel siehe Seite ) zum Einbau in einer Betonplatte (Bestellartikel siehe Seite ) Zugang LW 600 Zugang LW 800 Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

24 Hybrid-Hebeanlagen Ecolift XL Technikschachtmodul Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 600 / LW 800 zum Einbau ins Erdreich Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe mm Art.Nr. Einbautiefe T LW 600 Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Ecolift XL zum Einbau ins Erdreich aus Kunststoff Polyethylen mit Zugang LW 600 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund aus GG, Klasse A/B aus GG, Klasse D mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund aus Edelstahl, Klasse K Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, nicht befliesbar rutschhemmend aus Edelstahl, Klasse A/L, befliesbar Abdeckungen tagwasserdicht T : 0-79 T : T 6: T 7: T 8: 0-79 T 9: T 0: T : T : 0-79 T : T 6: T 7: T 8: 0-79 T 9: T 0: T : T : 7-6 T : 6-87 T : 87 - T : - 7 T : 7-6 T 6: 6-87 T 7: 87 - T 8: - 7 T 9: 7-6 T 0: 6-87 T : 87 - T : 96-6 T : T : T : 6-9 T : 96-6 T 6: T 7: T 8: 6-9 T 9: 96-6 T 0: T : T : T : T : 9-60 T : 6-0 T : T 6: T 7: 9-60 T 8: 6-0 T 9: T 0: T : Einbautiefe T LW 800 Aufsatzstücke für Zugang LW 800 mit Abdeckungen Klasse B / D und weitere Einbautiefen auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.Nr auf Anfrage nach DIN EN 98 Teil Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

25 Hybrid-Hebeanlagen Ecolift XL Technikschachtmodul Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 800 zum Einbau in eine Betonplatte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe mm Art.Nr. Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Ecolift XL zum Einbau in die Betonplatte aus Kunststoff Polyethylen Version WU-Beton mit Flansch und Gegenflansch mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, Abdeckung befliesbar T : T : T : 8-77 T : T : T : 6-86 T : 86 - T : - 6 T : 6-6 T : LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, rutschhemmend Abdeckung nicht befliesbar Einbautiefe T Aufsatzstücke mit Abdeckungen Klasse B / D auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.Nr auf Anfrage nach DIN EN 98 Teil Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

26 KESSEL-Produktinformationen Abwasserstationen und Hebeanlagen Aqualift F Compact innerhalb von Gebäuden SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen und Konfigurator für alternative Abdichtung im Verbund unter smartselect.kessel.de Kompakte und leistungsstarke Hebeanlagen Monoanlagen 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen Abwasserstationen Aqualift F Compact zur Unterflurinstallation SYSTEMVORTEILE KOMPLETTPAKET Anschlussfertige Komplettanlagen in Mono- oder Duoausführung inklusive SDS Comfort-Schaltgerät und Rückflussverhinderer. DRUCKLEITUNG Druckleitungsset (Art. 8 00) optional. Ideal für Bauunternehmer. EFFIZIENT Reduzierte Schaltzyklen geringe Geräuschbelästigung. Serienmäßig mit pneumatischer Drucksteuerung. ABLAUFFUNKTION Teleskopisches Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung (Bild ) und Ablauffunktion, inklusive Multistop Geruchs-, Schaum- und Ungeziefersperre, optional (Bild ). UNTERFLURINSTALLATION Neues Aufsatzstück mit Flansch (Bild ) - für Dünnbettabdichtung. Neues Verlängerungsstück mit mittigem Flansch und Gegenflansch optional - bei Einbau in WU-Beton. Für den gewerblichen Bereich und für den Einsatz in Wohnräumen geeignet. In die Bodenplatte eingebaut, ist die Hebeanlage aufgrund ihrer befliesbaren Abdeckung nicht sichtbar. Mit bauaufsichtlicher Zulassung: Z PRODUKTE

27 Duoanlagen 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen Monoanlagen 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen Duoanlagen 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen Hebeanlagen Aqualift F Compact zur Überflurinstallation COMFORT-SCHALTGERÄTE MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen (Bild ). SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS und monatlichem Selbsttest. Comfort-Version mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell einstellbar auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. LOGBUCH Elektronisches Logbuch - mit USB-Stick auslesbar. ANSCHLUSSFERTIG 0 Volt-Schaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) ohne Elektrofachkraft anschließbar. POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt-Schaltgeräten optional. GSM-SCHNITTSTELLE Weiterleitung von Volltextmeldungen über GSM-Schnittstelle optional. USB-PLATINENBUCHSE Inklusive USB-Platinenbuchse bei 0 Volt-Schaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus-/ Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USB-Gehäusebuchse optional. Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 PRODUKTE 7

28 Abwasserstationen und Hebeanlagen Aqualift F Compact Für jede Einbauanforderung die passende Lösung Aqualift F Compact Einbau in die Bodenplatte Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ideal für die komplette Kellerentwässerung! Die Aqualif F Compact übernimmt die komplette Kellerentwässerung und fördert das Abwasser sicher und vollautomatisch durch das Druckleitungsset über die Rückstauebene in die höher liegende Kanalisation. Die Anlage wird als einbaufertiger Schacht geliefert, der mit Hilfe des Verlängerungsstücks mit mittigem Flansch vertieft in wasser - dichtem Beton verbaut werden kann. Die Steuerung erfolgt über das an - schlussfertige Comfort-Schaltgerät mit Selbst diagnose system SDS. Aqualift F Compact die zeitgemäße Alternative zum Pumpensumpf. Einbauset mit integrierter Ablauffunktion zur zusätzlichen Entwässerung von Oberflächenwasser PRODUKTVORTEILE EINBAU IN DIE BODENPLATTE OPTIK Anspruchsvolle Optik auch für Kellerräume, die als Wohnraum benutzt werden: Die zeitgemäße Alternative zum Pumpensumpf. ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT Der in der Abdeckung integrierte Ablauf nimmt jegliches Oberflächen wasser auf. Auch bei Rohrbruch oder Leckage entsorgt die Pumpe dieses Schmutzwasser kontinuierlich über die Rückstauebene. DRUCKLEITUNGSSET Optional mit Druckleitungsset (Art.Nr. 8 00) Ideal auch für Bauunternehmer! EINBAUFERTIG Anschlussfertige Komplettanlage mit teleskopischem Aufsatzstück, befliesbar und mit Flansch für Dünnbettabdichtung. FLEXIBLER EINBAU Mehr Sicherheit und Flexibilität beim Einbau in die Bodenplatte: neues Verlängerungsstück mit mittigem Flansch und Gegenflansch optional - zum Schutz vor drückendem Wasser. Ideal ideal für WU-Beton 8 PRODUKTE

29 Einbauvarianten Hebeanlage Aqualift F Compact zur freien Aufstellung Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Kompakt und leistungsstark - ideal für die Sanierung und zum nachträglichen Einbau Die Abwasserstation Aqualif F Compact übernimmt die komplette Kellerentwässerung und fördert Schwarzwasser und Grauwasser sicher und vollautomatisch über die Rückstauebene in die höher liegende Kanalisation. Die Steuerung erfolgt über das Comfort-Schaltgerät mit Selbstdiagnosesystem SDS. Die Anlage eignet sich dank ihrer kompakten Maße ideal für die Sanierung. Freistehende Anlage mit Absperreinrichtung, Druckabgang waagrecht PRODUKTVORTEILE EINBAU ZUR FREIEN AUFSTELLUNG IN EINE FREILIEGENDE ABWASSERLEITUNG EINSATZBEREICH Ideal für nachträglichen Einbau, auch zur Sanierung und zum Einbau in einen bestehenden Pumpensumpf. PLATZSPAREND Kompakte und optisch ansprechende Hebeanlage Aufstellfläche nur 70 x 70 cm. WEITERE ZULÄUFE Anschlussmöglichkeit für weitere Zuläufe direkt vor Ort. WARTUNG UND REINIGUNG Freier Zugang zu Pumpentechnik. Pumpenentnahme ohne Werkzeug. ANSCHLUSSFERTIG Anschlussfertige Montage mit waagrechtem oder senkrechtem Druckabgang. PRODUKTE 9

30 Fäkalienhebeanlagen zur Unterflurinstallation Aqualift F Compact Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Pumpe SPZ Netzanschluss Art.Nr. Abwasserstation Aqualift F Compact Mono zur Unterflurinstallation 000-S 0 V 8 70-C Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter T von 70 bis DN Ø DA 0 9 Einzelhebeanlage mit steckerfertigem Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung Mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf, Klasse A Mit Geruchverschluss, Sperrwasserhöhe 0 mm Aussparungsmaße 800 x 800 mm Einbautiefe (T) von 90 mm mm bei Abdeckung mit Geruchverschluss (0 mm Sperrwasserhöhe) Q [m /h] Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Z-.-8 Abwasserstation Aqualift F Compact Duo zur Unterflurinstallation 000-S 0 V 8 70-C Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter T von 70 bis DN Ø DA 0 9 Doppelhebeanlage mit steckerfertigem Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung Mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf, Klasse A Mit Geruchverschluss, Sperrwasserhöhe 0 mm Aussparungsmaße 800 x 800 mm Einbautiefe (T) von 90 mm mm bei Abdeckung mit Geruchverschluss (0 mm Sperrwasserhöhe) Q [m /h] Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Z PRODUKTE

31 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F Compact Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Pumpe SPZ Netzanschluss Art.Nr. Hebeanlage Aqualift F Compact Mono zur Überflurinstallation 000-S 0 V 8 7-C Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter 07 DN Ø DA 0 9 Einzelhebeanlage mit steckerfertigem Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Zur freien Aufstellung Erforderliche Aufstellfläche 700 x 700 mm ohne Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Q [m /h] Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Z-.-8 Hebeanlage Aqualift F Compact Duo zur Überflurinstallation 000-S 0 V 8 7-C Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter 07 DN Ø DA 0 9 Doppelhebeanlage mit steckerfertigem Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Zur freien Aufstellung Erforderliche Aufstellfläche 700 x 700 mm ohne Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Q [m /h] Version ohne Schneidrad und Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) Z-.-8 PRODUKTE

32 KESSEL-Produktinformationen Fäkalienhebeanlagen Aqualift F und Aqualift F XL innerhalb von Gebäuden SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Leistungsstarke Hebeanlagen Aqualift F / F XL 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen Fäkalienhebeanlagen Aqualift F zur Überflurinstallation / Einbau im Schacht POWERPUMPEN FREISTROMRAD Abwasserpumpen mit Freistromrad zur Förderung von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser nach DIN EN 00- und. S-PUMPEN Dauerlauffähige S-Pumpen zur Förderung von Regenwasser von 00 W - 00 W Aufnahmeleistung (Bild ). MONO- UND DUOVERSION Komplettanlagen in Mono- und Duoausführung inklusive Comfort-Schaltgerät. Für den gewerblichen, kommunalen und auch privaten Bereich. Alle Komponenten der XL-Hebeanlagen sind als Baukastensystem konzipiert. Es umfasst drei Behältergrößen mit 00, 00 und 0 Litern Volumen. Die Pumpen gibt es von.00 bis.00 Watt. Die Behälter passen durch 800er Normtüren. PRODUKTE

33 00 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen 00 Liter Behältervolumen 7 Liter Nutzvolumen Fäkalienhebeanlagen Aqualift F XL zur Überflurinstallation 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Nutzvolumen COMFORT-SCHALTGERÄTE MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen (Bild ). SELBSTDIAGNOSE Mit KESSEL-Selbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpe und Batteriepufferung. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell einstellbar - auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. LOGBUCH Elektronisches Logbuch mit USB-Stick auslesbar - bei olt über Adapterstecker und separate Software. ANSCHLUSSFERTIG 0 Volt-Schaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) ohne Elektrofachkraft anschließbar. POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt Geräten optional, bei olt-schaltgeräten serienmäßig. GSM-SCHNITTSTELLE Weiterleitung von Sammelstörungen über potentialfreie Kontakte und GSM-Schnittstelle optional. USB-PLATINENBUCHSE Inklusive USB-Platinenbuchse bei 0 Volt-Schaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus-/ Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USB-Gehäusebuchse optional (Bild ). Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 PRODUKTE

34 Hebeanlagen Aqualift F XL und Aqualift F Für jede Einbauanforderung die passende Lösung Hebeanlage Aqualift F zur freien Aufstellung Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Stationäre Abwasserent sorgung - ideal zum nachträglichen Einbau Die Hebeanlage Aqualift F ist ideal zum nachträglichen Einbau für die Aufstellung in frostgeschützten Räumen geeignet. Die kompakte und leistungsstarke Hebeanlage mit Schaltgerät entsorgt das anfallende Schwarzwasser sicher und vollautomatisch durch die Druckleitung in die höherliegende Ka nalisation. Einzelanlage mit Absperreinrichtung, Druckabgang waagrecht EINBAUVORTEILE HEBEANLAGE Aqualift F PLATZSPAREND Platzsparender Einbau durch die Möglichkeit des Zulaufanschlusses DN 00 von oben sowie über einfache Verlegung der Druckleitung im Raumeck. EINFACHE NACHRÜSTUNG Leichte Nachrüstbarkeit mit der passenden Absperreinrichtung ANSCHLUSSFERTIG Einfacher und anschlussfertiger Anschluss mit waagrechtem oder senkrechtem Druckabgang. WEITERE ZULÄUFE Variable Anschlussmöglichkeiten für weitere Zuläufe direkt vor Ort. PRODUKTE

35 Einbauvarianten Hebeanlage Aqualift F zur freien Aufstellung Aus Kunststoff Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Ideal im Anschluss an Fett - abscheider Das Abwasser wird durch die Hebeanlage Aqualift F XL vollautomatisch nach oben über die Rückstauschleife zum Kanal entwässert. Eine höhere Förderleistung bei stärkerem Abwasseranfall ist durch automatische Zuschaltung der zweiten Pumpe gewährleistet. Lange Lebensdauer der Pumpen durch wechselweisen Betrieb. Die Hebeanlagen der Aqualift F XL Serie eignen sich insbesondere für den gewerblichen und kommunalen Bereich, beispielsweise im Anschluss an einen Fettabscheider. Hebeanlage Aqualift F XL hinter Abscheideranlage installiert EINBAUVORTEILE HEBEANLAGE Aqualift F XL VARIABLER ZULAUF Variabler Zulaufanschluss von DN 00/DN 0 durch Absägen des Zulaufstutzens. DN 00 DN 0 WEITERE ZULÄUFE Seitliche und rückseitige Anbohrflächen um weitere Zuläufe von DN 0 bis DN 00 einfach und schnell vor Ort anbringen zu können. PRODUKTE

36 und überwacht und überwacht Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F Artikelabbildung 6 DN 70 DN DN 00 Zulaufhöhe 80 Artikelbeschreibung Hebeanlage Aqualift F zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Standard-Schaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Netz 0 V 0 V SPF 00 Pumpe SPF 00-S 000-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S SPF 000 SPF Produkte Art.Nr C C 8 7 Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- Hebeanlage Aqualift F Duo zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Standard-Schaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang 0 V 0 V 00-S 000-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S C C DN 70 DN 00 DN DN Zulaufhöhe 00 Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang 0 V 00-S 000-S 00-S 000-S 00-S 00-S 000-S V 00-S 00-S 000-S LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN SPF 000 SPF 00 SPF Q [m /h] 6 PRODUKTE

37 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F XL 00 Liter-Behälter Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Behälter Netz Pumpe SPF Art.Nr Abbildung zeigt Duo-Anlage DN 70 DN 0 DN Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 00 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät und Schalldämmmatte ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät und Schalldämmmatte ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 00-S DIN EN Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m 0 0 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] Abbildung zeigt Duo-Anlage DN 70 DN 0 DN 00 SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. 6 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m 00 SPF 00-S 0 % Fördermenge: max. 60 m³/h Förderhöhe: max. 7 m 760 * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis 09 ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN 0 PRODUKTE 7

38 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F XL 00 Liter-Behälter Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Behälter Netz Pumpe SPF Art.Nr. Abbildung zeigt Duo-Anlage DN 0 DN 00 DN Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 00 Liter max. Nutzvolumen 7 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät und Schalldämmmatte ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 0 V 0 V 0 V 0 V 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 00-S DIN EN Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m 0 0 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. 6 m 99 Abbildung zeigt Duo-Anlage DN 0 DN 00 DN 70 0 SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m SPF 00-S 0 % Fördermenge: max. 60 m³/h Förderhöhe: max. 7 m 800 * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis 9 ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN PRODUKTE

39 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F XL 0 Liter-Behälter Artikelabbildung Abbildung zeigt Duo-Anlage DN 0 DN 00 DN 70 Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter max. Nutzvolumen 0 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät und Schalldämmmatte ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) Artikelbeschreibung DIN EN 00- Behälter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 0 Netz Pumpe SPF 000-S 000-S 000-S 00-S 00-S 000-S 000-S 00-S Produkte Art.Nr SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] Pumpentyp: SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. 6 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m SPF 00-S 0 % Fördermenge: max. 60 m³/h Förderhöhe: max. 7 m * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN 0 PRODUKTE 9

40 KESSEL-Produktinformationen Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S und Minilift innerhalb von Gebäuden SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Die hygienische Alternative zum Pumpensumpf Mono- oder Duoanlagen mit zusätzlicher Oberflächenentwässerung Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S zur Unterflurinstallation SYSTEMVORTEILE Aqualift S BODENEINBAU Neues Aufsatzstück mit Flansch - für Dünnbettabdichtung. Neues Verlängerungsstück mit mittigem Flansch und Gegenflansch optional - ideal für WU-Beton. ABLAUFFUNKTION Teleskopisches Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung (Bild) und Ablauffunktion inklusive Multistop Geruchs-, Schaum- und Ungeziefersperre, optional (Bild ). ANSCHLÜSSE Anschluss von weiteren Zuläufen am Grundkörper von DN 00, oberhalb des Pressflansches und im Aufsatzstück bis DN 70. COMFORT-SCHALTGERÄTE Fäkalienfreies Abwasser in Kellerräumen unterhalb der Rückstauebene rückstausicher entwässern. Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S zum Einbau in die Bodenplatte entsorgen durch vollautomatische Pumpensteuerung. Schmutzwasserhebeanlagen Minilift die kompakten Hebeanlagen für die Sanierung. SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige 0 Volt-Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS. Comfort-Version mit Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 0 PRODUKTE

41 Duoanlage zum Anschluss nach kleinen Fettabscheideranlagen Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S zur Überflurinstallation Monoanlagen Ideal bei Sanierung Schmutzwasserhebeanlagen Minilift zur Unterflur- oder Überflurinstallation Aqualift S FREIE AUFSTELLUNG Besonders geeignet als Hebeanlage im Anschluss an kleine Fettabscheideranlagen (bei maximaler Förderhöhe von m). SCHNELLVERSCHLUSS Pumpenentnahme ohne Werkzeug mit Einhand-Schnellverschluss (Bild ). ANSCHLÜSSE Anschluss von weiteren Zuläufen DN 0 und DN 70 durch Anbohren möglich. Minilift IDEAL BEI SANIERUNG Die Minilift-Hebeanlage zur Überflurinstallation passt unter jedes Waschbecken; dabei können z.b. eine Waschmaschine und eine Dusche zugleich angeschlossen werden. SCHNELLVERSCHLUSS Pumpenentnahme ohne Werkzeug mit Einhand-Schnellverschluss (Bild und ), auch zum mobilen Einsatz verwendbar. ANSCHLÜSSE Neben dem serienmäßigen Zulauf im Deckel können noch seitliche Zuläufe durch Anbohren angebracht werden. COMFORT-SCHALTGERÄTE SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige 0 Volt-Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS. Comfort-Version mit Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). Kapitel Warn- und Schaltgeräte ab Seite 60 PRODUKTE

42 Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S Für jede Einbauanforderung die passende Lösung Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S zum Einbau in die Bodenplatte Mono- / Duoanlagen aus Kunststoff, für fäkalienfreies Abwasser Die hygienische Alternative zum Pumpensumpf! Die Hebeanlage Aqualift S pumpt fäkalienfreies Abwasser durch das Druckleitungsset nach oben über die Rückstauschleife zum Kanal. Darüber hinaus kann Oberflächenwasser nach einem Rohrbruch oder durch eindringendes Hochwasser über den integrierten Ablauf aufgenommen und durch die Pumpe entsorgt werden. Der einbaufertige Schacht kann mit Hilfe des Dichtungssets auch in wasserdichten Beton eingebaut werden. Die Steuerung der Anlage erfolgt über das mitgelieferte Schaltgerät. Einbauset mit integrierter Ablauffunktion zur zusätzlichen Entwässerung von Oberflächenwasser PRODUKTVORTEILE BEI EINBAU IN DIE BODENPLATTE OPTIK Anspruchsvolle Optik auch für Kellerräume, die als Wohnraum benutzt werden: Die zeitgemäße Alternative zum Pumpensumpf. OPTIONALE SICHERHEIT Abdeckung mit Ablauf und Multistop Geruchs-, Schaum- und Ungeziefer - sperre optional. WEITERE ANSCHLÜSSE Neben der Einlaufmöglichkeit über den Rost können auch mehrere seitliche Zuläufe angebracht werden. Durch Anbohren des Grundkörpers mit einer Sägeglocke (Art.Nr. 0 0) können Anschlüsse bis DN 00 angebracht werden, oberhalb des Pressflansches und im Aufsatzstück bis DN 70. EINBAU IN WU-BETON Sichere Abdichtung gegen drückendes Wasser mit Dichtungsset als Zubehör. WU Einbau geprüft von MFPA Leipzig UB./--. PRODUKTE

43 Einbauvarianten Schmutzwasserhebe anlage Minilift zur freien Aufstellung Monoanlage aus Kunststoff, für fäkalienfreies Abwasser Passt problemlos unter jedes Waschbecken Es können eine Waschmaschine, eine Dusche oder weitere Zuläufe zugleich angeschlossen werden. Die Schmutz - wasserhebeanlage Minilift ist mit einer 00 Watt-Pumpe inklusive Schwimmerschaltung und Aktivkohlefilter ausgestattet. Die bauseitige Druckleitung (PVC-Rohr Ø 0 mm) wird mit der Verschraubung R / an die Hebeanlage angeschlossen. Mobile Hebeanlage für flexible Aufstellung im Kellerraum PRODUKTVORTEILE Minilift HEBEANLAGE ZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSE Neben dem serienmäßigen Zulauf im Deckel können noch seitliche Zuläufe durch Anbohren angebracht werden. REINIGUNG UND WARTUNG Pumpenentnahme ohne Werkzeug durch praktischen Schnellspannverschluss per Hand zu bedienen. Auch zum mobilen Einsatz verwendbar. PRODUKTE

44 und überwacht und überwacht und überwacht Schmutzwasserhebeanlagen zur Unterflurinstallation Aqualift S Artikelabbildung Artikelbeschreibung Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung, mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion Einbautiefe (T) von 8 mm bis 66 mm Netzanschluss 7 6 Pumpe KTP 0 V 00-S Produkte Art.Nr Q [m /h] Aussparungsmaße 700 x 700 mm von 8 T bis 66 von 7 bis Ø 90 DA 0 8 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Tronic aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Drucksteuerung / optischer Alarmsonde und Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, Pumpe entnehmbar Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung, mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion V 00-S 8 0-C 6 7Q [m /h] Aussparungsmaße 700 x 700 mm von 7 bis 0 00 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Duo aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Duoanlage mit Drucksteuerung und Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, zwei Pumpen entnehmbar Einbauset für die Bodenplatte, geeignet für Dünnbettabdichtung, mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion V 00-S 8 0-C 6 7Q [m /h] von 8 T bis DA 0 Ø 90 Aussparungsmaße 700 x 700 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- PRODUKTE

45 und überwacht und überwacht und überwacht Schmutzwasserhebeanlagen zur Unter- und Überflurinstallation Aqualift S Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S aus Kunststoff zur Überflurinstallation Duoanlage mit Drucksteuerung und Comfort-Schaltgerät, Display, USB-Schnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, zwei Pumpen entnehmbar Ideal im Anschluss an Fettabscheider - anlagen 7 6 Produkte Netzanschluss KTP Pumpe Artikelabbildung Artikelbeschreibung Art.Nr. 0 V 00-S 8 -C 6 7Q [m /h] DA 0 70 DN LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- Minilift Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netzanschluss Pumpe KTP Art.Nr. Anschluss Elektro-Kabel 8x 96x90 Schmutzwasserhebeanlage Minilift aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Mit Abdeckung/Schlitzrost, weiß, Klasse A 0 V 00-S DA 0 6 Q [m /h] Aussparungsmaße 00 x 00 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- Schmutzwasserhebeanlage Minilift aus Kunststoff zur Überflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Mit Aktivkohlefilter 0 V 00-S Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00- PRODUKTE

46 KESSEL-Produktinformationen Hebeanlagen und Pumpstationen Aqualift F XL, Aqualift F und Aqualift S SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Trockene Aufstellung Hebeanlagen und Pumpstationen im Schacht Technik- und Schachtmodulsystem zum Einbau ins Erdreich oder in eine Betonplatte Pumpstationen Aqualift F XL für fäkalienhaltiges und -freies Abwasser NEUE PUMPSTATION Aqualift F XL größere Abwassermengen bewältigen TECHNIKMODULE Version zum Einbau ins Erdreich oder in die Betonplatte mit den neuen Schachtmodulen in verschiedenen Einbauhöhen. Große Auswahl an leistungsstarken Pumpen mit hohem Nutzvolumen bis zu 60 Litern (Bild ). SCHACHTMODULE Modularer Schachthöhenaufbau. Auftriebssicheres Schachtsystem mit neuartiger Wabenstruktur (Bild ), Grundwasserbeständigkeit bis 000 mm und anbohrbar bis DN 0. Teleskopische Aufsatzstücke Zugang LW 600 und LW 800 mit großer Auswahl an Abdeckungen, z.b. Abdeckplatte eckig aus Edelstahl, von Klasse K bis Klasse D (Bild ). Technische Spezifikation nach DIN EN 98 Teil, Zulassung Z-.-7. Das Abwasser kann außerhalb des Hauses über die Rückstauebene gepumpt werden. Dazu wird ein Hausanschluss-Schacht, in dem die Hebeanlage untergebracht ist, vor dem Gebäude installiert. Die Grundleitung, über die ausschließlich rückstau - gefährdete Ablaufstellen entwässert werden, wird über eine Hebeanlage gesichert. In die von KESSEL entwickelten Systemschächte können je nach Anforderung Hebeanlagen und Pumpstationen für fäkalienfreies oder fäkalienhaltiges Abwasser, Einzel- und Duoanlagen, montiert werden. 6 PRODUKTE

47 Trockene Aufstellung Nasse Aufstellung Hebeanlagen im Komfortschacht LW 000 Hebeanlagen Aqualift F für fäkalienhaltiges und -freies Abwasser Pumpstationen im Komfortschacht LW 000 Pumpstationen Aqualift F für fäkalienhaltiges und -freies Abwasser Pumpen im Komfortschacht LW 600 / 000 Pumpstationen Aqualift S für Schmutz- und Regenwasser SYSTEMVORTEILE UND EINBAU Aqualift F XL, Aqualift F, Aqualift S KOMFORT Teurer Wohn- oder Nutzraum bleibt erhalten. Keine Anlagengeräusche im Gebäude. Keine Geruchsbelästigung und Verschmutzungen im Gebäude. SICHERHEIT Hohes Pumpenvolumen und zusätzliches Reservevolumen bei Anlagenausfall, wie z.b. Stromausfall. -Stunden-Notdienst durch flächendeckenden Kundendienst GEWÄHRLEISTUNG 0 Jahre Gewährleistung auf Werkstoff PE. SCHALTGERÄTE Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpe und Batteriepufferung mit monatlichem Selbsttest. Comfort- Version mit mehrzeiliger Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis (Bild ) und anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen. EINBAU Einfacher Einbau durch geringes Gewicht der Schachteinzelteile mit sicherer Verbindungstechnik (Bild ) und variablem Aufsatzstück zur Anpassung an das Bodenniveau (Bild ). auf Werkstoff Gewährleistung PE 0 Jahre PRODUKTE 7

48 Pumpstationen Aqualift F und Aqualift S Die sichere Alternative Pumpstation Aqualift F XL im Technikmodul zum Einbau ins Erdreich oder in die Betonplatte mit Schachtmodulen Monoanlage / Duoanlage Aus Kunststoff. Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Für den gewerblichen Einsatz Abwasser aus Toiletten und Ablaufstellen fließt mit freiem Gefälle zum Schacht und wird von der integrierten Hebeanlage Aqualift F XL über die Rückstauschleife zu einem höher liegenden Kanal gepumpt. Dabei sollte die Druckleitung immer frostfrei verlegt werden. Die vollautomatische Pumpensteuerung erfolgt vom Inneren des Gebäudes durch das Comfort Schaltgerät. Beispiel zeigt Duoanlage. Pumpstation Aqualift F im Komfortschachtsystem LW 000 Monoanlage / Duoanlage Aus Kunststoff. Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Optimal bei längeren Entfernungen zum Kanal Häusliches Abwasser fließt mit freiem Gefälle zur Pumpstation und wird durch die integrierte TPF Pumpe mit Schneidrad meist über weite Strecken (Druckentwässerung) in den Kanal gepumpt. Dabei sollte die Druckleitung immer frostfrei verlegt werden. Die vollautomatische Pumpensteuerung erfolgt vom Inneren des Gebäudes durch ein Schaltgerät. Als Niveaugeber dienen Schwimmer. Die Anlage entspricht der ATEX-Produktrichtlinie und ist für den Einbau in explosionsgefährdeten Atmosphären geeignet. Beispiel zeigt Monoanlage. Rückstauschleife immer frostfrei verlegen 8 PRODUKTE

49 Einbauvarianten Pumpstation Aqualift S im Komfortschachtsystem LW 000 Monoanlage / Duoanlage Aus Kunststoff. Für fäkalienfreies Abwasser Ideal zur direkten Regenwasserentwässerung zum Kanal Regenwasser vom Dach fließt über das Fallrohr in den Regenablauf und dann mit freiem Gefälle zur Pumpstation Aqualift S und wird von den integrierten Pumpen KTP 00 oder GTF 000 in den Kanal gepumpt. Als Niveaugeber wird ein Schwimmer verwendet. Beispiel zeigt Monoanlage. Pumpstation Aqualift S im Komfortschachtsystem LW 600 Monoanlage / Duoanlage Aus Kunststoff. Für fäkalienfreies Abwasser Ideal für den Einbau im Hauseingangsbereich Abwasser fließt mit freiem Gefälle zum Sammelschacht und wird dann von den integrierten Pumpen KTP 00 oder GTF 000 über die Rückstauschleife zu einem höher liegenden Kanal gepumpt. Dabei sollte die Druckleitung immer frostfrei verlegt werden. Die vollautomatische Pumpensteuerung erfolgt vom Inneren des Ge bäudes durch ein Schaltgerät. Als Niveaugeber stehen Schwimmer oder eine Tauchglocke zur Verfügung. Beispiel zeigt Duoanlage. Rückstauschleife immer frostfrei verlegen PRODUKTE 9

50 Pumpstationen Aqualift F XL Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring und Konus Technikmodul Aqualift F XL Mono / Duo für niedrigsten Einbau Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Art.Nr. Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring und Konus LW 800 Pumpstation Aqualift F XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Behältervolumen ca. Liter max. Nutzvolumen ca. 60 Liter Zum Einbau ins Erdreich oder in die Betonplatte Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf DN 0 / Druckabgang DN 80 0 V 0 V 0 V 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 00-S 000-S 00-S Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät inklusive Rückflussverhinderer und Absperreinrichtung auf Druckleitungsseite DN 0 Zulassung beantragt Ø 9 Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät inklusive Rückflussverhinderer und Absperreinrichtungen auf Druckleitungsseite Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr auszuführen Erforderliche Aufsatzstücke/ Abdeckungen siehe unten Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. 6 m 0 SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m 0 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] Artikelabbildung Artikelbeschreibung Ausführung Art.Nr. T T T T Separat zu bestellen: Aufsatzstücke LW 800 aus Kunststoff mit Abdeckungen: aus Edelstahl, eckig, Klasse A/L - befliesbar T: min. 6 - max. mm - befliesbar T: min. 8 - max. mm - unbefliesbar T: min. 0 - max.99 mm - unbefliesbar T: min max.6 mm rutschhemmend ohne WU-Flansch mit WU-Flansch ohne WU-Flansch mit WU-Flansch aus Edelstahl, eckig Klasse B T: min. 7 - max. mm Klasse D T: min. 7 - max. mm 6 ohne WU-Flansch ohne WU-Flansch PRODUKTE

51 Pumpstationen Aqualift F XL Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring Technikmodul Aqualift F XL Mono / Duo zum Einbau ins Erdreich / in die Betonplatte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Art.Nr. Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring Pumpstation Aqualift F XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Behältervolumen ca. Liter max. Nutzvolumen ca. 60 Liter Zum Einbau ins Erdreich oder in die Betonplatte in Kombination mit Schachtmodul Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf DN 0 / Druckabgang DN 80 0 V 0 V 0 V 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 00-S 000-S 00-S 00-S 00-S 000-S 00-S Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät inklusive Rückflussverhinderer und Absperreinrichtung auf Druckleitungsseite DN 0 Zulassung beantragt Ø 00 Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Schaltgerät inklusive Rückflussverhinderer und Absperreinrichtungen auf Druckleitungsseite Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr auszuführen Erforderliche Schachtmodule siehe unten Pumpentyp: SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 000-S 0 % SPF 000-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. 6 m 0 SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m SPF 00-S 0 % SPF 00-S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m 0 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Separat zu bestellen: Schachtmodule zum Einbau im Erdreich (Bestellartikel siehe Seite ) zum Einbau in einer Betonplatte (Bestellartikel siehe Seite ) Zugang LW 600 Zugang LW 800 Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

52 Pumpstationen Aqualift F XL Technikschachtmodul Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 600 / LW 800 zum Einbau ins Erdreich Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe mm Art.Nr. Einbautiefe T LW 600 Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Aqualift F XL zum Einbau ins Erdreich aus Kunststoff Polyethylen mit Zugang LW 600 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund aus GG, Klasse A/B aus GG, Klasse D mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund aus Edelstahl, Klasse K Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, nicht befliesbar rutschhemmend aus Edelstahl, Klasse A/L, befliesbar Abdeckungen tagwasserdicht T : 0-79 T : T 6: T 7: T 8: 0-79 T 9: T 0: T : T : 0-79 T : T 6: T 7: T 8: 0-79 T 9: T 0: T : T : 7-6 T : 6-87 T : 87 - T : - 7 T : 7-6 T 6: 6-87 T 7: 87 - T 8: - 7 T 9: 7-6 T 0: 6-87 T : 87 - T : 96-6 T : T : T : 6-9 T : 96-6 T 6: T 7: T 8: 6-9 T 9: 96-6 T 0: T : T : T : T : 9-60 T : 6-0 T : T 6: T 7: 9-60 T 8: 6-0 T 9: T 0: T : Einbautiefe T LW 800 Aufsatzstücke für Zugang LW 800 mit Abdeckungen Klasse B / D und weitere Einbautiefen auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.Nr auf Anfrage nach DIN EN 98 Teil Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

53 Pumpstationen Aqualift F XL Technikschachtmodul Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 800 zum Einbau in eine Betonplatte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe mm Art.Nr. Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Aqualift F XL zum Einbau in die Betonplatte aus Kunststoff Polyethylen Version WU-Beton mit Flansch und Gegenflansch mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, Abdeckung befliesbar T : T : T : 8-77 T : T : T : 6-86 T : 86 - T : - 6 T : 6-6 T : LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig aus Edelstahl, Klasse A/L, rutschhemmend Abdeckung nicht befliesbar Einbautiefe T Aufsatzstücke mit Abdeckungen Klasse B / D auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.Nr auf Anfrage nach DIN EN 98 Teil Zulassung Z-.-7 PRODUKTE

54 Hebeanlagen und Pumpstationen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser DIN EN 00- Hebeanlage Aqualift F, LW 000 zum Einbau ins Erdreich Produkte Mono 6 Duo 80 Mono 0 Duo Artikelabbildung 6 Mono 6 Duo Artikelbeschreibung Hebeanlage Aqualift F im Komfort-Schachtsystem LW 000 aus PE-HD Monoanlage/Duoanlage für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, mit Absperreinrichtung Zum Einbau ins Erdreich (trockene Aufstellung) Mit olt-comfort-schaltgerät *0 Volt-Comfort-Schaltgerät Einbautiefen: T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T 6: 0-60 mm T 7: 60-0 mm Monoanlage Duoanlage Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht Klasse A/B (Art. Nr. B) Klasse D (Art. Nr. D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage) Pumpe SPF 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 00-S 00-S 00-S 00-S 00-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S 000-S Netz T: T: T: T: T: T: 0 V T: 0 V T: T: T: T: T: T6: T7: T: T: T: T: T: T: T: T: T: T: T6: T7: Art.Nr B/D B/D B/D B/D B/D B/D* B/D* B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D Version mit dauerlauffähiger Pumpe (Betriebsart S) auf Anfrage Tel. +9 (0) SPF 000 SPF 00 SPF Q [m /h] PRODUKTE

55 Hebeanlagen und Pumpstationen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser DIN EN 00- Pumpstation Aqualift F, LW 000 zum Einbau ins Erdreich Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Pumpe TPF Druckleitung* Art.Nr. Pumpstation Aqualift F im Komfort-Schachtsystem LW 000 aus PE-HD Monoanlage/Duoanlage, ATEX-Ausführung für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau ins Erdreich Einbautiefen: T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T 6: 0-60 mm T 7: 60-0 mm Pumpen: TPF, KE / TPF,9 KE Monoanlage Duoanlage Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht Klasse A/B (Art. Nr. B) Klasse D (Art. Nr. D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage),,,,,,,,9,9,9,9,9,9,9,,,,,,,,9,9,9,9,9,9,9 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T6: 0/80 T7: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T6: 0/80 T7: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T6: 0/80 T7: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T6: 0/80 T7: 0/ B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D *) DN 80 durch Absägen Optional mit Aufpreis: olt-comfort-schaltgerät TPF,9 0 TPF, 0 0 Q [m /h] PRODUKTE

56 Einbautiefe T Pumpstationen für fäkalienfreies Abwasser (Schmutz- und Regenwasser) DIN EN 00- Pumpstationen Aqualift S, LW 600 / LW 000 zum Einbau ins Erdreich Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Pumpe Art.Nr. 700 / 00 / Ø806 Einbautiefe T Leistungsdiagramm siehe unten Pumpstation Aqualift S im Schachtsystem LW 600 aus PE-LLD Monoanlage/Duoanlage für Schmutz- und Regenwasser Zum Einbau ins Erdreich Einbautiefen: T : mm T : mm T : mm Pumpe mit Schwimmer Pumpe mit SDS-Schaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Pumpen mit SDS-Schaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Abdeckplatte aus GG Klasse A/B (Art. Nr. B) Klasse D (Art. Nr. D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF B/D 8 80 B/D 8 80 B/D B/D B/D B/D 8 8 B/D 8 8 B/D 8 8 B/D 87 8 B/D 87 8 B/D 87 8 B/D 8 8 B/D 8 8 B/D 8 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D Pumpstation Aqualift S im Komfort-Schachtsystem LW 000 aus PE-HD Monoanlage/Duoanlage für Schmutz- und Regenwasser Zum Einbau ins Erdreich Einbautiefen: T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T : 0-60 mm T : 60-0 mm T 6: 0-60 mm T 7: 60-0 mm Pumpe mit Schwimmer Pumpe mit SDS-Schaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Pumpen mit SDS-Schaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Abdeckplatte aus GG Klasse A/B (Art. Nr. B) Klasse D (Art. Nr. D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage) T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T6: KTP 00 T7: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T6: GTF 000 T7: GTF 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T6: KTP 00 T7: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T6: GTF 000 T7: GTF B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D KTP 00 GTF Q [m /h] T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T6: KTP 00 T7: KTP 00 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T: GTF 000 T6: GTF 000 T7: GTF B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D 86 8 B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D B/D 6 PRODUKTE

57 7

58 Tauchpumpen für Klar- und Schmutzwasser Mobile Tauchpumpen zum Einsatz in der Landwirtschaft, in Industrie und Gewerbe sowie in privaten Haushalten Im mobilen Einsatz eignen sich die Tauchmotorpumpen zur För - derung größerer Mengen von Klar-, Regen- und Schmutzwasser. Schwimmbecken, Teiche, Baugruben, verschiedene Behälter, Schächte und dergleichen lassen sich durch die alternativen Anschlussmöglichkeiten problemlos leerpumpen. Bei flachen und breiten Wasserstellen erfolgt der Anschluss seitlich, bei tieferen und schmalen Behältnissen senkrecht. Die KTP-Pumpen werden auf den tiefsten Punkt des Beckens etc. gestellt und können durch die beiden alternativen Anschluss - möglichkeiten weder schlingern noch kippen. Absolut korrosionsfrei Druckleitungsanschluss senkrecht oder seitlich R / Senkrechter Anschluss bei tiefen und schmalen Behältnissen Seitlicher Anschluss bei flachen und breiten Wasserstellen Leistungsdiagramm der Pumpe GTF 000 ohne Schneidrad KTP 00 KTP Q [m /h] 8 PRODUKTE

59 und überwacht und überwacht und überwacht und überwacht Tauchpumpen für Klar- und Schmutzwasser GTF 000 Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr Tauchpumpe GTF 000 (000 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m, ohne Schneidrad ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter R/ R/ LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Q [m /h] KTP 00 Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. Tauchpumpe KTP 00 (00 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m R/ R/ ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter 7 6 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 6 7Q [m /h] Sondermodell mit Titanwelle Tauchpumpe KTP 00 TITAN (00 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter Geeignet für mechanisch und chemisch verunreinigte Medien. Beständig auch gegen chloridhaltige Medien. Nicht verwendbar für Nitro- und Trichloräthylen. LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 7 6 R/ R/ Q [m /h] KTP 00 Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Nennweite Art.Nr. Tauchpumpe KTP 00 (00 W) mit Rückschlagklappe, Anschluss schwenkbar, Kabellänge 0 m R R ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 6 Q [m /h] PRODUKTE 9

60 KESSEL-Produktinformationen Warn- und Schaltgeräte für Hebeanlagen und Pumpstationen Warn- und Schaltgeräte vielseitig einsetzbar 0 Volt olt Comfort-Schaltgeräte mit mehrzeiligem Display COMFORT-SCHALTGERÄTE ANSCHLUSSFERTIG 0 Volt-Schaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) für Pumpen und Drucksensor ohne Elektrofachkraft anschließbar. MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). SELBSTDIAGNOSE Mit KESSEL-Selbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpe und Batteriepufferung. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell und einfach einstellbar - auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. Die Warn- und Schaltgeräte können sehr vielseitig eingesetzt werden, z.b. als Warngerät im Haushalt und in gewerblich genutzten Anlagen sowie als Anschlussmöglichkeit eines Fernsignalgebers. Die Warn- und Schaltgeräte mit potentialfreiem Kontakt können an das zentrale Leitsystem (zentrale Leittechnik ZLT) angeschlossen werden. Die elektronischen Sonden sprechen auf alle leitenden Flüssigkeiten und die optischen Sonden auf alle leitenden und nicht leitenden Flüssigkeiten an. LOGBUCH Elektronisches Logbuch mit USB-Stick auslesbar - bei olt über Adapterstecker und separate Software auslesbar. 60 PRODUKTE

61 Auslesen des elektronischen Betriebstagebuches und einfache Parametereinstellungen Auslesedaten auf USB-Stick speichern auf Rechner laden und per Mail übertragen optimierte Daten wieder einlesen USB-PLATINENBUCHSE Inklusive USB-Platinenbuchse (Bild ) bei 0 Volt-Schaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus-/Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USB-Gehäusebuchse optional (Bild ). SONDEN Anschlussmöglichkeiten für eine Vielzahl von Sonden zur Niveauerfassung, Schwimmerschalter, Leitwertsonden (nur 0 V), Tauchglocken, optische Sonde (nur 0 V), Pegelsonde (auf der Klemmleiste). POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt-Schaltgeräten optional. Bei olt-schaltgeräten serienmäßig. FERNSIGNALGEBER Anschluss für Fernsignalgeber. STROMAUSFALL Batterie zur Alarmniveauüberwachung bei Stromausfall. ATEX-AUSFÜHRUNG olt Comfort-Schaltgerät in ATEX-Ausführung für Pumpen, die in explosionsgefährdeten Atmosphären betrieben werden. GSM-SCHNITTSTELLE OptionalesTeleControl Modem zum Anschluss an KESSEL-Comfort- Schaltgeräte 0 und olt. Zur Weiterleitung von Volltextmeldungen an bis zu drei Mobiltelefone. Ohne SIM-Karte. PRODUKTE 6

62 Warn- und Schaltgeräte Warngeräte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Art.Nr. TeleControl Modem zum Anschluss an KESSEL Comfort-Schaltgeräte 0 Volt und olt. Weiterleitung von Volltextmeldungen an bis zu drei Mobiltelefone. Mit interner Antenne. Ohne SIM Karte. Magnetfußantenne für TeleControl Modem inkl., m Kabel zur Verbesserung des Empfangs Verlängerungskabel für Magnetfußantenne Kabellänge, m V-Comfort Schaltgeräte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung 0 V-Comfort-Schaltgeräte Art.Nr. Mono Art.Nr. Duo Mono-/Duo-Schaltgeräte Universell einsetzbare Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie und fäkalienhaltige Abwässer. Inklusive Tauchglocke zur pneumatischen Niveauerfassung. Bei fetthaltigen Abwässern oder Abwässern höherer Temperatur nur in Verbindung mit einem Kleinkompressor zur Lufteinperlung (Art.Nr. 8 08) mit Drucksensor*/ohne extra Alarmsonde 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m) mit Drucksensor*/Leitwertsonde mit separater Leitwertsonde für Alarmniveauerfassung 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m) m Kabel (nicht verlängerbar) mit Drucksensor*/Schwimmer mit separatem Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m, bis 0 m auf Anfrage) 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) mit Drucksensor*/optische Sonde mit separater optischer Sonde für Alarmniveauerfassung und Ausfallerkennung der optischen Sonde über das Schaltgerät 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m, bis 0 m auf Anfrage) m Kabel optische Sonde (verlängerbar bis 0 m) 8 7 D 8 7 DL 8 76 D 8 76 DL 8 7 DS 8 76 DS 8 7 DO 8 76 DO Mono-/Duo-Schaltgerät 6 6 Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie Abwässer. Mit Schwimmern zur Erfassung von EIN, EIN (nur 8 76S) und AUS Niveau. mit Schwimmer/ohne extra Alarmsonde 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) mit Schwimmer/Schwimmer mit separatem Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) S 8 76 S 8 7 SX 8 76 SX *mit Kleinkompressor zur Lufteinperlung 6 PRODUKTE

63 Warn- und Schaltgeräte 0 V-Comfort Schaltgeräte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung 0 V-Comfort-Schaltgeräte Mono-/Duo-Schaltgerät Art.Nr. Mono Art.Nr. Duo 7 Universell einsetzbare Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie und fäkalienhaltige Abwässer. Inklusive Pegelsonde zur pneumatischen Niveauerfassung und Ausfallerkennung der Pegelsonde über das Schaltgerät. Bei fetthaltigen Abwässern oder Abwässern höherer Temperatur ist die Verwendung eines Kleinkompressors nicht erforderlich. 7 mit Pegelsonde/ohne extra Alarmsonde 0 m Kabel Pegelsonde (verlängerbar bis 0 m) P 8 76 P 8 8 mit Pegelsonde/Schwimmer mit Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Kabel Pegelsonde (verlängerbar bis 0 m) 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) PS 8 76 PS Mono-/Duo-Schaltgerät Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie Abwässer. Inklusive Alarmniveauerfassung. Nicht geeignet für Regenwasser oder unverdünntes Kondensat. Inklusive Leitwertsonden zur Erfassung von EIN, EIN (nur 8 76LLF/876LLV), AUS und ALARM Niveau. Schaltpunkte nicht frei einstellbar. Mono-Schaltgerät mit Leitwertsonde/Leitwertsonde Niveau EIN/AUS fix, Alarmniveau einstellbar m Kabel Leitwertsonde Duo-Schaltgeräte LL - 0 mit Leitwertsonde/Leitwertsonde EIN fix/ein variabel/alarm mit fixem Abstand zu EIN m Kabel Leitwertsonde LLF mit Leitwertsonde/Leitwertsonde EIN variabel/ein fix/alarm mit fixem Abstand zu EIN m Kabel Leitwertsonde) LLV -Comfort Schaltgeräte Produkte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Art.Nr. Mono Art.Nr. Duo olt-comfort-schaltgerät passend für max. Schaltstrom von - bis, -,0 A Mono,0-6, A Mono 6, - 0,0 A Mono x, -,0 A Duo x,0-6, A Duo x 6, - 0,0 A Duo, -,0 A ATEX Ausführung, Mono,0-6, A ATEX Ausführung, Mono x, -,0 A ATEX Ausführung, Duo x,0-6, A ATEX Ausführung, Duo PRODUKTE 6

64 KESSEL-Produktinformationen Hebeanlagen Individuelle Speziallösungen Anfragen per Telefon +9 (0) Fax +9 (0) Wir machen alles möglich KESSEL ist der Spezialist wenn es gilt, Flexibilität mit Lösungen zu beweisen, die individuell auf besondere Anforderungen zugeschnitten sind. Aufgrund unserer Kenntnisse und Möglichkeiten im Bereich der Kunststofftechnik hinsichtlich Werkstoff, Entwicklung, Konstruktion, Werkzeugbau und der verschiedensten Kunststoffverarbeitungsverfahren sind wir in der Lage, neben Serienprodukten auch Sonderanfertigungen nach Ihren projekt - spezifischen Anforderungen herzustellen. 6 PRODUKTE

65 Notizen NOTIZEN 6

66 Notizen 66 NOTIZEN

67 Qualität aus Tradition Made in Germany Höchste Qualitätsgrundsätze, Streben nach Perfektion, Liebe zum Detail und ständige Innovationen haben KESSEL zu einem führenden Hersteller in der Entwässerungstechnik gemacht. Die hochwertigen Produkte werden komplett von KESSEL ent wickelt und in Deutschland produziert. Sie eignen sich nicht nur für den privaten Bereich, sondern besonders auch für gewerbliche und öffentliche Objekte und gleichermaßen für Neubau, Umbau und Sanierung.

68 KESSEL AG Bahnhofstraße 80 Lenting Deutschland Verkauf / Auftragsabwicklung Telefon / 7-60 verkauf@kessel.de Service Fax Verkauf / 7-00 Technische Beratung / Ausschreibungen Telefon / 7-6 technik@kessel.de Service Fax Beratung / 7-97 Österreich Schweiz Telefon + (0) info@kessel.at Telefon + (0) info@kessel-schweiz.ch Technischer Kundendienst Telefon +9 (0)8 6 / 7-6 Fax -7 kundendienst@kessel.de Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie auf der KESSEL-Homepage: Technische Änderungen vorbehalten KA / AM 0/