3 Hebeanlagen. Fäkalienhebeanlagen Seite innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Produkte Zubehör / Ersatzteile

Transkript

1 Fäkalienhebeanlagen Seite 77 innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör / Ersatzteile Schmutzwasserhebeanlagen Seite 78 8 innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör / Einzelteile / Ersatzteile und Pumpstationen Seite 8 88 außerhalb von Gebäuden Produktinformationen Tauchpumpen Seite 89 Warn und Schaltgeräte Seite 90 9 Produktinformationen Zubehör / Ersatzteile Individuelle Speziallösungen Seite 9 9 Ausgabe Januar 0

2 KESSELProduktinformationen Abwasserstationen und Aqualift F Compact SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul und Konfigurator für alternative Abdichtung im Verbund unter smartselect.kessel.de Kompakte und leistungsstarke Mono / Duoanlagen 0 Liter Behältervolumen Abwasserstation Aqualift F Compact zur Unterflurinstallation SYSTEMVORTEILE KOMPLETTPAKET Anschlussfertige Komplettanlagen in Mono oder Duoausführung inklusive SDS ComfortSchaltgerät und Rückflussverhinderer. DRUCKLEITUNG Druckleitungsset (Art. 8 00) optional. Ideal für Bauunternehmer. EFFIZIENT Reduzierte Schaltzyklen geringe Geräuschbelästigung. Serienmäßig mit pneumatischer Drucksteuerung. ABLAUFFUNKTION Befliesbare Abdeckung (Bild ) mit Ablauffunktion (Bild ) bei Unterflurinstallation durch einen integrierten Ablaufrost. PRAKTISCH Pumpenentnahme ohne Werkzeug (Bild ). Für den gewerblichen Bereich und für den Einsatz in Wohnräumen geeignet. In die Bodenplatte eingebaut, ist die Hebeanlage aufgrund ihrer befliesbaren Abdeckung nicht sichtbar. Mit bauaufsichtlicher Zulassung: Z.8 Ausgabe Januar 0

3 Monoanlagen 0 Liter Behältervolumen Duoanlagen 0 Liter Behältervolumen Aqualift F Compact zur Überflurinstallation COMFORTSCHALTGERÄTE MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS und monatlichem Selbsttest. ComfortVersion mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell und einfach einstellbar auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. LOGBUCH Elektronisches Logbuch bei olt über Adapterstecker und separate Software auslesbar. ANSCHLUSSFERTIG 0 VoltSchaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) für Pumpen und Drucksensor ohne Elektrofachkraft anschließbar. POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt Geräten optional. Bei oltschaltgeräten serienmäßig. FERNSIGNALGEBER Anschluss für Fernsignalgeber. GSMSCHNITTSTELLE Weiterleitung von Sammelstörungen über potentialfreie Kontakte und GSMSchnittstelle optional. USBPLATINENBUCHSE Inklusive USBPlatinenbuchse bei 0 VoltSchaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus/ Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USBGehäusebuchse optional. Ausgabe Januar 0

4 Fäkalienhebeanlagen zur Unterflurinstallation Aqualift F Compact Stromanschluss Nennleistung Ka./Pa. PG Abwasserstation Aqualift F Compact Mono zur Unterflurinstallation,0 kw 0 V 8 70C / von 70 bis 80 Ø Einzelhebeanlage mit steckerfertigem ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf, Klasse A Mit Geruchverschluss, Sperrwasserhöhe 0 mm Aussparungsmaße 800 x 800 mm Q [m /h] T 0 07 DN 00 DA Einbautiefe (T) von 90 mm 00 mm bei Abdeckung mit Geruchverschluss (0 mm Sperrwasserhöhe) Z.8 Abwasserstation Aqualift F Compact Duo zur Unterflurinstallation,0 kw 0 V 8 70C / von 70 bis 80 Ø Doppelhebeanlage mit steckerfertigem ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf, Klasse A Mit Geruchverschluss, Sperrwasserhöhe 0 mm Aussparungsmaße 800 x 800 mm Q [m /h] T 0 07 DN DA 0 9 Einbautiefe (T) von 90 mm 00 mm bei Abdeckung mit Geruchverschluss (0 mm Sperrwasserhöhe) Z.8 Ausgabe Januar 0

5 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F Compact Stromanschluss Nennleistung Ka./Pa. PG Hebeanlage Aqualift F Compact Mono zur Überflurinstallation,0 kw 0 V 8 7C / 07 DN Ø DA 0 9 Einzelhebeanlage mit steckerfertigem ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Zur freien Aufstellung Erforderliche Aufstellfläche 700 x 700 mm ohne Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Q [m /h] Z.8 Hebeanlage Aqualift F Compact Mono zur Überflurinstallation,0 kw 0 V 8 7C / 07 DN Ø DA 0 9 Doppelhebeanlage mit steckerfertigem ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS Zur freien Aufstellung Erforderliche Aufstellfläche 700 x 700 mm ohne Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Q [m /h] Z.8 Ausgabe Januar 0

6 Fäkalienhebeanlagen Aqualift F Compact Zubehör / Ersatzteile Nennweite Ka./Pa. PG ab Baujahr 0/ Abdeckungen mit Ablauf DN 70, Klasse A, inkl. Multistop als Geruchs, Schaum und Ungeziefersperre inkl. Dichtung befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm mit integriertem Schlitzrost, schwarz passend für Artikel: 8 70C, 8 70C / / Haarsieb passend für Artikel 8 0 und / Abdeckungen, tagwasserdicht, Klasse A inkl. Dichtung schwarz Bei Einsatz Entlüftung notwendig! befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm. Bei Einsatz Entlüftung notwendig! passend für Artikel: 8 70C, 8 70C / / 0 00 Aufsatzstück Größe 0, H bis 80 mm stufenlos höhenverstellbar passend für Artikel: 8 70C, 8 70C 8 0 DN 70 DN 00 Übergangsstück DN 00 / 70 DN 00 Muffe / DN 70 Spitzende verwendbar als Anschlussstück, inkl. Dichtung passend für Artikel: 8 70C, 8 70C, 8 7C, 8 7C DN 70/ / Dichtungsset für den Einbau in WUBeton 8 0 / Bestehend aus: Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. Schrauben Elastomere Sperrbahn aus NK/SBR Ø 800 mm WU Einbau geprüft von MFPA Leipzig UB. passend für Artikel: 8 70C, 8 70C Verlängerungsstück mit Flansch inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm, passend zum Dichtungsset 8 0 passend für Artikel: 8 70C, 8 70C Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! Verlängerungsstück inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm passend für Artikel: 8 70C, 8 70C 8070 Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! Ausgabe Januar 0

7 Fäkalienhebeanlagen Aqualift F Compact Zubehör / Ersatzteile Nennweite Ka./Pa. PG Druckleitungsset Inkl. m Druckleitungsschlauch DA 0 DA / passend für Artikel: 8 70C, 8 70C, 8 7C, 8 7C Fernsignalgeber 0 m Kabellänge passend für alle Schaltgeräte 0 / Potentialfreier Kontakt passend für alle Schaltgeräte 0 V: Abwasserstation Aqualift F, Abwasserstation Aqualift F Compact, Hebeanlage Aqualift F Monoanlage 0 V KompressorSet zur Lufteinperlung zur Verwendung in Kombination mit und Pumpstationen mit Drucksteuerung: verhindert Verschmutzungen, kompensiert Undichtigkeiten, vermeidet Kondensatbildung im Druckschlauch, ermöglicht den Betrieb der Anlagen bei Druckschlauchlängen > 0 m, inklusive AnschlussT, inklusive 0 m Druckschlauch / / Nachrüstset Alarmschwimmer für Aqualift F Compact Kombinierbar mit den ComfortSchaltgeräten 0 V. Bestehend aus Schwimmerschalter, Schwimmerhalter und m Anschlusskabel 8 0 / Ausgabe Januar 0 7

8 KESSELProduktinformationen Fäkalienhebeanlagen Aqualift F und Aqualift F XL SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul unter smartselect.kessel.de Leistungsstarke Aqualift F / XL 0 Liter Behältervolumen 0 Liter Behältervolumen Fäkalienhebeanlage Aqualift F zur Überflurinstallation / Einbau im Schacht POWERPUMPEN FREISTROMRAD Abwasserpumpen mit Freistromrad zur Förderung von fäkalienfreiem und fäkalienhaltigem Abwasser nach DIN EN 00 und. SPUMPEN Dauerlauffähige SPumpen zur Förderung von Regenwasser von 00 W 00 W Aufnahmeleistung (Bild ). MONO UND DUO Komplettanlagen in Mono und Duoausführung inklusive ComfortSchaltgerät. EINBAU VARIABEL Variabler Zulaufanschluss von DN 00/DN 0 (Bild ). Weitere Zuläufe an den Anbohrflächen möglich. Tauchrohr zur pneumatischen Niveauerfassung. Alarmsensor optional. Für den gewerblichen, kommunalen und auch privaten Bereich. Alle Komponenten der XL sind als Baukastensystem konzipiert. Es umfasst drei Behältergrößen mit 00, 00 und 0 Litern Volumen. Die Pumpen gibt es von.00 bis.00 Watt. Die Behälter passen durch 800er Normtüren. 8 Ausgabe Januar 0

9 00 Liter Behältervolumen 00 Liter Behältervolumen 0 Liter Behältervolumen Fäkalienhebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation COMFORTSCHALTGERÄTE MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). SELBSTDIAGNOSE Mit KESSELSelbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpe und Batteriepufferung. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell und einfach einstellbar auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. LOGBUCH Elektronisches Logbuch bei olt über Adapterstecker und separate Software auslesbar. ANSCHLUSSFERTIG 0 VoltSchaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) für Pumpen und Drucksensor ohne Elektrofachkraft anschließbar. POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt Geräten optional. Bei oltschaltgeräten serienmäßig. FERNSIGNALGEBER Anschluss für Fernsignalgeber. GSMSCHNITTSTELLE Weiterleitung von Sammelstörungen über potentialfreie Kontakte und GSMSchnittstelle optional. USBPLATINENBUCHSE Inklusive USBPlatinenbuchse bei 0 VoltSchaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus/ Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USBGehäusebuchse optional (Bild ). Ausgabe Januar 0 9

10 und überwacht und überwacht Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F Stromanschluss Pumpe SPF Ka./Pa. PG DN 70 DN 00 Hebeanlage Aqualift F zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit StandardSchaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang 0 V 0 V 00S 000S 00S 000S 00S 00S 000S 00S 00S 000S C C 8 7 / / / / / / / / / / DN Zulaufhöhe 80 Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang 0 8 SPF 000 SPF 00 SPF Q [m /h] Dauerläuferpumpen (S) auf Anfrage LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 Hebeanlage Aqualift F Duo zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit StandardSchaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang 0 V 0 V 00S 000S 00S 000S 00S 00S 000S 00S 00S 000S C C 8 77 DN 70 DN 00 DN DN Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperreinrichtung, mit senkrechtem Druckabgang mit Absperreinrichtung, mit waagrechtem Druckabgang Dauerläuferpumpen (S) auf Anfrage 0 8 SPF 000 SPF 00 SPF Q [m /h] Zulaufhöhe LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN Ausgabe Januar 0

11 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F XL 00 LiterBehälter Behälter Netz Pumpe SPF Ka./Pa. PG Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 0 V 0 V 0 V 0 V 00S 00S 00S 00S Abbildung zeigt DuoAnlage DN 70 DN 0 DN Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) DIN EN Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 0 V 0 V 00S 00S 00S 00S 000S 000S 000S 000S 000S 00S 00S 00S 00S 00S 00S 000S 000S 000S 00S Pumpentyp: SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m 0 0 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] Abbildung zeigt DuoAnlage DN 70 0 DN 0 DN SPF 000S 0% SPF 000S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. m SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m 00 SPF 00S 0% Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 7 m 70 * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis 09 ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN 0 Ausgabe Januar 0 7

12 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F XL 00 LiterBehälter Abbildung zeigt DuoAnlage DN 0 DN 00 DN 70 0 Abbildung zeigt DuoAnlage DN 0 DN 00 DN Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 00 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) Pumpentyp: DIN EN 00 SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 8 m³/h Förderhöhe: max. 7 m SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 8 m SPF 000S 0% SPF 000S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. m SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m SPF 00S 0% Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 7 m Behälter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 00 Liter 0 0 Netz 0 V 0 V 0 V 0 V Pumpe SPF 00S 00S 00S 00S 000S 000S 000S 00S 00S 00S 00S 00S 00S 000S 000S 000S 00S Ka./Pa. SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] PG * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN Ausgabe Januar 0

13 Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation 978 Aqualift F XL 0 LiterBehälter Abbildung zeigt DuoAnlage 80 DN 0 DN 00 DN Hebeanlage Aqualift F XL zur Überflurinstallation Sammelbehälter aus PE Behältervolumen 0 Liter Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit ComfortSchaltgerät ohne Absperrschieber mit Absperrschieber aus Kunststoff (PE) DN 00 mit einem* Absperrschieber aus Guss ) (empfohlen ab einer geodätischen Förderhöhe von mehr als m und einen Volumenstrom von mehr als 0 m /h) Pumpentyp: DIN EN 00 SPF 000S 0% SPF 000S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. 7 m³/h Förderhöhe: max. m SPF 00S 0% SPF 00S dauerlauffähig, für Regenwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 0 m SPF 00S 0% Fördermenge: max. 0 m³/h Förderhöhe: max. 7 m Behälter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 Liter 0 0 Netz Pumpe SPF 000S 000S 000S 00S 00S 000S 000S 00S Ka./Pa. PG SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF 00 SPF Q [m /h] * mit zwei Absperrschiebern aus Guss gegen Aufpreis ) Rückflussverhinderer und Druckabgang mit Flansch DN 80 nach DIN 0 Ausgabe Januar 0 7

14 und überwacht Fäkalienhebeanlagen zur Überflurinstallation Aqualift F Duo XXL Stromanschluss Nennleistung Ka./Pa. PG Hebeanlage Aqualift F Duo XXL aus PE zur freien Aufstellung Duoanlage mit ComfortSchaltgerät Mit Absperreinrichtungen, für fäkalienfreie und fäkalienhaltige Abwässer. Gegen Fettsäuren beständige Schwimmerschalter auf Anfrage ohne Aufpreis., kw, kw,8 kw SPF, SPF, SPF, Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 7 Ausgabe Januar 0

15 Fäkalienhebeanlagen Aqualift F / Aqualift F XL / Aqualift F Duo XXL Fernsignalgeber 0 m Kabellänge passend für alle Schaltgeräte Nennweite Zubehör / Ersatzteile 0 Ka./Pa. PG / Potentialfreier Kontakt passend für alle Schaltgeräte 0 V: Abwasserstation Aqualift F, Hebeanlage Aqualift F Monoanlage 0 V 8007 / KompressorSet zur Lufteinperlung zur Verwendung in Kombination mit und Pumpstationen mit Drucksteuerung: verhindert Verschmutzungen, kompensiert Undichtigkeiten, vermeidet Kondensatbildung im Druckschlauch, ermöglicht den Betrieb der Anlagen bei Druckschlauchlängen > 0 m, inklusive AnschlussT, inklusive 0 m Druckschlauch 8 08 / Absperreinrichtung passend für alle Aqualift F DN / Absperrschieber aus Kunststoff für zulaufseitige (drucklose) Installation passend für alle Aqualift F DN 00 DN / / Handmembranpumpe R / zur manuellen Abwasserförderung. Mit zu und ablaufseitigem Kugelventil R/ 8 80 / Schalldämmende Unterlegmatte (0 mm stark) passend für Aqualift F Mono passend für Aqualift F Duo passend für Aqualift F XL 00 Liter 00 Liter 0 Liter / / / / / DN Dichtung für Rohrdurchführung passend für alle Aqualift F DN 0 DN 70 DN 00 DN DN 0 DN / / / / / / DA Sägeglocke DN 0, 70, 00, und 0 (Sägeblattaufnahme DA = 90 mm) 0 00 / Sägeglocke DN 00 (Bohrmaschine mit mind.000 W verwenden) 0 0 / Ausgabe Januar 0 7

16 Fäkalienhebeanlagen Aqualift F XL Zubehör Nennweite Ka./Pa. PG Rückflussverhinderer aus Grauguss DN / mit Flansch DN 80 nach DIN 0, Rückflussverhinderer mit Klappe und Anlüftevorrichtung Flanschadapter von DN 80 auf DN 00 aus PE, mit Flanschen nach DIN / passend für Druckleitungen aus PE und SML inklusive zwei Flachdichtungen Anschlussadapter aus PE, zum Übergang von Druckabgang bei Aqualift F XL auf Druckleitung passend für Druckleitungen aus PE und SML, mit Flansch nach DIN 0, inklusive einer Flachdichtung DN 80 DN / / Elastische Schlauchverbindung Gummigewebeschlauch (L = 00 mm) inklusive Schlauchschellen für Anschlussadapter und Druckleitungen aus PE passend für Aqualift F, Aqualift F XL DN 80 DN / / für Anschlussadapter und Druckleitungen aus Grauguss passend für Aqualift F XL DN 80 DN / / Flanschadapter von DN 80 auf DN 00 aus Grauguss 8 08 / mit Flanschen nach DIN 0 passend für Druckleitungen aus Grauguss Anschlussadapter aus Grauguss DN 80 DN / / zum Übergang von Druckabgang bei Aqualift F XL auf Druckleitung passend für Druckleitungen aus Grauguss, mit Flansch nach DIN 0 7 Ausgabe Januar 0

17 Fäkalienhebeanlagen Aqualift F XL Zubehör Nennweite Ka./Pa. PG Absperrschieber aus Grauguss DN / mit Flansch DN 80 nach DIN 0, Absperrschieber inklusive Handrad Hosenrohr aus Grauguss DN / mit Flansch DN 80 nach DIN 0, Hosenrohr zur Verwendung bei Aqualift F XL Flachdichtung für Flansche nach DIN 0, für Druckverrohrung DN 80 DN / / Nachrüstset Alarmschwimmer für Aqualift F XL Kombinierbar mit den ComfortSchaltgeräten 0 V und. Bestehend aus Schwimmerschalter, Schwimmerhalter, Abdeckung und m Anschlusskabel 8 0 / Nachrüstset Alarmschwimmer für Aqualift F und F Duo Kombinierbar mit den ComfortSchaltgeräten 0 V und. Bestehend aus Schwimmerschalter, Schwimmerhalter, Abdeckung und m Anschlusskabel 8 0 / Ausgabe Januar 0 77

18 KESSELProduktinformationen Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S und Minilift SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul unter smartselect.kessel.de Die hygienische Alternative zum Pumpensumpf Mono oder Duoanlagen mit zusätzlicher Oberflächenentwässerung Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S zur Unterflurinstallation SYSTEMVORTEILE Aqualift S BODENEINBAU Einbau in wasserdichte Keller mit Dichtungsset optional. ABLAUFFUNKTION Teleskopisches Aufsatzstück drehbar, neigbar, höhenverstellbar. Befliesbare Abdeckung (Bild ) mit Ablauffunktion und Multistop (Bild ) optional. ANSCHLÜSSE Anschluss von weiteren Zuläufen am Grundkörper von DN 00, oberhalb des Pressflansches und im Aufsatzstück bis DN 70. Fäkalienfreies Abwasser in Kellerräumen unterhalb der Rückstauebene rückstausicher entwässern. Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S zum Einbau in die Bodenplatte entsorgen eindringendes Hochwasser oder bei Rohrbruch Oberflächen wasser durch vollautomatische Pumpensteuerung. Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S zur Überflurinstallation sind besonders geeignet im Anschluss an Fettabscheideranlagen. Schmutzwasserhebeanlagen Minilift die kompakten für die Sanierung. COMFORTSCHALTGERÄTE SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige 0 VoltSchaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS. ComfortVersion mit Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). 78 Ausgabe Januar 0

19 Duoanlage zum Anschluss nach kleinen Fettabscheideranlagen Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S zur Überflurinstallation Monoanlagen Ideal bei Sanierung Schmutzwasserhebeanlage Minilift zur Unterflur oder Überflurinstallation Aqualift S FREIE AUFSTELLUNG Besonders geeignet als Hebeanlage im Anschluss an kleine Fettabscheideranlagen (bei maximaler Förderhöhe von m). LANGE LEBENSDAUER Lange Lebensdauer beider Pumpen durch wechselweisen Betrieb. SCHNELLVERSCHLUSS Pumpenentnahme ohne Werkzeug mit EinhandSchnellverschluss (Bild ), (auch zum mobilen Einsatz). ANSCHLÜSSE Anschluss von weiteren Zuläufen DN 0 und DN 70. COMFORTSCHALTGERÄTE SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige 0 VoltSchaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS. ComfortVersion mit Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). Minilift FREIE AUFSTELLUNG / BODENEINBAU Die mobile MiniliftHebeanlage zur Überflurinstallation passt problemlos unter jedes Waschbecken; dabei können eine Waschmaschine, eine Dusche oder weitere Zuläufe zugleich angeschlossen werden. SCHNELLVERSCHLUSS Pumpenentnahme ohne Werkzeug mit EinhandSchnellverschluss (Bild ), auch zum mobilen Einsatz verwendbar. WEITERE ZULÄUFE Anschluss von weiteren Zuläufen DN 0 und DN 70 direkt vor Ort. FLEXIBLER EINBAU Vertiefter Einbau in die Bodenplatte bis 0 mm optional. Ausgabe Januar 0 79

20 und überwacht und überwacht und überwacht Schmutzwasserhebeanlagen zur Unterflurinstallation Aqualift S Nennweite Ka./Pa. PG Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion Einbautiefe (T) von 8 mm bis mm DA / 7Q [m /h] Aussparungsmaße 700 x 700 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 von 7 bis 0 00 Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Tronic aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Drucksteuerung / optischer Alarmsonde und Comfort Schaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, Pumpe entnehmbar Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion DA C / 7Q [m /h] 0 T von 8 bis 8 DA 0 Ø 90 Aussparungsmaße 700 x 700 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Duo aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Duoanlage mit Drucksteuerung und ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, zwei Pumpen entnehmbar Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A Mit integrierter Ablauffunktion DA C / 7Q [m /h] 0 T 8 DA 0 von 7 bis 0 von 8 bis Ø 90 Aussparungsmaße 700 x 700 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN Ausgabe Januar 0

21 und überwacht und überwacht und überwacht Schmutzwasserhebeanlagen zur Unter und Überflurinstallation Aqualift S Nennweite Ka./Pa. PG Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S aus Kunststoff zur Überflurinstallation Duoanlage mit Drucksteuerung und ComfortSchaltgerät, Display, USBSchnittstelle und Selbstdiagnosesystem SDS, zwei Pumpen entnehmbar Ideal im Anschluss an Fettabscheideranlagen DA C / 7Q [m /h] DN DA LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 Minilift Nennweite Ka./Pa. PG Schmutzwasserhebeanlage Minilift aus Kunststoff zur Unterflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Mit Abdeckung/Schlitzrost, weiß, Klasse A DA Anschluss ElektroKabel 8x 9x DA 0 Q [m /h] Aussparungsmaße 00 x 00 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 Schmutzwasserhebeanlage Minilift aus Kunststoff zur Überflurinstallation Monoanlage mit Schwimmerschaltung, Pumpe entnehmbar Mit Aktivkohlefilter DA Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 00 Ausgabe Januar 0 8

22 Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S Zubehör / Einzelteile / Ersatzteile Nennweite Ka./Pa. PG 8 08 Abdeckung mit Ablauf DN 70, Klasse A inkl. Dichtung befliesbar, steingrau für Fliesenstärke bis 8 mm passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C 8 0 / 0 00 Geruchverschluss 0 mm Sperrwasserhöhe Einsetzbar in Abdeckung 8 0. Bei Einsatz Entlüftung notwendig! passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C / ab Baujahr 0/ Abdeckungen mit Ablauf DN 70, Klasse A, inkl. Multistop als Geruchs, Schaum und Ungeziefersperre inkl. Dichtung befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm mit integriertem Schlitzrost, schwarz passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C / / Haarsieb aus Kunststoff passend für Artikel 8 0 und / 0 00 Aufsatzstück Größe 0, H bis 80 mm stufenlos höhenverstellbar passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C 8 0 Abdeckungen, tagwasserdicht, Klasse A schwarz, inkl. Dichtung. Entlüftungsleitung notwendig! 8 00 / befliesbar, steingrau, inkl. Dichtung, für Fliesenstärke bis 8 mm. Bei Einsatz Entlüftung notwendig! 8 0 / mit integriertem Schlitzrost, schwarz, passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C 8 0 / WU Einbau geprüft von MFPA Leipzig UB. Dichtungsset für den Einbau in WUBeton Bestehend aus: Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. Schrauben Elastomere Sperrbahn aus NK/SBR Ø 800 mm passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C 8 0 / Verlängerungsstück mit Flansch inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm, passend zum Dichtungsset 8 0 passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C 807 Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! 8 Ausgabe Januar 0

23 Schmutzwasserhebeanlagen Aqualift S / Minilift Zubehör / Einzelteile / Ersatzteile Nennweite Ka./Pa. PG 80 Verlängerungsstück inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! Abdeckplatte Klasse A steingrau 000 W / schwarz 000S / passend für Artikel: 8 70 Schlitzrost Klasse A steingrau 000W / schwarz 000S / passend für Artikel: 8 70 Aufsatzstück Höhe = 0 mm passend für Artikel: / Warngerät mit Elektrodensonde mit optischer Sonde / / passend für Artikel: 8 00 Fernsignalgeber 0 m Kabellänge passend für alle Schaltgeräte mit SDSFunktion: Aqualift S Tronic 0 / Potentialfreier Kontakt passend für alle Schaltgeräte mit SDSFunktion: Aqualift S Tronic 8007 / Rückschlagklappe passend für Austauschpumpe KTP Minilift 8 0, 8 70 und Aqualift S 8 00, 8 0C, 8 0C, 8 C 7 07 / 9 Druckleitungsset Inkl. m Druckleitungsschlauch DA 0 DA / passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C DA Sägeglocke DN 0, 70, 00 (Sägeblattaufnahme DA = mm) 0 0 / DA Sägeglocke DN 0, 70, 00, und 0 (Sägeblattaufnahme DA = 90 mm) 0 00 / DN Dichtung für Rohrdurchführung passend für Artikel: 8 00, 8 0C, 8 0C, 8 0, 8 C DN 0 DN 70 DN 00 DN DN / / / / / Ausgabe Januar 0 8

24 KESSELProduktinformationen und Pumpstationen Aqualift F und Aqualift S SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul unter smartselect.kessel.de und Pumpstationen im Schacht Als Wohnraum nutzbar Rückstauebene Hebeanlage außerhalb des Gebäudes im KESSELSystemschacht SYSTEMVORTEILE / EINBAU Das Abwasser wird außerhalb des Hauses über die Rückstauebene gepumpt. Dazu wird ein HausanschlussSchacht, in dem die Hebeanlage untergebracht ist, vor dem Gebäude installiert. Die Grundleitung, über die ausschließlich rückstau gefährdete Ablaufstellen entwässert werden, wird über eine Hebeanlage gesichert. In die von KESSEL entwickelten Systemschächte können je nach Anforderung und Pumpstationen für fäkalienfreies oder fäkalienhaltiges Abwasser, Einzel und Duoanlagen, montiert werden. KOMFORT Teurer Wohn oder Nutzraum bleibt erhalten. Keine Anlagengeräusche im Gebäude. Keine Geruchsbelästigung und Verschmutzungen im Gebäude (Bild ). SICHERHEIT Hohes Pumpenvolumen und zusätzliches Reservevolumen bei Anlagenausfall wie z.b. Stromausfall. 0 Jahre Gewährleistung auf Werkstoff PE. SCHALTGERÄTE Steckerfertige Schaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS und monatlichem Selbsttest. ComfortVersion mit mehrzeiliger Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis (Bild ). EINBAU Einfacher Einbau durch geringes Gewicht der Schachteinzelteile mit sicherer Verbindungstechnik und variablem Aufsatzstück zur Anpassung an das Bodenniveau (Bild, ). StundenNotdienst durch flächendeckenden Kundendienst h auf Werkstoff PE Gewährleistung 0 Jahre 8 Ausgabe Januar 0

25 Komfortschachtsystem LW 000 Komfortschachtsystem LW 000 Komfortschachtsystem LW 00 / 000 Hebeanlage Aqualift F für fäkalienhaltiges und freies Abwasser Pumpstation Aqualift F für fäkalienhaltiges und freies Abwasser Pumpstation Aqualift S für Schmutz und Regenwasser LEISTUNGSDIAGRAMM DER PUMPE 0 8 SPF TPF KTP SPF Q [m /h] 0 8 TPF, kw 0 Q [m /h] 7 KTP 00 7Q [m /h] 7 SPF 00 SPF TPF,9 kw 0 8 KTP Q [m /h] 0 0 Q [m /h] 8 0 Q [m /h] Ausgabe Januar 0 8

26 und Pumpstationen für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser DIN EN 00 Hebeanlage Aqualift F, LW 000 Pumpe SPF Spannung Klasse A/B Klasse D PG Mono Duo 80 Mono 0 Duo Mono Duo Leistungsdiagramm siehe Seite 8 Hebeanlage Aqualift F im KomfortSchachtsystem LW 000 aus PEHD Monoanlage/Duoanlage für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, mit Absperreinrichtung Zum Einbau ins Erdreich (trockene Aufstellung) *Mit 0 VoltComfortSchaltgerät Einbautiefen: T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T 7: 0 0 mm Monoanlage Duoanlage Abdeckung Klasse A/B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage) Dauerläuferpumpen (S) auf Anfrage Zubehör siehe Seite T: T: T: T: T: T: 0 V T: 0 V T: T: T: T: T: T: T7: T: T: T: T: T: T: T: T: T: T: T: T7: 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 87 B* 87 B* 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 77 B 88 B 88 B 88 B 88 B 88 B 88 7 B 88 7 B 88 7 B 88 7 B 88 7 B 88 7 B B 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 87 D* 87 D* 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 77 D 88 D 88 D 88 D 88 D 88 D 88 7 D 88 7 D 88 7 D 88 7 D 88 7 D 88 7 D D Pumpstation Aqualift F, LW 000 Pumpenleistung Druckleitung* Klasse A/B Klasse D PG Pumpstation Aqualift F im KomfortSchachtsystem LW 000 aus PEHD Monoanlage/Duoanlage für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau ins Erdreich, kw, kw, kw, kw, kw, kw, kw T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T7: 0/ B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 70 B 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 70 D Leistungsdiagramm siehe Seite 8 Einbautiefen: T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T 7: 0 0 mm Monoanlage Duoanlage Abdeckung Klasse A/B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage) Zubehör siehe Seite 88 *) DN 80 durch Absägen Optional mit Aufpreis: oltcomfortschaltgerät,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw, kw, kw, kw, kw, kw, kw, kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw,9 kw T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T7: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T7: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T: 0/80 T7: 0/ B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B 8 70 B B D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D 8 70 D D Ausgabe Januar 0

27 Einbautiefe T Pumpstationen für fäkalienfreies Abwasser DIN EN 00 Pumpstationen Aqualift S, LW 00 / LW / 00 / Pumpe KTP Ø80 Einbautiefe T Leistungsdiagramm siehe Seite 8 Leistungsdiagramm siehe Seite 8 Pumpstation Aqualift S im Schachtsystem LW 00 aus PELLD Monoanlage/Duoanlage für fäkalienfreies Abwasser (Schmutz und Regenwasser) Zum Einbau ins Erdreich Einbautiefen: T : mm T : mm T : mm Pumpe mit Schwimmer Pumpe mit SDSSchaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Pumpen mit SDSSchaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Abdeckung Klasse A/B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Pumpstation Aqualift S im KomfortSchachtsystem LW 000 aus PEHD Monoanlage/Duoanlage für fäkalienfreies Abwasser (Schmutz und Regenwasser) Zum Einbau ins Erdreich Einbautiefen: T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T : 0 0 mm T 7: 0 0 mm Pumpe mit Schwimmer Pumpe mit SDSSchaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Pumpen mit SDSSchaltgerät und pneumatischer Niveauerfassung Abdeckung Klasse A/B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 00 mm (höhere Grundwasserbeständigkeit auf Anfrage) T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T7: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T7: KTP 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T7: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T7: KTP 000 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T: KTP 00 T7: KTP 00 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T: KTP 000 T7: KTP 000 Klasse A/B 8 80 B 8 80 B 8 80 B B B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B 8 80 B B B B B B B B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B 87 8 B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 87 B Klasse D 8 80 D 8 80 D 8 80 D D D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D 8 80 D D D D D D D D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D 87 8 D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 87 D PG Ausgabe Januar 0 87

28 und Pumpstationen Aqualift F / Aqualift S Zubehör Nennweite Ka./Pa. PG Außenschaltschrank zum Einbau von Steuergerät im Außenbereich 97 7 / Einbauset Thermostat / Hygrostat als zusätzliches Modul für den Einbau im Außenschaltschrank zur Reduktion von Kondensatbildung 97 7 / Warnleuchte zur zusätzlichen optischen Anzeige von Störungen, für die Montage auf dem Außenschaltschrank, mit Schaltgerät für den Anschluss an das Steuergerät 97 7 / Kabelverlängerungsset (für Sonde) 0 m Kabellänge / Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar Kabelverlängerungsset (für Pumpe) 0 m Kabellänge / Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar 88 Ausgabe Januar 0

29 und überwacht und überwacht und überwacht und überwacht Tauchpumpen für fäkalienfreies Abwasser KTP 000 Nennweite Ka./Pa. PG 8 97 Tauchpumpe KTP 000 (000 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m, ohne Schneidrad ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter R/ R/ / / LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 8 0 Q [m /h] KTP 00 Tauchpumpe KTP 00 (00 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter Nennweite R/ R/ Ka./Pa. PG /8 /8 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 7Q [m /h] Sondermodell mit Titanwelle Tauchpumpe KTP 00 TITAN (00 W) Anschluss an Druckleitung R / Abgang seitlich / senkrecht, Kabellänge 0 m ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter Geeignet für mechanisch und chemisch verunreinigte Medien. Beständig auch gegen chloridhaltige Medien. Nicht verwendbar für Nitro und Trichloräthylen. R/ R/ /8 /8 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität 7Q [m /h] KTP 00 Nennweite Ka./Pa. PG Tauchpumpe KTP 00 (00 W) mit Rückschlagklappe, Anschluss schwenkbar, Kabellänge 0 m R R /8 /8 ohne Schwimmerschalter mit Schwimmerschalter LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Q [m /h] Ausgabe Januar 0 89

30 KESSELProduktinformationen Warn und Schaltgeräte für und Pumpstationen Warn und Schaltgeräte vielseitig einsetzbar 0 Volt olt ComfortSchaltgeräte mit mehrzeiligem Display COMFORTSCHALTGERÄTE Die Warn und Schaltgeräte können sehr vielseitig eingesetzt werden, z.b. als Warngerät im Haushalt und in gewerblich genutzten Anlagen sowie als Anschlussmöglichkeit eines Fernsignalgebers. Die Warn und Schaltgeräte mit potentialfreiem Kontakt können an das zentrale Leitsystem (zentrale Leittechnik ZLT) angeschlossen werden. Die elektronischen Sonden sprechen auf alle leitenden Flüssigkeiten und die optischen Sonden auf alle leitenden und nicht leitenden Flüssigkeiten an. ANSCHLUSSFERTIG 0 VoltSchaltgerät anschlussfertig durch codierte Stecker (Bild ) für Pumpen und Drucksensor ohne Elektrofachkraft anschließbar. MENÜFÜHRUNG Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). SELBSTDIAGNOSE Mit KESSELSelbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpe und Batteriepufferung. FUNKTIONSPARAMETER Funktionsparameter kundenindividuell und einfach einstellbar auch für Pumpen anderer Hersteller verwendbar. LOGBUCH Elektronisches Logbuch bei olt über Adapterstecker und separate Software auslesbar. 90 Ausgabe Januar 0

31 Auslesen des elektronischen Betriebstagebuches und einfache Parametereinstellungen Auslesedaten auf USBStick speichern auf Rechner laden und per Mail übertragen optimierte Daten wieder einlesen USBPLATINENBUCHSE Inklusive USBPlatinenbuchse (Bild ) bei 0 VoltSchaltgeräten. Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus/Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USBGehäusebuchse optional (Bild ). GSMSCHNITTSTELLE Weiterleitung von Alarm und Sammelstörungen über potentialfreie Kontakte und GSMSchnittstelle optional. SONDEN Anschlussmöglichkeiten für eine Vielzahl von Sonden zur Niveauerfassung, Schwimmerschalter, Leitwertsonden (nur 0 V), Tauchglocken, optische Sonde (nur 0 V), Pegelsonde (auf der Klemmleiste). POTENTIALFREIER KONTAKT Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0 Volt Geräten optional. Bei oltschaltgeräten serienmäßig. FERNSIGNALGEBER Anschluss für Fernsignalgeber. FUNKTIONSTASTEN Taste für manuellen Test der Pumpe(n). Taste zur Quittierung von Alarmmeldungen. STROMAUSFALL Batterie zur Alarmniveauüberwachung bei Stromausfall. ATEXAUSFÜHRUNG olt Schaltgerät in ATEXVarianten erhältlich. Ausgabe Januar 0 9

32 Warn und Schaltgeräte Warngeräte Nennweite Ka./Pa. PG Warngerät Typ 0 0 mit Elektrodensonde für leitende Flüssigkeiten, Kabellänge m (nicht verlängerbar) Typ 0 mit optischer Sonde für nicht leitende und leitende Flüssigkeiten, Kabellänge m (verlängerbar bis 0 m) (nur für Regenwasser) passend für Tauchpumpen KTP 00/ / / 0 VComfort Schaltgeräte 0 VComfortSchaltgeräte Mono/DuoSchaltgeräte Universell einsetzbare Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie und fäkalienhaltige Abwässer. Inklusive Tauchglocke zur pneumatischen Niveauerfassung. Bei fetthaltigen Abwässern oder Abwässern höherer Temperatur nur in Verbindung mit einem Kleinkompressor zur Lufteinperlung ( 8 08) mit Drucksensor*/ohne extra Alarmsonde 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m) mit Drucksensor*/Leitwertsonde mit separater Leitwertsonde für Alarmniveauerfassung 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m) m Kabel (nicht verlängerbar) mit Drucksensor*/Schwimmer mit separatem Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m, bis 0 m auf Anfrage) 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) mit Drucksensor*/optische Sonde mit separater optischer Sonde für Alarmniveauerfassung und Ausfallerkennung der optischen Sonde über das Schaltgerät 0 m Druckschlauch (verlängerbar bis m, bis 0 m auf Anfrage) m Kabel optische Sonde (verlängerbar bis 0 m) Mono 8 7 D 8 7 DL Duo 8 7 D 8 7 DL 8 7 DS 8 7 DS 8 7 DO 8 7 DO Ka./Pa. / / PG / / Mono/DuoSchaltgerät Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie Abwässer. Mit Schwimmern zur Erfassung von EIN, EIN (nur 8 7S) und AUS Niveau. mit Schwimmer/ohne extra Alarmsonde 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) mit Schwimmer/Schwimmer mit separatem Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) 8 7 S 8 7 S 8 7 SX 8 7 SX / / *mit Kleinkompressor zur Lufteinperlung 9 Ausgabe Januar 0

33 Warn und Schaltgeräte 0 VComfort Schaltgeräte 0 VComfortSchaltgeräte Mono/DuoSchaltgerät Mono Duo Ka./Pa. PG 7 Universell einsetzbare Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie und fäkalienhaltige Abwässer. Inklusive Pegelsonde zur pneumatischen Niveauerfassung und Ausfallerkennung der Pegelsonde über das Schaltgerät. Bei fetthaltigen Abwässern oder Abwässern höherer Temperatur ist die Verwendung eines Kleinkompressors nicht erforderlich. 7 mit Pegelsonde/ohne extra Alarmsonde 0 m Kabel Pegelsonde (verlängerbar bis 0 m) P 8 7 P / 8 8 mit Pegelsonde/Schwimmer mit Schwimmerschalter für Alarmniveauerfassung 0 m Kabel Pegelsonde (verlängerbar bis 0 m) 0 m Schwimmerkabel (verlängerbar bis 0 m) Mono/DuoSchaltgerät PS 8 7 PS / Sensorik zur Niveauerfassung für fäkalienfreie Abwässer. Inklusive Alarmniveauerfassung. Nicht geeignet für Regenwasser oder unverdünntes Kondensat. Inklusive Leitwertsonden zur Erfassung von EIN, EIN (nur 8 7LLF/87LLV), AUS und ALARM Niveau. Schaltpunkte nicht frei einstellbar. MonoSchaltgerät mit Leitwertsonde/Leitwertsonde Niveau EIN/AUS fix, Alarmniveau einstellbar m Kabel Leitwertsonde DuoSchaltgeräte LL / 0 mit Leitwertsonde/Leitwertsonde EIN fix/ein variabel/alarm mit fixem Abstand zu EIN m Kabel Leitwertsonde LLF / mit Leitwertsonde/Leitwertsonde EIN variabel/ein fix/alarm mit fixem Abstand zu EIN m Kabel Leitwertsonde) 8 7 LLV / Comfort Schaltgeräte oltcomfortschaltgerät Mono Duo Ka./Pa. PG passend für max. Schaltstrom von bis,,0 A Mono,0, A Mono, 0,0 A Mono x,,0 A Duo x,0, A Duo x, 0,0 A Duo,,0 A ATEX Ausführung, Mono,0, A ATEX Ausführung, Mono x,,0 A ATEX Ausführung, Duo x,0, A ATEX Ausführung, Duo / / / / / / / / / / Ausgabe Januar 0 9

34 Warn und Schaltgeräte Warngeräte / 0 VComfort Schaltgeräte / Comfort Schaltgeräte SteckerSet zum Anschluss an Pumpen/Sondenkabel um an die codierten Stecker von 8 7 / 8 7 anzuschließen Nennweite Zubehör Ka./Pa. PG / Fernsignalgeber 0 m Kabellänge passend für alle Warn und Schaltgeräte 0 / Potentialfreier Kontakt passend für alle Warn und Schaltgeräte 8007 / USBGehäusebuchse zum Herausführen des USBAnschlusses an die Gehäuseaußenseite passend für 0 VoltComfortSchaltgeräte Mono/Duo 8 78 / Kabelverlängerungsset (für Motor) 0 m Kabellänge / Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar Kabelverlängerungsset (für Sonde) 0 m Kabellänge / Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar KompressorSet zur Lufteinperlung zur Verwendung in Kombination mit und Pumpstationen mit Drucksteuerung: verhindert Verschmutzungen, kompensiert Undichtigkeiten, vermeidet Kondensatbildung im Druckschlauch, ermöglicht den Betrieb der Anlagen bei Druckschlauchlängen > 0 m, inklusive AnschlussT, inklusive 0 m Druckschlauch 8 08 / TeleControl Modem zum Anschluss an KESSEL ComfortSchaltgeräte 0 Volt und olt. Weiterleitung von Volltextmeldungen an bis zu drei Mobiltelefone. Ohne SIM Karte / Magnetfußantenne für TeleControl Modem inkl., m Kabel zur Verbesserung des Empfangs 8 79 / Verlängerungskabel für Magnetfußantenne Kabellänge, m 8 79 / 9 Ausgabe Januar 0

35 Individuelle Speziallösungen Aqualift S Duo (Pumpentyp KTP 000) zur freien Aufstellung Ø 770 Ansicht A A 0 80 Deckelhaube mit Schnellspannverschluss, geruchsdicht Anschluss Druckleitung DN 0 Ø 0 Zulauf DN 00 (Øa= 0 mm) Anschlussdichtung DN 70(Kabeldurchgang) Bitte beachten Sie die Lage (Winkel, Höhe) für die Anschlussdichtungen für Kabelleerrohr (DN 70) und Be/Entlüftung DN 0. Anschlussdichtung DN 0(Be/Entlüftung) Ausschreibungstext: Pumpstation Aqualift S (Duoanlage) aus Polyethylen PELLD, wasserdicht, beständig gegen aggressive Medien. Individuallösung: Kunststoffhaube mit Schnellspannverschluss. Schmutzwasserhebeanlage mit zwei Tauchmotorpumpen für fäkalienfreies Abwasser gemäß DIN EN 00, mit Druckmembransteuerung für leitende und nichtleitende Flüssigkeiten, integrierten Rückschlagklappen und Einhandschnellverschlüssen. Schaltgerät für die wechselseitige Ansteuerung der Pumpen, mit optischer und akustischer Alarmmeldung, spritzwassergeschützt, zur Wandmontage in trockenen, frostsicheren Gebäudeteilen. Schachtsystem: Standard LW 00, Bauhöhe: 90 mm, Zulaufhöhe: 80 mm (Behälterboden bis Mitte Rohr), Zulauf: DN 00 (DA 0 mm), Druckanschluss: DN 0 mm (PEHD) Pumpstation: Aqualift S (Duoanlage) Pumpentyp: KTP 000 Norm: DIN EN 00 Fördermedium: fäkalienfreies Abwasser Fördermenge: max. m³/h Förderhöhe: max. 9, m Pumpensteuerung: DruckmembranSchaltung Aufnahmeleistung: x 000 W Betriebsspannung: 0 V ~ 0 Hz Nennstrom:,9 A Motorschutz: eingebaut Schutzart: IP 8 (Pumpen) Schutzart: IP (Schaltgerät) Steckvorrichtung: Schuko polig Kabellänge: 0 m Ausgabe Januar 0 9

36 Individuelle Speziallösungen Aqualift S Duo (Pumpentyp KTP 000) zum Verbau in bauseitige Sammelbehälter Ausschreibungstext: Pumpanlage Aqualift S Duo Duoanlage für fäkalienfreies Abwasser (Schmutz und Regenwasser) zum Einbau in Sammelbehälter, bestehend aus: zwei herausnehmbaren Pumpen KTP 000 mit Steuerung für leitende und nicht leitende Flüssigkeiten mit Schaltgerät. Aufnahmeleistung:,0 kw Druckverrohrung mit Rückschlagklappe und Handverriegelung Druckanschluss: Druckrohr DA 0 mm für PVCKlebeverbindung, mit integrierter Rückschlagklappe max. Korngröße: 0 mm. 0 V ~ 0 Hz Elektroanschlussleitung: 0 m. Aqualift S Duo (Pumpentyp KTP 00) zum Verbau in bauseitige Sammelbehälter Ausschreibungstext: Pumpanlage Aqualift S Duo Duoanlage für fäkalienfreies Abwasser (Schmutz und Regenwasser) zum Einbau in Sammelbehälter, bestehend aus: zwei herausnehmbaren Pumpen KTP 00 mit Steuerung für leitende und nicht leitende Flüssigkeiten mit Schaltgerät. Aufnahmeleistung: 0, kw Druckverrohrung mit Rückschlagklappe und Handverriegelung Druckanschluss: Druckrohr DA 0 mm für PVCKlebeverbindung, mit integrierter Rückschlagklappe max. Korngröße: 0 mm. 0 V ~ 0 Hz Elektroanschlussleitung: 0 m. 9 Ausgabe Januar 0