1 Rückstauverschlüsse

Transkript

1 Rückstau Rückstau PremiumRückstau Seite 8 0 für fäkalienhaltiges und freies Abwasser innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör / Ersatzteile Rückstau Seite 5 für fäkalienfreies Abwasser innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör Abläufe mit Rückstauverschluss Seite 4 innerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör / Ersatzteile Abläufe mit Rückstauverschluss Seite 4 48 außerhalb von Gebäuden Produktinformationen Zubehör Individuelle Speziallösungen Seite 4 5 Ausgabe Januar 04 7

2 KESSELProduktinformationen Rückstau und Reinigungsrohre innerhalb von Gebäuden Rückstau Bewährter Rückstauschutz neu definiert Pumpfix F als KomplettsetVersion Rückstaupumpanlage Pumpfix F zur Unter und Überflurinstallation FUNKTIONSPRINZIP EINBAU IN FREILIEGENDE ABWASSERLEITUNG Normalbetrieb: Abwasser fließt mit Gefälle ab Rückstauschutz: Rückstauklappe ist geschlossen PremiumRückstau in Komplettset und ModulsetVersion für fäkalienhaltiges und freies Abwasser. Rückstausicherungen entsorgen Abwasser durch natürliches Leitungsgefälle zum Kanal. Bei Rückstau vom Kanal verschließen die Rückstauklappen motorisch (Version Pumpfix F und Staufix FKA). Beim Staufix SWA wird die freipendelnde Rückstauklappe durch den Wasserrückstau verschlossen. Der Pumpfix F pumpt Abwasser zusätzlich gegen Rückstau zum Kanal. Abwasserentsorgung während der Rückstauzeit 8 Ausgabe Januar 04

3 Rückstau Staufix FKA als ModulsetVersion Staufix SWA als KomplettsetVersion FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Komfort / Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA Einbau in die Bodenplatte oder in eine freiliegende Abwasserleitung KESSELINNOVATIONEN KOMPLETTSETVERSION Abnehmbare Muffen und Spitzenden in gleichen n auch in 00 (Bild ). MODULSETVERSION Muffen und Spitzenden in unterschiedlichen Zu und Ablaufnennweiten individuell kombinierbar und separat zu bestellen. FREIER ROHRQUERSCHNITT Freier Rohrquerschnitt im Normalzustand. Bei Rückstaugefahr motorische Verriegelung der Rückstauklappen. EIGENGEFÄLLE Grundkörper mit nur mm Eigengefälle. ABLAUFFUNKTION Befliesbare Abdeckung mit integrierter Ablauffunktion (Bild ). Bei Pumpfix F wird im Katastrophenfall anfallendes Oberflächenwasser trotz Rückstau zum Kanal gepumpt (Bild ). EINBAU IN DIE BODENPLATTE Einbau in wasserdichte Keller mit Dichtungsset zum Schutz vor drückendem Wasser beim Einbau in die Bodenplatte. Teleskopisches Aufsatzstück drehbar, neigbar, höhenverstellbar. NACHRÜSTBAR Jedes Produkt der Staufix Premiumbaureihe kann je nach Situation problemlos zu einem funktionshöheren Rückstauaggregat bis zum Pumpfix F nachgerüstet werden (Bild 4). COMFORTSCHALTGERÄTE SELBSTDIAGNOSESYSTEM SDS Steckerfertige ComfortSchaltgeräte mit Selbstdiagnosesystem SDS mit Displayanzeige ohne Elektrofachkraft anschließbar (Bild 5). 4 5 Ausgabe Januar 04

4 und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser mit Spitzende und Muffe Rückstau Pumpfix F Komfort KomplettsetVersion min max 8 H 5 Ø Ø 0 L T Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung und Ablauf (X) mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt durch geöffnete Rückstauklappe motorische Verriegelung der Rückstauklappe ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussmöglichkeit an Gebäudeleittechnik 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 87 mm 50 L: 5 mm H: 70 mm 00 L: 70 mm H: 48 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm * * H [m] X 45X 450X 400X 400S 45S 450S 400S Ka./Pa. / / / / / / / / Q [m /h] PG LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z5.88 H 54 x 50 L Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt durch geöffnete Rückstauklappe motorische Verriegelung der Rückstauklappe ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 4 mm 50 L: 5 mm H: 4 mm 00 L: 70 mm H: 4 mm * H [m] / / / / Q [m /h] LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z Ausgabe Januar 04 Bestellen * Zu/Ablauf bei: 00, Hydraulik entspricht 50

5 und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser ohne Spitzende und Muffe Pumpfix F Komfort ModulsetVersion Ø Ø 0 Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit schwarzer Abdeckung und Ablauf (S) freier Rohrquerschnitt durch geöffnete Rückstauklappe motorische Verriegelung der Rückstauklappe ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm 00 00* 4000S Ka./Pa. PG / T min max 8 5 H [m] Q [m /h] Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe Rückstau LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z x 50 Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung freier Rohrquerschnitt durch geöffnete Rückstauklappe motorische Verriegelung der Rückstauklappe ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik 00 00* H [m] / Q [m /h] 4 Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität Z5.88 * Zu/Ablauf Bestellen 00, bei: Hydraulik entspricht 50 Ausgabe Januar 04

6 und überwacht und überwacht und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser mit Spitzende und Muffe Staufix FKA KomplettsetVersion Ka./Pa. PG Rückstau min max 8 H 5 Ø Ø 0 T FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Komfort aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung (X), Kl. A 5 mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 87 mm 50 L: 5 mm H: 70 mm 00 L: 70 mm H: 48 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm * * 8400X 845X 8450X 8400X 8400S 845S 8450S 8400S / / / / / / / / L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F min max 8 H 5 Ø Ø 0 T FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Standard aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung (X), Kl. A 5 mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 mit StandardSchaltgerät 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 87 mm 50 L: 5 mm H: 70 mm 00 L: 70 mm H: 48 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm * * 800X 85X 850X 800X 800S 85S 850S 800S / / / / / / / / L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F H 54 x 50 FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Komfort aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 4 mm 50 L: 5 mm H: 4 mm 00 L: 70 mm H: 4 mm * / / / / L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F H FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Standard aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung mit StandardSchaltgerät * / / / / 54 x L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 4 mm 50 L: 5 mm H: 4 mm 00 L: 70 mm H: 4 mm L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F Ausgabe Januar 04 Bestellen * Zu/Ablauf bei: 00, Hydraulik entspricht 50

7 und überwacht und überwacht und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser ohne Spitzende und Muffe Staufix FKA ModulsetVersion min max 8 5 Ø Ø 0 48 T FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F 00 00* S Ka./Pa. PG / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe Rückstau FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Standard aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A * 8 000S / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe min max 8 5 Ø Ø 0 mit StandardSchaltgerät Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm T LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F x 50 FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Komfort aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung ComfortSchaltgerät mit Displayanzeige für Betriebszustand und Wartungshinweis optional mit potentialfreiem Kontakt als Anschlussoption an Gebäudeleittechnik 00 00* / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe 4 48 LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F x 50 FäkalienRückstauautomat Staufix FKA Standard aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung mit StandardSchaltgerät 00 00* 8000 / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ F * Zu/Ablauf Bestellen 00, bei: Hydraulik entspricht 50 Ausgabe Januar 04

8 und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienfreies Abwasser mit Spitzende und Muffe Staufix SWA KomplettsetVersion Ka./Pa. PG Rückstau min max 8 H 5 Ø Ø 0 T Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung (X), Kl. A 5 mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 87 mm 50 L: 5 mm H: 70 mm 00 L: 70 mm H: 48 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm * * 700.0X 75.0X 750.0X 700.0X 700.0S 75.0S 750.0S 700.0S / / / / / / / / L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung * / / / / 54 x L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 4 mm 50 L: 5 mm H: 4 mm 00 L: 70 mm H: 4 mm H L LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ Controlfix KomplettsetVersion Ka./Pa. PG min max 8 H 5 Ø Ø 0 T Grundkörper / Reinigungsrohr Controlfix aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung (X), Kl. A 5 mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 00 L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 87 mm 50 L: 5 mm H: 70 mm 00 L: 70 mm H: 48 mm Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm * * 8000X 805X 8050X 8000X 8000S 805S 8050S 8000S / / / / / / / / L Grundkörper / Reinigungsrohr Controlfix aus Kunststoff mit Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung * / / / / 54 x L: 4 mm H: 4 mm 5 L: 45 mm H: 4 mm 50 L: 5 mm H: 4 mm 00 L: 70 mm H: 4 mm H L 4 Ausgabe Januar 04 Bestellen * Zu/Ablauf bei: 00, Hydraulik entspricht 50

9 und überwacht und überwacht PremiumRückstau für fäkalienfreies Abwasser ohne Spitzende und Muffe Staufix SWA ModulsetVersion min max Ø Ø x T Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung LGA Landesgewerbeamt Bayern Bauart geprüft mit Sicherheit geprüfte Qualität DIN EN 54 Typ 00 00* S Ka./Pa. PG / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe 00 00* / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe Rückstau Controlfix ModulsetVersion min max Ø Ø 0 54 x T Grundkörper / Reinigungsrohr Controlfix aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit schwarzer Abdeckung (S), Kl. A 5 Einbautiefe (T) von mm Aussparungsmaße 750 x 750 mm Grundkörper / Reinigungsrohr Controlfix aus Kunststoff ohne Spitzende und Muffe Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung * Zu/Ablauf Bestellen 00, bei: Hydraulik entspricht * 00 00* 80000S / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe / Zusätzlich bestellen: Spitzende und Muffe Ka./Pa. PG Ausgabe Januar 04 5

10 PremiumRückstau Pumpfix F / Staufix FKA / Staufix SWA / Controlfix Zubehör / Ersatzteile Ka./Pa. PG Rückstau Spitzenden und Muffen Spitzende Muffe Abnehmbare Stutzen beidseitig und in unterschiedlichen Dimensionen montierbar ab Baujahr 0/ Abdeckungen mit Ablauf 70, Klasse A 5, inkl. Multistop als Geruchs, Schaum und Ungeziefersperre inkl. Dichtung befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm mit integriertem Schlitzrost, schwarz Multistop als Geruchs, Schaum und Ungeziefersperre passend für Artikel und / 0 Haarsieb passend für Artikel und / 4 Abdeckungen, tagwasserdicht, Klasse A 5 inkl. Dichtung schwarz befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm Ausgabe Januar 04

11 PremiumRückstau Pumpfix F / Staufix FKA / Staufix SWA / Controlfix Zubehör / Ersatzteile Ka./Pa. PG Dichtungsset für den Einbau in WUBeton Bestehend aus: Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. Schrauben Elastomere Sperrbahn aus NK/SBR Ø 800 mm 80 Rückstau WU Einbau geprüft von MFPA Leipzig UB 5./45 Verlängerungsstück mit Flansch inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm, passend zum Dichtungsset / Verlängerungsstück inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm 8070 / Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! ab Baujahr 0/0 Schutzhaube Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! 54 x 50 Ausgabe Januar 04 7

12 PremiumRückstau Rückstau Pumpfix F / Staufix FKA / Staufix SWA ab Baujahr 0/0 Umrüstsätze Pumpfix F 5 m Kabellänge Pumpfix F Komfort mit ComfortSchaltgerät Mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A 5 und Ablauf inkl. Multistop inkl. Dichtung zum Einbau in die Bodenplatte 0000* Zubehör Ka./Pa. PG Pumpfix F Komfort mit ComfortSchaltgerät zum Einbau in freiliegende Abwasserleitung 0000* ab Baujahr 0/0 Umrüstsätze Staufix FKA 5 m Kabellänge Staufix FKA Komfort mit ComfortSchaltgerät Staufix FKA Standard mit StandardSchaltgerät zum Einbau in die Bodenplatte und Einbau in freiliegende Abwasserleitung 0000* 0000* ab Baujahr 0/0 Umrüstsatz Staufix SWA zum Einbau in die Bodenplatte und Einbau in freiliegende Abwasserleitung 0000* 80 0 ab Baujahr 0/0 Kabelverlängerungsset (für Motor) 0 m Kabellänge Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar Kabelverlängerungsset (für Sonde) 0 m Kabellänge Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar Kabelverlängerungsset (für Pumpe) 0 m Kabellänge 80 8 Maximal zwei Kabelverlängerungssets koppelbar passend für alle Versionen Pumpfix F, Staufix FKA zum Einbau in die Bodenplatte und zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung 8 Ausgabe Januar 04 Bestellen * Zu/Ablauf bei: 00, Hydraulik entspricht 50

13 PremiumRückstau Pumpfix F / Staufix FKA / Staufix SWA Zubehör Ka./Pa. PG ab Baujahr 0/0 8 Ø 55 Rattenschutzklappe mit Edelstahlschild passend für Staufix FKA Standard und Komfort (bei Pendelstellung der Klappe), Staufix SWA Rückstau Fernsignalgeber 0 m Kabellänge passend für alle Schaltgeräte mit SDSFunktion: Pumpfix F, Staufix FKA 0 Potentialfreier Kontakt passend für alle Schaltgeräte mit SDSFunktion: Pumpfix F, Staufix FKA Prüftrichter mit Dichtung, für die Wartung aller StaufixRückstau passend für 00, 5, R / Ausgabe Januar 04

14 Rückstau Pumpfix F / Staufix FKA / Staufix SWA Zubehör Ka./Pa. PG Rückstau bis Baujahr /00 Umrüstsatz Pumpfix F 5 m Kabellänge m Kabellänge bis Baujahr /00 Umrüstsatz Staufix FKA 5 m Kabellänge m Kabellänge bis Baujahr /00 Umrüstsatz Staufix SWA Ausgabe Januar 04

15 KESSELProduktinformationen Rückstau für fäkalienfreies Abwasser Staufix Rückstau Rückstau Staufix für fäkalienfreies Abwasser Rückstau Staufix 50 / 70 für fäkalienfreies Abwasser Das erfolgreiche Original Staufix Absichern einzelner Entwässerungsgegenstände wie Dusche, Waschbecken und Waschmaschine unterhalb der Rückstauebene. IDEAL BEI NEUBAU UND SANIERUNG SICHERHEIT Ungezieferschutz optional (Bild ). Funktioniert auch als Rückflussverhinderer. KORROSIONSFREI Alles aus Kunststoff nichts kann rosten. UMRÜSTEN Einfaches Umrüsten vom Reinigungsrohr zum Rückstauverschluss mit optionalen Umrüstsätzen nachträglich im eingebauten Zustand ohne Werkzeug. EINFACHE WARTUNG Wartung und Reinigung ohne Werkzeug (Bild ). Ausgabe Januar 04

16 Rückstau für fäkalienfreies Abwasser Staufix Ka./Pa. PG Rückstau H AxB L Abbildung zeigt Rückstaudoppelverschluss Staufix aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen mit einer Kunststoffklappe und einer Edelstahlklappe als Rattenschutz (Version R) 00 L: 55 H: 80+5 AxB: 05 x 55 mm 5 L: 405 H: AxB: 70 x 00 mm 50 L: 450 H: AxB: 70 x 00 mm 00 L: 50 H: AxB: 5 x 48 mm R 75R 750R /50 /0 /0 /4 /50 /48 /0 Aussparungsmaße 50 x 00 mm DIN EN 54 Typ Verwendung nach Anhang A DIN EN 54 In Deutschland: für fäkalienfreies Abwasser: Typ,, 5 In Österreich: für fäkalienhaltiges Abwasser: Typ, AxB L Einfachrückstauverschluss Staufix aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit Kunststoffklappe mit Edelstahlklappe als Rattenschutz (Version R) 00 L: 55 H: 80+5 AxB: 05 x 55 mm 5 L: 405 H: AxB: 70 x 00 mm 50 L: 450 H: AxB: 70 x 00 mm 00 L: 50 H: AxB: 5 x 48 mm R 75R 750R /50 /0 /0 /4 /50 /48 /0 DIN EN 54 Typ Einfachrückstau Staufix aus Kunststoff ohne Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit Kunststoffklappe /50 /0 /0 /4 AxB 00 L: 55 H: 70 A x B: 05 x 55 mm 5 L: 405 H: 0 A x B: 70 x 00 mm 50 L: 450 H: 0 A x B: 70 x 00 mm 00 L: 50 H: 78 A x B: 5 x 48 mm H H Abbildung zeigt Aussparungsmaße 50 x 00 mm Verwendung nach Anhang A DIN EN 54 In Deutschland: für fäkalienfreies Abwasser: Typ,, 5 In Österreich: für fäkalienfreies Abwasser: Typ 0 5 L Aussparungsmaße 50 x 00 mm DIN EN 54 Typ 0 Verwendung nach Anhang A DIN EN 54 In Deutschland: für fäkalienfreies Abwasser: Typ,, 5 In Österreich: für fäkalienfreies Abwasser: Typ 0 5 Grundkörper/Reinigungsrohr Staufix aus Kunststoff Nachrüstbar zum Rückstauverschluss für fäkalienfreies Abwasser. 00 L: 55 H: 70 A x B: 05 x 55 mm AxB 5 L: 405 H: 0 A x B: 70 x 00 mm 50 L: 450 H: 0 A x B: 70 x 00 mm H 00 L: 50 H: 78 A x B: 5 x 48 mm /0 /48 5/40 /4 L Aussparungsmaße 50 x 00 mm Ausgabe Januar 04

17 Rückstau für fäkalienfreies Abwasser Staufix 50 / Staufix 70 / Staufix Siphon 50 Ka./Pa. PG Rückstaudoppelverschluss Staufix 50 aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung /40 Rückstau 7x80 Auf 80 Zu 50 DIN EN 54 Typ Rückstaudoppelverschluss Staufix 70 aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung /5 Auf 7 Zu 70 8 DIN EN 54 Typ 7x80 Auf Rückstaudoppelverschluss Staufix Siphon 50 aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen für WaschtischSiphons /40 Zu DIN EN 54 Typ 5 / / /4 Rückstaudoppelverschluss Staufix Siphon 50 aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen Ausführung mit Röhrengeruchverschluss und Waschmaschinenanschluss / x DIN EN 54 Typ 5 Rückstaudoppelverschluss Staufix Siphon 50 aus Kunststoff mit Notverschluss für fäkalienfreies Abwasser mit zwei Kunststoffklappen Ausführung mit Röhrengeruchverschluss und Einlauftrichter, ideal für den Notüberlauf der Heizung / x DIN EN 54 Typ 5 Ausgabe Januar 04

18 Rückstau Staufix Zubehör Ka./Pa. PG Rückstau Aufsatzstück Höhe = 0 mm passend für Artikel: 70 00, 70 5, 70 50, 70 00, 7 00, 7 5, 7 50, 7 00, 7 00, 7 5, 7 50, 7 00, 7 00R, 7 5R, 7 50R, 7 00, 7 5, 7 50, 7 00, 7 00R, 7 5R, 7 50R 500 / Umrüstsatz Verriegelungsdeckel Mit zwei KESSELRückstauklappen, dem inkl. Notverschluss und Dichtung: KESSELEinschiebeteil und dem KESSEL Verriegelungsdeckel lässt sich der Grund 5 70 körper/reinigungsrohr Staufix zum Rückstaudoppelverschluss Staufix nachrüsten. Bitte beachten: Bei 00 wird nur die Rückstau klappe x und der Verriegelungsdeckel benötigt. Einschiebeteil: Umrüstsatz Mit der KESSELRückstauklappe, dem KESSELEinschiebeteil und dem KESSEL Verriegelungsdeckel lässt sich der Grund körper/reinigungsrohr Staufix zum Einfachrückstauverschluss Staufix mit Notverschluss nachrüsten. für Staufix ab 04/005 Umrüstsatz Mit der KESSELRückstauklappe lässt sich der Grundkörper/Reinigungsrohr Staufix zum Einfachrückstau Staufix nachrüsten Rückstauklappe: Rückstauklappe als Rattenschutz aus Edelstahl für 70 00, 70 5, 70 50, 700, 75, , 7 5, 7 50, 7 00, 7 5, Ausgabe Januar 04

19 Rückstau für fäkalienfreies Abwasser Multitube Ka./Pa. PG B A D E C D Einfachrückstau Multitube aus Kunststoff Zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung Angaben in mm: 50 A: 485 B: 455 C: 70 D: 0 E: 0 00 A: 40 B: 470 C: 85 D: 0 E: A: 00 B: 0 C: 00 D: 40 E: A: 70 B: 700 C: 0 D: 55 E: 40 mit Rohrschelle*, zum Anschluss aller Rohrwerkstoffe. Überbrückbare Außendurchmesser von Rohrschellen: 50: mm 00: 0 5 mm 400: mm 500: mm Rückstau Abbildung zeigt Rohrklappen Ka./Pa. PG Rohrklappe aus Kunststoff Zur Verwendung als Schlussstück 00 L: 0 mm 5 L: mm 50 L: 4 mm 00 L: 70 mm /0 /0 /0 /4 H Abbildung zeigt 50, 00 L B Abbildung zeigt B Rohrklappe aus Kunststoff Zur Verwendung als Schlussstück Angaben in mm: 50 DA: 50 H: 400 L: 0 B: 45 B: DA: 5 H: 450 L: 5 B: 400 B: 40 ohne Rohrschelle, Anschluss nach DIN DA: 400 H: 540 L: 0 B: 485 B: DA: 55 H: 80 L: 500 B: 50 B: 0 00 DA: 00 H: 770 L: 50 B: 70 B: 70 mit Rohrschelle*, zum Anschluss aller Rohrwerkstoffe. Überbrückbare Außendurchmesser von Rohrschellen: mm mm mm *Mit Rohrschellen ist der Anschluss unterschiedlicher Rohraußendurchmesser möglich. Ab einer Differenz der Außendurchmesser von > mm sind Ausgleichsringe erforderlich. Technische Änderungen vorbehalten. Ausgabe Januar 04 5

20 KESSELProduktinformationen Kellerabläufe mit Rückstauverschluss Rückstau Der Kellerablauf, der gegen den Rückstau pumpt Pumpfix S 8 45 Pumpfix S Rückstaupumpanlagen Pumpfix S Kellerablauf mit Rückstausicherung und Pumpe EINBAU Pumpfix S 8 45 IDEAL FÜR NEUBAU Einbau in wasserdichte Keller mit Dichtungsset optional. FLEXIBLER EINBAU Teleskopisches Aufsatzstück drehbar, neigbar, höhenverstellbar. BEFLIESBAR Individuell befliesbare Abdeckung optional mit integriertem Ablauf und Multistop (Bild ). TECHNIK Pumpe mit Rückstaudoppelverschluss und Geruchverschluss (Bild ). Pumpenentnahme ohne Werkzeug. EINBAU Pumpfix S IDEAL FÜR SANIERUNG FLEXIBLER EINBAU Vertiefter Einbau bis 0 mm optional. WEITERE ZULÄUFE Anschluss von weiteren Zuläufen direkt vor Ort. Die innovative und rückstausichere Kellerentwässerung für Neubau und Sanierung. Im Normalbetrieb läuft im Keller anfallendes Schmutzwasser aus Waschbecken, Waschmaschine, Dusche etc. ohne Stromverbrauch zum Kanal. Bei Rückstau vom Kanal schaltet sich die Pumpe über eine Schwimmersteuerung automatisch ein. Eindringendes Oberflächenwasser wird ebenfalls zum Kanal gepumpt. Ausgabe Januar 04

21 Rückstau Der Universale Drehfix Kellerabläufe Der Universale / Drehfix Kellerabläufe mit Rückstausicherung Kellerabläufe mit wirkungsvollem Rückstauschutz EINBAU Der Universale IDEAL FÜR NEUBAU Einbau in wasserdichte Keller mit Zwischenstück mit Pressdichtungsflansch und Sperrbahn optional. Auch für alternative Abdichtung geeignet. FLEXIBLER EINBAU Teleskopisches Aufsatzstück drehbar, neigbar, höhenverstellbar. Drei feste Zuläufe serienmäßig x 50 und x 70 (Bild ). EINFACHE WARTUNG Wartung und Reinigung ohne Werkzeug. EINBAU Drehfix IDEAL FÜR SANIERUNG Geringste Aufbauhöhe mit nur 0 mm Überdeckung. FLEXIBLER EINBAU Vertiefter Einbau bis 80 mm optional. EINFACHE WARTUNG Wartung und Reinigung ohne Werkzeug (Bild 4). 4 Ablaufstellen durch integrierte Rückstaudoppel sichern. Der Universale ist ein vielseitiger Kellerablauf mit variablen Anschlussmöglichkeiten durch drei Zuläufe. Der Kellerablauf Drehfix punktet bei Altbaurenovierungen durch seine Kompaktheit. Er passt wegen seiner geringen Aufbauhöhe in die Aussparung alter Gussabläufe. Ausgabe Januar 04 7

22 Abläufe mit Rückstaun für fäkalienfreies Abwasser Pumpfix S Ka./Pa. PG Rückstau T von 7 bis Rückstaupumpanlage Pumpfix S aus Kunststoff mit Rückstaudoppelverschluss, Pumpe mit integriertem Geruch verschluss Einbauset zum Einbau in die Bodenplatte mit befliesbarer Abdeckung, Klasse A 5 Pumpt gegen 0,7 bar (= 7 m Wassersäule) Als Hebeanlage nicht zu verwenden. Einbautiefe (T) von 48 5 mm 00 H [m] KTP 500 / Q [m /h] 0 Abflussleistung, l/s Aussparungsmaße 700 x 700 mm DIN EN 5 gemäß DIN EN 54 Typ x x 0 07 Abflussleistung, l/s Aussparungsmaße 50 x 50 mm Rückstaupumpanlage Pumpfix S aus Kunststoff mit Rückstaudoppelverschluss, Pumpe mit integriertem Geruch verschluss Zum Einbau in die Bodenplatte mit Abdeckung/Schlitzrost aus Kunststoff, schwarz, Klasse A 5 Pumpt gegen 0,7 bar (= 7 m Wassersäule) Als Hebeanlage nicht zu verwenden. DIN EN 5 gemäß DIN EN 54 Typ 5 00 H [m] / KTP Q [m /h] Der Universale Ka./Pa. PG T von 0 bis Abflussleistung,8 l/s Aussparungsmaße 400 x 0 mm Kellerablauf Der Universale aus PP mit Rückstaudoppelverschluss, Geruchverschluss und Schlammeimer mit Schlitzrost aus Kunststoff, schwarz, Klasse K Einbautiefe (T) von 7 mm Schlitzrost und Rahmen aus Edel stahl, verschraubt, Klasse L 5 Einbautiefe (T) von mm DIN EN 5 gemäß DIN EN 54 Typ / / Drehfix Ka./Pa. PG min. 5 max x 8 00 x 5 0 Kellerablauf Drehfix aus ABS mit Rückstaudoppelverschluss, Geruchverschluss und Schlammeimer mit Schlitzrost 50 x 0 mm aus Kunststoff, schwarz, Klasse K /48 T Einbautiefe (T) von 0 40 mm Abflussleistung,8 l/s Aussparungsmaße 0 x 0 mm DIN EN 5 gemäß DIN EN 54 Typ 5 8 Ausgabe Januar 04

23 Abläufe mit Rückstaun Pumpfix S Zubehör Ka./Pa. PG Abdeckung mit Ablauf 70, Klasse A 5 inkl. Dichtung befliesbar, steingrau für Fliesenstärke bis 8 mm passend für Artikel: 8 45 Geruchverschluss für Ablaufkörper 50 mm Sperrwasserhöhe Einsetzbar in Abdeckung Bei Einsatz Entlüftung notwendig! passend für Artikel: / Rückstau ab Baujahr 0/ Abdeckungen mit Ablauf 70, Klasse A 5, inkl. Multistop als Geruchs, Schaum und Ungeziefersperre inkl. Dichtung befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm mit integriertem Schlitzrost, schwarz passend für Artikel: Haarsieb aus Kunststoff / 4 passend für Artikel: und 8 04 Abdeckungen, tagwasserdicht, Klasse A 5 inkl. Dichtung 745 schwarz Bei Einsatz Entlüftung notwendig! befliesbar, steingrau, für Fliesenstärke bis 8 mm. Bei Einsatz Entlüftung notwendig! passend für Artikel: Abdeckung, Klasse A 5 mit integriertem Schlitzrost, schwarz 805 passend für Artikel: Aufsatzstück Größe 0, H bis 80 mm stufenlos höhenverstellbar 8 0 /4 44 passend für Artikel: 8 45 WU Einbau geprüft von MFPA Leipzig UB 5./45 Dichtungsset für den Einbau in WUBeton Bestehend aus: Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. Schrauben Elastomere Sperrbahn aus NK/SBR Ø 800 mm passend für Artikel: Verlängerungsstück mit Flansch inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm, passend zum Dichtungsset / passend für Artikel: 8 45 Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! Ausgabe Januar 04

24 Abläufe mit Rückstaun Pumpfix S / Der Universale / Drehfix Zubehör / Ersatzteile Ka./Pa. PG Rückstau Verlängerungsstück inkl. Dichtung, max. Verlängerung: 80 mm passend für Artikel: 8 45 Bei vertieftem Einbau Wartungsfähigkeit beachten! 8070 /4 Abdeckplatte Klasse A 5 steingrau schwarz 000 W 000S passend für Artikel: Schlitzrost Klasse A 5 steingrau schwarz 000W 000S passend für Artikel: Aufsatzstück Höhe = 0 mm 500 / passend für Artikel: Übergangsstück 00 / Muffe / 70 Spitzende verwendbar als Anschlussstück, inkl. Dichtung passend für Artikel: 7, 7, / von bis 5 VariofixDünnbettaufsatz mit Schlitzrost und Rahmen aus Edelstahl, verschraubt, Klasse L 5 passend für Artikel: 7, Aufsatzstück mit Schlitzrost und Rahmen aus Edelstahl, verschraubt, Klasse L 5 passend für Artikel: 7, Schlitzrost aus Edelstahl massiv 87 mm, verschraubt, Klasse L 5 passend für Artikel: Aufsatzstück mit Tragerahmen aus Ecoguss mit rundem Schlitzrost aus Ecoguss Ø 5 mm, Klasse B 5, mit Lock & LiftSystem, H = 8 mm passend für Artikel: 7, Schlitzrost aus Kunststoff, schwarz, Klasse K passend für Artikel: 7 7 Aufsatzstück nicht passend für Schlitzrost aus Edelstahl passend für Artikel: 7 Schlammeimer passend für Artikel: 7, Lippendichtung verrutschsicher montierbar passend für Artikel: 7, Ausgabe Januar 04

25 Abläufe mit Rückstaun Pumpfix S / Der Universale / Drehfix Zubehör / Ersatzteile Ka./Pa. PG Zwischenstück mit Pressdichtungsflansch und Gegenflansch Abdichtung gegen Bodenfeuchte, H = 50 mm passend für Artikel: 7, 7 78 Rückstau Wabengewebe passend für Artikel: Zwischenstück mit Pressdichtungsflansch und Gegenflansch für den Einbau in WUBeton, H = mm passend für Artikel: 7, Elastomere Sperrbahn passend für Artikel: Verlängerungsstück H = 75 mm, mit Lippendichtung passend für Artikel: 7, 7 ZweifachRückstauverschluss mit integriertem Geruchverschluss ( mm) 7 0 passend für Artikel: 7, 7, Adapter zur Nachrüstung von 7 0 (ZweifachRückstauverschluss) und 7 05 (GeruchverschlussEinsatz) passend für Kellerabläufe 7 00, 7 500, 8 50, 8 50 bis / und 00 bis / Rattenschutz passend für Artikel: 7, 7, x 7 00 x Verlängerungsstück H = 8 mm passend für Artikel: / 8 x Schlitzrost Klasse K mit Bügel zur einfachen Demontage 7 05 passend für Artikel: Schlammeimer mit Bügel zur einfachen Demontage 7 08 passend für Artikel: 7 0 DA Sägeglocke 50, 70, 00 (Sägeblattaufnahme DA = 45 mm) 50 0 Dichtung für Rohrdurchführung passend für Artikel: Zulaufstutzen inkl. Flachdichtung passend für Artikel: 8 450, / 0/ 0/ Ausgabe Januar 04 4

26 KESSELProduktinformationen Rückstausicherungen außerhalb von Gebäuden Rückstau Rückstauwasser vor dem Gebäude abfangen SYSTEMVORTEILE / EINBAU KOMFORT Mehr Sicherheit und zusätzliche Nutzfläche im Keller. Keine Anlagengeräusche im Gebäude. FLEXIBILITÄT Weitere Leitungsanschlüsse möglich. SICHERHEIT Bruch und schlagsicheres Material. Dauerhaft dicht und wurzelsicher. Abdeckungen in verschiedenen Belastungsklassen auch befahrbar (Bild ). 0 Jahre Gewährleistung auf Werkstoff PE. EINBAU Einfacher Einbau durch geringes Gewicht der Schachtbauteile und durch variable Aufsatzstücke zur Anpassung an das Bodenniveau (Bild ). Werkstoff auf PE Gewährleistung 0 Jahre 4StundenNotdienst durch flächendeckenden Kundendienst 4h Ab wasser erst gar nicht ins Haus lassen. Dazu wird ein Hausanschlussschacht, in dem die Rückstausicherung unter gebracht ist, vor dem Ge bäude installiert. Die Grund lei tung, über die ausschließlich rückstau ge fährdete Ablauf stel len entwässert werden, wird über diesen Rück stau verschluss ge sichert. 4 Ausgabe Januar 04

27 Rückstau Komplettschacht aus einem LW 000 Rückstauschacht mit drei offenen Durchgangsgerinnen Komfortschacht Modulschacht im Baukastensystem LW 800 / 000 Grundkörper Reinigungsrohr mit geschlossenem Durchgangsgerinne Controlfix UMRÜSTSÄTZE ZUM NACHRÜSTEN Umrüstsatz Pumpfix F Komfort 00 00*, 80 0 für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, mit ComfortSchaltgerät mit 5 m Kabellänge Umrüstsatz Staufix FKA Komfort 00 00*, für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, mit ComfortSchaltgerät mit 5 m Kabellänge Umrüstsatz Staufix FKA Standard 00 00*, 80 0 für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser, mit ComfortSchaltgerät mit 5 m Kabellänge Umrüstsatz 4 Staufix SWA 00 00*, 80 0 für fäkalienfreies Abwasser 4 Kabelverlängerungen siehe Seite 8 * Zu/Ablauf 00, Hydraulik entspricht 50 Ausgabe Januar 04 4

28 Rückstauschächte außerhalb von Gebäuden Rückstauschächte LW 000 Schachthöhe PG Rückstau Rückstauschacht LW 000 aus Kunststoff Polyethylen Mit offenem Durchgangsgerinne Zuläufe 50 / Ablauf 00 Zum Einbau ins Erdreich H: 80 mm H: 80 mm H: 80 mm H4: 80 mm H5: 80 mm Nachrüstbar mit Rückstaun. Passende Umrüstsätze 80 0, 80 0, und 80 0 siehe Seite 4. Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Handelsübliche Abdeckung bauseits Zubehör siehe Seite 4 48 Zubehör: Art. Nr. 8 0 / 8 0 Schacht inkl. Bauzeitschutz Schachthöhe H bis H 5 von 50 bis 80 mm Grundwasserstand T über Schachtsohle bitte angeben. Ablauf 50 auf Anfrage Abstand Sohle zu Unterkante Zulauf ca. mm Ablauf ca. 08 mm Zulassungsnr. Z4. Komfortschacht LW 800 Klasse B Klasse D PG Einbautiefe T: AbdeckungOberkante bis AblaufRohrmitte T Grundkörper/Reinigungsrohr Controlfix im Komfortschacht LW 800 aus Kunststoff Mit geschlossenem Durchgangsgerinne... Zum Einbau ins Erdreich Nachrüstbar mit Rückstaun. Passende Umrüstsätze 80 0, 80 0, und 80 0 siehe Seite 4. Abdeckung Klasse B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Umrechnung auf Ablauf Rohrsohle: 00: Einbautiefe T + 55 mm 5: Einbautiefe T +,5 mm 50: Einbautiefe T + 80 mm 00: auf Anfrage Einbautiefen: T : mm T : mm T : mm T 4: mm T 5: mm Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 500 mm T: T: T: T4: T5: B B B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B 84 5 B B B B D D D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D 84 5 D D D D Zubehör siehe Seite Ausgabe Januar 04

29 Rückstauschächte außerhalb von Gebäuden Komfortschacht LW 000 Klasse B Klasse D PG Einbautiefe T: AbdeckungOberkante bis AblaufRohrmitte T Grundkörper/Reinigungsrohr Controlfix im Komfortschacht LW 000 aus Kunststoff Mit geschlossenem Durchgangsgerinne... Zum Einbau ins Erdreich Nachrüstbar mit Rückstaun. Passende Umrüstsätze 80 0, 80 0, und 80 0 siehe Seite 4. Abdeckung Klasse B (Version B) Abdeckung Klasse D (Version D) Umrechnung auf Ablauf Rohrsohle: 00: Einbautiefe T + 55 mm 5: Einbautiefe T +,5 mm 50: Einbautiefe T + 80 mm 00: auf Anfrage Einbautiefen: T : mm T : mm T : mm T 4: mm T 5: mm 4 Durchgehende Rohrleitung ( 00 auf Anfrage): Ein Zulauf in Fließrichtung rechts 0 : Ein Zulauf in Fließrichtung links 0 : Zwei Zuläufe in Fließrichtung links + rechts 0 : Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 500 mm Zubehör siehe Seite T: T: T: T4: T5: T: T: T: T4: T5: T: T: T: T4: T5: T: T: T: T4: T5: B B B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B 8 5 B B B B B B B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B 8 7 B B B B B B B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B 8 8 B B B B 8 0 B 8 0 B 8 0 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 4 B 8 4 B 8 4 B D D D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D 8 5 D D D D D D D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D 8 7 D D D D D D D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D 8 8 D D D D 8 0 D 8 0 D 8 0 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 D 8 4 D 8 4 D 8 4 D Rückstau Ausgabe Januar 04 45

30 Rückstauschächte außerhalb von Gebäuden Rückstauschächte LW 000 und Komfortschächte LW 800/LW 000 Zubehör Ka./Pa. PG Rückstau bis Baujahr /0 Umrüstsatz Pumpfix F 5 m Kabellänge, mit Schaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und GT LW bis Baujahr /0 Umrüstsatz Staufix FKA 5 m Kabellänge, mit Schaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und GT LW bis Baujahr /0 Umrüstsatz Staufix SWA ohne Schaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und GT LW ab Baujahr 0/0 Umrüstsatz Pumpfix F Komfort 5 m Kabellänge, mit KomfortSchaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und Grundkörper/Reinigungsrohre Controlfix im KomfortSchachtsystem LW 800 und LW ab Baujahr 0/0 Umrüstsatz Staufix FKA Komfort m Kabellänge, mit KomfortSchaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und Grundkörper/Reinigungsrohre Controlfix im KomfortSchachtsystem LW 800 und LW 000 Umrüstsatz Staufix FKA Standard 5 m Kabellänge, mit StandardSchaltgerät passend für Rückstauschächte LW 000 und Grundkörper/Reinigungsrohre Controlfix im KomfortSchachtsystem LW 800 und LW ab Baujahr 0/0 Umrüstsatz Staufix SWA passend für Rückstauschächte LW 000 und Grundkörper/Reinigungsrohre Controlfix im KomfortSchachtsystem LW 800 und LW Ausgabe Januar 04

31 Rückstauschächte außerhalb von Gebäuden Rückstauschächte LW 000 und Komfortschächte LW 800/LW 000 Zubehör Ka./Pa. PG bis Baujahr /0 Abdeckung für Umrüstsätze im Rückstauschacht passend für Nachrüstsatz FKA 80 7 Rückstau passend für Nachrüstsatz Pumpfix F 80 8 Sägeglocke 50, 70, 00, 5, ) 50 ) ) Bohrmaschine mit mind.000 W verwenden Dichtung für Rohrdurchführung KabelleerrohrabdichtungSet Dichtung für Rohrdurchführung KGMuffenstopfen Doppelmuffe 00 4 HTMuffenstopfen 5 Kabelverschraubungen Sicherungsbügel mit Schrauben passend für Rückstauschächte LW 000 und Grundkörper/Reinigungsrohre Controlfix im KomfortSchachtsystem LW 800 und LW Spreizringschelle für StandardSchachtsystem LW 000 Zur Befestigung einer bauseitigen innenliegenden Absturzverrohrung 00 oder passend für Rückstauschächte LW 000 Dämmeinlage zur Wärmeisolierung 80 8 zum Einsetzen in teleskopische Aufsatzstücke 80 0, 80, 80, 80 5 Einstiegshilfe mit Haltestange und Hülse (werksseitig montiert) 80 Steigkasten mit Bohrschablone Gegen Aufpreis kann der Steigkasten werksseitig am Aufsatzstück ( 80 0, 80, 80 ) montiert werden Aufsatzstück aus Kunststoff für handelsüblichen Auflagering / Beton/GussAbdeckungen, Klasse A/B/D aufbaubar mit handelsüblichen Betonringen teleskopisch höhenverstellbar von 50 bis 80 mm 80 teleskopisch höhenverstellbar von 50 bis 550 mm 80 5 Ausgabe Januar 04 47

32 Rückstauschächte Rückstauschächte LW 000 und Komfortschächte LW 800/LW 000 Zubehör Ka./Pa. PG Rückstau Abdeckplatte aus GG mit Ventilation Klasse A Klasse B Klasse D, verriegelt Abdeckplatte aus GG, tagwasserdicht Klasse A, verriegelt Klasse B, verriegelt Klasse D, verriegelt Abdeckplatte aus Beton/Guss Klasse A Klasse B Aufsatzstück aus Kunststoff mit Klemmring, teleskopisch höhenverstellbar von 00 bis 550 mm, für Abdeckung Klasse A/B/D mit Aussparungen für einen Schlammeimer verriegelt, ohne Auf nah men für Schlammeimer Lippendichtung passend für Aufsatzstücke 8 0, 8 0 5, 8 0 0, Aushebe und Entriegelungsschlüssel für Schachtabdeckung Ausgabe Januar 04

33 Individuelle Speziallösungen Reinigungsrohr mit befahrbarer Abdeckung Einsatz: für Reinigungs und Inspektionsarbeiten Umrüstung zum Rückstauverschluss Anwendung: für Kanal und Reinigungsarbeiten Kanalfernsehuntersuchungen der Grundleitungen Dichtheitsprüfungen der Abwasserleitungen nach DIN EN 0 Voraussetzungen: freies Gefälle zum Kanal Vorsehung einer Kabelleerrohrleitung für die nachträgliche Umrüstung Rückstau Nr. Legende Grundkörper Höhenverstellbares Aufsatztück WUDichtflansch optional WUDichtung optional Ausschreibungstext: KESSELEinbauset für höhere Belastungen aus Kunststoff, zum Einbau in die Bodenplatte, mit Grundkörper/ Reinigungsrohr Controlfix, umrüstbar zum Rückstauverschluss für fäkalienhaltiges oder fäkalienfreies Abwasser (Zubehör). Mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen und Niveauausgleich, Abdeckplatte aus GG nach EN 4, verriegelt. Einbautiefe (Zulauftiefe) T mm Zu und Ablauf: / OD Abdeckplatte: tagwasserdicht Belastungsklasse: B5, D400 Hinweis zu Lieferumfang und Einbauvoraussetzungen Rückstauverschluss und Dichtungsset nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Einbautiefe bis 785 mm auf Anfrage Ausgabe Januar 04 4

34 Individuelle Speziallösungen Rückstauverschluss Staufix mit Warngerät Rückstau Nr. Legende Druckdichte Ausführung BAUSEITS Warngerät Rückstauverschluss Einsatz: Für den sicheren Schutz vor Rückstau Anwendung: Für fäkalienfreies Abwasser (Grauwasser) nach DIN EN 05 Mit Warngerät zur Alarmmeldung bei Rückstau im Kanal Voraussetzungen: Freies Gefälle zum Kanal Räume mit untergeordneter Nutzung nach DIN EN 054 Druckdichter Einbau der Warnsonde in die Kanalleitung Ausschreibungstext: KESSELRückstaudoppelverschluss Staufix für fäkalienfreies Abwasser, aus Kunststoff. Zwei Klappen selbsttätig schließend, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss. Norm: DIN EN 54 Typ Einbaukörper: orange : / OD KESSELWarngerät mit Sonde zur Überwachung und Meldung von Rückstau. Mit optischer und akustischer Alarmmeldung, integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung, mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände, Anschlussmöglichkeit für Fernsignalgeber ( 0 ), nachrüstbar mit potentialfreiem Kontakt ( 80 07). Warngerät: Typ 0 Betriebsspannung: 0 V ~ 50 Hz Schutzart: IP 54 Steckvorrichtung: Schuko polig Kabellänge: 5 m (verlängerbar bis 0 m) 50 Ausgabe Januar 04

35 Individuelle Speziallösungen Rückstauschacht LW 000 mit Multitube Rückstauebene Nr. Legende Einfachrückstau Multitube Rückstau Komfortschacht LW 000 Zulaufleitung 4 Ablaufleitung Einsatz: Für den sicheren Schutz vor Rückstau Anwendung: 4 Hinter Zisternen, die im Trennverfahren an einen Regenwasserkanal angeschlossen werden bzw. in einen Vorfluter münden Voraussetzungen: freies Gefälle zum Kanal / Vorfluter fäkalienfreies Abwasser C B E D D A Angaben in mm: 50 A: 485 B: 455 C: 70 D: 0 E: 0 00 A: 40 B: 470 C: 85 D: 0 E: A: 00 B: 0 C: 00 D: 40 E: A: 70 B: 700 C: 0 D: 55 E: 40 mit Rohrschelle, zum Anschluss aller Rohrwerkstoffe. Überbrückbare Außendurchmesser von Rohrschellen: 50: mm 00: 0 5 mm 400: mm 500: mm Einbautiefe (Zulauftiefe) T (mm) Dimension Zu Ablauf ( /OD ) bis max mm 50 bis max. 500 Rohrmaterial / Druckstufe Belastungsklasse der Schachtabdeckung Grundwasserstand T (mm) A5, B5 oder D400 bis 500 mm Ausgabe Januar 04 5