Die Hybrid-Entwässerung bei natürlichem Gefälle

Transkript

1 Führend in Entwässerung Die Hybrid-Entwässerung bei natürlichem Gefälle Ecolift / Ecolift XL

2 Die neue Ecolift-Familie wir haben den direkten Weg sicher gemacht Seite 0 05 Ecolift-VORTEILE Der direkte Weg spart Energie Der direkte Weg ist leise Der direkte Weg sorgt für Betriebssicherheit Seite 06 Ziel war es, eine Abwasserhebeanlage zu entwickeln, die absolut sicher und problemlos arbeitet. Dies ist gelungen, wie Stresstest- Untersuchungen an der Fachhochschule Münster gezeigt haben. Putzlappen, Steine, Nylonstrümpfe, sogar Mobiltelefone konnten die Anlage nicht aus dem Tritt bringen. Auch Manipulationen an der Elektrik und Sensorik oder unnatürliche Wassermengen wurden bewältigt. Kurzum: einfach sicher! Das Besondere dieser Technologie ist, dass im Normalfall das Abwasser im freien Gefälle transportiert wird und somit keine unnötige Pumpenenergie eingesetzt werden muss. Somit arbeitet die Anlage nicht nur sicher, sondern dazu auch besonders wirtschaftlich. Dipl.-Ing. Tobias Ausländer M. Sc. Fachbereiche Energie, Gebäude, Umwelt. Fachhochschule Münster. Das Ecolift-Prinzip Heben trotz natürlichen Gefälles? Warum? Seite Ecolift FüR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ Die neue Hbrid-Hebeanlage Ecolift XL Seite Ecolift FüR DEN WOHNBAU Die Ecolift in privaten Wohngebäuden Seite 5 Ecolift Zubehör Seite 5 Die Ecolift-Technik Die Ecolift ist intelligent und sicher Seite 6 7 Planungshilfen Seite 8 9 Ecolift Einsatzbereich Seite 0

3 Die neue Ecolift-Familie wir haben den direkten Weg sicher gemacht Die Innovation bei natürlichem Gefälle: Die Hybrid-Hebeanlage Ecolift vereint die Sicherheit einer Hebeanlage mit der Effizienz des natürlichen Gefälles. Funktioniert die meiste Zeit ohne Strom, immer ohne Betriebsunterbrechungen und mit deutlich geringerem Pumpenverschleiß. Anders ausgedrückt: Die Hybrid-Hebeanlage Ecolift ist sicher, einfach zu verbauen und ökonomisch. 5

4 Ecolift-Vorteile Der direkte Weg spart Energie Eine Hebeanlage muss anfallendes Abwasser immer pumpen. Sie verbraucht deshalb auch konstant Energie. Nicht so die Hybrid-Hebeanlage Ecolift. Sie tritt nur dann in Aktion, wenn sie auch wirklich gebraucht wird. Das führt neben der deutlich besseren Ökobilanz auch zu einem erheblichen wirtschaftlichen Vorteil: Sie muss seltener gewartet werden. Die Ecolift verschleißt wesentlich langsamer. Und die Ecolift spart Strom. So viel können Sie mit einer Ecolift XL sparen! Summe Abwasseranfall der Toilettenanlage eines Bahnhofs Laufzeit je Woche 6 Tage / Woche Laufzeit je Jahr 5 Wochen / a Fördervolumen einer SPF 500 bei m Förderhöhe Laufzeit pro Jahr Pumpenleistung,5 kw / h Gesamt Gesamt Gesamt Strompreis 80 l / Tag 8, m³ / Tag 9,9 m³ / Woche 595,8 m³ / a 5 m³ / h 7,06 h / a 0, / kwh Stromkosten Wartungskosten Verschleiß Gesamt Einsparung pro Jahr Einsparung in 5 Jahren HEBEANLAGE 77,88 / a 000,00 / a 00,00 / a 77,88 / a Ecolift,89 / a 500,00 / a 00,00 / a 60,89 / a 67,98 69,9 6 7

5 Ecolift-Vorteile Der direkte Weg ist leise Trotz hochwertigster mechanischer Ausführung und modernster Geräuschdämmung Pumpen und ihre Antriebe verursachen Geräusche. Das kann, zumal im Dauerbetrieb, als störend empfunden werden. In Wohngebäuden ebenso wie in gewerblich genutzten Immobilien wie Büros, Krankenhäusern oder Altenheimen. Auch hier schafft die Hybrid-Hebeanlage Ecolift Abhilfe. Denn eine Pumpe, die nur läuft, wenn es wirklich sein muss, verursacht auch nur im Notfall Geräuschemissionen. Hebeanlagen pumpen im Schnitt -mal täglich Tage 0 Ecolift Tage 0 Einmal monatlich setzt das Selbstdiagnosesystem SDS die Ecolift automatisch in Betrieb, um die ordnungsgemäße Betriebsbereitschaft der Anlage sicherzustellen. 8 9

6 Ecolift-Vorteile Der direkte Weg sorgt für Betriebssicherheit Absolute Betriebssicherheit ist das A und O der Gebäudeentwässerung auch wenn der Strom ausfällt. Die Hybrid-Hebeanlage Ecolift schafft diese Sicherheit, denn sie funktioniert auch ohne Strom. Die Nutzung des natürlichen Gefälles sorgt dafür, dass die Entsorgung des Abwassers auch während eines Stromausfalls nicht unterbrochen wird. Das ist nicht nur in Wohngebäuden ein großes Plus, sondern insbesondere im Bereich der gewerblichen Nutzung, wo die fehlende Entsorgung für teure Betriebsunterbrechungen sorgen würde. 0

7 Das Ecolift-Prinzip Heben trotz natürlichen Gefälles? Warum? Bei vielen Einbausituationen bei gewerblichen ebenso wie bei Wohnimmobilien besteht ein natürliches Gefälle zum Kanal. Obwohl hier ein Rückstauverschluss eingebaut werden könnte, wird auf Grund der Norm meist eine Hebeanlage verbaut. Die Ecolift ist nicht nur sparsam, leise und sicher, sondern auch vielseitig. Der Einbau ist je nach den baulichen Gegebenheiten freistehend möglich ebenso wie mit Technikschachtmodulen in einer Betonplatte oder im Erdbereich außerhalb von Gebäuden. Kessel Ecolift ist die ideale und kostengünstige Entwässerungslösung bei natürlichem Gefälle bei Neubauten ebenso wie bei der Sanierung/ Modernisierung von Bestandsgebäuden. Im Regelbetrieb Bei Kanalüberlastung Heben nur, wenn es sein muss! Entwässerung mit natürlichem Gefälle Rückstau Wir haben die Abwasserentsorgung bei natürlichem Gefälle neu gedacht und den einfachen Rückstauverschluss mit den Vorteilen einer Hebeanlage kombiniert. Ecolift schützt sicher und zuverlässig vor Rückstau und Wasser im Keller tritt aber nur dann in Aktion, wenn es wirklich nötig ist. Ohne Pumpenbetrieb Ohne Energiebedarf Ohne Pumpgeräusche Auch bei Stromausfall Ohne Betriebsunterbrechung bei Pumpenausfall Die Abwasserentsorgung mit Pumpenbetrieb erfolgt über die Rückstauschleife Der motorische Verriegelungsmechanismus und eine Druckleitung über die Rückstauebene sorgen für doppelten Schutz vor drückendem Wasser aus dem Kanal Ecolift ist preiswert, spart Energie und bietet höchsten Komfort, da Pumpengeräusche im Normalbetrieb nicht zu hören sind. Ecolift ist die ideale Lösung für die gesamte Kellerentwässerung bei natürlichem Gefälle zur Kanalisation bei Neubauten ebenso wie bei Sanierungen. Besteht ein natürliches Gefälle zum Kanal, wird nur gehoben, wenn es unbedingt nötig ist eben dann, wenn das natürliche Gefälle nicht genutzt werden kann. Kessel-Produkte Kessel-Produkte

8 Ecolift FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ Die neue Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL Pumpen verschiedener Leistungsklassen SPF : S-Betrieb SPF : S-Betrieb Was sich in privaten Wohnimmobilien bereits bewährt hat, gibt es jetzt auch für den gewerblichen Anwendungsbereich: die Hybrid-Hebeanlage Ecolift XL! Sie erlaubt größere Volumenströme, fungiert auch als Doppelanlage und ist auch mit dauerlauffähigen Pumpen erhältlich. Pneumatische Niveauerfassung und Alarmsensor für doppelte Sicherheit Druckleitungsanschluss schnell und wartungsfrei lösbar motorische Verschlusssysteme für ein Höchstmaß an Sicherheit Weitere Merkmale der Ecolift XL sind die bekannten KESSEL-Stärken: ihre Verbaubarkeit wahlweise im Schacht vor Gebäuden oder in der Bodenplatte sowie der geschlossene Behälter für den geruchsfreien Betrieb bei freier Aufstellung im Gebäude. Sie werden sehen: Die Ecolift XL rechnet sich schnell! KESSEL SmartSelect: einfach schneller planen. Mit Kessel SmartSelect, unserem mächtigen Planungstool, gelangen Sie in verschiedenen Abfrageschritten, wie den Details der Abwasserspender, besonderen Belastungsfällen, der Verbausituation, der Druckleitung und den Armaturen sofort zur geeigneten Lösung. Das Berechnungsergebnis mit allen wichtigen Eckdaten können Sie dann herunterladen, Angaben zum Objekt können optional hinterlegt werden. 0 Fördermenge (m WS) 8 6 Fördermenge Q (m /h) O Fördermenge Q (l/s) O 0,5,0,5,0,5 Ihre Vorteile im Überblick Alle Funktionsteile problemlos tauschbar 00 % dicht verschraubtes System für sicheren und sauberen Arbeitsbereich Integrierter Absperrschieber mit Sicherungsbügel gegen unbeabsichtigtes Schließen Schallentkopplung aller aktiven Komponenten sowie der Druckleitung Gemäß DIN EN 598- Kessel-Produkte Kessel-Produkte 5

9 Ecolift FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ Die Verwendung einer KESSEL-Hybrid- Hebeanlage Ecolift XL außerhalb des Gebäudes hat entscheidende Vorteile. So erhöht sich der Komfort innerhalb des Gebäudes durch fehlende Pumpgeräusche. Zusätzlich wird die mögliche Nutzfläche vergrößert. Die stabile Konstruktion macht die Technikschachtmodule wurzelsicher und sorgt für dauerhafte Dichtigkeit. Abdeckung der Belastungsklasse K (00 kg) bis D, auch befliesbar Wahlweise Einstieg mit Ø 600 mm oder Ø 800 mm Teleskopisches Aufsatzsystem für stufenlose Höhenanpassung Mit Flansch auch für den Einsatz bei WU-Beton geeignet Sicherheit Systemvorteil / Einbau Bruch- und schlagsicheres Material. Dauerhaft dicht und wurzelsicher. Abdeckung in verschiedenen Belastungsklassen auch befahrbar. 0 Jahre Gewährleistung auf Werkstoff PE. senkrechte Anbohrflächen für Kabelleerrohr oder Entlüftungsanschluss EINBAU Einfacher Einbau durch geringes Gewicht der Schachtbauteile und durch variable Aufsatzstücke zur Anpassung an das Bodenniveau. Einfaches und sicheres Verbinden Modular aufbaubares System mit Schachtringen der Höhen 50 mm und 500 mm. 00 % dicht durch Mehrlippendichtung Zentrierhilfen für Anbohren bis DN 50 Schachtmodule mit auftriebssicherer Wabenstruktur Ihre Vorteile im Überblick Bruch- und schlagsicher Dauerhaft dicht und wurzelsicher Beständig bei Einbau in Grundwasser bis.000 m Gemäß DIN EN 598- mit Zulassung Z Kessel-Produkte Kessel-Produkte 7

10 ECOLIFT XL TECHNIKMODUL mit aufgeschweisstem Konus ECOLIFT XL TECHNIKMODUL mit aufgeschweisstem Schachtring Technikmodul Ecolift XL Mono / Duo für niedrigsten Einbau Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Artikel-Nr. Technikmodul Ecolift XL Mono / Duo zur freien Aufstellung / in Kombination mit Schachtmodul Artikelabbildung Artikelbeschreibung Netz Pumpe SPF Artikel-Nr. NEU Technikmodul mit aufgeschweißtem Konus LW 800 Rückstauhebeanlage Ecolift XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S NEU Technikmodul mit aufgeschweißtem Schachtring Rückstauhebeanlage Ecolift XL Mono / Duo für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S Zulassung beantragt Artikelabbildung Zum Einbau in die Betonplatte oder ins Erdreich Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf / Ablauf DN 50 Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr, bei Pumpe SPF 500 zusätzlich in einen Druckentspannungsschacht auszuführen Artikelbeschreibung H [m] SPF 500 SPF 000 SPF S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S Einbautiefe (mm) Q [m /h] Artikel-Nr. Zulassung beantragt Zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen oder in Kombination mit Schachtmodul Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Zulauf / Ablauf DN 50 Monoanlage mit einer Pumpe Typ SPF mit Comfort-Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Duoanlage mit zwei Pumpen Typ SPF mit Comfort-Plus-Schaltgerät mit einem motorischen Verschlusssystem für Grauwasser mit zwei motorischen Verschlusssystemen für Schwarzwasser Die Druckleitung ist in einem geschweißten PE-Rohr, bei Pumpe SPF 500 zusätzlich in einen Druckentspannungsschacht auszuführen H [m] SPF 500 SPF 000 SPF S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S Q [m /h] 5 6 Separat zu bestellen: Aufsatzstücke LW 800 aus Kunststoff mit Abdeckungen: aus Edelstahl, eckig, Klasse A / L 5 - Befliesbar T: min. 65 max. mm - Befliesbar T: min. 8 max. 5 mm - Unbefliesbar T: min. 50 max. 99 mm - Unbefliesbar T: min. 67 max. 56 mm rutschhemmend Ohne WU-Flansch Mit WU-Flansch Ohne WU-Flansch Mit WU-Flansch SmartSelect macht Planung einfach schneller Berechnungsmodul Hebeanlagen unter smartselect.kessel.de Separat zu bestellen: Schachtmodule Zum Einbau im Erdreich (Bestellartikel siehe Seite 66) Zum Einbau in einer Betonplatte (Bestellartikel siehe Seite 67) Zugang LW 600 Zugang LW aus Edelstahl, eckig Klasse B T: min. 7 max. 5 mm Klasse D T: min. 7 max. 5 mm 5 6 Ohne WU-Flansch Ohne WU-Flansch Kessel-PRODUKTE Kessel-Produkte 9

11 ECOLIFT XL TECHNIKSCHACHTMODUL Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 600 / LW 800 zum Einbau ins Erdreich Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe (mm) Artikel-Nr. Schachtmodul LW 000 mit Zugang LW 800 zum Einbau in eine Betonplatte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Einbautiefe (mm) Artikel-Nr. NEU Einbautiefe T LW 600 Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Ecolift XL zum Einbau ins Erdreich aus Kunststoff Polyethylen Mit Zugang LW 600 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund, aus GG, Klasse A / B aus GG, Klasse D Mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, rund, aus Edelstahl, Klasse K Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig, aus Edelstahl, Klasse A / L 5, nicht befliesbar, rutschhemmend, aus Edelstahl, 5 Klasse A / L 5, befliesbar Abdeckungen, tagwasserdicht T : 0 79 T 5: T 6: T 7: T 8: 0 79 T 9: T 0: T : T : 0 79 T 5: T 6: T 7: T 8: 0 79 T 9: T 0: T : T : 75 6 T : T : 875 T : 5 7 T 5: 75 6 T 6: T 7: 875 T 8: 5 7 T 9: 75 6 T 0: T : NEU Einbautiefe T LW 800 Schachtmodul zur Kombination mit Technikmodul Ecolift XL zum Einbau in die Betonplatte aus Kunststoff/Polyethylen Version WU-Beton mit Flansch und Gegenflansch Mit Zugang LW 800 Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig, aus Edelstahl, Klasse A / L 5 Abdeckung befliesbar Aufsatzstück mit Abdeckung, eckig, aus Edelstahl, Klasse A / L 5, rutschhemmend Abdeckung nicht befliesbar Aufsatzstücke mit Abdeckungen Klasse B / D auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.-Nr auf Anfrage T : T : T : 8 77 T : T 5: T : 6 86 T : 86 T : 6 T : 6 6 T 5: LW 800 Aufsatzstücke für Zugang LW 800 mit Abdeckungen Klasse B / D und weitere Einbautiefen auf Anfrage Tel. +9 (0) Beständig bei Einbau ins Grundwasser bis 000 mm Auslieferung in Einzelelementen Mobile Einstiegshilfe Art.-Nr auf Anfrage T : T : T : T : 6 95 T 5: T 6: T 7: T 8: 6 95 T 9: T 0: T : Nach DIN EN 598, Teil Zulassung Z-.-57 Einbautiefe T Nach DIN EN 598, Teil Zulassung Z T : 660 T : T : 9 60 T : 6 0 T 5: 660 T 6: T 7: 9 60 T 8: 6 0 T 9: 660 T 0: T : Kessel-Produkte Kessel-Produkte

12 Ecolift für den Wohnbau Die Ecolift in privaten Wohngebäuden Die Kessel Ecolift ist nicht nur sparsam, leise und sicher, sondern auch vielseitig. Der Einbau ist je nach den baulichen Gegebenheiten in die Bodenplatte ebenso möglich wie in frei laufende Wasserleitungen. Kessel Ecolift ist die ideale und kostengünstige Entwässerungslösung bei natürlichem Gefälle bei Neubauten ebenso wie bei der Sanierung / Modernisierung von Altbauten. Hybrid-Hebeanlage Ecolift zum Einbau in die Bodenplatte oder zum freiliegenden Einbau Produktvorteile Integrierte Ablauffunktion zur Oberflächenentwässerung bei Ecolift zum Einbau in die Bodenplatte (Bild ). Grundkörper der Ecolift XL mit nur 9 mm Eigengefälle ideal für Sanierungen (Bild ). Abnehmbare Muffen und Spitzenden auch in DIN 00 (Bild ). Muffen und Spitzenden sind individuell kombinierbar, unterschiedliche Zu- und Ablaufweiten machbar. Einbau in WU-Beton möglich Verlängerungsstück mit mittigem Flansch als Zubehör erhältlich (Art.-Nr. 8 07), (Bild ). Steckerfertige Schaltgeräte: Mit Selbstdiagnosesystem SDS für höchste Sicherheit, sowie mit Display für Betriebszustand, Wartungshinweis. Anschlussoption für zentrale Leittechnik. Individuell befliesbare Abdeckungen (Bild 5). Kein Pumpensumpf/Arbeitsraum nach DIN EN 056 nötig geringerer Raumbedarf. -Stunden-Service durch Kessel. 5 Kessel-Produkte Kessel-Produkte

13 ECOLIFT Sortiment ECOLIFT ZUBEHÖR Einbau in der Bodenplatte Artikelabbildung Artikelbeschreibung Artikel-Nr. Rückstauhebeanlage Ecolift zum Einbau in die Bodenplatte. Für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich, Anschlussbohrung mit Dichtung für Druckleitung DA0 (mm) und DN50 für Kabelleerrohr, Entwässerung über die Gefälleleitung zum Kanal. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau, motorisch verschließbare Rückstauklappe. Die Entwässerung während der Rückstauzeit erfolgt über eine anschließbare Druckleitung über die Rückstauebene. Zusätzliche Bodenablauffunktion inkl. Geruchssperre mit Multistopp. Steckfertiges Schalt- und Warngerät mit integriertem Selbstdiagnosesystem (SDS) und Displayanzeige der Betriebszustände sowie integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung. Mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände. Einbautiefe: (T) 86 mm 60 mm Aussparungsmaße: 750 mm x 750 mm DN 00 L: 6 mm H: 9 mm DN 5 L: 65 mm H: 87 mm DN 50 L: 656 mm H: 70 mm DN 00 L: 70 mm H: 8 mm Nennweite Einbauset mit Abdeckplatte, wählbare Oberfläche: DN 00 DN 5 DN 50 DN 00 Einbauset mit Abdeckplatte, schwarz: DN 00 DN 5 DN 50 DN 00 Art.-Nr. 00X 5X 50X 00X 00S 5S 50S 00S Anlage zum Heben von Abwasser: Ecolift Zulassung: Z Einbaukörper: schwarz, Eigengefälle 9 mm Nennweite: DN Einbauart: Einbau in die Bodenplatte Einbautiefe (T): 86 mm bis 60 mm Belastungsklasse: A 5 (,5 t) Steuerleitung / Kabellänge: 5 m Netzspannung/-frequenz: 0 V AC / 50 Hz Schutzart: IP 5 (Schaltgerät) Schutzart: IP 68 (Motor) NEU Verlängerungsstück mit mittigem Flansch für den Einbau in WU-Beton inkl. Dichtungsset, bestehend aus: Gegenflansch aus Kunststoff, inkl. Schrauben Elastomere Sperrbahn aus NK/SBR, Ø 800 mm Max. Verlängerung: 60 mm, mit Bauzeitschutzabdeckung. Komplett montiert. Passend für Anlagen zum Einbau in die Bodenplatte Multistopp als Geruchs-, Schaum- und Ungeziefersperre Passend für Artikel 8 05 und 8 06 Haarsieb Passend für Artikel 8 05 und 8 06 Fernsignalgeber 0 m Kabellänge Passend für alle Schaltgeräte mit SDS-Funktion Potentialfreier Kontakt Passend für alle Schaltgeräte mit SDS-Funktion Einbau freiliegende Abwasserleitung Rückstauhebeanlage Ecolift zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung. Für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, mit Schutzhaube, zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung, Entwässerung über die Gefälleleitung zum Kanal. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau, motorisch verschließbare Rückstauklappe. Die Entwässerung während der Rückstauzeit erfolgt über eine anschließbare Druckleitung über die Rückstauebene. Steckfertiges Schalt- und Warngerät mit integriertem Selbstdiagnosesystem (SDS), Displayanzeige der Betriebszustände sowie integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung. Mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände. DN 00 L: 6 mm H: 05 mm DN 5 L: 65 mm H: 05 mm DN 50 L: 656 mm H: 05 mm DN 00 L: 70 mm H: 05 mm Nennweite Art.-Nr. Einbauset mit Abdeckplatte, wählbare Oberfläche: DN DN 5 5 DN DN Anlage zum Heben von Abwasser: Ecolift Zulassung: Z Einbaukörper: schwarz, Eigengefälle 9 mm Nennweite: DN Einbauart: freiliegende Abwasserleitung Steuerleitung / Kabellänge: 5 m Netzspannung/-frequenz: 0 V AC / 50 Hz Schutzart: IP 5 (Schaltgerät) Schutzart: IP 68 (Motor) Druckleitung Inkl. 5 m Druckleitungsschlauch DA 0 passend für Artikel: 00 X/S, 5 X/S, 50 X/S, 00 X/S, 00, 5, 50, 00 Kabelverlängerung für Motor 0 m Kabellänge Kabelverlängerung für Sonde 0 m Kabellänge Kabelverlängerung für Pumpe 0 m Kabellänge Passend für alle Versionen zum Einbau in die Bodenplatte und zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung Kessel-Produkte Kessel-Produkte 5

14 Die Ecolift-Technik Die Ecolift ist intelligent und sicher Das Selbstdiagnosesystem SDS Vor Inbetriebnahme der Anlage wird das Schaltgerät mit dem steckerfertigen Selbstdiagnosesystem SDS installiert. Die Installation kann ohne Elektrofachkraft vorgenommen werden auch das spart Kosten. Bei einem Ausfall der Pumpe oder bei Betriebsstörungen durch eine unsachgemäße Installation informiert das Schaltgerät den Betreiber. Darüber hinaus wird die Pumpe wöchentlich automatisch ein Mal in Betrieb gesetzt, um auch bei längeren Stillstandzeiten die sichere Funktion zu gewährleisten. 0 Volt olt Auslesen des elektronischen Betriebstagebuches und einfache Parametereinstellungen Auslesedaten auf USB-Stick speichern Auf Rechner laden und per Mail übertragen Optimierte Daten wieder einlesen Comfort-Schaltgeräte Anschlussfertig Produktvorteile Comfort-Schaltgeräte 0-Volt-Schaltgerät, anschlussfertig durch codierte Stecker für Pumpen und Drucksensor ohne Elektrofachkraft anschließbar (Bild ). Menüführung Anwenderfreundliche Menüführung in sechs Sprachen im mehrzeiligen Display (Bild ). Selbstdiagnose Mit Selbstdiagnosesystem SDS zur Überwachung von Pumpen und Batteriepufferung. USB-PLATINENBUCHSE Inklusive USB-Platinenbuchse bei 0-Volt-Schaltgeräten (Bild ). Zum Auslesen des elektronischen Logbuchs und zum Aus- / Einlesen betriebsrelevanter Parameter. USB-Gehäusebuchse optional (Bild ). Sonden Anschlussmöglichkeiten für eine Vielzahl von Sonden zur Niveauerfassung, Schwimmerschalter, Leitwertsonden (nur 0 V), Tauchglocken, optische Sonde (nur 0 V), Pegelsonde (auf der Klemmleiste). Pontentialfreier Kontakt Potentialfreier Kontakt als Anschlussmöglichkeit für Gebäudeleittechnik bei 0-Volt-Schaltgeräten optional. Bei 00-Volt-Schaltgeräten serienmäßig. Fernsignalgeber Anschluss für Fernsignalgeber. Stromausfall Batterie zur Alarmniveauüberwachung bei Stromausfall. ATEX-Ausführung 00-Volt-Comfort-Schaltgerät in ATEX-Ausführung für Pumpen, die in explosionsgefährdeten Atmosphären betrieben werden. GSM-Schnittstelle Optionales TeleControl Modem zum Anschluss an KESSEL-Comfort- Schaltgeräte, 0 und olt. Zur Weiterleitung von Volltextmeldungen an bis zu drei Mobiltelefone. Ohne SIM-Karte. 6 Kessel-Produkte Kessel-Produkte 7

15 PLANUNGSHILFEN SmartSelect macht Planung einfach und schneller SmartSelect ist ein effektives Hilfsmittel für Konfiguration, Auslegung und Berechnung von Entwässerungslösungen. Dadurch wird der Planungsaufwand erheblich reduziert. SmartSelect stellt registrierten Benutzern darüber hinaus eine Projektverwaltung zur Verfügung, mit der gespeicherte Projekte aufgerufen und bearbeitet werden können. Die Registrierung unter smartselect.kessel.de ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten! Ausschreibungstexte Die KESSEL-Ausschreibungstexte reduzieren Ihren Aufwand für die Erstellung von Angeboten, Leistungsverzeichnissen und Preisspiegeln. Doch nicht nur das reine Erstellen geht einfacher von der Hand, sondern auch die Aktualisierung von Artikeldatenbanken und elektronischen Bildpreislisten. In der Online-Ausschreibung z. B. können Sie die KESSEL-Ausschreibungstexte einfach durchsuchen, die gewünschten Texte zusammenstellen und die fertige Ausschreibung in zahlreichen Formaten (GAEB, HTML, TEXT, XML) herunterladen. Nutzen Sie die über 000 KESSEL-Ausschreibungstexte auch als solides Fundament für die Entwässerungstechnik und laden Sie sie einfach per Mausklick in den Dateiformaten Datanorm oder als Textdatei direkt auf Ihren PC. CAD-Bibliothek Die KESSEL-CAD-Bibliothek für die Entwässerungstechnik erleichtert dem Partner die tägliche Arbeit bei der Erstellung seiner CAD-Entwässerungsplanung. Die Kompatibilität zu Autocad und anderen gängigen CAD-Programmen ist gewährleistet. Die KESSEL-CAD-Bibliothek mit Abbildungen im dxf-format ermöglicht das schnelle und detailgenaue Zeichnen von z. B. Ablaufstellen, Hebeanlagen oder auch Fettabscheidern. Maßstabsgerecht und in bis zu vier Ansichten. Die Kompatibilität zu Autocad und anderen gängigen CAD-Programmen ist gewährleistet. Sie können entweder die gesamt Bibliothek oder mit der Produktsuche auch nur einzelne Datensätze abrufen. Daten vom Stammdatenserver Über die Stammdatenserver erhalten Sie stets aktuelle Artikelstammdaten von KESSEL und anderen führenden Herstellern. Die Daten werden in unterschiedlichen Datenformaten angeboten und können direkt in AVA und Warenwirtschaftssystemen verwendet werden. Über Aktualisierungen werden Sie stets zeitnah informiert. KESSEL-Artikelstammdaten erhalten Sie über: ARGE Neue Medien HeinzeBauOffice Berechnungsbogen 8 Kessel-Produkte Kessel-Produkte 9

16 ECOLIFT EINSATZBEREICHE Freie Aufstellung Verbau im Erdreich bei niedrigstem Einbau Verbau im Erdreich 0 Kessel-Produkte Kessel-Produkte

17 Führend in Entwässerung KESSEL AG Bahnhofstraße 850 Lenting Deutschland Verkauf / Auftragsabwicklung Telefon / 7-60 verkauf@kessel.de Servicefax Verkauf / 7-00 Technische Beratung / Ausschreibungen Telefon / 7-6 technik@kessel.de Servicefax Beratung / 7-97 Österreich Schweiz Telefon + (0) info@kessel.at Telefon + (0) info@kessel-schweiz.ch Technischer Kundendienst Telefon +9 (0) 8 56 / 7-6 Fax -7 kundendienst@kessel.de Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie auf der KESSEL-Homepage: Technische Änderungen vorbehalten KA/DG 0/