Pladesakse - motoriserede - model HPS Sheet shears - motorised - model HPS Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPS HPS

Transkript

1 Pladesakse - motoriserede - model HPS Sheet shears - motorised - model HPS Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPS HPS Model HPS with M15S NC control and motorized back gauge (optional) HPS SERIEN tilbyder blandt andet følgende standard egenskaber: Høj kvalitet, carbon/chrome 2 skærs overkniv og 4 skærs underkniv. 3 klippefunktioner - enkelt klip, stepvis klip og kontinuerligt klip. Hydraulisk justering af klippevinkel fra 0,5-2 grader. Manuel justering af knivspalte fra front af maskinen uden værktøj. Bord forlængere 1000mm. (1 stk. for model HPS & 2 stk.. for alle andre modeller). 1000mm Vinkelanslag med milimeterskala og vippestop Manuelt spindeljusterbart pladeanslag med milimeterskala og håndhjul 600mm Sikkerhedsafskærmning med lysbom iht. CE reglerne Frontbord med kugleruller Snitkantbelysning Hydraulisk uafhængig pladetilhold med gummibelægning Overbelastningssikring af det hydrauliske system Fodpedal med indbygget nødstopfunktion

2 Pladesakse - motoriserede - model HPS Sheet shears - motorised - model HPS Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPS HPS SERIES offer among others following standard features: High grade, high carbon/chrome 2 edges upperblade and 4 edges bottom blade. 3 cutting functions - single cut, job cut and continuously cut Hydraulic cutting angle adjustment from 0,5-2 degrees Manuel blade clearence (gab) adjustment at the front of the machine without tools Front supporting arm with front setter 1000mm (one pce. for model HPS & 2 pcs. for all other models). Angle stop with dual scale and tiliting stop 1000mm Manual back gauge with hand wheel and dual scale 600mm Optical rear safety system according to CE regulation Front feeding work table with rollers (bearings) Illumination of cutting edge Hydraulic independnet sheet holder with rubber surface Overload protected hydraulic system Foot pedal with emergency stop function HPS SERIEN bieten unter anderem die folgenden standard Merkmale an: Hochwertige, hohe Carbon/Chrom Obermesser mit 2 Schnittkanten und Untermesser mit 4 Schnittkanten. 3 Schneidefunktionen - einzel Schnitt, stufiger Schnitt und kontinuierlicher Schnitt Hydraulische Einstellung von Schnittwinkel 0,5-2 Grad. Manuelle Einstellung des Messerabstandes an der Vorderseite ohne Werkzeug. Tischverlängerung 1000mm (ein Stück für Modell HPS und zwei Stück für alle anderen Modelle). 1000mm Winkelanschlag mit Milimeterskala und Kippanschlag Manueller Hinteranschlag mit Milimeterskala und Handrad. 600mm Sicherheitsabschirmung gemäss den CE-Richtlinen mit Lichtschranke Tisch vorne mit Kugelrollen Schneidkantenbeleuchtung Hydraulisch unabhängiger Plattenniederhalter mit Gummi Überlastungssicherung von dem hydraulischen System Fusspedal mit Eingebautem Notstop Standard udstyr Standard accessories Standard Zubehör 82

3 Pladesakse - motoriserede - model HPX Sheet shears - motorised - model HPX Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPX HPX Model HPX HPX SERIEN tilbyder blandt andet følgende standard egenskaber: Motoriseret pladeanslag 800mm med Schneider NC styring og 7 Schneider touch skærm Høj kvalitet, carbon/chrome 2 skærs overkniv og 4 skærs underkniv. 3 klippefunktioner - enkelt klip, stepvis klip og kontinuerligt klip. Automatisk justering af knivspalte. 2 stk. bordforlængere 1000mm (dog kun 1 stk. på HPS ) 1000mm Vinkelanslag med milimeterskala og vippestop Sikkerhedsafskærmning med lysbom iht. CE reglerne Frontbord med kugleruller Snitkantbelysning Hydraulisk uafhængig pladetilhold med gummibelægning Overbelastningssikring af det hydrauliske system Fodpedal med indbygget nødstopfunktion

4 Pladesakse - motoriserede - model HPX Sheet shears - motorised - model HPX Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPX Top quality program of hydraulic shears with following standard accessories: Motorized back gauge 800mm with Schneider NC control and 7 Schneider touch screen High grade, high carbon/chrome 2 edges upperblade and 4 edges bottom blade. 3 cutting functions - single cut, job cut and continuously cut Automatic blade clearence (gab) adjustment. Front supporting arm with front setter 1000mm. (one pce. for model HPS & 2 pcs. for all other models). Angle stop with dual scale and tiliting stop 1000mm Optical rear safety system according to CE regulation Front feeding work table with rollers (bearings) Illumination of cutting edge Hydraulic independnet sheet holder with rubber surface Overload protected hydraulic system Foot pedal with emergency stop function Top Qualitäts Programm der hydraulischen Schere mit folgenden Standard-Zubehör: Motorisierter Hinteranschlag mit Schneider NC Steuerung und 7 Schneider Touch Schirm Hochwertige, hohe Carbon/Chrom Obermesser mit 2 Schnittkanten und Untermesser mit 4 Schnittkanten. 3 Schneidfunktionen - einzel Schnitt, stufiger Schnitt und kontinuierlicher Schnitt Automatische Einstellung des Messerabstandes. Tischverlängerung 1000mm (ein Stck. für Modell HPS und zwei Stck. für alle anderen Modelle). 1000mm Winkelanschlag mit Milimeterskala und Kippanschlag Sicherheitsabschirmung gemäss den CE-Richtlinen mit Lichtschranke Tisch vorne mit Kugelrollen Schneidkantenbeleuchtung Hydraulisch unabhängiger Plattenniederhalter mit Gummi Überlastungssicherung von dem hydraulischen System Fusspedal mit Eingebauter Notstop Standard udstyr Standard accessories Standard Zubehör 84

5 Pladesakse - motoriserede - model HPS & HPX Sheet shears - motorised - model HPS & HPX Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPS &HPX Stærke standard fordele - gældende for både HPS & HPX serien: Velafbalanceret og kraftig svejset maskinramme giver konstant stabilitet og stivhed og fastholder maksimal modstand mod udbøjning. Det centrale hydrauliske logiske system tilbyder den bedste ydeevne med stor hastighed og lang levetid. Lavt støjniveau fra pumpe forbedrer kvaliteten af arbejdsmiljøet. Uafhængigt hydraulisk pladetilfang synkroniseret med den øverste kniv sikrer arbejdsemnet sikkert fastspændes ved klipning. Høj kvalitet carbon / krom legering af knivene sikrer optimal klip og længere levetid for knivene. Indstilling af knivspalte kan gøres nemt og hurtigt ved hjælp af håndtaget på front af HPS saksene. For HPX saksene er dette automatisk. Justerbar klippevinkel er standard og betyder, at operatøren altid kan indstille kniven til det perfekte klip med minimal buk og vrid af emne. Snitkantsbelysning over hele længden. Arbejdsbord med kugle ruller som gør det let at fremføre emne og bevæge det rundt på arbejdsbordet. Sikkerhedsafskærmning over hele længden med fuld synsvinkel til klippet. Fodpedal er indbygget med ekstra sikkerhed. Så snart operatøren slipper fodpedalen løfter kniven sig. Den fuldfører ikke klippet først eller bliver låst i den position den har ved afbrydelse, men løfter sig med det samme til start position. Alle motorer og pumper er beskyttet med motorværn. Valg af enkelt klip, step by step klip eller kontinuerligt klip indstilles nemt fra front af kontrolpanel. Strong standard features - applicable for both HPS & HPX series: Well balanced and strudy welded machine frame provides constant stability and rigidity and retaining maximum resistance to deflection over very long servicing time. The centralized hydraulic logical system offers best performance under fast speed and long-time working. The high efficiency low noise pump improves quality of working environment. Independent hydraulic pressure hold-downs synchronized with the upper blade, ensuring workpiece securely clamped at the moment of cutting. High grade carbon/chrome alloy blades ensure maximum accuracy cutting and longer blade life. Blade clearance (gab) setting can be easily and quickly done, by use of the adjusting handle at the front of the shears on HPS shears and is automatic on HPX shears. Adjustable cutting angle design is standard feature onb HPS shears. This allow the operator to obtain best cutting angle for each application and minimized bowing and twist. On the heavier shear HPX the cutting angle is fixed at 1,8 degree. Shadow line lighting covering full length of worktable, this is very helpful to operator for positioning & shearing workpiece and is standard feature for all models. Worktable mounted with ball transfer type plates, for easier loading and moving workpiece. Full-length and full view safety finger guard, to protect operator from cutting hazard. Standard foot remote switch is fitted with safety protection, the upper blade beam is designed to rise to top position immediately after operator removes his foot from this switch. All motors & pumps are overload protected, control cabinet wiring meets all international electrical codes and specifications. Selection of jog (step by step), single or continuous cutting mode, is easily accessible at the front of control panel

6 Tafelsakse - motoriserede - model HPS & HPX Sheet shears - motorised - model HPS & HPX Blechscheren - Motorisierte - Modell HPS & HPX HPS series HPX series Starken Standard Vorteile für sowohl HPS als auch HPX Serien: 86 Der gut ausgewuchtete und strapazierfähig verschweißte Maschinenrahmen sorgt für eine dauerhafte Stabilität und Steifheit und bietet über eine sehr lange zeit hinweg maximale Widerstandskraft gegenüber Verbiegungen. Das zentral hydraulische Logiksystem liefert beste Leistung bei schnellen Drehzahlen sowie eine lange Betriebszeit. Die hocheffiziente, geräuschsarme Pumpe verbessert die Qualität der Betriebsumgebung. Unabhängige Hydraulik Rückhaltung, die mit der oberen Klinge synchronisiert sind, gewährleisten eine sichere Fixierung des Werkstückes im Schneidmoment. Hochwertige Klingen aus Karbon-/Chromlegierung sorgen für Schnitte mit höchster Genauigkeit und eine längere Klingennutzdauer. Einfache und schnelle Einstellung des Klingenspiels (Abstandes) durch Positionsveränderung des Justiergriffs auf HPS Serien. Auf die HPX Serien ist die Einstellung automatisch. Die anpassbare Winkelausführung ist eines der Standardmerkmale. Dadurch erhält der Benutzer den besten Winkel für jede Anwendung, was zu minimiertem Biegen und Verdrehen führt. Bei der HPX Serie ist der Winkel fixiert. Beleuchtung der Schattenkante über die gesamte Werktischlänge dies ist für den Benutzer bei der Positionierung und beim Schneiden des Metallstücks äußerst hilfreich und bei allen Modellen standardmäßig enthalten. Der Werktisch ist mit Kugeltransfer-Platten montiert, sodass sich das Metallstück leichter fixieren und bewegen lässt. Vollsicht-Fingerschutz über die gesamte Länge, um den Bediener vor Schneidunfällen zu schützen. Der zur Standardausstattung gehörende fußbetätigte Fernbedienungsschalter ist mit einer Schutzvorkehrung versehen der obere Klingenträger ist so konzipiert, dass er sofort in die obere Stellung fährt, nachdem der Bediener den Fuß von diesem Schalter genommen hat. Alle Motoren und Pumpen verfügen über einen Überlastschutz. Die Verkabelung des Schaltschrankes erfüllt alle internationalen Vorschriften und Spezifikationen in Bezug auf die Elektrik. Jog- (step by step), Einzel- oder Dauerschneidmodus lassen sich leicht von der Vorderseite der Bedienkonsole auswählen.

7 Pladesakse - motoriserede - model HPS Sheet shears - motorised - model HPS Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPS Ekstra tilbehør: NC motoriseret pladeanslag 800mm med M15S NC styring Hydraulisk pladefang Justerbart vinkelanslag. Bordforlænger in længden 1500mm, 2000mm and 3000mm. Vinkelanslag med mm-skala og vippestop i længden 1500mm, 2000mm and 3000mm. Opgradering til større motor med flere klip pr. minut Optional accessories: NC power back gauge, single position NC type with read-out display and micro adjustment 800mm. Hydraulic-type thin sheet catcher. Adjustable angle gauge Table extensions mm, 2000mm and 3000mm Angle stop with dual scale and tiliting stop mm, 2000mm and 3000mm. Opgrade to bigger motor with more cuts per minute. Sonderzubehör: NC Motorisierter Hinteranschlag 800mm Hydraulishe Blechhochhalter Einstellbarer Winkelanschlag Tischverlängerung mm, 2000mm und 3000mm. Winkelanschlag mit Milimeterskala und Kippanschlag mm, 2000mm und 3000mm. Upgrade auf grösseren Motor mit mehr Schnitte per Minute. Accessories HPS SERIES Model Model Modell Varenummer Article number Artikel Nummer Arbejdslængde Working Length Werklänge Pladetykkelse stål 37 Sheet thickness steel 37 Plattenstärke Stahl 37 klip pr. min. Pladetilhold Olietank liter Cut per min. Schnitte per Minute Sheet holder Oiltank liter Öltank Liter Knivspaltning Klippevinkel Motor HK Knive gab Cutting angle Motor HP Platten-niederhalter Messerabstand Schnittwinkel Motor PS Mål L-B-H Measurement L-W-H Maße L-B-H HPS mm 6,50 mm ,2 tons 95 manuel 1/2-2 o x1400x1660 mm 2600 kg HPS mm 4,50 mm ,5 tons 115 manuel 1/2-2 o x1300x1650 mm 2400 kg HPS mm 6,50 mm ,5 tons 115 manuel 1/2-2 o x1450x1650 mm 3200 kg HPS mm 4,50 mm ,6 tons 135 manuel 1/2-2 o x1300x1650 mm 3300 kg HPS mm 6,50 mm ,6 tons 135 manuel 1/2-2 o x1850x1650 mm 3400 kg HPS mm 4,50 mm ,8 tons 150 manuel 1/2-2 o x1400x1665 mm 3800 kg HPS mm 4,50 mm ,6 tons 150 manuel 1/2-2 o x1400x1650 mm 3800 kg HPS mm 4,50 mm ,1 tons 150 manuel 1/2-2 o x1700x1880 mm 5300 kg 87 Vægt Weight Gewicht 87

8 Pladesakse - motoriserede - model HPX Sheet shears - motorised - model HPX Tafelscheren - Motorisierte - Modell HPX Ekstra tilbehør: NC motoriseret pladeanslag 800mm med M15S NC styring Hydraulisk pladefang Justerbart vinkelanslag. Bordforlænger in længden 1500mm, 2000mm and 3000mm. Vinkelanslag med mm-skala og vippestop i længden 1500mm, 2000mm and 3000mm. Opgradering til større motor med flere klip pr. minut Optional accessories: NC power back gauge, single position NC type with read-out display and micro adjustment 800mm. Hydraulic-type thin sheet catcher. Adjustable angle gauge Table extensions mm, 2000mm and 3000mm Angle stop with dual scale and tiliting stop mm, 2000mm and 3000mm. Opgrade to bigger motor with more cuts per minute. Sonderzubehör: NC Motorisierter Hinteranschlag 800mm Hydraulischer Blechhochhalter Einstellbarer Winkelanschlag Tischverlängerung mm, 2000mm und 3000mm. Winkelanschlag mit Milimeterskala und Kippanschlag mm, 2000mm und 3000mm. Upgrade auf grösseren Motor mit mehr Schnitte per Minute. Accessories HPX SERIES Model Varenummer Arbejslængde Pladetykkelse stål 37 Klip pr. min. Pladetilhold Olietank liter Knivspaltning Klippevinkel Motor HK Mål L-B-H Vægt Model Article number Working Length Sheet thickness steel 37 Cut per min. Sheet holder Oiltank liter Knive gab Cutting angle Motor HP Measurement L-W-H Weight 88 Modell Artikel Nummer Werklänge Plattenstärke Stahl 37 Schnitte per Minute Plattenniederhalter Öltank Liter Messerabstand Schnittwinkel Motor PS Maße L-B-H HPX mm 6,50 mm tons 200 automatic 1,8 o x1500x1850 mm 6500 kg HPX mm 10,0 mm tons 300 automatic 1,8 o x1800x1900 mm 8500 kg HPX mm 13,0mm tons 400 automatic 1,8 o x1900x2000 mm kg HPX mm 6,50 mm tons 200 automatic 1,8 o x1750x1850 mm 7000 kg HPX mm 10,0 mm tons 300 automatic 1,8 o x1800x1900 mm 9500 kg HPX mm 13,0 mm tons 400 automatic 1,8 o x1900x2000 mm kg HPX mm 6,50 mm tons 200 automatic 1,8 o x1800x1900 mm kg HPX mm 10,0 mm 8 38 tons 300 automatic 1,8 o x1900x2000 mm kg Gewicht