steyr-traktoren.com WORAUF DU DICH IN JEDER SITUATION VERLASSEN KANNST. UNSERE STEYR MODELLE IM ÜBERBLICK.

Transkript

1 steyr-traktoren.com WORAUF DU DICH IN JEDER SITUATION VERLASSEN KANNST. UNSERE STEYR MODELLE IM ÜBERBLICK.

2 QUALITÄT, AUF DIE DU DICH VERLASSEN KANNST. Dein Beruf ist nicht einfach nur ein Job, sondern harte Arbeit. Du gehörst als Landwirt zu jenen Menschen, die nicht in schicken Büros sitzen und sich die Zeit mit Internet-Surfen vertreiben, sondern oft schon zu arbeiten beginnen, wenn andere noch bei ihren After-Work-Cocktails sitzen. Du arbeitest im Rhythmus der Natur. Aber du weißt, was du willst und du lebst für das, was du tust. Du sicherst damit nicht nur deine Existenz, sondern auch die von vielen anderen Menschen. Gerade weil du als Bauer täglich Höchstleistungen bringen musst, brauchst du auch eine Maschine, auf die du dich uneingeschränkt verlassen kannst. 2

3 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU TAG FÜR TAG DEIN BESTES GIBST. 3

4 4

5 INHALT STEYR TERRUS CVT STEYR CVT STEYR PROFI CVT UND PROFI STEYR PROFI CLASSIC STEYR MULTI STEYR KOMPAKT UND KOMPAKT S KOMMUNAL, FORST UND MEHR STEYR S-TECH STEYR SERVICE TECHNISCHE DATEN 5

6 DER STEYR TERRUS CVT: DER STÄRKSTE STEYR ALLER ZEITEN. Unsere STEYR Ingenieure haben Außergewöhnliches geleistet, um einen Traktor zu bauen, der Außergewöhnliches zu leisten imstande ist. Das Ergebnis: Der Terrus CVT, der stärkste STEYR aller Zeiten. Zwei Modelle, ausgestattet mit hocheffizienten, zuverlässigen ECOTECH Motoren und einer Leistung von 271 bzw. 300 PS stehen zur Auswahl. Durch sein ideales Leistungsgewicht ist der Terrus CVT sowohl für schnelle Transportaufgaben als auch für den schweren Feldeinsatz prädestiniert. 6

7 DER STEYR TERRUS CVT IM ÜBERBLICK. Niedriger Geräuschpegel von 69 db(a) für ein stressfreies Arbeiten und Telefonieren per Freisprecheinrichtung. CVT Stufenloses Getriebe mit höchstem mechanischen Wirkungsgrad. Zuladung von bis zu kg ermöglicht individuelle Ballastierung und den Einsatz von schweren Geräten. Bis zu 20 LED-Arbeitsscheinwerfer für perfekte 360 Ausleuchtung. 50 km/h schon bei Kraftstoff sparenden U/min. ABS Intelligentes Antiblockier system mit vielen Zusatzfunktionen. Ergonomische Bedienung durch die Multicontroller-Armlehne. Aktive Stillstandsregelung zum Halten am Berg ohne Bremse. 4-Rad-Bremse mit Opti-Stop. Kabinen- und Vorderachsfederung für mehr Komfort. Vorgewende-Management Easy-Tronic II zur Automatisierung von Arbeitsabläufen, zeit- und wegabhängig. Reifen- und Räderkombinationen für jede Einsatzart inkl. Doppelbereifung vorne und hinten. S-TRONIC zur automatischen Steuerung der Fahrstrategie. 4 Zapfwellengeschwindigkeiten hinten und 2 vorne, jeweils mit Powermodus oder Treibstoff sparenden Eco-Modus-Umdrehungen. Terrus CVT unterstützt ISOBUS II und neueste ISOBUS III Technologie. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. Maximale Hubkraft hinten bis zu kg und vorne kg. S-TECH Präzisionslandtechnik immer eine Spur voraus. 7

8 8 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU ENORME POWER BRAUCHST.

9 STARKE LEISTUNG! Intelligenter kann man Kraft nicht umsetzen: Dank ECOTECH gehören die Motoren der Terrus CVT Modelle zu den Klassenbesten. Wirtschaftlichkeit, Produktivität, Umweltfreundlichkeit und modernstes Energie-Management bilden hier eine perfekte Symbiose. Durch das einzigartige Hi-eSCR- Abgasnachbehandlungssystem wird der Kraftstoffverbrauch sowie die Leistung und das Ansprechverhalten des Motors optimiert. Das CVT- Getriebe sorgt für einen hohen Anteil an mechanischer Antriebskraft bzw. einer niedrigen hydrostatisch übertragenen Leistungskomponente. Das Vorgewende-Management-System Easy-Tronic II gewährleistet vollautomatisierte Arbeitsabläufe beim Wenden am Feld sowie in vielen anderen Einsatzgebieten. Das ISOBUS-System Klasse III hebt den Austausch von Betriebs- und Steuerungsdaten zwischen Traktor und Gerät auf ein neues Niveau und erlaubt die Steuerung des Traktorbetriebs durch das Gerät. Beide Terrus CVT Modelle beeindrucken durch ihre Durchzugskraft und die hohe Nutzlast von bis zu kg. Je nach Anwendung können bis zu kg Ballast vorne und bis zu kg Ballast hinten mit Radgewichten montiert werden. Das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten sorgt für ein einzigartiges und hochkomfortables Fahrerlebnis. 9

10 DER STEYR CVT: EINE KLASSE FÜR SICH. Im Ackerbau oder Grünland, für Transport-Aufgaben oder Industrie-Einsätze: Der STEYR CVT ist jeder Herausforderung gewachsen. Dank des stufenlosen Getriebes und zahlreicher technischer Innovationen, besticht das Modell mit exzellentem Arbeits- und Bedienungskomfort sowie unübertroffener Wirtschaftlichkeit. Insgesamt sieben Modelle mit einem Leistungsspektrum von 150 bis 270 PS stehen zur Auswahl. Die einzigartige Getriebekonstruktion sorgt für großartige Performance und gibt der Serie ihren Namen: CVT steht für Continuously Variable Transmission und beschreibt ein Getriebe mit einer stufenlos einstellbaren Übersetzung. 10

11 DER STEYR CVT IM ÜBERBLICK. Niedriger Geräuschpegel von 69 db(a) für ein stressfreies Arbeiten und Telefonieren per Freisprecheinrichtung. PowerPlus für bis zu 45 PS mehr Leistung. Maximale Hubkraft hinten bis zu kg und vorne kg. Bis zu 16 LED-Arbeitsscheinwerfer für perfekte 360 Ausleuchtung. CVT Stufenloses Getriebe mit höchstem mechanischen Wirkungsgrad. ABS Intelligentes Antiblockier system mit vielen Zusatzfunktionen. Ergonomische Bedienung durch die Multicontroller-Armlehne. 50 km/h schon bei Kraftstoff sparenden U/min. 4-Rad-Bremse mit Opti-Stop. Kabinen- und Vorderachsfederung für mehr Komfort. Aktive Stillstandsregelung zum Halten am Berg ohne Bremse. Reifen- und Räderkombinationen für jede Einsatzart. S-TRONIC zur automatischen Steuerung der Fahrstrategie. Vorgewende-Management Easy-Tronic II zur Automatisierung von Arbeitsabläufen, zeit- und wegabhängig. CVT unterstützt ISOBUS II und neueste ISOBUS III Technologie. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. Bis zu 4 Zapfwellengeschwindigkeiten mit Powermodus oder Treibstoff sparenden Eco-Modus-Umdrehungen. S-TECH Präzisionslandtechnik immer eine Spur voraus. 11

12 12 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU AUF MAXIMALEN KOMFORT ABFÄHRST.

13 BESSER LANDWIRTSCHAFTEN Die sieben Modelle des CVT sind allesamt mit Vierventil-Common-Rail-Motoren (150 bis 270 PS) ausgestattet. Mit 6,75 l Hubraum, Turbolader und Ladeluftkühlung liefern sie bereits bei der niedrigen Drehzahl von U/min ihr maximales Drehmoment. Bei Bedarf verfügen sie über bis zu 45 PS mehr. Das automatische Produktivitäts-Management stellt immer die jeweils geringstmögliche Drehzahl ein und erzielt damit bei minimalem Kraftstoffverbrauch maximale Produktivität. So spart der STEYR CVT zum Beispiel bei Transportarbeiten Kosten, indem er bereits bei U/min 50 km/h erreicht. Die stufenlose Einstellung der Fördermengen für bis zu neun individuelle Verbraucher sorgt dafür, dass zum richtigen Zeitpunkt die richtige Ölmenge an der richtigen Stelle verfügbar ist. Bei einer maximalen Hubkraft von kg bewältigt der STEYR CVT die Arbeit mit jedem beliebigen Anbaugerät. Dank niedrigen 69 db(a) bleibt die Konzentration und die Leistungsfähigkeit auch nach einem sehr langen Arbeitstag erhalten. Dafür sorgen außerdem die höhen- und neigungsverstellbare Lenksäule, die horizontale und vertikale Sitzeinstellung sowie die individuell anpassbare Sitzfederung und die Lendenwirbelstütze. 13

14 DER STEYR PROFI MACHT PRODUKTIVER. Bei den Modellen Profi CVT und Profi kann man häufig wiederkehrende Vorgänge ganz einfach vergessen. Darum kümmert sich die Intelligenz der eingebauten Automatik, die das Arbeiten erheblich erleichtert und für noch mehr Produktivität sorgt. Mit dem Profi CVT und Profi lassen sich alle Aufgaben schneller und einfacher erledigen als je zuvor. Gleichzeitig bieten beide Modelle ein absolutes Maximum an Sicherheit und Komfort. 14

15 PROFI CVT UND PROFI IM ÜBERBLICK. Niedriger Geräuschpegel von 69 db(a) für ein stressfreies Arbeiten und Telefonieren per Freisprecheinrichtung. PowerPlus für bis zu 34 PS mehr Leistung. 3 Zapfwellengeschwindigkeiten mit Powermodus oder Treibstoff sparenden Eco-Modus-Umdrehungen. Bis zu 16 LED-Arbeitsscheinwerfer für perfekte 360 Ausleuchtung. Eco-Modus: 40 km/h schon bei Kraftstoff sparenden U/min. Maximale Hubkraft hinten bis zu kg und vorne kg. Ergonomische Bedienung durch die Multicontroller-Armlehne. Zuverlässiges, langlebiges 4-fach Lastschaltgetriebe mit 16 x 16 oder 17 x 16 Gängen. STEYR Frontlader Anbaurahmen ist ab Werk lieferbar. Kabinen- und Vorderachsfederung für mehr Komfort. CVT Stufenloses Getriebe mit höchstem mechanischen Wirkungsgrad. Reifen- und Räderkombinationen für jede Einsatzart. S-TRONIC zur automatischen Steuerung der Fahrstrategie. Aktive Stillstandsregelung zum Halten am Berg ohne Bremse beim Profi CVT. PROFI CVT und Profi unterstützen neueste ISOBUS Technologie. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. Vorgewende-Management Easy-Tronic II zur Automatisierung von Arbeitsabläufen, zeit- und wegabhängig. S-TECH Präzisionslandtechnik immer eine Spur voraus. 15

16 16 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU VON BESTER TECHNIK PROFITIEREN WILLST.

17 PROFI CVT UND PROFI: EINS A, DIE ZWEI. Im Profi CVT kommt das stufenlose Getriebe mit aktiver Stillstandsregelung, individuell einstellbarem Tempomaten und reduziertem Kraftstoffverbrauch zum Einsatz. Das 4-fach Lastschaltgetriebe im Profi schaltet weich, präzise und effizient. Die vierfach lastschaltbaren Wendegetriebe verfügen über 16 x 16 bzw. mit Kriechgang über 32 x 32 Gänge. Alle Profi Traktoren sind optional mit einem 17. Gang lieferbar, der schnelle Straßenfahrten mit bis zu 50 km/h oder Treibstoff sparenden 40 km/h ermöglicht. Das Hubwerk und die Zusatzsteuergeräte werden von einer hochleistungsfähigen CCLS-Hydraulik gespeist, die mit bis zu 113 l/min am Profi und 125 l/min am Profi CVT mehr als genug Druck für jedes Anbaugerät liefert. Mit bis zu vier Zusatzsteuergeräten hinten und drei weiteren mittig vor der Kabine sind beide Modelle auch für anspruchsvolle Anbaugeräte bestens ausgestattet. Der Profi hat eine der größten Kabinen in dieser Traktorenklasse. Für eine optimale Arbeitsplatzergonomie sorgt der Multicontroller mit hintergrundbeleuchteten Bedientasten, die das Arbeiten im Dunkeln noch einfacher und sicherer machen. Zusätzlich steht der in die Armlehne integrierte S-TECH 700 Monitor zur Verfügung. Dieser ist ISOBUS-kompatibel und erlaubt die bequeme Steuerung von Anbaugeräten sowie die Integration von Lenksystemen. 17

18 DER STEYR PROFI CLASSIC: KLASSISCH EFFIZIENT. Der Profi Classic ist das sparsame Einstiegsmodell in die Profi-Klasse. Der Traktor überzeugt mit starken Motoren von 116 bis 145 PS, hervorragendem Kabinenkomfort und professioneller Bedienungsfreundlichkeit. Zusätzlich ist jedes Modell mit elektronischen Steuermodulen, einem hoch entwickelten Einspritzsystem und Hi-eSCR-Technologie ausgestattet. 18

19 DER PROFI CLASSIC IM ÜBERBLICK. Niedriger Geräuschpegel von 73 db(a) für ein stressfreies Arbeiten. Modernste 4- und 6-Zylinder Common-Rail Turbodiesel Intercooler Motoren mit 116 bis 145 PS. EHR Elektronische Hubwerksregelung (EHR) für präzise Einstellung der Anbaugeräte. LED-Arbeitsscheinwerfer für perfekte Ausleuchtung. Zuverlässiges, langlebiges 4-fach Lastschaltgetriebe mit 16 x 16 oder 17 x 16 Gängen. 55 Wenderadius nur 4,6 Meter, durch Lenkeinschlag von 55 Grad. Kabinen- und Vorderachsfederung für mehr Komfort. Eco-Modus: 40 km/h schon bei Kraftstoff sparenden U/min. Elektrohydraulische Allrad- und Differentialsperren-Schaltung. Serienmäßige Klimaanlage, auf Wunsch mit automatischer Temperaturregelung. Kriechganggruppe für Arbeitsgeschwindigkeiten von nur 190 m/h. STEYR Frontlader Anbaurahmen ist ab Werk lieferbar. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. 3 Zapfwellengeschwindigkeiten mit Powermodus oder Treibstoff sparenden Eco-Modus-Umdrehungen. Reifen- und Räderkombinationen für jede Einsatzart. PowerPlus für bis zu 34 PS mehr Leistung. Maximale Hubkraft hinten bis zu kg und vorne kg. S-TECH Präzisionslandtechnik immer eine Spur voraus. 19

20 20 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU GEHOBENE ANSPRÜCHE HAST.

21 EIN ECHTER KLASSIKER. Das 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle und 16 x 16 Gängen in drei Ganggruppen (Kriechgang optional) ist Standard beim Profi Classic. Optional ist ein 4-fach Lastschaltgetriebe mit 40 km/h ECO (17 x 16 Gänge) oder 50 km/h (17 x 16 Gänge) Spitzengeschwindigkeit erhältlich. Die Hydraulik unserer STEYR Profi Classic Modelle mit elektronischer Hubwerksregelung (EHR) zeigt, was einen Traktor seines Kalibers ausmacht: bis zu kg Hubkraft meistert er ohne Probleme. Und besonders angenehm: Der Wechsel der einzelnen Zusatzgeräte ist ein echtes Kinderspiel. Weit aufschwingende Türen, ein ergonomisches Bedienungsumfeld, die angenehme Klimaanlage, sowie das serienmäßige Hochsichtfenster machen den Profi Classic in seiner Klasse einzigartig. Auch nachts weiß der Traktor zu überzeugen: Das Bedienfeld ist gut ausgeleuchtet, integrierte Schweinwerfer und verstellbare Leuchten erhellen den Fahrweg sowie den gesamten Arbeitsbereich. Optionale Zusatzleuchten ermöglichen die Fahrt auf Straßen trotz angebauter Frontgeräte. 21

22 DER STEYR MULTI: DAS ÖSTERREICHISCHE MULTITALENT. Der Multi von STEYR ist der innovativste Traktor seiner Klasse und erfüllt sämtliche Ansprüche, die Landwirte an einen Universaltraktor stellen. Entwickelt in Kooperation mit 700 Bauern und hergestellt im im niederösterreichischen St. Valentin, überzeugt er durch seine sprichwörtliche Multifunktionalität und mit einem Höchstmaß an Komfort. 22

23 DER STEYR MULTI IM ÜBERBLICK. Ergonomische Multicontroller-Armlehne für einfachste Bedienung. Zuverlässiges, automatisiertes 32 x 32 Getriebe mit 4-fach Lastschaltung und Powershuttle. CCLS-Hydraulik mit 80 l/ min Förderleistung (optional 100 l/min.) Niedriger Geräuschpegel (72 db(a)) für ein stressfreies Arbeiten und Telefonieren. Power Clutch für elektronischen Kupplungsvorgang. EFH Elektronische Fronthubwerksregelung (EFH) mit Geräteentlastung für sicheres Mähen in steilen Hängen. Klimaanlage und Heizung mit verbessertem Lüftungssystem. Eco-Modus 40km/h schon bei kraftstoffsparenden U/Min. STEYR SF Frontlader-Schwinge ab Werk lieferbar. ECOTRONIC die perfekte Abstimmung von Motor, Getriebe und Bedienung. Elektrohydraulische Allrad- und Differentialsperren-Schaltung. Vorderachsfederung für bessere Traktion und mehr Komfort. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. 4-fach Zapfwelle mit Power Modus oder kraftstoffsparenden Eco Modus. 55 Wenderadius nur 4,30 Meter, durch Lenkeinschlag von 55 Grad. Modernste 4-Zylinder Common-Rail Turbodiesel Intercooler Motoren mit 99 bis 117 PS. EHR Elektronische Hubwerksregelung (EHR) für präzise Einstellung der Anbaugeräte. S-TECH Präzisionslandtechnik mit ISOBUS II und Section Control. 23

24 24 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU EINEN MULTIFUNKTIONALEN TRAKTOR BRAUCHST.

25 VIELSEITIGKEIT VON IHRER BESTEN SEITE. Der Multi beeindruckt mit einem automatisierten Getriebe mit 32 x 32 Gängen, 4-fach Lastschaltung und Powershuttle, einer Vorderachsfederung sowie der revolutionären Multicontroller- Armlehne für einfachste Bedienung. Ein weiteres Highlight sind die sparsamen und umweltfreundlichen ECOTECH Motoren mit einer Leistung von bis zu 117 PS. Dank optimierter Übersetzungen und einem tiefen Schwerpunkt, weiß der Multi sowohl am Feld, im Forst als auch im Stall vollends zu überzeugen. Der Traktor garantiert ein unterbrechungsfreies Arbeiten im Shuttle-Betrieb, konstante Geschwindigkeiten in der Feld-bearbeitung und ist zudem ideal für den Einsatz eines Frontladers geeignet, der mittels Joystick kinderleicht gesteuert werden kann. Für beste Rundumsicht sorgt die nahezu durchgängige Verglasung der komfortablen Fahrerkabine. Durch das große Dachfenster ist ein perfekter Blick auf den Frontlader zu jeder Zeit gewährleistet. Das Heckhubwerk verfügt über eine elektronische Hubwerksregelung (EHR) und eine Hubleistung von bis zu kg. Zur Auswahl stehen eine Axialkolben-Hydraulikpumpe (CCLS) mit 80 l/min Förderleistung für bis zu fünf mechanische Steuergeräte oder eine Axialkolben-Hydraulikpumpe (CCLS) mit einer Förderleistung von 100 l/min. 25

26 STEYR KOMPAKT UND KOMPAKT S: KLEIN, ABER SEHR OHO! Die Kompakt-Klasse von STEYR revolutioniert die Kosten-Nutzen-Rechnung. Die Modelle sind leicht, wendig und flexibel einsetzbar. Ausgestattet mit der bewährten Technologie der Großen, sind sie ideal für nahezu jeden Einsatzbereich geeignet. Motoren von 58 bis 114 PS und das hervorragende Leistungsgewicht garantieren optimale Effizienz. Ihre einzigartige Manövrierfähigkeit macht die Traktoren zu perfekten Arbeitsgeräten für Frontladereinsätze im Stall und auf dem Hof. 26

27 STEYR KOMPAK UND KOMPAKT S IM ÜBERBLICK. 360 Hervorragende 360 Rundumsicht. Verschiedenste Getriebevarianten für jede Anwendung. 55 Enger Wenderadius durch Lenkeinschlag bis 55. Ergonomische Bedienung durch den Multicontroller. Beeindruckende Wendigkeit mit dem Powershuttle. 4-Rad-Bremse mit Opti-Stop. Klimaanlage und Heizung mit verbessertem Lüftungssystem. Kriechganggruppe für Arbeitsgeschwindigkeiten von nur 123 m/h. Geringe Bauhöhe von unter 2,5 m *. Leistungsstarkes Scheinwerfersystem. MHR/ EHR Mechanische (MHR) oder elektronische Hubwerksregelung (EHR). Reifen- und Räderkombinationen für jede Einsatzart. ECOTECH für mehr Leistung und weniger Dieselverbrauch. EFH Elektronische Fronthubwerskregelung (EFH) mit Geräteentlastung für sicheres Mähen in steilen Hängen. S-TECH Präzisionslandtechnik immer eine Spur voraus. Modernste 4-Zylinder Common-Rail Turbodiesel Intercooler Motoren mit 58 bis 114 PS. Elektrohydraulische Schaltung von Differenzialsperren und Allrad. 600 Stunden Serviceintervall. * je nach Bereifung. 27

28 28 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN DU FLEXIBEL BLEIBEN WILLST.

29 AUF DAS MAXIMUM KOMPRIMIERT. Die Kompakt S Modelle haben eine maximale Hubkraft von kg, die leistungsstärkeren Kompakt Modelle heben sogar bis zu kg mit jeweils einem externen Zusatzhubzylinder. Das Getriebe kann ganz nach deinen Wünschen konfiguriert werden vom einfachen, mechanischen 12 x 12 Getriebe (wahlweise mit Kriechgang und Powershuttle) bis hin zur 2-fach Lastschaltung (24 x 24), Powershuttle und Kriechgang (optional). Die besonders großzügige Rundumverglasung und das Dachfenster des Kompakt bieten dir ausgezeichnete Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich. Und damit du auch bei Dunkelheit oder etwa Nebel ohne Probleme arbeiten kannst, haben sämtliche Modelle einstellbare Arbeitslampen, die zu jeder Zeit für beste Sicht sorgen. Weit zu öffnende Türen machen es dir leicht, in die ergonomisch gestaltete Kabine zu gelangen. Für zusätzlichen Komfort sorgen unter anderem die perfekte Schalldämmung, der ebene Kabinenboden, die äußerst bequemen Sitze für Fahrer und Beifahrer, sowie die optional erhältliche Klimaanlage. 29

30 30 WORAUF SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN, WENN SIE JEDE AUFGABE MEISTERN WOLLEN.

31 31

32 EFFIZIENTE LÖUNGEN FÜR LANDSCHAFTSPFLEGE, FORST UND INDUSTRIE. Unsere STEYR Traktoren sind die perfekten Arbeitsmaschinen für den Einsatz im kommunalen Bereich, in der Forstwirtschaft, der Landschaftspflege sowie der Industrie. Sie bieten ein Maximum an Zuverlässigkeit, Komfort und Effizienz. Acht Modelle stehen zur Auswahl: der flexible Kompakt S, der vielseitige Kompakt, der universelle Multi, der besonders wirtschaftliche Profi Classic, der innovative Profi und Profi CVT, der kraftvolle CVT, sowie der Terrus CVT - der stärkste STEYR Traktor aller Zeiten. 32

33 DIE STEYR TRAKTOREN IM ÜBERBLICK. Terrus CVT CVT Profi CVT Profi Profi Classic Multi Kompakt Kompakt S Wintereinsatz: Schneepflug, Schneefräse, Streuer Kommunal Straßenunterhaltung: Grün-/Randstreifenmähgerät, Hecken-/Astschere Reinigen: Kehrgerät, Wildkrautbürste, Waschbürste Gewässerunterhaltung: Mäh-/Mulchgeräte mit Auslegearm, Grabenräumgeräte, Schlegelmulcher Kurz-/Langholzrückung: Seilwinde, Rückewagen Forst Transport & Verladung: Polderlader, Kran, Anhänger Hecken-/Gehölzpflege: Forstmulcher, Heckenschere, Buschholzhacker Hackgutproduktion: Antrieb und Beschickung von Holzhackmaschinen Park-/Anlagenflächen mähen: Spindelmäher, Sichelmäher, Schlegelmäher Park-/Anlagenflächen pflege: Vertikutierer, Rasenbelüfter, Sämaschine Landschafts- Pflege Großflächen mähen: Sichelmäher, Schlegelmäher Gartenbau: Frontlader, Heckbagger, Anhänger, Dreipunktlaster, Kran Transport: Tieflader, Kipper Industriemontagen: Lastkräne, Frontlader, Anhänger Industrie Materialumschlag: Abschiebewagen, Frontlader Bauwirtschaft: Muldenkipper, Planierschild 33

34 34 WORAUF SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN, WENN SIE FÜR ALLES GERÜSTET SEIN WOLLEN.

35 KOMMUNALLESKÖNNER. Sämtliche Modelle unserer Kommunal-Traktoren werden bereits mit der passenden und individuell wählbaren Ausstattung geliefert. Zum Beispiel mit einem integrierten Kommunalrahmen, der mit seiner Schnellwechselplatte die Rüstzeiten von verschiedenen Arbeitsgeräten drastisch reduziert. Oder einer speziell konfigurierten Schutzausrüstung, die für ein Maximum an Sicherheit im schweren Forsteinsatz sorgt. Und natürlich werden die Traktoren genau mit jener Sorte von Reifen bestückt, die für das geplante Einsatzgebiet am besten geeignet ist. Grundsätzlich gilt: Einfach alles ist möglich. Dank ECOTECH gehören unsere Traktoren zu den Klassenbesten. Hier bilden Wirtschaftlichkeit, Produktivität, Umweltfreundlichkeit und modernstes Energiemanagement eine perfekte Symbiose. Durch das einzigartige Hi-eSCR Abgasnachbehandlungssystem werden vom Multi bis zum Terrus CVT der Kraftstoffverbrauch optimiert und die Leistung sowie das Ansprechverhalten des Motors verbessert. Unsere Modelle zeichnen sich nicht nur durch ihre enorme Zuverlässigkeit aus, sondern auch durch ihren hohen Komfort und ihre große Bedienungsfreundlichkeit. Die Kabinen bieten perfekte Rundumsicht, ergonomische Sitze und Bedienungselemente sowie eine exzellente Geräuschdämmung. Das garantiert ein stressfreies und entspanntes Arbeiten. 35

36 WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST, WENN ZU ZEIT UND GELD SPAREN WILLST. MAXIMALE PRÄZISION, MAXIMALE NETZABDECKUNG. MIT S-TECH UND DEM STEYR RTK + NETZ. 100 % NETZABDECKUNG! 36

37 REVOLUTIONIERT DIE LANDWIRTSCHAFT: STEYR S-TECH. STEYR S-TECH: Für Profi-Landwirte und Agrarunternehmen genau das Richtige im wahrsten Sinne des Wortes. Denn GPS in Verbindung mit dem flächendeckenden RTK + Netz sorgt für eine exakte Positionsbestimmung und Lenkung. Es garantiert 100% Netzabdeckung und überbrückt dank xfill-technologie Signalverluste für bis zu 20 Minuten. Das bedeutet Feldarbeit mit einer Spurgenauigkeit von bis zu 2,5 Zentimetern. So entlastet S-TECH den Fahrer und senkt die Betriebskosten. Oder anders formuliert: S-TECH spart dir Zeit und Geld. 37

38 FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET. Mit S-TECH hast du die Kontrolle über alle wichtigen Prozesse: Spurführung, die Steuerung der Anbaugeräte, wichtige Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die Arbeitsleistung. Dir entgeht absolut gar nichts mehr und die Bewirtschaftung erfolgt so bequem und effizient wie niemals zuvor. Die S-TECH Monitore versorgen dich mit sämtlichen relevanten Informationen und dienen auch zur interaktiven Steuerung und Einstellung deines Traktors. Besonders interessant: Mit der ISOBUS Funktion kannst du damit deine Anbaugeräte und diese sogar den Traktor steuern. Das automatische Lenksystem S-Guide arbeitet mit höchster Präzision. Es gewährleistet parallele Spurführung bei Arbeiten in geraden Spuren, Kurven und auf dem Vorgewende. Bei einer wiederholbaren Genauigkeit von bis zu 2,5 cm (RTK + ) besteht selbst bei schwierigen Boden- und Wetterverhältnissen sowie bei Dunkelheit und schlechter Sicht kein Risiko, dass Überlappungen oder Lücken entstehen. S-Tech gibt es in verschiedenen Varianten mit unterschiedlichen Genauigkeitsstufen. Von der einfachen Nachrüstlösung mit dem GPS-basierten EZ-Pilot bis hin zur integrierten Vollaustattung S-Guide mit dem S-Tech 700 Touchscreen-Monitor, der sogar zwischen den verschiedenen Fahrzeugen deines Betriebes gewechselt werden kann. 38

39 S-TECH IM ÜBERBLICK. RTK + : bis 2,5 cm genau, wiederholbar und verlässlich. Nachrüstbare Lenksysteme, manuell bis automatisch. Nahezu flächendeckendes RTK + Netz in Europa. Nachrüstbare Universalmonitore. xfill überbrückt Signalausfälle bis zu 20 Minuten. Flottenmanagement mittels Telematiklösungen. S-TECH 700 Monitor. Mit der S-TECH Software den Boden genau im Blick. S-GUIDE STEYR S-Guide: integriertes automatisches Lenksystem. S-TECH Training. Vollständig ISOBUS-tauglich. S-TECH Support-Center. 39

40 40

41 STEYR SERVICE IST IMMER FÜR DICH DA. RUNDUM GESCHÜTZT MIT STEYR PREMIUM SERVICE. Sicherer Betrieb ohne Ausfallzeiten: Mit dem STEYR Premium Service hast du an sieben Tagen der Woche rund um die Uhr kompetente Hilfe zur Hand. Unser 24-Stunden-Notdienst unterstützt dich mit Fachpersonal, Produkten und Ersatzteilen und ist unter der gebührenfreien Telefonnummer erreichbar. DAS GUTE SERVICE LIEGT SO NAH: DEIN STEYR HÄNDLER. Unsere Traktoren sind für Tausende Stunden harter Arbeit ausgelegt und besonders einfach in der Wartung und Instandhaltung. Alle nötigen Ersatzteile und das Service erhältst du bei deinem STEYR Händler. Er ist auch dein erster Ansprechpartner für Wartungs- und Garantieleistungen. FINANZIERUNG LEICHT GEMACHT: CNH INDUSTRIAL CAPITAL. Bei der Finanzierung deines STEYR Traktors ist ein kompetenter Partner unerlässlich. Wir empfehlen dir CNH Industrial Capital. Der Experte bei der Finanzierung von Land- und Baumaschinen bietet dir eine Vielzahl von Leistungen von maßgeschneiderten Darlehen, Ratenkauf bis hin zu Leasing- und Mietangeboten*. PARTS & SE RV IC E SILVER BRONZE STEYR ORIGINALTEILE. Unsere zertifizierten Originalteile werden nach exakten Vorgaben unserer Ingenieure gefertigt und unterliegen strengen Qualitätsprüfungen, um deine Maschinen zu Bestleistungen zu treiben. Durch den Einbau von Originalteilen ist sichergestellt, dass alle aufeinander abgestimmten Maschinenkomponenten mangelfrei funktionieren. Unsere Originalteile erhältst du bei deinem STEYR Händler. OPTIMALER SCHUTZ HAT EINEN NAMEN: STEYR PROTECT. STEYR PROTECT ist eine Kombination von Service- und Garantieleistungen, mit denen du dir jede Menge Sorgen und Geld sparst. Egal ob du einen einzigen Traktor oder eine ganze Traktor-Flotte dein Eigen nennst: STEYR PROTECT kann exakt auf deine Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt werden und hilft dir, besonders lange produktiv zu bleiben. STEYR PROTECT schützt dich vor hohen Reparaturkosten, garantiert dir fixe Wartungskosten für bis zu Betriebsstunden sowie Komplettschutz für bis zu fünf Jahre. Drei verschiedene Schutz-Pakete* stehen zur Auswahl: STEYR PROTECT Gold, Silver und Bronze. *Nicht in allen Ländern verfügbar. 41

42 MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 6300 TERRUS CVT 221 / 300 Standard Stufenloses Getriebe 0 40 km/h ECO bei U/min Motordrehzahl oder 0 50* km/h ECO bei U/min Motordrehzahl max. Hubkraft [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / Gesamthöhe [mm] / 165 PFC / 223 PFC / / TERRUS CVT 199 / / 165 PFC / 223 PFC / / MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 6240 CVT 177 / 240 Standard Stufenloses Getriebe 0 40 km/h ECO bei U/min Motordrehzahl oder 0 50* km/h ECO bei U/min Motordrehzahl max. Hubkraft [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / Gesamthöhe [mm] / 154 PFC / 173 PFC / / CVT 162 / / 154 PFC / 173 PFC / / CVT 147 / / 154 PFC / 173 PFC / / CVT 132 / / 154 PFC / 173 PFC / / CVT 132 / 180 Stufenloses Getriebe / 147 PFC / 166 PFC / / CVT 121 / / 147 PFC / 166 PFC / / km/h ECO bei U/min Motordrehzahl oder 0 50* km/h ECO bei U/min Motordrehzahl 6150 CVT 110 / / 147 PFC / 166 PFC / / MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 4145 PROFI CVT 107 / 145 Standard (mit Kriechgang) Option (mit Kriechgang) Stufenloses Getriebe 0 40 km/h ECO bei U/min Motordrehzahl oder 0 50* km/h bei U/min Motordrehzahl max. Hubkraft bei 610 mm [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / Gesamthöhe [mm] / 125 CCLS / / / PROFI CVT 99 / / 125 CCLS / / / PROFI CVT 92 / / 125 CCLS / / / PROFI CVT 85 / / 125 CCLS / / / PROFI 107 / fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 16 x 16 (32 x 32) 40 km/h 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 17 x km/h Eco oder 50 km/h / 113 CCLS / / / PROFI 107 / / 113 CCLS / / / PROFI 99 / / 113 CCLS / / / PROFI 92 / / 113 CCLS / / / PROFI 85 / / 113 CCLS / / / 3.025

43 MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 6145 PROFI CLASSIC 107 / 145 Standard (mit Kriechgang) Option (mit Kriechgang) 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 16 x 16 (32 x 32) 40 km/h 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 17 x km/h Eco oder 50 km/h max. Hubkraft bei 610 mm mit 113 l Förderleistung [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / Gesamthöhe [mm] / 80 OCLS / 113 CCLS / / PROFI CLASSIC 107 / / 80 OCLS / 113 CCLS / / PROFI CLASSIC 99 / / 80 OCLS / 113 CCLS / / PROFI CLASSIC 92 / / 80 OCLS / 113 CCLS / / PROFI CLASSIC 85 / / 80 OCLS / 113 CCLS / / MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 4120 MULTI 86 / 117 Standard Automatisiertes 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 32 x 32 und 40 km/h Eco bei U/min Hubkraft nach OECD bei 610 mm mit 80l/min / 100l/min Förderleistung [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / Gesamthöhe [mm] / / 80 CCLS / 100 CCLS / / MULTI 79 / / / 80 CCLS / 100 CCLS / / MULTI 73 / / / 80 CCLS / 100 CCLS / / MODELLE MOTORLEISTUNG GETRIEBE HYDRAULIK ABMESSUNGEN Motornennleistung ECE R U/min [kw/ps] 4115 KOMPAKT 84 / 114 Standard (mit Kriechgang) Option (mit Kriechgang) max. Hubkraft bei 610 mm [kg] / max. Förderleistung Standard / Optional [l/min] Max. Länge / min. Breite / min. Gesamthöhe [mm] 4105 KOMPAKT 79 / 107 Synchrongetriebe mit Wendeschaltung 12 x 12 (20 x12) / 64 / / / fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle 24 x 24 Synchrongetriebe mit Powershuttle 12 x 12 (20 x 20) / 64 / / / KOMPAKT 73 / / 64 / / / KOMPAKT 63 / / 64 / / / KOMPAKT 55 / / 64 / / / KOMPAKT S 48 / 65 Synchrongetriebe mit Wendeschaltung 12 x 12 (20 x 20) Synchrongetriebe mit Powershuttle 12 x 12 (20 x 20) / 48 / / / KOMPAKT S 43 / / 48 / / / ) ECE R120 entspricht ISO und 97/68EC *je nach länderspezifischen gesetzlichen Vorschriften und Spezifikationen 43

44 ein Partnerunternehmen von STEYR-traktoren.com facebook.com/steyrtraktoren Mit Sicherheit fährt man besser. Bitte lesen Sie vor dem ersten Einsatz die Betriebsanleitung und überzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion der Bedienelemente. Achten Sie auch auf die angebrachten Hinweisschilder und nutzen Sie die Sicherheitseinrichtungen zu Ihrer persönlichen Sicherheit. Diese Broschüre ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Verfügbarkeit einiger Modelle und die Serienund Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren. STEYR behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zu verpflichten, diese auf bereits verkaufte Einheiten zu übertragen. Angaben, Beschreibungen und Bildmaterial entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung, können aber ebenfalls ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abbildungen können bestimmte Länderausführungen, Sonderausstattungen sowie nicht komplette Standardausführungen zeigen / Printed in Austria Cod. n. 16S8012 /DOO