Bürgertreff am Sonntag, 13. September 2015, ab 16 Uhr, in die Verwaltungsstelle Geismar, Kerlsgasse 2, Göttingen, ein.

Transkript

1 Allgemeines Nachrichten für Geismar und Treuenhagen Blatt Interessantes Berichte Informationen 65. Jahrgang 03. September Auflage: verteilte Exemplare Der ORTSRAT GEISMAR lädt zum Bürgertreff 2015 am Sonntag, 13. September 2015, ab 16 Uhr, in die Verwaltungsstelle Geismar, Kerlsgasse 2, Göttingen, ein. (Thomas Harms) Ortsbürgermeister

2 Meine Angebote: Krankengymnastik nach Brügger Dorn/Breußbehandlungen Kiefergelenksbehandlungen versch. Massagetechniken Lymphdrainage Entspannung nach Feldenkrais Craniosacraltherapie Fango - heiße Rolle Hausbesuche über 25 Jahre in Göttingen Gesundes Sitzen für höchste Ansprüche 2

3 Frauenfitness Naheliegend: Frauenfitness in Geismar Cardio- & Gerätetraining Sportmedizinischer Eingangstest regelmäßige Retests & Trainingsplanung umfangreiches Kursprogramm Kinderbetreuung Parkplätze Sauna zertifiziertes Gesundheitsstudio Maria Denecke Benzstraße 1a Göttingen femme-vitale-fi tness.de Telefon Wir öffnen Türen Stadtführungsfestival Göttinger Entdeckungstouren 21. September bis 31. Oktober 2015 Informationen und Programm unter oder bei der Tourist-Information Altes Rathaus, Markt 9 Telefon

4 Einer von 10 Adressen für gutes Brot in Deutschland essen und trinken 10/ Sie finden uns auf den Wochenmärkten in Göttingen, Bovenden Duderstadt, Osterode und Seesen. 4 DE-ÖKO-039 Im Biohaus, Benzstraße 2c oder in Klein Lengden, Steinslieth 2 und in Ihrem Naturkostfachgeschäft.

5 Veranstaltungskalender: Vorschau ab Auszug Sa., Paul-Otto-Turnier wegen Renovierung in der IGS in den Sporthallen des FKG größtes Handball-Turnier der Region Südniedersachsen (vor-)mittags Jugendturniere männl. und weibl. D, (nach-)mittags Herren und Damen (Region bis ROL) So., Jugendturniere männl. und weibl. C + E, ab 14 Uhr Minispielfest Fr, Katrin und Lars erklären das Theater - Comedy Company 20 Uhr Sa, Die Nostalgie lebt - Exotic Harmonists 20 Uhr geismart, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 12) So., Bürgertreff des Ortsrates ab 16 Uhr Sitzungssaal der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2 (bei schönem Wetter im Garten) Sa., Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit Sa, Kartoffel- und Streuobstfest auf der Domäne 12 Uhr bis 17 Uhr Landwirtschaftskammer Niedersachsen, RUZ Reinhausen und Waldpädagogikzentrum Göttingen Sa., Königsball im Restaurant "Zur Linde 19 Uhr Schützenverein Geismar 1884 e.v. (siehe S. 41) So., Geismarer Weihnachtsmarkt organisiert vom Kulturverein e.v. Aus dem Inhalt: S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 31 MTV und Vereinsmeister S. 8 Kommentar S. 34 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe S. 10 Zur Einschulung 2015 am Samstag S. 35 MTV: RSG beim Deutschland-Cup S. 12 geismart: Comewdy Company S. 37 Kinderkleidermarkt KiTa Stadtstieg S. 12 geismart: Exotic Harmonists S. 37 Exkurison in den Stadtwald S. 16 Schulweg üben - Sicherheit lernen S. 40 OF sicherte bei Großveranstaltungen S. 17 Wattenbergs Altdorffest-Rede 2015 S. 41 SV: 50 Jahre Damenabteilung S. 20 OF besuchte Interschutz in Hannover S. 44/48 Neues zum ehemaligen Postbunker S. 22 Sport / Vereine S. 45 Tag der deutschen Sprache 2015 S. 23 Spende von Tauschring an JZG S. 48 Zivilcourage-Preis 2015 S. 26 Gedicht Wilhelm Grobe: September S. 49 Fachberatung für Gartenfreunde S. 30 Verwaltungsstelle Geismar S. 52 LVM als Kfz-Versicherer Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen (ANB) (65. Jahrgang): politisch unabhängige Berichterstattung. Herausgeber: Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.v.. Verantwortlich: Der Vorstand: Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar; Peter Meier, VGH-Versicherung, Göttingen. Internet: Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 b vom Auflage: verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer Januar 2016 und Juli 2016). Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/ Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Fotos: Titelseite: Idee Gunter Sokolowsky, realisiert mit Dieter Adams. Fotos: OF Thomas Kleinhans, KGV Hannelore Pohl, WBS-Archiv, Gunter Sokolowsky (6). Weitere Fotos: Gunter Sokolowsky: S. 8 (3), S. 17, S. 44 sowie Hintergrundfotos. Text-Redaktionsschluss für Oktober 2015: Donnerstag, , 10 Uhr. Anzeigen-Redaktionsschluss für Oktober 2015: Samstag, , 10 Uhr. Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, Göttingen. Tel (AB), gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per Telefon (i.d.r. Mo. bis Do. vormittags) oder per . Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, Göttingen, Tel.: , Fax ; druckerei.schoenhuette@t-online.de 5

6 ACHTUNG Ab sofort geänderte geänderte Rufnummer: Telefon ACHTUNG Ab sofort geänderte geänderte Rufnummer: Telefon ACHTUNG Ab sofort geänderte geänderte Rufnummer: Telefon Reinisch + + Halpape GmbH Kastanienweg Göttingen Telefon ( ) Fax 05 (055151) Erneuerbare Energien Heizungsbau Sanitärinstallation Badplanung Servicearbeiten reinisch.halpape@t-online.de 6

7 Jedes Stück ein Unikat Individuelle Schmuckstücke fertigen wir für Sie in meiner Werkstatt Ulrike Hettenhausen-Krüger Reinhäuser Landstraße Göttingen Tel. 0551/72443 Goldschmiedemeisterin 7

8 Liebe Leserinnen und Leser! Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! Nun ist es wieder soweit, das neue Schuljahr beginnt. Wir wünschen besonders allen Erstklässlern einen guten Start in ihre Schulzeit sowie viel Freude am Lernen. Natürlich auch allen weiteren kleinen und großen Schülern wünschen wir für das beginnende Schuljahr viel Erfolg und Ausdauer. Die schöne Sommerzeit mit anhaltender Hitze und viel zu wenig Regen geht wahrscheinlich zu Ende. Haben Sie die Wärme gut vertragen? In unserem Urlaub nutzten wir zum kräftigen Abkühlen eine fabelhafte Gumpe am Gebirgsbach (Foto links). Die bedrohlichen Dauerregenfälle Mitte August zeigten uns doch, wie sehr sich unser Wetter bereits gewandelt hat. (Foto rechts: farblich interessanter Sonnenaufgang über Geismar) Inzwischen sind die Tage noch sehr warm, aber nachts kündigt sich mit ausgesprochen frischen Temperaturen der Herbst bereits an. Erschreckend empfand ich, daß bereits am der erste Federweiße im Supermarktregal stand. Wenn es ganz schlimm kommt (und es kommt), müssen wir uns in der Märkten dann schon Anfang September Weihnachtsartikel ansehen. Eigentlich ist ja unsere Stimmung noch recht sommerlich... Bitte seien Sie nicht verwundert, auch in dieser Ausgabe haben wir bereits zwei Hinweise auf die vor- und weihnachtliche Zeit parat und das ist auch so gewollt. Die von der Satdt Göttingen geplante Oberflächen-Teilsanierung auf der Geismarer Hauptstraße hat bisher nicht begonnen. Anwohner der Umleitungsstrecke (Teichstraße, Mittelberg, Weidenbreite und Sandersbeek) sind auf die dadurch entstehende Belastung und Machbarkeit vom Verkehrsfluß her sehr gespannt. Immer wieder suchen wir Verteiler. Haben Sie Interesse, für die Werbegeeinschaft ein ANB-Revier mittlerer Größe zu übernehmen? Dann melden Sie sich bitte bei der Redaktion oder dem Vereinsvorstand (siehe Impressum S. 5). Ein Hinweis in eigener Sache: sollte bei Ihnen, Ihren Nachbarn oder Be-kannten, das ANB einmal nicht ankommen, informieren Sie uns (den Vorstand oder die Redaktion) bitte umgehend! Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Die Oktoberausgabe des ANB soll am Donnerstag, , erscheinen. Wir wünsche Ihnen einen guten Start in den Alltag. Herzliche Grüße Ihr Gunter Sokolowsky 8

9 Baugeschäft LÜER G m bh Unsere Leistungen: - Sanierungen - Reparaturen - Fliesenarbeiten - Putz- u. Maurerarbeiten - Mauertrockenlegung Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a Tel.: 0551/ Kanalsanierung - Pflasterarbeiten - An- und Umbau - Balkonsanierung - Wärmedämmung Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine Baumpflege + Klettertechnik Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur Fällarbeiten an Problemstandorten Baumschnitt Dachrinnenreinigung Hecken- und Strauchschnitt Ihr Partner für alle Problemlösungen rund um den Baum Telefon: 0551 / Mobil: / auth.baumpflege@gmail.com 9

10 Ein Beitrag in der Reihe Kinder sind unsere Zukunft Einschulung an der Wilhelm-Busch-Schule (WBS) Am 5. September werden in drei Regelklassen der Grundschule ca. 60 Schülerinnen und Schüler eingeschult. 10 Kinder starten in der Sprachförderklasse. Der Einschulungsgottesdienst ist um 9 Uhr in der Stephanuskirche. Bei gutem Wetter beginnt die Einschulungsfeier um Uhr auf dem WBS-Schulhof. Die Klasse 3b wird unter der Leitung des Klassenlehrerteams Frau Suchfort und Herrn Birkholz die Erstis herzlich mit dem Einschulungsstück Die Froschschule begrüßen. Die Schulleiterin ruft dann alle neuen Schülerinnen und Schüler namentlich auf und sie gehen mit den anderen Kindern in ihren Klassenraum. Dort findet die allererste Unterrichtsstunde mit ihrer Klassenlehrerin statt, die ungefähr 30 bis 45 Minuten dauert. Die Eltern, Geschwister, Paten, Großeltern und Verwandten sind in dieser Zeit herzlich vom Förderverein der Wilhelm-Busch-Schule eingeladen, Getränke und Kuchen zu genießen. Anschließend empfangen die Eltern ihre Kinder vor den Klassenräumen. Danach ist noch Zeit zum Fotografieren im Klassenraum, im Schulgebäude und auf dem Schulgelände. Wir wünschen allen Erstis eine sehr schöne Einschulung und einen guten Start an der Wilhelm-Busch-Schule. Ebenfalls heißen wir die neuen Eltern herzlich willkommen. (Text: S. Draschoff-Schmelzer, Fotos: M. Wildemann) 10 Was Kinder betrifft, das betrifft die Menschheit Seit die ASG mbh vor sechs Jahren die Trägerschaft übernommen hat, wächst die Montessori-Schule auf den Zietenterrassen immer weiter. Im neuen Schuljahr werden wir 25 neue SchülerInnen (Schulanfänger und Quereinsteiger) bei uns begrüßen und sie auf unsere jahrgangsgemischten Klassen verteilen. Jedes Erstklasskind bekommt ein älteres Schulkind als Paten an die Seite. Die Paten begleiten die Schulanfänger bei ihren ersten Arbeiten, ihren Klassendiensten und stehen ihnen besonders in den ersten Wochen mit Rat und Tat zur Seite. Kinder bringen bereits zum Schuleintritt viele Kenntnisse mit, auf die sie bei uns aufbauen können. So rechnen sie auch von Anfang an mit großen Zahlen. Denn (kleine) Kinder lieben große Zahlen. Wir schauen genau auf jedes Kind und bieten den Lerninhalt an, den es im Moment für seine Weiterentwicklung braucht. Soziales Miteinander und echte Teamarbeit sind Grundlage des Unterrichts, denn Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren sind Gruppenwesen. (Text und Foto: Cosima Müller)

11 Für Ihr schönstes Lächeln Weil ein strahlendes Lächeln gewinnt Viele Menschen sind unzufrieden mit dem Aussehen ihrer Frontzähne. Dunkle Verfärbungen, schief stehende oder abgebrochene Zähne verhindern ein schönes Lächeln. Schöne Zähne wirken auf den ersten Blick sympathisch und signalisieren Gesundheit, Vitalität, Lebensfreude und Erfolg. Christine Werner, Zahnärztin in Göttingen Geismar: Die ästhetische Zahnheilkunde bietet heute hervorragende Möglichkeiten, Ihr natürliches Aussehen zu erhalten oder zu verbessern. Wenn eine Füllungstherapie nicht mehr ausreicht, ist für anspruchsvolle Menschen, die Wert auf hochwertigen und natürlich wirkenden Zahnersatz legen, Veneers, sowie Kronen und Brücken aus Vollkeramik die beste Wahl. Veneers sind Verblendschalen, ähnlich einem künstlichem Fingernagel, die den Zähnen fest aufgeklebt werden, um deren Aussehen zu verbessern. Sie können so verfärbte, verdrehte, zu kurze, einfach unschöne Zähne in wunderschöne, helle Zähne umwandeln und damit ein strahlendes Lächeln erzeugen. Mit ihrem dem jugendlichen Zahnschmelz gleichenden Weißton kleiden sie den Zahn ganz natürlich, hellen ihn auf und verleihen ihm die perfekte Form. Bei der Behandlung werden die Zähne kaum beschliffen. Veneers benötigen lediglich 0,3 Millimeter Platz, somit viel weniger als herkömmliche Keramikkronen. Und das bei Zähne unbehandelt einer unübertroffenen Ästhetik. In der Regel verschönern sie Frontzähne. Das Indikationsspektrum liegt im Zahn erhaltenden, funktionstherapeutischen und zahnästhetischen Feld und ist breit gefächert. Die Prognose hängt ab von der Kariesaktivität, Knirschgewohnheiten und dem Umfang des gegebenenfalls aufzubauenden Defekts. Im Seitenzahnbereich empfehlen sich Kronen und Brücken aus Vollkeramik. Hier gibt es je nach Indikation die verschiedensten Materialien, von Leuzitkeramik bis zum hochfesten Vollzirkon. Vollkeramik verleiht dem Zahn Stabilität, sie ist belastungsfähig, vollkommen körperverträglich und gibt ein natürliches Aussehen. Die hochwertige, stabile Keramik ist dem natürlichen Zahnschmelz sehr ähnlich. Vollkeramikrestaurationen sind sehr präzise, sehr individuell in Zähne mit Veneers der Zahnform und sind absolut Farbstabil. Sie sind den natürlichen Zähnen zum verwechseln ähnlich. Der Zahnarzt kann zusammen mit dem Zahntechniker die Zahnfarbe individuell den natürlichen Nachbarzähnen anpassen oder auch eine hellere Farbe herstellen. Christine Werner: Vollkeramik ist das einzige Material, welches auch höchst anspruchsvolle Patienten überzeugt. Es ist nicht nur sehr langlebig und Farbstabil, da auf Metalle gänzlich verzichtet wird ist es auch für Allergiker bestens geeignet. Zahnärztin Christine Werner Auf dem Paul 1b Göttingen Telefon (0551) Telefax (0551) Mo. Di. Mi. 8-12, Uhr 9-13, Uhr 9-16 Uhr Do. 8-12, Uhr Fr Uhr 11 und nach Vereinbarung

12 Kulturverein Geismar e.v. geism ART Kerllsgasse 2 Neues Format der Comedy Company Katrin und Lars erklären das Theater Freitag, 11. Sept. 2015, 20 Uhr Kann man die Rivalität der Brüder therapeutisch behandeln? Hatte Amalie eine heimliche lesbische Beziehung oder war sie wirklich immer so einsam? Und womit beschäftigt sich der alte Moor, während er eingesperrt ist? Katrin Richter und Lars Wätzold laden ein zur Deutschstunde im Abendgymnasium. Sie klären die Fragen, die Ihnen schon immer auf den Nägeln brannten und entdecken in Die Räuber völlig neue Aspekte. Wie immer wird der ganze Abend nach Vorgaben des Publikums improvisiert. Erleben Sie verblüffende, wahnsinnige und saukomische Szenen, Lieder und Geschichten rund um Schillers Klassiker. Exotic Harmonists Looking back Die Nostalgie lebt! Lieder aus vergangenen Zeiten rufen beim Zuhörer oft wehmütige Erinnerungen wach. Ob das Fräulein Helen besungen wird, das baden geht, oder in Blue Velvet die sinnliche Dame im blauen Samtkleid, oder ob es um Lieder von Zarah Leander, Lale Andersen, Edith Piaf, Cole Porter oder den Searchers geht - mit populären Melodien der 20er bis 60er Jahre (deutsch, französisch, amerikanisch) lassen die Exotic Harmonists in Liedern und Chansons verschiedener Stilrichtungen das sehnsuchtsvolle Gefühl der guten alten Zeit entstehen, die sich für jeden anders darstellt. Am Samstag, , um 20 Uhr, laden Carola Piechota (Gesang) und Gerd Bergemann (Piano) ein zum Träumen und Nachempfinden ehemals großer Gefühle aber auch zum Schmunzeln Vorverkauf: Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel ; Charly s Floh, Teichstr. 2, Tel ; Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel (Text: Annette Meyer) 12

13 PHYSIO Hausbesuche Praxis für Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Kälte- und Wärmebehandlung täglich SAUNA! Kiefernweg Göttingen Telefon 05 51/ Termine nach Vereinbarung Alle Kassen Stadtbuslinien 21 und 22 Die Ferienzeit muß noch nicht zu Ende sein......lassen Sie sich und Ihr Haar von uns verwöhnen! 24-Std.-Service Elektroinstallation Sicherheitsprüfung der Elektroanlagen Nachrichten- und Sicherheitstechnik Solartechnik und Photovoltaik Gegensprechanlagen Bewegungsmelder THERAPIE Karim Shokrizadeh Salon Marion Wehler Mittelberg-Friseur Mittelberg Göttingen-Geismar Telefon Montags geschlossen Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr Samstag Uhr Fon: / Fax: / Mobil: / goelektro@t-online.de Internet: 13

14 Café Lindner 01. Mai 2015 Manufaktur 1 Jahr Café Lindner Feiern Sie mit!!! Kaffee und Teespezialitäten aus fairem Handel Köstliche Kuchen aus der Backmanufaktur Rachelli-Eis, ideal für Allergiker, denn es verzichtet vollkommen auf den Einsatz von Ei und Gluten und unter 1. Samstag im Monat ab 16:30 Uhr Liedernachmittag mit Oliver König Täglich geöffnet von und Uhr Mittwoch- und Sonntagvormittag geschlossen Tel info@cafe-lindner.com Öffnungszeiten Mo.- Fr.: Uhr Sa.: Uhr So.: Uhr Blumeninsel Sudmeyer Königsbergerstr. 14 D Göttingen Fon: / Fax: BlumeninselSudmeyer@t-online.de

15

16 Ein Beitrag in der Reihe Kinder sind unsere Zukunft "Schulweg üben - Sicherheit lernen" Die Organisation "Sicher-Stark" sowie die Landesverkehrswacht (LVW) Niedersachsen haben in Presseerklärungen zur Vorbereitung von Schulanfängern auf den neuen Schulweg Eltern und Lehrkräfte an Kindergarten und Grundschulen bereits während der Sommerferien aufgeklärt. Ein Ratgeber zur Schulwegsicherheit von "Sicher -Stark" ist ein Buch für Eltern und soll Lust machen, die Sicherheit von Kindern zu Beginn des neuen Schuljahres zum Thema zu machen und die ABC- Schützen richtig auf alle Gefahren vorzubereiten. Die LVW forderte auf, die letzten beiden Wochen der Sommerferien zu nutzen, um den Kindern die Besonderheiten auf ihrem Schulweg zu zeigen, Verkehrssituationen durchzusprechen und richtige Verhaltensweisen einzustudieren. Bei der Wahl des geeigneten Schulwegs sollten Eltern ihre Kinder einbeziehen und bedenken, dass der kürzeste Weg nicht immer der sicherste ist. Alle Schulen und Kommunen stellen Schulwegpläne zur Verfügung, die den sichersten Weg von und zur Schule zeigen. Zu Schulbeginn sollten Eltern ihr Kind in den ersten Tagen begleiten. Wie lange, hängt davon ab, wie schwierig der Schulweg ist und wie gut das Kind ihn bewältigt. Wenn es selbstständig zur Schule geht ist es ratsam, hin und wieder zu prüfen, ob das Kind den empfohlenen Weg nutzt und die Ratschläge noch beherzigt. (Aus Texten der Bundespressestelle Sicher-Stark sowie der Pressestelle der Landesverkehrswacht Niedersachsen e. V.) Metallbau Vespermann Seit über 88 Jahren die bewährte Adresse in Göttingen Bauschlosserei Geländer Draht- und Gitterzäune Einfahrtstore und Pforten Überdachungen Garagentore und Türen Reparaturen Sonderkonstruktionen Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten Kiesseestraße 16a, Göttingen Tel.: , Fax info@metallbau-goettingen.com Internet: 16

17 Lob und Dank des Ortsrates für das Altdorffest und seine Macher Eröffnungsrede des 1. stellv. Ortsbürgermeisters Horst Wattenberg Was die Welt morgen bringt, was sie für Sorgen bringt, heute ist heut! Sangen und singen die Studenten in Göttingen komme, was kommen mag, morgen ist auch noch ein Tag heute ist heut! Für heute drum ist es das Beste, wir machen mit beim Altdorffeste. Dort geht es immer fröhlich zu, die Sorgen haben ihre Ruh. Dass Heiterkeit uns ganz erfasse, dient ein Programm der Extra-Klasse. Die Sonne nicht im Stiche lässt sein Geismar mit dem Altdorffest. Und Sonne auch in uns ren Herzen, wir wollen lachen, tanzen, scherzen. Das Trinken bringt uns nicht zum Taumeln wir lassen nur die Seele baumeln. Die Kinder können sich austoben, an dieser Stelle ist zu loben, ist Dank zu sagen all den Leuten, die weder Zeit noch Mühe scheuten, heut alles in die Reih zu bringen, dass dieses Fest schlicht muss gelingen. Ein Hoch auf s Fest und diese Leute nun lasst uns fröhlich feiern heute. Es hallt ein Ruf durch ganz Geismar Geismar wie bist du wunderbar. Das Fest ist eröffnet! 17

18 Curdt Bauelemente GmbH & Co. KG Benzstraße Göttingen Telefon: Fax info@curdt-bauelemente.de Internet:

19 Kartoffelnvom WERDERHOF zum Einkellern ab Mitte September Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung! Sorten: Laura, weichkochend, rote Schale, HKL I Prinzess, festkochend, gelbfleischig, HKL I Belana, festkochend, gelbfleischig, HKL I Anruf genügt: Telefon Verkauf das ganze Jahr über! HEINO RABE WERDERHOF Reinhäuser Landstraße Göttingen ist, wenn man sich kennt Peter Meier e. K. Königsberger Str Göttingen Tel Fax peter.meier@vgh.de Lars Warneke Bramwaldstr Göttingen Tel Fax lars.warneke@vgh.de 19

20 Feuerwehrverein Geismar e.v. Kerllsgasse Göttingen, 1. Vorsitzender Florian Kruck-Steuer Internet: verein@of-geismar.de Besuch der INTERSCHUTZ 2015 in Hannover Alle 5 Jahre findet die "INTERSCHUTZ", eine der größten Feuerwehrmessen der Welt, statt. Austragungsort im Juni war wieder das Messegelände in Hannover. Hierzu hatte der Feuerwehrverein Geismar zu einer Schulungsfahrt eingeladen. Treffpunkt war um 7 Uhr am Feuerwehrhaus. Mit einem Bus sollte es eigentlich um 7.30 Uhr losgehen. Aber wie das immer so ist, kommt genau an so einem Tag was dazwischen: um 6.27 Uhr wurde die OF Geismar zur Bereitschaft am Feuerwehrhaus alarmiert, da die Berufsfeuerwehr und zwei weitere Ortsfeuerwehren bei einem Appartementbrand im Hagenweg 20 im Einsatz waren. Zusätzlich wurden wir dann innerhalb dieser Bereitschaft zu einer technischen Hilfeleistung zum Wohnkomplex Groner Landstraße 9 alarmiert. Dort hatte man mutwillig einen Wandhydranten im 11. Stockwerk demoliert und das ganze Wasser floß im Treppenhaus hinunter bis in die Tiefgarage. Die Feuerwehr konnte hier nicht viel ausrichten und übergab die Einsatzstelle dann an den Hausmeister. Da unsere Bereitschaft dann um 8.30 Uhr aufgehoben wurde, konnten wir 36 interessierte Mitglieder mit einer Stunde Verspätung endlich die Fahrt nach Hannover antreten. Nach Ankunft konnte sich jeder frei auf dem großzügigen Messegelände bewegen. Sechs Hallen und ein großes Außengelände, sowie ein Vorführgelände machten den Tag ziemlich kurzweilig. Präsentiert wurden u.a. viele Vorführungen, Fahrzeuge und Gerätschaften, die Weltmeisterschaft des härtesten Feuerwehrmannes (TFA =Toughest Firefighter Alive), die schnellste und besten Höhenrettungstruppe Deutschlands und vieles, vieles mehr rund um die Feuerwehr, Rettungsdienst, THW, Katastrophenschutz und alles was mit Blaulichtern zu tun hat. Das was hier geboten wurde war schon sehr beeindruckend und natürlich ein Höhepunkt für jeden Interessierten. Bis zum Treffen zur Rückfahrt war es fast unmöglich, sich alles in Ruhe anzusehen. Gegen 19 Uhr trafen wir wieder in Geismar ein. Die einen gingen völlig kaputt, aber "happy" nach Haus, die Anderen ließen den Tag noch bei einem guten Essen und Trinken sowie Fußball gucken im Feuerwehrhaus ausklingen. (Text und Foto: Thomas Kleinhans) 20

21 Hier einige unserer Dienstleistungen: Garten-Jahrespflege Baumfällungen Baumpflege Hecken- und Gehölzschnitt Entsorgung Schredderarbeiten Pflaster- u. Palisadenerstellung Rasenpflege Vertikutierarbeiten Erdarbeiten Baumstumpffräsen Rodungen Zaunerstellungen Winterdienst Gartenbau-Pflegeservice H. Grundmann 0551 / Hermann-Eggers-Straße 6, Göttingen Garten-Jahrespflege 21

22 Sport / Vereine Jugendzentrum Geismar e.v. Heidelbeergasse 1. Tel Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 Uhr bis 19 Uhr. kontakt@jugendzentrum-geismar.de MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16 Uhr bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am Kalten Born 39a, Tel , Fax: Junggesellenvereinigung & Co., Geismar: Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20 Uhr im Restaurant Zur Linde. Ansprechpartner: Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2, Tel DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch trifft sich die Altenrunde" im Moritz-Jahn- Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1. Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Restaurant Zur Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: Jan Herm Hessels, Mobil: , (jan_hessels@t-online.de) RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus Ottostr. 14a. Tel.: Internet: rsvgoettingen05@arcor.de Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Tischtennisverein von Geismar 1946 e.v., 1. Vors. Frank Oberdiek, Im Kolke 13, Göttingen, Tel.: Training: Erwachsene: Mo Uhr bis Uhr; Di 19 Uhr bis Uhr; Jugendliche: Di 17 Uhr bis 19 Uhr, Do Uhr bis Uhr. Turnhalle der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1. Schützenverein Geismar v e.v.: 1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, Tel Trainingszeiten: Di und Do Jugend l8 Uhr bis 20 Uhr, Erwachsene 20 Uhr bis 22 Uhr. DJK Göttingen Geismar im Verbund mit Pfarrgemeinde Maria-Frieden, Sandersbeek 1 Volleyball in einer Damenmannschaft (15-25 Jahre), Training freitags 18 Uhr bis Uhr (Lohberghalle) Tel: Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch für Anfänger höheren Semesters"): Training dienstags Uhr bis 21 Uhr in der IGS l, Tel: 79 3l 99. Gymnastik für Seniorinnen und Senioren: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 16 Uhr bis 17 Uhr im Pfarrheim Maria Frieden, Sandersbeek 1, Tel.: und SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, Tel , Fax: Mail: info@sc-hainberg.de, Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.v., Kiesseestraße 148, Tel.: , 1. Vorsitzender: Werner Rehbein, Tel Kleingärtnerverein Geismar e.v., Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und Interessierte Praxis für Physiotherapie Termine nach Vereinbarung Termine Telefon nach Vereinbarung Jobs-Böse-Straße Telefon Jobs-Böse-Straße Göttingen Göttingen Krankengymnastik Lymphdrainage Hot Stone-/ Kräuterstempel-Massagen Fango Hausbesuche Kiefergelenksbehandlungen Gutscheine und mehr

23 FRISEURSALON M. HÄRTELT-DÖREN Riemannstraße 18 Tel. (0551) Göttingen Tauschring Geismar unterstützt das Jugendzentrum Geismar Der Tauschring Geismar spendet seit Jahren regelmäßig die Einnahmen, die mit einem Stand beim Altdorffest erwirtschaftet werden, für einen guten Zweck. In diesem Jahr konnte sich das Jugendzentrum Geismar über eine Spende in Höhe von 250 Euro freuen. Das Jugendzentrum erhält zur Aufrechterhaltung des Betriebes Zuschüsse von der Stadt Göttingen. Für neue Anschaffungen ist es oft auf Unterstützung von außen angewiesen. Gemeinsam mit den Jugendlichen wurde überlegt, dass die Spende zur Anschaffung einer Videokamera verwendet werden soll, die zur Dokumentation der Angebote benötigt wird und medienpädagogische Projekte ermöglicht. Die Besucher und Mitarbeiter des Jugendzentrums Geismar lassen dem Tauschring Geismar einen herzlichen Dank ausrichten! Foto: Maria Bloß und Helga Prill (Tauschring) überreichen die Spende an Behrus Booth, Felix Aufgebauer und Jens Heidbreder (JZG). (Text: Felix Aufgebauer, Foto: Finn P.) 23

24 Sichern Sie Ihr Haus! Zum Beispiel mit Türverriegelungen und Zusatzschlössern Rollläden und Insektenschutz Service Reparatur Fenster Türen Zäune Geländer Sonderanfertigung 24 Benzstraße 2 b Göttingen Tel.:

25 Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe SOLO - Prophylaxe + PZR Kariesfrüherkennung minimalinvasive Füllungen Kinderbehandlung digitales Röntgen + 3D (DVT) ausführliche Beratung Endodontie + Parodontologie Chirurgie + Implantologie Zahnersatz + Vollkeramik CEREC 3D + Bluecam immer öfter ohne Abdruck Zahnersatzreinigung Kiefergelenkbehandlung Anti-Schnarch-Geräte FIT IN DER SCHULE: Mit unserer Nachhilfe Göttinger Nachhilfe Weender Straße 60, Göttingen Tel.: Fax info@goettinger-nachhilfe.schule Info und Anmeldung vor Ort: Mo. Fr :00 Uhr Göttinger Nachhilfe Einen guten Start in das neue Schuljahr! 25

26 Dietrich Wilhelm Grobe Literaturkreis Geismar September September naht auf leisem Fuß, noch sommersonnentrunken, reicht ringsum bunten Blumengruß, läßt Beeren leuchtend prunken. Die Pilze locken, gut versteckt; viel Früchte schenken Bäume: von Dachs und Eichhorn längst entdeckt - weit sind wohl Winterträume. Manch' Vogel rüstet sich zum Flug in fernes Sonnenland; die Zeit war gut, nun ist's genug; man reist gern im Verband. Der Mensch gedenkt der Ferienzeit: bracht' sie ihm Ruh' und Segen? Ist er von Sorgen jetzt befreit - lacht er dem Herbst entgegen? 26

27 BALANCE bietet Ihnen für den Spätsommer ein Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß zum Verschenken oder Selbergenießen! Ute Strugholz und Mathilde Kleickmann Stadtstieg 3d Göttingen Telefon: Kosmetische Gesichts- und Körperbehandlungen mit feuchtigkeitsspendenden Spezialwirkstoffen aus der Natur und/oder Harmonisierende Teil- oder Ganzkörpermassagen mit Aromaölen Natur- & Betonsteinwerk Inh. Wolfgang Bode e.k Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a Tel.: / Treppen Fensterbänke Bodenbeläge Waschbeton Terrazzo Reparaturen Ilse Bestattungen Bestattungen aller Art Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge Informationen zur preisgünstigsten Bestattung Ihr Beerdigungsfachgeschäft im Ortsteil Geismar Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, Göttingen

28 28

29 29

30 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 1. Meldewesen: An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) Ausstellung von Meldebestätigungen 2. Beantragung von Führungszeugnissen 3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 4. Entgegennahme von Fundsachen 5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken Abfallsäcken Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, Göttingen Tel.: 0551/ oder 5187 Fax-Nr.: 0551/ Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung 30

31 Maik Schönknecht erneut Vereinsmeister Mitte Juni nahmen 16 Herren und 5 Damen an den Vereinsmeisterschaften teil. Vereinsmeister der Herren A wurde zum vierten Mal hintereinander Maik Schönknecht. Er bezwang in einem sehenswerten Fünf-Satz-Spiel Mykola Bezkorovaynyy. Den dritten Platz errang Marius Oberdiek. Bei den Damen spielte jede gegen jede. Am Ende wurde Bianka Zakel ohne Niederlage Vereinsmeisterin vor Alina Bartels. Bereits an den Freitagen zuvor fanden die Vereinsmeisterschaften der Senioren und der Herren B statt. Bei den Senioren setzte sich Torsten Behn vor Guido Scheer durch. Bei den Herren B wurde erstmals Martin Zelazny Vereinsmeister. Zweiter wurde Bernd Schohr vor Neuzugang Steffen Zenker. Auf dem Foto oben die Vereinsmeister und die Platzierten. Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaften der Herren A und Damen fand die Vereinsfeier statt. Etwa 50 aktive und passive Mitglieder haben an der Feier teilgenommen, bei der der Vereinsvorsitzende Frank Oberdiek wie in den Vorjahren der Grillmeister war. Im Rahmen dieser Feier wurden vom Vorstand (siehe Foto oben) die Vereinsmeister (Foto oben rechts) sowie langjährige Mitglieder geehrt. Hervorzuheben die vierzigjährige Mitgliedschaft von Karin und Gerhard Hempel und Gisela Semmelroggen. Eine Woche später beim Altdorffest war der TTV Geismar traditionell mit seiner Weinlaube im Museumsgarten vertreten. Es wurde nicht nur Wein und Flammkuchen verkauft, sondern nachmittags auch frisch gebackene Waffeln und Heißgetränke. Abends spielten die Harmonika- Freunde aus Waake im Museumsgarten und sorgten auch bei kühleren Temperaturen für gute Stimmung. Mitte Juli haben sich die Teilnehmer der diesjährigen Kanu-Tour um 11 Uhr am Bahnhof in Göttingen versammelt. Von da ging es mit dem Zug bis nach Bad Sooden-Allendorf. Dort begann die Kanu- Fahrt auf der Werra. Unterbrochen durch ein paar gesellige Paddel-Pausen führte die 21 km lange Paddel-Tour bis nach Witzenhauen. Von dort ging es mit dem Zug zurück nach Göttingen. Im Anschluss fand die Kanu-Tour mit einem gemütlichen Grill-Abend ihren Ausklang. (Text: Sandra Schwarzer, Fotos: Frank Oberdiek) goe.immobilien@t-online.de Handy:

32 lohl & higazi IT-Dienstleistungen GbR Im Kolke Göttingen Telefon: Fax: Web: SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG TECHNISCHE BERATUNG Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen System- und Netzwerkbetreuung - Individuelle Betreuung - Serveradministration und -wartung - Anwendungssupport Softwareentwicklung und -wartung - Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware - Content-Management-Systeme - Webentwicklung - Datenbankanwendungen - Datenportierung Technische Beratung - Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung - Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung - Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung 32

33 knowing Cornelia Hüsing Telefon: / Handy: / Französisch Englisch Deutsch Nachhilfe erfolgreich anders! Grammatik / Lese- / Hörverstehen / freies Schreiben / Klausuren-Vorbereitung / Seminar- / Facharbeiten / Hausaufgabenbetreuung / MS Office net Meike Cichos Satzherstellung, Layout und Gestaltung für Bücher/Zeitschriften Flyer/Visitenkarten/Formulare/Briefbogen Bilder/Fotobücher/Familiendrucksachen Telefon 0551/ info@mediengestaltung-cichos.de 33

34 Sprechzeiten / Treffs Sprechstunden der Verwaltungsstelle Geismar Kerllsgasse 2, Telefon /87: dienstags Uhr und Uhr. Kontakt zum Ortsbürgermeister Thomas Harms:, Tel und per Mail unter: t_harms@web.de Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr Schmoll: seit Sommer 2014 in neuer Dienststelle: Danziger Straße 40 (Zimmer 12), Gesprächstermine nur nach Absprache. Neue Tel.-Nr.: , Mobil: CDU Ortsverband Geismar: jeden 1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Restaurant,,Zur Linde": politischer Stammtisch. Auskunft: Dirk Bathke, Telefon FDP Ortsverband Geismar: Dr. Lutz Knopeck, Jobs-Böse-Straße 13 Tel , Handy: Die Grünen Geismar: Kontakte: Thomas Harms, Tel Steffani Wirth, Tel Dr. Ute Döring, Tel Matthias Opitz, Tel Parteiloses Ortsratsmitglied: Helmhard Ungerer, Telefon SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel Freiwillige Feuerwehr Geismar: Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2, Telefon Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage - freitags bis 16 Uhr - Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr - Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr. Diakoniestation Göttingen: Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon Caritas-Sozialstation für Geismar: Tilsiter Str. 2 a, Telefon Ökumenischer Gemeindepflegedienst: Göttingen Mitte-Süd e.v. Schlesierring 2, Telefon , Fax: Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.v., Regionalverein Südostniedersachsen: Tel Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str. 82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo. im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen e.v.: Zollstock 9, Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 Uhr bis 12 Uhr, Do bis Uhr. Telefon Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do 9 bis 11 Uhr, Sprechstunde: Do bis 19 Uhr, Tel.: , Fax: , stephanusgemeinde@googl .com. Martinsgemeinde: Büro Mitteldorfstr. 4, Di. bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: , Fax: , gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr Uhr, Do. 15 bis 17 Uhr, Tel.: , Fax: , maria.frieden.goettingen@t-online.de. Moritz-Jahn-Haus: Kontakt über die Verwaltungsstelle: Tel.: Besondere Hilfe Göttinger Tafel: Ausgabestelle in St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und freitags bis Uhr. Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe) Sorgen kann man teilen: Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. Tel.: oder Kinder- und Jugendtelefon Göttingen: kostenlose Telefonberatung für Kinder und Jugendliche von Montag bis Samstag zwischen 14 und 20 Uhr. Gewalt gegen Frauen: bundesweites kostenloses Hilfetelefon Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos seit April 2012 die neue zentrale Nummer für den Notdienst , auch Mobilfunk. Vermisste Kinder: europaweite Hotline als Anlaufstelle für Informationen und Hilfe für Betroffene: rund um die Uhr und zum Nulltarif aus ganz Deutschland, vom Festnetz, vom Mobilfunknetz und auch per Fax nutzbar. jetzt europaweit 34

35 Männer-Turnverein von 1898 Geismar e.v. Geismaranerinnen beim Deutschland-Cup in Chemnitz Rhythmische Sportgymnastik (RSG) Ende Juni 2015 wurde der "Deutschland-Cup Gruppe" in der Rhythmischen Sportgymnastik in der schönsten Halle von Chemnitz ausgetragen. Bei den im März 2015 stattgefundenen Landesmeisterschaften hatte sich die Gruppe der Freien Wettkampfklasse des MTV Geismar mit ihrer Übung mit fünf Bändern für diesen Wettkampf qualifiziert. Ihren ersten Durchgang turnten Rita Betke, Leonie Rommel, Madeleine Rommel, Ariana Neitz und Karla Schwerdtfeger (Foto) solide, aber mit kleineren Patzern. Die Leistung der Gruppe wurde mit der Qualifikation für den zweiten Durchgang belohnt. Hochmotiviert gingen die Gymnastinnen an den Start und turnten mit viel Ausdruck und Spaß. Ein Knoten im Band machte ihnen jedoch einen Strich durch die Rechnung, um ins Finale einzuziehen. Die Gruppe belegte nach dem zweiten Durchgang den 12. Platz unter 24 Mannschaften. Es war ein gelungenes Saisonende für die Geismaranerinnen! (Text: Leonie Rommel/Frank Meyer, Foto: Leonie Rommel) PflanzenhofInh. Karl Engelhardt Obst und Gemüse aus eigenem Anbau zum Beispiel: Einkellerungskartoffeln, Kürbisse und vieles mehr! Duderstädter Landstr Göttingen - Geismar Telefon / Parkplätze auf dem Hof 35

36 BECKER Bedachungen GmbH Inh. N. Dunemann Bedachungen GmbH Inhaber: Karsten Buder stark, flexibel, zuverlässig Raiffeisenstraße Rosdorf Tel.: / wir lassen Sie nicht im Regen stehen! 36

37 Förderverein der KITA Stadtstieg e.v. Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse Am Sonntag, , 11 Uhr bis 14 Uhr, veranstaltet der Förderverein seinen Flohmarkt mit Fahrzeugbörse. Alle haben die Möglichkeit, Spielzeug, Bücher und Kinderkleidung zu kaufen. Auf unserer Kinderfahrzeugbörse werden Fahrräder, Roller, Trecker, Kinderwagen, Autositze, Fahrradsitze usw. verkauft. Auch Anbieter dieser Fahrzeuge werden noch geucht! Erfahrene Mitglieder des Fördervereins übernehmen den Verkauf für Sie. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Kaffee, verschiedene Kuchen, Crêpes, Bratwurst und Getränke. Wir suchen noch gut erhaltener Spenden. (Infos unter: foerderverein-kitastadtstieg.de) Exkursionen in den Stadtwald Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden Sonntag, 20. September 2015: Enziane am Wegesrand. Das Kerstlingeröderfeld im Spätsommer. Treffpunkt: 11 Uhr Infohütte am Südwesteingang des Kerstlingeröderfeldes. Leitung: Dr. Ralph Mederake, BUND Kreisgruppe Göttingen. Im Spätsommer blühen auf dem Kerstlingeröderfeld Pflanzen, die wir eher in den Alpen vermuten: Fransenenzian, Deutscher Enzian und andere Spätblüher und ihre Lebensbedingungen werden vorgestellt. Foto: Enzian auf der Märchenwiese. 37

38 Kanzlei für Erb- und Familienrecht Testamentsberatung Erbfolgeplanung Testamentsvollstreckung Nachlassauseinandersetzungen Ehescheidung Unterhalt Sorgerecht Christian Wanke Rechtsanwalt & Fachanwalt für Erb- & Familienrecht Weender Landstraße Göttingen (0551) info@anwalt-wanke.de Jens Dröse Praxis für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage Bobath, Brügger und PNF Bobath auch für Kinder Leipziger-Str. 1 Tel.: Fax: info@praxis-droese.de 38

39 Heizkosten sparen! Und zusätzlich die Umwelt schonen. Der Austausch Ihrer alten Heizanlage durch ein neues zeitgemäßes Heizsystem kann mehr als 30% Heizkosten sparen und schont die Umwelt. Wir beraten Sie kostenlos! Fachhandel für Sanitär und Heizung Dirk Linne Gas-, Wasser- und Heizungsbetrieb Reinhäuser Landstr Göttingen Telefon: Fax:

40 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen Ortsfeuerwehr Geismar Kerllsgasse Göttingen, Tel.: 0551/ , Fr. ab 18 Uhr Brandsicherheitswachen bei Großveranstaltungen Unser Motto: "Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit" Im Juli war die Ortsfeuerwehr Geismar bei gleich zwei Großveranstaltungen für den Brandschutz verantwortlich. Los ging es bei den Landesjugendwettbewerben, die in Duderstadt stattfanden. Dort rangen 52 Gruppen aus 40 Jugendfeuerwehren und 21 Landkreisen aus ganz Niedersachsen um die besten Plätze. Die Organisation der Wettbewerbe unterlag der Stadt- und Landkreisjugendfeuerwehr Göttingens. Aus dem Landkreis selbst hatten sich zwei Gruppen der Jugendwehr Rosdorf und die Jugendwehr Bühren qualifiziert. Ein Zeltlager mit rund 800 Teilnehmern galt es zu beaufsichtigen und den Brandschutz sicherzustellen. Mit unserem Tanklöschfahrzeug TLF 16/24 teilten sich 15 aktive Mitglieder der OF Geismar immer im 3er- Team drei Tages- und zwei Nachtschichten. Die Brandsicherheitswachen verlief ohne besondere Vorkommnisse. Am 17./18. Juli veranstaltete das Göttinger Kulturamt auf dem KWP (Kaiser-Wilhelm-Platz) im Hainberg das 26. Open-Air-Festival. Hier galt es den Brandschutz im Göttinger Wald sicherzustellen. Rund Besucher rockten und swingten an beiden Tagen bei bestem Wetter und in dieser einmaligen Atmosphäre. Hier war die OF Geismar wieder mit dem TLF 16/24 und zusätzlich dem Mannschafttransportwagen (MTW) und dem Gerätewagen Nachschub mit jeweils 15 Aktiven am Freitag (17 Uhr bis 02 Uhr und Samstag von 18 Uhr bis 02 Uhr) vor Ort. Zusätzlich stellen wir auch mit zwei Mann und zwei MTW`s den Fahrdienst für die Künstler. Auch diese Brandsicherheitswache verlief ohne nennenswerte Zwischenfälle. Am 19. Juli ab 09 Uhr/11 Uhr waren dann noch 13 Mitglieder der OF Geismar aktiv am Göttinger Schützenumzug beteiligt. Die einen sicherten die Kutsche des Vereins "Diana" ab, die anderen sicherten ein BMW-Cabrio und einen Oldtimer-LKW der "Niedersachsen" ab. Die Aufstellung zum Schützenmarsch fand ab 13 Uhr an der Danziger Straße statt. Ab 14 Uhr ging es dann über die Reinhäuser Landstraße quer durch die Innenstadt zum Schützenplatz. So ging auch das zweite Wochenende hintereinander im Dienste des Ehrenamtes langsam auch für die Ortsfeuerwehr Geismar zu Ende. (Text und Foto: Thomas Kleinhans) 40

41 Diplom-Finanzwirt (FH) Wolfgang Quanz Steuerberater Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: für Unternehmer: - Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: - von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung - hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen - natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: - Beratungen und Steuererklärungen: - zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der Änderungen durch das ab geltende Alterseinkünftegesetz - zur Erbschafts- und Schenkungssteuer - Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen Benzstr. 8, Göttingen Telefon ; Fax ; quanz@datevnet.de Schützenverein Geismar 1884 e.v. 50 Jahre Damenabteilung Königsball und Königsfrühstück 2015 Bis zum Jahre 1964 war Damen im SV Geismar die Mitgliedschaft verwehrt, die damalige Satzung ließ dies nicht zu. Doch das Bestreben, eine Damenriege im Verein aufzubauen hatte sich schon abgezeichnet. Die ersten Damen wurden im Januar 1965 aufgenommen, ist im Protokoll einer Versammlung vermerkt. (Ein ausführlicher Bericht erscheint in der ANB-Oktoberausgabe, d.r.) Zu unserem 130 jährigen Vereinsbestehen konnte das komplette BSG Damenkönigshaus vom SV Geismar gestellt werden. Zum 50. Bestehen der Damenabteilung wurde in diesem Jahr, anders als bei den bisherigen Jubiläen, nicht nur ein Freundschaftsschießen, sondern auch eine kleine Große Sause auf dem Vereinsgelände in Geismar veranstaltet. Den Abschluss der Festivitäten wird der Königsball am Samstag, , ab 19 Uhr im Restaurant Zur Linde bilden. Hierzu hat sich der Vorstand noch einige Überraschungen für seine Mädels einfallen lassen. Selbstverständlich sind auch wieder alle Geismaraner zu diesem Event eingeladen. Der Eintritt ist wie jedes Jahr kostenfrei. (Text: Uwe Kompart) 41

42 Dr. med. dent. Doris Neumann Angstbehandlung Ästhetik Prophylaxe Prothetik Kinderzahnheilkunde barrierefreie Praxisräume Erich-Schmidt-Weg Göttingen Tel.: keine langen Wartezeiten kostenlose Parkplätze Die Zahnarztpraxis zwischen IGS und Kiesseekarree info@zahnarztpraxis-dorisneumann.de Ladies day Jeden 1. Freitag im Monat erhalten Frauen auf eine Haarbehandlung 10 % Rabatt! Gilt nicht für Haarverlängerungen und Haarverdichtungen. 42 Friseurmeisterin Nicole Broscheit Reinhäuser Landstr Göttingen. T (0551) Resedaweg Nikolausberg. T (0551) Di Fr Uhr. Sa Uhr

43 43

44 Der Ortsheimatpfleger informiert Neues zum ehemaligen "Postbunker" Am südöstlichen Ende der Straße Über dem Dorfe, mit den Hausnummern 29, 31 und 33, also an der Ecke zur Trift (Foto unten), befindet sich ein moderner Wohnkomplex. Die älteren Einwohner Geismars erinnern sich aber noch daran, dass an dieser Stelle zuvor ein ganz anderes Gebäude gestanden hat. Der einzige schriftliche Hinweis auf dieses ältere Bauwerk findet sich bisher in der 1987 erschienenen Ortschronik von Ewald Dawe. Datiert auf das Jahr 1936 steht dort folgender Satz (S. 292): Die Post baut an der Straße über dem Dorfe, damals noch ein Feldweg, ein unterirdisches Verstärkeramt. Ansonsten kursieren diverse Erzählungen über dieses Gebäude, das allgemein als Postbunker bezeichnet wird. Ein Besuch im Bundesarchiv Berlin hat jetzt neue Informationen dazu erbracht. Unter der Archivnummer R 4701/16618 lassen sich dort einie Schriftstücke der damaligen Reichspost finden. Zunächst handelte es sich bei diesem Bauvorhaben nicht um Post im traditionellen Sinn, sondern es ging um das Telefon, dessen Bedeutung stetig zunahm. Gedacht war aber auch schon an eine Fernsehübertragung per Kabel. Ein Verstärkeramt diente dazu, ankommende Signale wieder verstärkt weiterzuleiten; heute würde man wohl Relaisstation sagen. Die Einwohnerzahl der Stadt Göttingen näherte sich damals schon der an und auch die Eingemeindung von Geismar, Grone und Weende war ins Auge gefasst worden. Deshalb erschien der Bau eines neuen Verstärkeramts offensichtlich notwendig. Dabei bleiben die Anfänge der Planung und die Ortswahl weiter unklar. Vorgesehen waren neben den unterirdischen, technischen Gebäuden jedenfalls auch zwei Wohnhäuser für die zukünftigen Bediensteten. Am teilte die Nachrichtenkommandantur Hannover der Reichspost mit: Gegen die Benutzung des Grundstückes bestehen seitens der Wehrmacht keine Bedenken. Auch die Landesplanung billigte am den vorgesehenen Standort des Verstärkeramts in Geismar. Das Bauverwaltungsbüro des Reichspostministeriums genehmigte daraufhin den Antrag, für den Neubau des Verstärkeramts Geismar über Göttingen für die 2. Hälfte 1939 noch RM bereitzustellen. Eine durchaus beträchtliche Summe. Anhand der weiteren überlieferten Schriftstücke lässt sich im Prinzip der Kriegsverlauf nachzeichnen. Zunächst informierte die Reichspostdirektion das Reichspostministerium darüber, dass mit der Einrichtung der Baustelle am begonnen wurde. Aber schon am empfahl die Sonderkommission des Gebietsbeauftragten den Bau des Wohnhauses 2 zurückzustellen. Die übrigen 44 Fortsetzung auf Seite 48