Herausgeber: Stadt Hatzfeld (Eder)

Transkript

1 Jahrgang 25 Ausgabe Nr. 6 Oktober / November / Dezember 2014 Herausgeber: Stadt Hatzfeld (Eder)

2 Unsere Vereine Zukunftssicherung Hatzfeld Vorstellung der Projektgruppe Soziale Infrastruktur, Gesundheit, Kita und Bildung, Bürgerliches Engagement Die konstituierende sitzung der Projektgruppe erfolgte am 6. Dezember Aufgrund des komplexen Aufgabenbereiches wurden in kurzen Zeitabständen Arbeitsbesprechungen durchgeführt, zu denen sich sieben interessierte Bürger unter der Leitung von Frau Ursula Czekala trafen. Als aktive PG-Mitglieder stellten sich letztlich drei Personen zur Verfügung. Das Hauptaugenmerk der Projektarbeit liegt zurzeit auf den Bereichen soziale infrastruktur und bürgerliches engagement. Hier sind im Besonderen die Aktivitäten der Projekt-gruppe zum Thema Bürgerbus und dem Mehrgenerationen-Treff Kaffee eintopf hervorzuheben. Der Bürgerbus soll vor allem dazu dienen, den Bürgern, die eingeschränkt mobil sind, die Möglichkeit zu geben, außerhalb des ÖPnV ihre Mobilität beizubehalten. Der Mehrgenerationen-Treff Kaffee eintopf soll eine Anlaufstelle für junge und ältere Bürger sein, die gemeinsam einen Tag verbringen wollen, bei dem etwa erfahrungen ausgetauscht werden, Traditionelles an die Jugend weitergegeben wird, den älteren Bürgern neue Kommunikationsmöglichkeiten aufgezeigt werden und im Wesentlichen das Zusammensein von Jung und Alt gefördert wird. Die Projektgruppe gestaltete und erarbeitete den neuen Flyer Hatzfeld, den sie der stadt in einer Auflage von 1000 exemplaren zur Verfügung stellte. Geplant ist ein Kalender 2015 von Hatzfeld mit Darstellungen aus der Kernstadt, den stadtteilen und der Landschaft rund um Hatzfeld. in Zusammenarbeit mit der ehrenamtsagentur Hessen sollen für das Jahr 2015 Bürger angeworben werden, die sich zu engagement-lotsen ausbilden lassen. Weitere Projekte sind in Arbeit, aber noch nicht für die Veröffentlichung ausgereift. Ansprechpartner für interessierte Bürger ist Frau Ursula Czekala unter Telefon (06452) 5515 oder per Nachruf Die stadt Hatzfeld (eder) trauert um ihre ehemalige Mitarbeiterin Frau Ottilie Stremmel Frau Ottilie stremmel ist am 3. september 2014 im Alter von 95 Jahren verstorben. in schwierigen Zeiten nahm sie 1941 ihren Dienst auf. sie prägte bis 1981 die Verwaltung wie keine andere. immer fühlte sie sich verpflichtet, dem Allgemeinwohl zu dienen. Dabei zeichneten sie ihre Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Bescheidenheit aus. Mit ihr haben wir eine beliebte und kompetente Freundin verloren. Wir danken ihr für ihr jahrzehntelanges verdienstvolles Wirken im Dienst der stadt Hatzfeld und werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. ihren Angehörigen gilt unser ganzes Mitgefühl. Französischer Abend Einladung zu einem französischen Abend am Freitag, dem Die Partnerschaftsvereinigung Hatzfeld (eder) e. V. veranstaltet am Freitag, dem 10. Oktober, in der Gaststätte des Bürgerhauses Hatzfeld einen französischen Abend. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Alle Mitglieder und interessierten Bürgerinnen und Bürger der stadt Hatzfeld (eder) sind herzlich dazu eingeladen. Mit dieser Veranstaltung wendet sich der Vorstand der Partnerschaftsvereinigung Hatzfeld nicht nur an die Teilnehmer der letzten Fahrten nach Cloyes, sondern auch an alle, die bisher nicht mit der städtepartnerschaft in Kontakt getreten sind. Für alle interessierten besteht die Möglichkeit, sich über die Partnerstadt Cloyes und die städtepartnerschaft zu informieren. Proben-Termine Kinderchor Chorgemeinschaft Reddighausen Die Proben finden immer dienstags um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in reddighausen statt. Dienstag, 7. Oktober 2014 Dienstag, 21. Oktober 2014 (keine Probe in den Herbstferien) Dienstag, 4. November 2014 Dienstag, 18. November 2014 Dienstag, 2. Dezember 2014 Dienstag, 16. Dezember 2014 Alle Kinder, die gerne mitsingen möchten, können sich bei Carmen Weinand, Telefon (06452) , anmelden. Sprechzeiten VdK-Ortsverband Hatzfeld in ungeraden Wochen: jeden Dienstag von 14 Uhr bis 16 Uhr in geraden Wochen: jeden Dienstag von 9 Uhr bis 11 Uhr im VdK-raum Bürgerhaus Hatzfeld Ansprechpartner: Hans Ulrich Benner, Telefon (06467)

3 Verein für Burg- und Heimatgeschichte e.v. Jubiläumsfeier 25 Jahre Verein für Burg- und Heimatgeschichte Hatzfeld und Präsentation des neuen Burgenführers am Samstag, dem 13. September. Von regina Hartmann (hr) Der Verein für Burg- und Heimatgeschichte Hatzfeld feierte sein 25-jähriges Gründungsjubiläum mit seinen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern am 13. september auf der Burg und in der Grillhütte Hatzfeld. ehrengast dabei war sebastian Graf von Hatzfeldt. Während der Feierlichkeiten stellte Dr. Jens Friedhoff (stadtarchivar in Hachenburg) den neuen Hatzfelder Burgenführer vor. Als Überraschung kam der Durstlöschzug der Brauereigemeinschaft Beddelhausen. nach der Begrüßung und einem ausgiebigen Kuchenbuffet in der Grillhütte am nachmittag stand zunächst die Besichtigung der Burgruine an. Hierbei erhielten die Mitglieder aktuelle informationen zur Vereinsarbeit. Am Abend präsentierte dann Dr. Jens Friedhoff im Gewand eines Zisterzienser-Mönchs den druckfrischen Burgenführer zusammen mit seiner Frau Gabi rustemeyer. innerhalb eines halben Jahres entstand das fünfzigseitige Heft mit zahlreichen Farbaufnahmen, die vom aktuellen wissenschaftlichen Forschungsstand berichten. Damit gewinnt man einen breiten Überblick über die verschiedenen Zeiten der Burggeschichte, ihren Auf- und niedergang, die verschiedenen Bewohner der Familie von Hatzfeldt und das wichtige Verhältnis zu den übergeordneten Mächten, den Landgrafen von Hessen und des erzstiftes Mainz. ich hoffe, diese Festschrift gibt neue impulse für die zukünftige Arbeit des Vereins. ihr habt eine tolle ruine, macht weiter so. ich bedanke mich für die Möglichkeit, etwas hierzu beizutragen, sagte Friedhoff. Die Geschichte der Burg Hatzfeld steht in engem Verhältnis auch zur stadt Hatzfeld, der religion und ihren kirchlichen Bauten. Diese Themen werden ebenfalls in der neuen Festschrift behandelt, die auf Anregung des Vereins für Burg- und Heimatgeschichte entstanden ist, mit besonderer Mitwirkung der Vorsitzenden Harald Groß und Heinz schreiner. Besonderer Dank geht an die sponsoren, die den Druck der Festschrift erst möglich machten. ich lasse sie frei schalten und walten auf der Burg und freue mich, dass die Burganlage dadurch so gut erhalten wird. 900 Jahre ist unsere Familiengeschichte untrennbar mit der Burg Hatzfeld verbunden, sagte sebastian Graf von Hatzfeldt, der auch ein Grußwort in der neuen Festschrift verfasste. Unsere Vereine Die Festschrift präsentiert auch die Geschichte des Ortes Hatzfeld, der 2015 die 675-Jahr-Feier und Verleihung der stadtrechte feiert. Der Verein für Burg- und Heimatgeschichte wurde am 4. september 1989 gegründet und hatte zunächst das Ziel, die Mauerreste der Burgruine zu sichern. erster Vorsitzender und treibende Kraft war damals reiner Mengel und anschließend Harald Groß. Zurzeit hat der Verein 239 Mitglieder mit steigender Tendenz. in den vielen Jahren haben sich immer wieder engagierte Mitglieder gefunden, die die restaurierung der Burg Hatzfeld und die erforschung der traditionsreichen Geschichte mit viel engagement unterstützt haben. Daraus entwickelte sich eine erfolgsgeschichte, die durch zahlreiche Preisverleihungen honoriert wurde. Gekrönt wurde die entwicklung durch die Verleihung des Kulturpreises 2013 des Landkreises Waldeck-Frankenberg sowie des sonderpreises im rahmen des Wettbewerbs Unser Dorf hat Zukunft Die Burg ist das Wahrzeichen der stadt. Vielen Dank für die herausragende Arbeit, sagte Bürgermeister Dirk Junker. Groß dankte den Gremien der stadt Hatzfeld und sebastian Graf von Hatzfeldt für die nutzung des Burggeländes. Dank ging auch an die Firma Bau schneider und alle aktiven Mitglieder für ihre tatkräftige Unterstützung, ohne die die erhaltung und erforschung der Burgruine in den letzten 25 Jahren nicht möglich gewesen wäre. ich bin stolz auf unsere Mitglieder und den großen Teamgeist, sagte Groß. Für ihre 25-jährige tatkräftige Mitgliedschaft im Vorstand des Vereins für Burg- und Heimatgeschichte wurden ralf schmitt als Finanzmanager und Heinz schreiner als Kilometermacher und zweiter Vorsitzender geehrt. Beide erhielten jeweils ein Überlebenspaket für Männer vom Vorsitzenden Harald Groß als Dankeschön überreicht. Der neue Burgenführer Hatzfeld an der eder Burg, stadt und Kirchen wurde in einer Auflage von 800 stück gedruckt. Verkaufsstellen gibt es beim Verein für Burg- und Heimatgeschichte, der stadtverwaltung, der Touristikzentrale Frankenberg und den örtlichen Buchhandlungen. Der Preis pro stück beträgt 5 euro. Präsentation des neuen Burgenführers Hatzfeld an der Eder Burg, Stadt und Kirchen, anlässlich der Jubiläumsfeier 25 Jahre Verein für Burg- und Heimatgeschichte in der Grillhütte Hatzfeld. Von links: Sebastian Graf von Hatzfeldt, Bürgermeister Dirk Junker, Gabi Rustemeyer, Dr. Jens Friedhoff, Vorsitzende des Vereins für Burg- und Heimatgeschichte, Harald Groß und Heinz Schreiner. Foto: Hartmann 11

4 Aktuelles Vereinsrecht leicht gemacht Der Gedanken- und erfahrungsaustausch mit vielen kollegen aus den Vereinsvorständen der stadt Hatzfeld am 23. August 2014 auf der Burgruine Hatzfeld und einige wichtige dabei aufgetauchte Fragen veranlassen mich auf diesem Wege auf die eine oder andere Besonderheit hinzuweisen. Wussten Sie schon, dass... das Vereinsrecht als Gesetz im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) von 21 bis 79 geregelt ist? für eine mögliche Zeit ohne Vorstand besondere Regularien gelten? der Vorsitzende eines Vereins nicht zwingend Mitglied des Vereins sein muss? jedes Mitglied eines Vereins das Anrecht auf eine Ausgabe der Vereinssatzung hat? jedes Mitglied eines Vereins das Anrecht auf eine jährlich aktuelle Mitgliederliste hat? Hatzfeld, im september 2014 Ganzheitlich von Mensch Heinz K. Friedrich Rechtsbeistand i.r. Mail: Wir sind gern in Hatzfeld und Umgebung für Sie und Ihre zu pflegenden Angehörigen da! Wir pflegen Sie zu Hause Häusliche Krankenpflege Grundpflegerische Versorgung Beratungsbesuche Betreuung bei eingeschränkter Alltagskompetenz in der Gruppe auf Ederhöhe oder zu Hause Sterbebegleitung Beratung und Hilfestellung der pflegenden Angehörigen 24Stunden Rufbereitschaft Ihre Ansprechpartner: Frau Marie Luise Reimann, Frau Maria Gernand und alle Mitarbeiterinnen Alten-und Krankenpflege Ederhöhe e.v. Ederhöhe Bad Berleburg Telefon (02755) Telefax (02755) zu Mensch Häuslicher Pflegedienst Ederhöhe -auf der Basis einer erweiterten Menschenkunde - Hollingsworth & Vose begrüßt seine neuen Auszubildenden Insgesamt acht junge Menschen starteten ihre Ausbildung als Papiertechnologen, als Produktionsmechaniker (Fachrichtung textil) Industriemechaniker, elektroniker für Betriebstechnik und als Industriekaufleute. In der einführungswoche standen neben verschiedenen schulungen in diesem Jahr ein soziales Projekt sowie Aktivitäten in sachen team-building auf dem Programm. Zwei tage waren die Auszubildenden im Rahmen des sozialen Projektes mit dem NABu Hatzfeld in Feld, Wald und Flur aktiv, um den inzwischen in die Jahre gekommenen Vogellehrpfad Goldseite zu erneuern. Hierbei handelt es sich um den 1,6 km langen naturkundlichen Rundweg, der Anfang der 70er-Jahre von der NABu-Ortsgruppe Hatzfeld (damals noch DBV Deutscher Bund für Vogelschutz) initiiert wurde. Auf diversen schautafeln werden tier- und Pflanzenarten und Biotope vorgestellt und die ökologischen Zusammenhänge anschaulich erklärt. Hervorragend unterstützt wurden die Auszubildenden dabei von Mitgliedern des Verkehrs- und Verschönerungsvereins sowie dem Burgverein, der die Hütte auf dem Burggelände sowie verschiedenes Werkzeug bereitstellte. erwähnt werden muss auch des Weiteren die unkomplizierte Hilfe der stadt Hatzfeld! Mit dieser Aktion waren ein vorzeigbares Projektergebnis sowie besseres kennenlernen untereinander vorprogrammiert: Die NABu-Mitglieder Jens und Oliver schreiner und karl-albert stolze vermittelten in beeindruckender Weise ihr umfassendes Wissen über die Natur. Gemeinsam wurde u. a. die Beschilderung erneuert, zugewachsene Wegstücke gesäubert und beim Abbruch der alten schutzhütte geholfen. Jeweils zum Ausklang der beiden tage gab es zur stärkung leckeres vom Grill, es wurden erlebnisse und erfahrungen ausgetauscht und die eine oder andere Geschichte zum Besten gegeben sowie ein großes lob an die neuen Auszubildenden für deren engagement und deren leistungen ausgesprochen. PapierladenHatzfeld Angebot Oktober/November: Vlies-Rollen, I.Wahl, 25m/1,25 mbreit in ausgewählten Farben 10 %günstiger! Dazu passende Dunilin-Servietten, 40 x40cm oder Tête-à-tête-Bänder in ausgewählten Farben 10 %günstiger! solange Vorrat reicht Edertalstraße 7,35116 Hatzfeld [Eder) Öffnungszeiten: Tel.: Mo., Mi. 9 12Uhr papierladen-hatzfeld@hotmail.de Di., Do., Fr Uhr Web: facebook.com/papierladen.hatzfeld Sa Uhr % % % % % 12

5 Rückblick Flugzeugmotoren und Zirkus-Veteranen Für die neunte Auflage des Hatzfelder Oldtimertreffens mussten sich die Schrauber einen neuen Platz für ihre Veranstaltung suchen, da auf dem bisherigen Gelände ein Fabrikgebäude entsteht. Die Oldtimerfreunde mussten auf dem neuen Grundstück im Gewerbegebiet Oberau einige Auflagen der Naturschutzbehörde beachten. Schirmherr bürgermeister Dirk Junker verglich in seinem Grußwort die Realisierung der Veranstaltung mit einem Hürdenlauf, da viele Gespräche notwendig gewesen seien, um das Treffen stattfinden zu lassen. So hob er das zuvorkommende Verhalten der Unteren Naturschutzbehörde hervor. besonderen Dank richtete er an die Oldtimerfreunde und alle Helfer, die die Veranstaltung mit viel Engagement geplant und durchgeführt hätten. Gerhard Emde aus Hesborn mit seinem Cormick-Deering. in den Gewerbetreibenden der Oberau fanden die Schrauber Unterstützung und eine Erweiterung der Fläche. Auf dem Parkplatz vor dem Getränke- und Schnäppchenmarkt schlugen Händler ihre Stände auf. Eine Rasenfläche wurde zu einer kleinen Arena für kinderquads. Auch zusätzliche Parkflächen stellten die Gewerbetreibenden zur Verfügung. Vor der bäckerei Glöser präsentierten sich die Oldtimer-Autos. Moderator Harald Weber brachte das eine oder andere besondere Fahrzeug dem Publikum näher. So konnten besucher etwa die gewaltigen Allison V Flugzeugmotoren bestaunen. Gewitter und heftige Schauer machten es jedoch unmöglich, die Motoren zu starten, um die aus den Auspuffrohren herausschlagenden Flammen sehen zu können. Jedoch hinderten die Wetterverhältnisse die Freunde der alten Fahrzeuge, Gruppen und Vereine aus den Nachbarkreisen nicht daran, mit ihren Oldtimern nach Hatzfeld zu kommen. Unter den vielen Traktoren fanden sich somit auch wieder einige besondere Exemplare. Der wohl älteste Traktor war der cormick-deering F12 aus dem Jahr 1928 mit Eisenbereifung. Er ist seit vielen Jahren im besitz von Gerhard Emde aus Hesborn. in Hatzfeld sollte auch ein Hatz nicht fehlen: Uwe bellmann machte sich mit seinem Hatz H113 aus buchenau auf den Weg in das Obere Edertal. Von dem in Österreich gebauten Traktor wurden nur 344 Exemplare gefertigt. in der Reihe der Hanomag-Schlepper mit Standardlackierung stach ein Exemplar mit Zebra-Muster besonders hervor. Diese Zugmaschine, Modell R455, versah vormals beim circus Siemoneit-barum ihren Dienst. ingo Schmidt aus Hilchenbach entdeckte das Fahrzeug 2009 bei einem Auktionshaus und erhielt den Zuschlag. in vielen Arbeitsstunden machte er den nicht mehr fahrtüchtigen Traktor wieder flott. Am Ende stand für Schmidt fest: Die besondere Optik muss erhalten bleiben. Dass die begeisterung für Traktoren nicht nur eine Männerdomäne sein muss, beweist Janine bende aus Hatzfeld. Stolz präsentierte sie ihren Eicher EM 200 b Tiger aus der Raubtier- Reihe des Herstellers. Gemeinsam mit ihrem Vater hegt und pflegt sie den Traktor. Am Samstagabend hatten die Hatzfelder Oldtimerfreunde zur großen Party im Festzelt eingeladen. Ab 20 Uhr heizten die Musiker von Tollhaus den Gästen richtig ein und verbreiteten gute Stimmung. So wurde bis weit nach Mitternacht fröhlich gefeiert und ausgiebig getanzt. (Text/ Fotos: Manfred kiesant) Janine Bende aus Hatzfeld präsentierte stolz ihren Tiger. Wir sind für Sie da! Häuser / Garagen Industriebau Sanierungen Außenanlagen Putze / Estrich / Fliesen Barrierefreies Bauen Bauunternehmung Schneider GmbH Berleburger Straße 58, Hatzfeld Telefon: / Fax: info@schneider-bau-hatzfeld.de Wir haben für Sie bereits alle Plätzchensorten gebacken! 13

6 Aktuelles Eine Telefonzelle voller Bücher lädt in Hatzfeld zum Lesen ein von links: Karl Spies (Verkehrsverein), Roma Fromme-Monsees (Kalligrafin), Bürgermeister Dirk Junker, Angelika Schmitt (Projektgruppe), Hartwig Merg (ehrenamtlicher Helfer und Bücherpate), Michael Kraus (Projektgruppe) Hatzfeld ist um eine Attraktion reicher: Am Abzweig edertalstraße/heistenbach steht wieder eine telefonzelle, zumindest sieht es bei flüchtigem Betrachten so aus. Bei näherem Hinsehen lässt die Beschriftung WORt-ReICH allerdings etwas anderes vermuten. und in der tat verbirgt sich in der ehemaligen telefonzelle eine kleine Bibliothek: vom kinderbuch über Romane, erzählungen, Ratgeber bis zu Bildbänden ist hier vieles zu finden. WORt-ReICH ist damit ein neues Angebot für interessierte leserinnen und leser der stadt Hatzfeld. es lädt ein zum schmökern, stöbern und vor allem zum Ausleihen! es lebt von den Büchern, die Hatzfelderinnen und Hatzfelder unentgeltlich zur Verfügung stellen. Die pflegliche Behandlung der ausgeliehenen stücke sollte eine selbstverständlichkeit sein. Die Initiatoren rufen dazu auf, das Angebot mit weiteren Büchern zu vergrößern. Zur Annahme dieser stehen WORt-ReICH-Paten zur Verfügung: edith und Hartwig Merg, telefon (06467) 8163, und Christa Petri, telefon (06467) 688. WORt-ReICH ist ein Initiative der Projektgruppe tourismus, kunst/kultur, Brauchtum, tradition unter Mithilfe des Verkehrs- und Verschönerungsvereins. Die umgestaltungsarbeiten der telefonzelle wurden von karl spies, Hartwig Merg und Rolf Mittelstädt vorgenommen, die Pflasterarbeiten für standfläche und Zugang nahm das Planungsbüro Mario schmitt vor und die Beschriftung kalligrafierte die künstlerin Roma Fromme-Monsees. Im Rahmen einer kleinen Feier übergab Bürgermeister Dirk Junker die umgestaltete telefonzelle der Öffentlichkeit und half beim einräumen der ersten gespendeten Bücher. er zeigte sich begeistert und dankte den Initiatoren. Mit geringem Budget und großem ehrenamtlichen einsatz sei hier eine schöne Bereicherung nicht nur des Ortsbildes geschaffen worden. er wünschte dem Projekt viel erfolg und regen Zuspruch aus der Bevölkerung. Michael kraus von der Projektgruppe erläuterte, die schreibweise des Namens WORt-ReICH lasse auch die Interpretation eines kleinen Reichs der Worte zu. Dach und Wand aus einer Hand Gas geben und bis zum zu uns wechseln Unsere Kfz-Versicherung hilft sparen Weber GmbH Dachdeckermeisterbetrieb Mitglied der Dachdeckerinnung Gutenbergstraße 20, Hatzfeld (Eder) Tel.: / Fax: / Auto fahren wird immer teurer. Treten Sie mit unserer Kfz-Versicherung auf die Kostenbremse und sparen Sie langfristig. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. Geschäftsstelle Helmut Holzapfel Dorfstr Münchhausen Tel info.holzapfel@continentale.de 14

7 GEBuRTSTaGE und STaNdESaMTLiCHE NaCHRiCHTEN Geburtstage im Monat Oktober der Stadt Hatzfeld (Eder) Elisabeth Emde, Holzhausen, , 76. Geburtstag Lisel Briel, Eifa, , 70. Geburtstag Willi Holzapfel, Reddighausen, , 80. Geburtstag Joachim Arbeiter, Reddighausen, , 68. Geburtstag Willi Mankel, Holzhausen, , 93. Geburtstag Erich Müller, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Bärbel Schüller, Hatzfeld, , 65. Geburtstag Martha Dick, Eifa, , 75. Geburtstag Werner Irle, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Margarete Noll, Holzhausen, , 83. Geburtstag Georg Keller, Reddighausen, , 77. Geburtstag Felix Nawrotzki, Hatzfeld, , 76. Geburtstag Karl-Hermann Niermann, Reddighsn., , 77. Geburtstag Horst Schmidt, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Helga Kaul, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Kurt Schneider, Reddighausen, , 78. Geburtstag Mattheus van Lunteren, Holzhausen, , 65. Geburtstag Carl Zissel, Holzhausen, , 76. Geburtstag Gerda Weber, Holzhausen, , 81. Geburtstag Erika Feisel, Reddighausen, , 77. Geburtstag Brigitte Finger, Hatzfeld, , 66. Geburtstag Elsbeth Stelter, Reddighausen, , 67. Geburtstag Heinrich Freitag, Hatzfeld, , 89. Geburtstag Gerda Poppe, Reddighausen, , 93. Geburtstag Hedwig Linne, Eifa, , 80. Geburtstag Andre Schüller, Hatzfeld, , 66. Geburtstag Erich Leonhardi, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Marianne Rind, Hatzfeld, , 79. Geburtstag Geburtstage im Monat November der Stadt Hatzfeld (Eder) Otto Schneider, Eifa, , 75. Geburtstag Elisabeth Klein, Reddighausen, , 76. Geburtstag Waltraud Hinz, Holzhausen, , 73. Geburtstag Heinrich Brühl, Eifa, , 77. Geburtstag Lieselotte Gesell, Hatzfeld, , 80. Geburtstag Anni Schneider, Eifa, , 71. Geburtstag Erika Herbold, Reddighausen, , 77. Geburtstag Dietrich Eckhardt, Hatzfeld, , 68. Geburtstag Werner Noll, Holzhausen, , 72. Geburtstag Katharina Briel, Eifa, , 74. Geburtstag Elia Therese Malisch, Hatzfeld, , 69. Geburtstag Ursula Schäfer, Reddighausen, , 78. Geburtstag Heinz Bäumner, Hatzfeld, , 71. Geburtstag Hannelore Benner-Hensel, Reddighsn., , 83. Geburtstag Renate Briel, Holzhausen, , 66. Geburtstag Gerhard Schäfer, Reddighausen, , 79. Geburtstag Gertrud Döpp, Reddighausen, , 82. Geburtstag Erich Gaß, Reddighausen, , 80. Geburtstag Helma Reibert, Eifa, , 82. Geburtstag Gisela Daus, Holzhausen, , 75. Geburtstag Erich Kirchner, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Ursula Buschhausen, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Heinz Peter, Hatzfeld, , 86. Geburtstag Gisela Schaub, Reddighausen, , 67. Geburtstag Wilma Lapp, Hatzfeld, , 73. Geburtstag Wilhelm Schmitt, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Margarete Benner-Feisel, Reddighsn., , 87. Geburtstag Werner Koch, Holzhausen, , 70. Geburtstag Norbert Arzt, Hatzfeld, , 73. Geburtstag Maria Helene Irle, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Minna Gerhardt, Holzhausen, , 89. Geburtstag Karl- Horst Marburg, Reddighausen, , 71. Geburtstag Wilhelm Specht, Eifa, , 81. Geburtstag Gertrud Bach, Reddighausen, , 82. Geburtstag Hedwig Schneider, Reddighausen, , 83. Geburtstag Lina Kullick, Hatzfeld, , 82. Geburtstag Erich Vollenberg, Hatzfeld, , 88. Geburtstag Christoph Neidel, Hatzfeld, , 78. Geburtstag Busso Herlemann, Reddighausen, , 75. Geburtstag Elfriede Schreiner, Eifa, , 77. Geburtstag Brigitte Zink, Eifa, , 70. Geburtstag Geburtstage Monat Dezember der Stadt Hatzfeld (Eder) Hermann Klos, Hatzfeld, , 88. Geburtstag Hilde Starck, Hatzfeld, , 92. Geburtstag Ursula Elsbach, Holzhausen, , 75. Geburtstag Erwin Malisch, Hatzfeld, , 70. Geburtstag Helmut Schrader, Hatzfeld, , 75. Geburtstag Helga Spieß, Reddighausen, , 78. Geburtstag Erich Gerhardt, Holzhausen, , 82. Geburtstag Helga Schneider, Reddighausen, , 67. Geburtstag Emilie Kahler, Hatzfeld, , 90. Geburtstag Richard Klos, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Erika Petri, Hatzfeld, , 80. Geburtstag Erika Schärer, Reddighausen, , 85. Geburtstag Erika Becker-Vießmann, Reddighsn., , 90. Geburtstag Ingwelde Blank, Holzhausen, , 68. Geburtstag Hiltrud Glöser, Hatzfeld, , 68. Geburtstag Richard Lotz, Hatzfeld, , 69. Geburtstag Marianne Meyer, Hatzfeld, , 93. Geburtstag Ilse Reitz, Reddighausen, , 86. Geburtstag Standesamtliche Nachrichten Geburten: Bent Otto ist am in Marburg geboren. Eltern: Klaus Heinrich und Nicole Otto, geb. Baum, Eifa. Henry Becker ist am in Marburg geboren. Eltern: Matthias Wolfgang und Johanna Becker, geb. Raspasovic, Eifa. Lutz Chmielewski ist am in Frankenberg geboren. Eltern: Nils Gerrit und Stefanie Chmielewski, geb. Lohmöller, Reddighausen. Eheschließungen: Frank Jürgen Melzer und Alexandra Marquering, Reddighausen, haben am in Bad Berleburg geheiratet. Rudolf Joachim Müller und Gisela Huber, Hatzfeld, haben am in Hatzfeld die Ehe geschlossen. Erich Kurt Heinz Glänzer und Anita Buchholz, Hatzfeld, haben am in Hatzfeld geheiratet. Sterbefälle: Janina Sophie Kruggel, Eifa, ist am in Eifa verstorben. Ingrid Edith Margrit Balke, geb. Tonn, Hatzfeld, ist am in Bad Berleburg verstorben. Wilhelm Platt, Eifa, ist am in Eifa verstorben. Else Schumacher, Hatzfeld, ist am in Battenberg verstorben. 15

8 VERANSTALTUNGEN Termine rund um HaTz feld im OkTOber, november und dezember Den aktuellen Terminkalender mit Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Hatzfeld ( 19. November, Uhr Adventsbasar, Frauenchor, DGH HATZFELD KERNSTADT 3. November, Uhr Meditationsabend, Kristallklang-Konzert, Landhaus Ederlust Anmeldung erforderlich 7. November, Uhr Terminabsprache aller Vereine, Verein für Burg- und Heimatgeschichte 11. November, Uhr St.-Martin-Umzug, Kinderfreundeverein, Parkplatz Bürgerhaus 29. November, Uhr Adventsfeier des VdK, BGH, großer Saal 29. November, Uhr Stern aufstellen auf der Burg, Verein für Burg- und Heimatgeschichte 1. Dezember, Uhr Meditationsabend, Kristallklang-Konzert, Landhaus Ederlust Anmeldung erforderlich 1. bis 23. Dezember Lebendiger Adventskalender, evangelische Kirchengemeinde 6. Dezember, Uhr Nikolaus, Kinderfreundeverein, Sportheim STADTTEIL EIFA 14. Oktober, Uhr Offenes Café, VdK Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum Holzhausen 25. Oktober, Uhr Stadtaltennachmittag, Frauenchor, Dorfgemeinschaftshaus 8. November, Uhr Laternenumzug, Kirchengemeinde, DGH 11. Oktober, Uhr Offenes Café, VdK Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum Holzhausen 16. November, 9.30 Uhr Volkstrauertag, alle Vereine, Ehrenmal Friedhof 16. November, Uhr Terminabsprache aller Vereine, Gasthaus Damm 6. Dezember, Uhr Jahresabschluss und Weihnachtsfeier, VdK Re-Ho-Ei, DGH STADTTEIL HOLZHAUSEN 11. Oktober, Uhr Jahreshauptversammlung Burschenschaft, Jugendraum 14. Oktober, Uhr Offenes Café, VdK OV Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum 23. Oktober, Uhr Vereinsstammtisch Ortsbeirat/alle Vereine, Ort wird durch OV festgelegt Jeden Samstag Arbeitseinsatz (nach Bedarf), Ortsbeirat/Vereine/Dorfgemeinschaft, Bekanntgabe per Aushang 1. November, Uhr Jahreshauptversammlung, TSV Alte Herren, Tannentreff 8. November Laternenfest, Kindergottesdienst (Ort wird noch bekannt gegeben) 8. November, Uhr Bikerstammtisch, Motorradfreunde, Grillhütte 11. November, Uhr Offenes Café, VdK OV Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum 11. November, Uhr Terminabsprache, Ortsbeirat/Vereine, DGH, Ortsbeiratsraum 16. November, 9.00 Uhr Gedenkgottesdienst Volkstrauertag, Kirchengemeinde Holzhausen, Trauerhalle Friedhof 16. November, 9.40 Uhr Gedenkveranstaltung Volkstrauertag, Ortsbeirat, Ehrenmal Friedhof 22. November, Uhr Bürgerinformationsstunde, Ortsbeirat, DGH 1. bis 23. Dezember, Uhr Lebendiger Adventskalender, Kindergottesdienst, Ort gemäß Aushang 3. Dezember, Uhr Adventlicher Nachmittag, Frauentreff, Gemeindehaus 6. Dezember, Uhr Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier, VdK OV Re-Ho-Ei, DGH Eifa 6. Dezember Nikolausfeier, Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10. Dezember, Uhr Weihnachtsfeier, Frauentreff STADTTEIL REDDIGHAUSEN 3. Oktober, Uhr Familienwanderung, Schützenverein/ Feuerwehr, Schützenhaus 11. Oktober Hammerfest, Festhalle 14. Oktober, Uhr Offenes Kaffeetrinken, VdK, Begegnungszentrum Holzhausen 18. Oktober, Uhr Jahresabschlusstreffen, Reservistenkameradschaft, Gasthaus Reitz 24. Oktober, Uhr Terminabsprache 2015, Festgemeinschaft, Gasthaus Reitz 11. November, Uhr Offenes Kaffeetrinken, VdK, Begegnungszentrum Holzhausen 11. November, Uhr Martinsumzug, Verkehrsund Verschönerungsverein 16. November, 9.30 Uhr Volkstrauertag, Reservistenkameradschaft, DGH 5. Dezember, Uhr Weihnachtsfeier, Jugendclub, DGH 6. Dezember, Uhr Jahresabschluss, VdK, DGH Eifa 6. Dezember, Uhr Der Nikolaus kommt, Landfrauen, Brunnen Alle Angaben ohne Gewähr. Stadtteil Holzhausen Stadtteil Eifa Hatzfeld

9 KONTAKTE UND INHALT Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr (nachmittags geschlossen!) Donnerstag Uhr Uhr Freitagvormittag Uhr Verwaltungsstellen Reddighausen Montag Uhr Stadtbücherei Hatzfeld (Eder) Montag Uhr Mittwoch Uhr Telefonverzeichnis Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder) Telefon 06467/9120-0, Telefax 06467/ Telefonzentrale Bürgermeister über Vorzimmer Vorzimmer (Frau Faust) Versicherungsamt (Frau Wiegand) Büroleiter / Hauptamt und Kämmerei (Herr Wetter) hauptamt1@hatzfeld-eder.de Ordnungsamt / Sozialamt (Herr Schäfer) ordnungsamt@hatzfeld-eder.de Ordnungsamt / Einwohnermeldeamt (Herr Jeide) buergerbuero@hatzfeld-eder.de Stadtkasse / Standesamt (Herr Bäumner) stadtkasse@hatzfeld-eder.de Bauamt II (Frau Schmitt) bauamt2@hatzfeld-eder.de Bauamt I (Herr Marburg) bauamt1@hatzfeld-eder.de Liegenschaften (Frau Keller) liegenschaftsamt@hatzfeld-eder.de Steueramt / Gewerbesteuer / EDV (Herr Mankel) steueramt@hatzfeld-eder.de Verbrauchsabrechnung / Grundsteuer (Frau Lotz) helga.lotz@hatzfeld-eder.de Wassermeister (Herr Irle) 0172/ Deponie Lindenhof (Herr Stolz) 8475 Kindertagesstätte Hatzfeld 520 KONTAKTE Kläranlage Reddighausen 06452/8700 Kläranlage Holzhausen 06452/3781 Hausmeisterin Bürgerhaus (Frau Czaplewski) 06467/ Wichtige Rufnummern Notruf Feuer/Notarzt/Rettung 112 Notruf Polizei 110 Rettungshubschrauber (Anforderung über Leitstelle) 112 Leitstelle WA-FKB 05631/ Stadtbrandinspektor 06452/8131 Krankentransport 05631/19222 Krankenfahrten Fa. Pfeil/Bloch 06467/8248 Hatzfeld Anne Biebighäuser (Annes Mobiler Hausservice) Krankenfahrten, alle Kassen 06452/3841 Kreiskrankenhaus 06451/55-0 Polizeistation FKB 06451/72030 DRK-Geschäftsstelle 06451/72270 Frauenbüro Landkreis 05631/ /318 Frauenbüro Notruf-Nr. (täglich 24 Stunden besetzt) 05621/3095 Diakoniestation Oberes Edertal 06452/ Betriebsstelle für Gasversorgung, Biedenkopf, Mühlenweg /95960 Zweckverband Tierkörperbeseitigung 06508/91430 Mütternotdienst Eder-Bergland im Verein Kinder- und Jugendhilfe e.v /4267 Müllumladestation Landkreis Waldeck-Frankenberg 06451/4722 Strom- und Erdgasversorgung: EnergieNetz Mitte GmbH Service-Center (Montag Freitag 8 18 Uhr kostenfrei) Entstörungsdienst Strom (täglich 0 24 Uhr kostenfrei) Gas (täglich 0 24 Uhr kostenfrei) Bau- und Bodendeponie Oberes Edertal GmbH 06451/ Probleme mit dem Wertstoffsack? (kostenlos) Service-Hotline Stratmann INHALT 02 Kontakte und Inhalt 03 Mitteilungen des Magistrats 04 Bereitschaftsdienste 05 Kinder und Jugend 07 Unsere Vereine 12 Aktuelles 13 Rückblick 15 Geburtstage und Standesamtliche Nachrichten IMPRESSUM Der Hatzfelder Bote für die Stadt Hatzfeld und Stadtteile Verteilung: Haushaltsdeckend an alle Haushalte der Stadt Hatzfeld (Eder) mit Stadtteilen (kostenlos) Auflage: 1500 Exemplare Herausgeber: Stadt Hatzfeld, Im Hain 1, Hatzfeld Objektleitung: Dirk Junker (V.i.S.d.P.) Produktion und Layout: Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH, Lengefelder Straße 6, Korbach Druck: Bing & Schwarz Druck und Medien Verlags GmbH, Korbach Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Herausgeber keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese auch nicht zurück. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 2

10 Mobile Sammlung von Sondermüllkleinmengen der Kreisausschuss des landkreises Waldeck-Frankenberg hat die termine für die mobile sammlung von sondermüllkleinmengen aus Haushalten und Kleingewerben mitgeteilt. nach dem tourenplan des landkreises wird die sondermüll-sammelaktion für die stadt Hatzfeld wie folgt durchgeführt: Donnerstag, 6. November 2014, Uhr Hatzfeld, Parkplatz BGH angenommen werden im rahmen dieser sondermüllkleinmengensammlung maximal 100 kg/sammlung. Bei größeren Mengen aus dem gewerblichen Bereich wenden sie sich bitte direkt an die Hessische industriemüll gmbh (HiM), annahmestelle Kassel-Bettenhausen (telefon 0561/54003). die angelieferten Behältnisse dürfen nicht schwerer als 20 kg und nicht größer als 20 l sein. unter Beachtung der angegebenen annahmekriterien sollten sie u. a. die nachfolgend genannten schadstoffhaltigen Produktreste bei der sondermüllkleinmengensammlung des landkreises abgeben: Farben, lacke, abbeizmittel, lösungsmittel, Holzschutzmittel, Klebestoffe autopflegemittel, Backofenreiniger, Fleckentferner, Putzmittel, Möbelpolitur Chemikalien aus dem Hobbykeller Batterien auch autobatterien in haushaltsüblichen Mengen (bis zu 3 stück) Pflanzenschutzmittel, Pflanzendünger, schädlingsbekämpfungsmittel, rostschutzmittel, schuhpflegemittel, spraydosen leuchtstoffröhren (bis zu 10 stück nur in unzerbrochenem Zustand) saatgut, gebeizt (max. 20 kg) Für folgende sonderabfallarten bitten wir die zusätzlichen annahmekriterien bzw. Mengenbegrenzungen einzuhalten: Begrenzung 10 kg bzw. 10 l je Abfallart: laborchemikalien (getrennt in organische bzw. anorganische Chemikalien) Konzentrate (getrennt in organische bzw. anorganische Konzentrate) PCB-haltige Kondensatoren (stückgewicht max. 1 kg) Begrenzung 1 kg bzw. 1 l je Abfallart: Cyanide, quecksilberhaltige abfälle. Bitte beachten sie, dass die angegebenen Haltepunkte in jedem Fall angefahren werden. stellen sie ihren sondermüll auf keinen Fall unbeaufsichtigt am straßenrand ab denken sie an spielende Kinder! Flüssigkeiten nur in dicht verschlossenen Behältern angenommen und transportiert werden können. ein umfüllen am Fahrzeug ist nicht möglich. undichte Behälter müssen in ein dichtes Übergefäß gestellt werden. leere 20-l-Ölbehältnisse aus Blech sowie vergleichbar voluminöse Behältnisse möglichst in verpresstem Zustand angeliefert werden sollten. Quecksilberthermometer nur in fest verschließbaren Behältnissen zum Beispiel in einmachgläsern mit schraubdeckel angeliefert werden sollten. Mitteilungen des Magistrats tropffrei bzw. spachtelrein entleerte Behälter keine sonderabfälle darstellen, sondern als Hausmüll entsorgt werden. leere Behälter und ausgetrocknete Holzschutzbehälter gehören in den gelben sack. es sich bei nur noch sehr geringen restmengen in voluminösen Behältnissen empfiehlt, die abfälle in ein möglichst kleines platzsparendes gefäß (sofern vorhanden) umzufüllen. das gegebenenfalls zum ausspülen des großvolumigen Behältnisses verwandte Wasser kann in das zur anlieferung bestimmte gebinde gegeben werden. Batterien und Medikamente vom Fachhandel bzw. apotheken zurückgenommen werden. altreifen werden nur über den Fachhandel entsorgt. altöl von allen Verkaufsstellen für Frischöl zurückgenommen werden muss. Haushaltskühlgeräte von den gemeinden separat eingesammelt werden. Die Entsorgung ist für Privathaushalte kostenlos. Für Handwerk, dienstleistungsbereich und Kleingewerbe beträgt die gebühr 7,00 euro pro kg. die aufarbeitung und entsorgung von sondermüll ist schwierig, aufwendig und sehr teuer. Keinen sondermüll produzieren ist deshalb immer die umweltfreundlichste lösung. Prüfen sie deshalb bitte bereits beim einkauf, ob sie dieses oder jenes schadhaltige Mittel unbedingt benötigen. der Handel bietet bereits eine Vielzahl von schadstoffreduzierten oder völlig ungiftigen Produkten an. achten sie besonders auf den blauen umweltengel, mit dem solche Produkte gekennzeichnet sind. Zusätzlich werden Haushaltskleingeräte, Mikrowellengeräte sowie Büro-, informations- und Kommunikationsgeräte, allesschneider, Bügeleisen, Kaffeemaschinen kostenlos angenommen. Hatzfeld (eder), im Oktober 2014 Der Magistrat der Stadt Hatzfeld (Eder) gez. Junker (Bürgermeister) Schmerz-los Akupunkt-Massage Gezielt, effektiv und nachhaltig befreit diese Massage Sie von tiefsitzenden Verspannungen und verhilft Ihnen zu mehr Wohlbefinden und Beweglichkeit AnGeBot: eine halbe Stunde 18,00 Ganzheitliche Heilweisen Klassische med. Massage &ganzheitliche Massage, Fußreflexzonentherapie, Infrarot-Wärmekabine, Wirbelsäulen- Aufrichtung, Reiki, Chakra Reading, Lebensberatung und Begleitung in Krisen ~Gela Hake ~ Privat-Praxis für ganzheitliche Heilweisen Landhaus ederlust Seminar &Gästehaus edertalstr Hatzfeld /eder tel

11 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummer Zahnärztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummer 0180 / Notdienst der Apotheken eder rathaus Ba/fr (aao) aao Löwen allendorf (rathaus) Mü/ha eder allendorf (eder) Ba/fr eder Löwen Ba/fr (Löwen) aao Löwen allendorf (aao) Mü/ha (rathaus) eder rathaus Ba/fr (eder) aao Löwen Ba/fr (aao) ha/mü Löwen rathaus Mü/ha (eder) eder rathaus Ba/fr (Löwen) aao Löwen allendorf ha/mü (rathaus) eder rathaus ha/mü (Löwen) aao allendorf Löwen ha/mü (aao) rathaus aao allendorf (eder) eder Ba/fr rathaus aao allendorf (Löwen) eder Ba/fr (rathaus) Löwen ha/mü allendorf (aao) eder Ba/fr (eder) Löwen ha/mü (Löwen) rathaus aao Ba/fr (rathaus) Löwen Dr. med. Frank Uffelmann Facharzt für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren Neuraltherapie Dr. med. Wolfgang Stenner Facharzt für Allgemein- und Arbeitsmedizin Chirotherapie Allgemeinärzte für die ganze Familie Scheidstr Hatzfeld Tel.: 06467/252 Unsere Leistungen Gesundheitsvorsorgeuntersuchung Hautkrebsvorsorgeuntersuchung Krebsvorsorgeuntersuchung beim Mann Lungenfunktion EKG Belastungs-EKG Langzeit- Blutdruckmessung Ultraschall Präoperative Diagnostik Laboruntersuchungen Verbände DMP-Betreuung Kindervorsorgeuntersuchungen Hausbesuche Chirotherapie Impfungen Reisemedizinische Beratung + Impfung Naturheilverfahren mit Neuraltherapie Immunstärkung Moderne Schmerzbehandlung Infusionsbehandlung Liebe Patienten! Herbstzeit Grippezeit Bitte denken Sie an die Grippeschutzimpfung! Adressen und Telefonnummern: AAO: apotheke am Obermarkt, Obermarkt 22, frankenberg, telefon 06451/72370 Eder: eder-apotheke, Bahnhofstraße 26, telefon 06451/1811 Löwen: Löwen-apotheke, neustädter straße 27, frankenberg, telefon 06451/8031 Rathaus: rathaus-apotheke, stapenhorststraße 12, frankenberg, telefon 06451/1825 Allendorf: edertal-apotheke, allendorf, Bahnhofstraße 7, telefon 06452/1800 Ba: Bären-apotheke, Battenberg, Marburger straße 2, telefon 06452/5015 Fr: Löwen-apotheke, frankenau, rieschstr. 10, tel /596 Ha: apotheke hatzfeld, edertalstraße 10, telefon 06467/285 Mü: Burgwald-apotheke Münchhausen, Marburger straße 26, telefon 06457/266 an Wochentagen (nicht sa/so), an denen die apotheken außerhalb frankenbergs notdienst haben, ist jeweils eine apotheke in der Kernstadt bis 20 Uhr zusätzlich dienstbereit (in Klammern gesetzt). 4

12 Saisonvorbereitung G- und F-Jugend der JSG Obere Eder KINDER UND JUGEND Das erste Trainingscamp der JSG Obere Eder G- und F-Jugend war ein voller Erfolg. 30 Kinder sind der Einladung gefolgt und haben sich am Freitag, dem 5. September, am Sportplatz in Reddighausen getroffen. Schnell wurde das Quartier bezogen und schon zog es die Nachwuchskicker auf den Sportplatz. Hier hatten die Trainer bereits fünf verschiedene Trainingsstationen vorbereitet. Es wurden bei schönem und warmem Wetter das Passspiel, Torschuss und Dribbling geübt. Nach einer kurzen Pause folgte dann schon der nächste Programmpunkt, die Kinderolympiade. Dabei stand nicht der Fußball im Vordergrund, sondern die Teamfähigkeit war gefordert. Gummistiefelweitwurf, Dosenwerfen, Puzzle und vieles mehr mussten bewältigt werden. Nach dem Abendessen, welches freundlicherweise von der Familie Steffen zubereitet wurde, und dem gemütlichen Beisammensein war Bettruhe angesagt und die müden Kicker legten sich schlafen. Am nächsten Morgen waren die Kinder aber schon wieder voller Tatendrang. Sofort nach dem Aufstehen wollten sie wieder auf den Platz, um Fußball zu spielen. Das wurde dann auch nach dem Frühstück gemacht. Der Höhepunkt des Vormittags war das DFB-Schnupperabzeichen. Dabei sind drei verschiedene Übungen zu absolvieren. Je nach erreichter Punktzahl konnte dann das Schnupperabzeichen in Bronze, Silber oder Gold verliehen werden. Nach dem Mittagessen hatten wir die Mannschaften des FC Ederbergland zu Gast. In einem kleinen Turnier (jeder gegen jeden) konnten dann alle Kinder ihr fußballerisches Können unter Beweis stellen. Nach der Verleihung der Medaillen für die Kinderolympiade und der Urkunden des Schnupperabzeichens wurde das Trainingslager mit einem Grillnachmittag beendet. Einen besonderen Dank an alle Helfer und Unterstützer dieser Veranstaltung. Ohne deren Unterstützung ist eine solche Veranstaltung nicht zu bewältigen. Nach der durchweg positiven Resonanz auf das Trainingscamp wird bereits überlegt, eine solche Veranstaltung im nächsten Jahr wieder anzubieten. DFB-Schnupperabzeichen G- und F-Jugend der JSG Obere Eder S T E U E R N WIRTSCHAFT PERSONAL Wieviel bleibteigentlich unterm Strich übrig? Weihnachtsausstellung in Holzhausen bei Dornhöfer s Wein-Geschenke &Kochservice am Samstag, dem 22. November von 11:00 18:00 Uhr -- Glühwein gratis -- Freuen Sie sich auf: Adventskränze, Weihnachtsgestecke, Türkränze &viele dekorierte Laternen steuerberater-berleburg.de Telefon: / Montag 24. bis Donnerstag von 17 19Uhr geöffnet! Ganzjährig aus unserem Sortiment: Telefon: 06452/3203 Rot und Weißweine, Secco, Kochservice &Geschirrverleih Im Feldchen 6(Richtung Sportplatz) Hatzfeld-Holzhausen Seit 1930 STEINMETZ Marburger Inh. Andreas Marburger Ihr Dienstleister rund um Steine, von der Fensterbank, Küchenarbeitsplatte über die Treppe bis zum Grabmal. Steinmetz Andreas Marburger Beddelhäuserstr Bad Berleburg-Beddelhausen Tel: / Fax: 02755/ Aktion Herbst Hatzfeld /Eder Sind Sie und Ihre Uhren bereit für die Winterzeit? Batteriewechsel für Armbanduhren nur 5,00 statt 5,80 Uhrenbänder und Uhren in vielfältiger Auswahl 5

13 Kinder und Jugend Hallo, liebe Hatzfelder! Der Alltag hat uns wieder! Die alten Sternenkinder gehen bereits seit einigen Wochen in die Schule alles findet seinen neuen Rhythmus! Auch die neuen Sternenkinder treffen sich bereits regelmäßig mit Kerstin noll und deborah Schmitt. dabei haben sie sich schon gut kennengelernt und festgestellt, wer alles dazugehört. dabei ergaben sich viele Fragen, wie zum Beispiel heiße ich mit Vor- und nachnamen? in welcher Straße wohne ich? Wie lautet meine Hausnummer? und in welchem Ortsteil lebe ich? Spannende Entdeckungen!!! Alle freuen sich darauf, gemeinsam vieles über sich und ihre zukünftigen Klassenkameraden zu erfahren. Was sonst noch alles kommen mag? Auch wir sind gespannt! in den anderen gruppen ist ebenfalls schon richtig was los. Verschiedene Projekte sind bereits schon in vollem gange, etwa: Katzengruppe: Hier läuft das Projektthema Weniger ist manchmal mehr! Bärengruppe: diese Kinder beschäftigen sich mit dem Thema Unser Körper Monstergruppe: in dieser gruppe wollen die Kinder mehr darüber erfahren, Was kleine Hände und Füße so alles können Hühner- und Mäusegruppe (Krippe): in diesen beiden gruppen ist das Thema Eingewöhnung ganz großgeschrieben! Weiterhin beschäftigen sich die Kinder mit Kunst und haben diese bei den Kunsttagen im Bürgerhaus auch ausgestellt. Neugierig geworden? Mehr informationen über die Arbeit in den einzelnen gruppen und in unserer Kita finden Sie auf unserer Homepage Ein herbstliches Rezept von unserer Andrea kürbis vom blech 1 kg Hokkaidokürbis 600 g Kartoffeln 4 Stiele Thymian 50 g Parmesan vom Stück 400 g Sahne Salz, Pfeffer, Olivenöl 12 Kirschtomaten das Kerngehäuse aus dem Kürbis entfernen und ihn in dünne Spalten schneiden, Kartoffeln schälen und halbieren. die Sahne mit der Hälfte des Parmesans, dem gezupften Thymian, Salz und Pfeffer verrühren. Tomaten, Kürbis, Kartoffeln und Öl auf einem Backblech mischen und die Sahnemasse drübergießen; anschließend mit dem rest Parmesan bestreuen. Bei 200 grad etwa 40 Minuten backen. für 4 Personen Guten appetit! Termine Herbstferien vom 20. bis 31. Oktober: Während dieser Zeit bieten wir einen Notdienst für angemeldete Kinder an. Am 27. und 28. Oktober bleibt die Kita wegen einer Konzeptionsfortbildung geschlossen. Laternen basteln: genaue infos, wie und wann die Laternen in der Kita gebastelt werden, standen zum redaktionsschluss noch nicht fest und werden zum entsprechenden Zeitpunkt an alle eltern per Mail weitergegeben. Spenden Bedanken möchten wir uns herzlich im Namen aller Kinder und Mitarbeiterinnen bei allen Firmen in und außerhalb von Hatzfeld und bei den vielen Privatleuten für das zahlreich gespendete Malpapier! der Firma Getränke Meinecke für die leeren getränkekisten, die im Außengelände zum Bauen und Klettern verwendet werden! Sowie bei unserer Lese-Oma Ursel und Herrn Dieter Mankel für die Holzleitern, die unsere Kita als deko verschönern werden! 6

14 unsere Vereine Terminplanung Jahre Stadtrechte Hatzfeld Hiermit möchten wir alle Vereinsvorstände der Kernstadt Hatzfeld zur diesjährigen Terminabsprache für unser Jubiläumsjahr 2015 am Freitag, dem 7. November, um Uhr in die Gaststätte des Bürgerhauses Hatzfeld einladen. um Terminüberschneidungen zu vermeiden, sollten unbedingt ersatztermine eingeplant werden. Wir bitten darum, dass von jedem Verein mindestens ein Vertreter bei der Terminplanung anwesend ist. schriftlich eingereichte Veranstaltungstermine werden ohne Anwesenheit nicht berücksichtigt. 25 Jahre Burgverein Danke schön! Anlässlich unseres 25-jährigen Vereinsjubiläums fand am 23. August der erste umtrunk aller Vereinsvorstände der stadt Hatzfeld auf der Burg statt. eine große Anzahl Vorstandsmitglieder und Macher unserer stadt waren gekommen, um mit uns in gemütlicher runde die Gemeinschaft zu pflegen. Bis tief in die nacht wurde geplaudert, gefeiert und mit neuen ideen vielleicht für die Zukunft etwas neues auf den Weg gebracht. sollten wir das damit erreicht haben, wäre es eine tolle sache! Wir sagen auf jeden Fall danke für euer Kommen und würden uns freuen, wenn es nicht die letzte Zusammenkunft gewesen wäre! Zusätzlich zu dieser einladung werden wir nochmals per alle Vorsitzenden an diesen Termin erinnern. Verein für Burg- und Heimatgeschichte e. V. Verein für Burg- und Heimatgeschichte Andrea schreiner (schriftführerin) Harald Groß erster Vorsitzender Heinz schreiner zweiter Vorsitzender STADTBÜCHEREI HATZFELD in der Möllenbachschule, Schulstraße 13 Romane, Historisches, Krimis, Sachbücher, Kinder-& Jugendliteratur, Bilderbücher, die neusten Hefte von Stiftung Warentest und Geo u.a.m. Alle Bücher zum KOSTENLOSEN Ausleihen! Öffnungszeiten Montag 9.30 Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Während den Herbstferien bleibt die Bücherei geschlossen. 7

15 Unsere Vereine Junger Chor Rolling Tones Thorsten nach der Gründung eines Kinderchors möchte die Chorgemeinschaft reddighausen nun auch Jugendlichen und jungen erwachsenen eine Möglichkeit bieten, im Chor zu singen. Der Grundstock ist gelegt. etwa 20 junge Frauen und Männer sind bereits dabei und haben sich den namen rolling Tones gegeben. Das Liedgut wird gemeinsam mit dem Chorleiter Karl-Heinz Wenzel erarbeitet und wird von rock über Pop bis zu schlagern reichen. Wer hat Lust mitzumachen? Wir suchen junge sängerinnen und sänger im Alter von 13 bis 30 Jahren aus dem gesamten oberen edertal. Die Proben finden 14-täglich mittwochs um Uhr statt. Auf der Homepage sind die Probentermine nachzulesen. Wir freuen uns auf Dich! Ansprechpartner sind Karl-Heinz Wenzel unter Telefon 0172/ und Alexandra Wenzel unter Telefon 0172/ Rainer Womelsdorf Am Hahlacker Bad Berleburg Telefon (02755) info@womelsdorf.lvm.de 8

16 Haus- und Straßensammlung 2014 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. am Samstag, dem 8. November EDEKA-MARKT Dörr UNSErE VErEINE Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. betreut in nahezu 100 Ländern der Erde über 1,9 Millionen Gräber von deutschen Kriegstoten. Er nimmt damit eine Aufgabe wahr, die jedem von uns eine Selbstverständlichkeit sein sollte: Jener zu gedenken, die als Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft ihr Leben lassen mussten. Kriegsgräberstätten gehören zur Geschichte unseres Volkes und seiner Nachbarn. Diese Gräber sind Zeugen einer leidvollen, glücklosen Zeit zugleich aber wohl die eindringlichste Mahnung zum Frieden. Gerade jungen Menschen zeigen sie, wohin Vorurteile und Neid, Hass und Aggressionen führen können. Deshalb ist die Aussage von Immanuel Kant, Der Friede ist das Meisterwerk der Vernunft, auch richtungsweisend für das Handeln des Volksbundes. Reservistenkameradschaft Hatzfeld Mittagstisch Partyservice Essen auf Rädern Bundesliga live auf Sky Freitag,Samstag, Sonntag! Edertalstraße Battenfeld Telefon ( ) Frühstücks-Arrangements Canapés und Büroverpflegung Kaffeespezialitäten Große Terrasse am Radweg Ofenfrische Brötchen, Snacks und vieles mehr Bis Mitte Oktober Orig. ital Eis Edertalstraße Hatzfeld (Eder) Telefon: info@baeckerei-eckhardt.de NEU Annahme und Verkauf von Paketen und Retouren, z. B. Versandhaus Pakete von S bis L, sogar Sperrgut Heiße Preise bei uns für eine Auswahl an JAHRES- UND GEBRAUCHTWAGEN. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. 9