From 16/1/2019 to 30/6/2019 & from 9/9/2019 to 31/12/2019 VENICE ANCONA IGOUMENITSA PATRAS

Transkript

1 VENICE / ANCONA - GREECE From 16/1/2019 to 30/6/2019 & from 9/9/2019 to 31/12/2019 VENICE ANCONA IGOUMENITSA PATRAS PATRAS IGOUMENITSA ANCONA VENICE Departure Departure Arrival Arrival Departure Departure Arrival Arrival - - MO 17:30 TU 10:30 TU 16:30 MO 19:00 TU 01:00 TU 15:30 WE 01:30 WE 04:30 WE 14:00 TH 08:00 TH 14:00 TU 19:00 WE 01:00 WE 15:30 TH 01:30 TH 04:30 TH 14:00 FR 08:00 FR 14:00 TH 17:00 TH 23:00 FR 13: FR 16:30 SA 09:30 SA 15:30 FR 17:00 FR 23:00 SA 13: SA 16:30 SU 09:30 SU 15:30 SA 18:00 SA 23:59 SU 14: SU 17:30 MO 10:30 MO 16:30 SU 18:00 SU 23:59 MO 14: Suspended sailings: Every Tuesday Suspended sailings: Every Wednesday VENICE / ANCONA - GREECE GREECE - ANCONA / VENICE From 01/07/2019 to 08/09/2019 From 01/07/2019 to 08/09/2019 VENICE ANCONA CORFU IGOUMENITSA PATRAS PATRAS IGOUMENITSA CORFU ANCONA VENICE Departure Departure Arrival Arrival Arrival Departure Departure Departure Arrival Arrival - - MO 17: TU 10:30 TU 16:30 MO 19:30 TU 01: TU 17:00 WE 01:30 WE 04:30 WE 14:00 TH 08:00 TH 10: TU 19:00 WE 01: WE 16:30 TH 01:30 TH 04:30 TH 14:00 FR 08:00 FR 10: TH 21:30 TH 23:30 FR 14: FR 17: SA 09:30 SA 15: FR 21:30 FR 23:30 SA 14: SA 17: SU 09:30 SU 15:30 SA 18:00 SA 23: SU 14: SU 17: MO 10:30 MO 16:30 SU 18:00 SU 23: MO 14: Suspended sailings: Every Tuesday GREECE - ANCONA / VENICE From 16/1/2019 to 30/6/2019 & from 9/9/2019 to 31/12/2019 Suspended sailings: Every Wednesday Notes Arrival times shown on the timetables, indicate the time when the ship reaches the pilot station, before the entrance to the port Departure and arrival times are indicated in local time

2 Ancona/Venice - GREECE JAN WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FEB FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH MAR FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU APR MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO MAY WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR JUN SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU JUL MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE AUG TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SEP SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO OCT WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH NOV FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA DEC SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO WE TH FR SA SU MO SU Departure also from Venice: Every Wednesday & Thursday GREECE - Ancona/Venice JAN TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FEB FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH MAR FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU APR MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU MAY TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR JUN SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SA MO TU TH FR SA SU JUL MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU AUG TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SEP SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO OCT TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH NOV FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA DEC SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SU MO TU TH FR SA SA MO TU TH FR SA SU MO Middle Season High season Low season CR.EUROPA & CR.OLYMPIA SEASONALITY for VENICE/ANCONA - GREECE 2019 CR.EUROPA & CR.OLYMPIA SEASONALITY for GREECE - VENICE/ANCONA 2019 Departure also to Venice: Every Monday & Tuesday

3 NEBENSAISON KATALOGPREISE 2019 (EURO) ANCONA/VENEDIG ROUTE ZWISCHENSAISON HOCHSAISON Hafensteuer n / - gebühren PASSAGIERE / Preise pro Person LUX* DELUXE JS2 Junior SUITE (2-Bett inkl. Doppelbett) A2* 2-Bett-Außenkabine Dusche/WC AB2* 2-Bett-Innenkabine Dusche/WC JS3 Junior SUITE (3-Bett inkl. Doppelbett) A3 3-Bett-Außenkabine Dusche/WC AB3 3-Bett-Innenkabine Dusche/WC JS4/5 Junior Familen-SUITE (4/5-Betten inkl. Doppelbett) A4 4-Bett-Außenkabine Dusche/WC AB4 4-Bett-Innenkabine Dusche/WC ABS Ruhesessel Business AES Ruhesessel Economy D Deck FAHRZEUGE / Preise pro Fahrzeug Fahrzeuge bis 6m Länge + bis 2m Höhe Anhänger/Wohnwagen bis 6m Länge + bis 2m Höhe Fahrzeuge/Anhänger bis 6m Länge + über 2m Höhe Fahrzeuge/Anhänger 6,01-8m Länge Fahrzeuge ab 8,01m bis 10m Länge Fahrzeuge/Anhänger über 10m Länge CAMPING ALL INCLUSIVE Wohnmobile/Wohnwagen bis 6m Länge + über 2m Höhe Wohnmobile/Wohnwagen von 6,01m - 8m Länge Wohnmobile/Wohnwagen von 8,01m - 10m Länge Wohnmobile/Wohnwagen über 10m Länge Motorräder TIERKABINEN (nur Innenkabine) pro Haustier in der Kabine ( ) Einzelkabine: 50% Aufschlag auf den Zweibettkabinenpreis. Kinder unter 4 Jahren ohne eigenes Bett/Sessel reisen kostenlos. Ermäßigungen jeglicher Art werden generell nicht auf die /-gebühren gewährt. Endpreis Hin- und = "Endpreis einfache " plus "Endpreis " Minoan Lines berechnet zur Zeit in Höhe von EUR 10,00 pro Person (ausgenommen Kleinkinder unter 4 Jahren) und Strecke sowie EUR 10,00 pro Fahrzeug und Strecke. Dieser Zuschlag gilt bis auf Widerruf. Die Reederei beobachtet die Entwicklung ständig weiter und behält sich eine entsprechende Anpassung vor. Änderungen zu den hier veröffentlichten Angaben behält sich die Reederei jederzeit vor. Für weitere Informationen, Anfragen oder Buchungen kontaktieren Sie bitte: Voigt Seereisen-Agentur GmbH, Herrenholz 10-12, D Lübeck HRB 9309, Amtsgericht Lübeck Geschäftsführer Thomas Voigt, Konstantin Bissias USt-ID Nr. DE Tel.: +49 (0) oder Fax: +49 (0) oder info@seereisen-agentur.de Web: Änderung vorbehalten SC

4 ANGEBOTE, ERMÄSSIGUNGEN, INFORMATIONEN ADRIA %-Frühbucherangebot (Code Control F7 / ERLBK) 20% Ermäßigung auf die Fahrplanpreise 2019 (ausgenommen Treibstoffzuschläge) Routen: Venedig / Ancona-Route Reisezeitraum: bis Buchung, Bezahlung & Ticketausstellung: ab sofort bis 28. Februar 2019 * * Tickets müssen innerhalb von 15 Tagen nach Buchung ausgestellt werden. Gültig für Hin- & en und für einfache en. Das Angebot ist kombinierbar mit allen Standard-Angeboten/-Ermäßigungen. Das Angebot gilt für alle Unterbringungs- und Fahrzeugkategorien. Keine Ermäßigung auf eventuelle Treibstoffzuschläge. Nach Ticketausstellung ist eine Stornierung ausgeschlossen. Umbuchungen sind nach Ticketausstellung möglich: Reisedaten können vor Abfahrt geändert werden, Tickets können in offene Tickets umgebucht werden. Bei Umbuchungen nach Ticketaustellung verfällt die Frühbucherermäßigung für die umgebuchte Strecke. Die anfallende Preisdifferenz muss bei Umbuchung bezahlt werden. Erstattungen sind bei Tickets zum Frühbuchertarif generell ausgeschlossen. 20% Ermäßigung für Show your card (SYC-) Mitglieder (SYCP / SYCV) Die Ermäßigung wird auf die Tarife für Fahrzeuge und für die Unterbringung gewährt. Die Ermäßigung gilt auch für das Camping All inclusive -Angebot. Die SYC-Mitgliedskarte muss bei Buchung und beim Check-in vorgezeigt werden. 30% Ermäßigung in Kombination mit Grimaldi Lines (RPGRI / RVGRI) Gültig bei Buchung einer Minoan Lines Überfahrt in Kombination mit einer Grimaldi Lines Passage. Die Angabe der Grimaldi Lines Ticketnummer im Feld Vermerk (General remarks) ist notwendig. 30% ermäßigung Gültig bei Buchung einer Hin- und, wenn beide Strecken gleichzeitig gebucht werden. 50% Ermäßigung für Kinder Gültig für Kinder zwischen 4 und 16 Jahren. Kinder mit einem Kabinenplatz müssen in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen reisen. Kleinkinder unter 4 Jahren, die weder ein eigenes Bett noch einen Ruhesessel belegen, reisen kostenlos. 20% Ermäßigung für Jugendliche und Studenten Passagiere bis einschließlich 26 Jahren erhalten 20% Ermäßigung auf den Fahrplanpreis (gültig für alle Unterbringungskategorien, ausgenommen DELUXE Kabine). Die Ermäßigung gilt auch für ein Fahrzeug bis 2m H/bis 6m L oder ein Motorrad. Jugendliche/Studenten müssen ihren Ausweis/Reisepass oder ihren internationalen Studentenausweis (ISIC) beim Check-in vorzeigen. 30% Ermäßigung auf innergriechische Routen In Kombination mit einer Minoan Lines Reise von Italien nach Griechenland und umgekehrt wird bei gleichzeitiger Buchung eines innergriechischen Tickets mit Minoan Lines eine Ermäßigung in Höhe von 30% auf den Tarif für die Unterbringung und das Fahrzeug (alle Kategorien) gewährt. Die Tickets für die Adria- und die innergriechische Route müssen gleichzeitig gebucht und ausgestellt werden.

5 20% Ermäßigung für Familien & Freunde Gültig für 3 oder mehr Reisende, die auf Deck, im Ruhesessel (Business & Economy Class) oder in derselben 3- oder 4-Bett-Innen- oder Außenkabine mit oder ohne 1 Pkw bis 2m Höhe/bis 6m Länge (Kategorie 1) reisen. (Die Ermäßigung wird auf die Personentarife und den Pkw-Tarif gewährt. Gültig bei Reise mit 1 Pkw (Kat. 1) oder ohne Fahrzeug. Das Angebot ist nicht gültig bei Reise mit anderen Fahrzeugkategorien). Alle Personen müssen in derselben Buchung gebucht sein. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen oder Standard-Angeboten außer dem Frühbucher-Angebot sowie der 30% -Ermäßigung. 20% Ermäßigung für Senioren Passagiere über 60 Jahre erhalten 20% Ermäßigung auf den Fahrplanpreis (gültig für alle Unterbringungskategorien, ausgenommen Camping All Inclusive ). Senioren müssen ihren Ausweis/Reisepass beim Check-in vorzeigen. 20% Ermäßigung für Minoan Lines BONUS CLUB Mitglieder (MCP20/MCV20) Routen: Triest- / Ancona-Route Die 8-stellige Mitgliedsnummer muss bei Reservierung angegeben werden (einzutragen im Feld Card bei dem Mitglied, dem Fahrzeug und bei mitreisenden Kindern unter 18 Jahren). Nach Ticketausstellung ist ein Nachtrag der Mitgliedsnummer nicht mehr möglich. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten/Ermäßigungen (ausgenommen Frühbucher- Angebot und 30%--Ermäßigung). Die Ermäßigung gilt nicht für Camping all Inclusive Buchungen Keine Ermäßigung auf eventuelle Treibstoffzuschläge. Bonus Club Mitglieder müssen ihre Mitgliedskarte beim Check-in vorzeigen. Einzelkabinenzuschlag - 50% Zuschlag auf den Zweibettkabinenpreis - nur 2-Bett-Kabinen sind zur Einzelbelegung buchbar Camping all inclusive Dieses Angebot gilt auf der Venedig / Ancona-Route in der Zeit vom bis Gültig für Reisende mit einem Wohnmobil oder Pkw mit Wohnwagen. (Unterbringung in einer Innenkabine zum Decktarif, Stromanschluss für das Fahrzeug (Wohnmobil oder Wohnwagen). Camping-All-inclusive Reisende erhalten 30% Ermäßigung im A-la-carte- und Self-Service Restaurant. Kostenloses Frühstück Reisende in einer DELUXE -Kabine erhalten ein kostenloses Frühstück im A-la-carte -Restaurant. Auf den Schiffen, auf denen kein A-la-carte-Restaurant vorhanden ist, wird das Frühstück im Self-Service-Restaurant angeboten. Freier Eintritt ins Wellness Center (Fitnessstudio, Hamam, Jacuzzi und Sauna) Reisende, die in einer DELUXE -Kabine oder in einer JUNIOR SUITE an Bord der Cruise Europa oder der Cruise Olympia reisen, erhalten freien Eintritt in das Wellness Center. Dieses Angebot gilt nicht für Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Solarium und andere Serviceleistungen, die im Wellness Center angeboten werden.

6 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND INFORMATIONEN 2017 (ADRIA + KRETA) In Übereinstimmung mit der Internationalen Richtlinie S.O.L.A.S., dem Präsidentialerlass 23/99 des Griechischen Staates und der EU Richtlinie 98/41, ist es obligatorisch, folgende Daten bei Ihrer Reservierung anzugeben: Nachname, Vorname, Geschlecht, Altersmerkmal (Erwachsener, Kind, Baby), Telefonnummer, und Fahrzeugtyp und Kennzeichen (falls Fahrzeug mitgeführt wird). Passagiere mit Behinderungen werden gebeten, bei der Reservierung einen entsprechenden Hinweis zu geben. RESERVIERUNGEN Reservierungen können bei allen kooperierenden Reisebüros, den zentralen Reservierungsstellen, den Hafenbüros des Unternehmens und auf der offiziellen Website von Minoan Lines unter vorgenommen werden. Jede Änderung ist dem ausstellenden Agenten, einem Zentralbüro oder einem Hafenbüro des Unternehmens rechtzeitig mitzuteilen. Inhaber von Tickets mit offenen Reisedaten müssen ihre Plätze rechtzeitig reservieren, dies gilt vor allem in den Sommermonaten. Tickets mit offenem datum gelten 1 Jahr ab Abfahrtdatum (Hinfahrt). Tickets mit offenem Hin- und datum gelten 1 Jahr ab Ausstellungsdatum. Passagieren mit offenen Tickets sind verpflichtet, eventuell anfallende Preisdifferenzen zwischen dem bezahlten und dem bei Abfahrt gültigen Tarif zu bezahlen und die Plätze bei einer Zentralagentur oder bei einem Hafenbüro des Unternehmens bestätigen zu lassen. STORNIERUNGEN INNERGRIECHISCHE STRECKEN Ab Ausstellungsraum des Fahrscheins bis 14 Tage vor planmäßiger Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 100% des Fahrscheinpreises. Ab 13 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises. Ab 6 Tage bis 12 Stunden vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 50% des Fahrscheinpreises. In weniger als 12 Stunden vor Abfahrt: Keine Rückerstattung. STORNIERUNGEN INTERNATIONALE STRECKEN Ab Ausstellungsraum des Fahrscheins bis 30 Tage vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 100% des Fahrscheinpreises. Ab 29 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises. Ab 6 Tage bis 24 Stunden vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 50 % des Fahrscheinpreises. In weniger als 24 Stunden vor Abfahrt: Keine Rückerstattung. Rückerstattung erfolgt nur durch die Agentur, die den Fahrschein ausgestellt hat oder durch eine Zentralagentur der Reederei. Keine Rückerstattung von OPEN TICKETS und NON-SHOW TICKETS von Innergriechischen und Internationalen Strecken. Sonderangebote (z.b. Frühbucherrabatt) unterliegen besonderen Stornokonditionen. FAHRSCHEINVERLUST Bei Verlust des Tickets müssen sich die Passagiere bei Ihrem Reisebüro oder der Reederei melden. PREISE ERMÄSSIGUNGEN Die Fahrscheinpreise schließen den Seetransport (innergriechische und internationale Routen) in der ausgewählten Kategorie. Mahlzeiten und Getränke sind im Fahrplanpreis nicht enthalten. Die Ermäßigung von 30% wird bei gleichzeitiger Buchung einer Hin- und ausschließlich für die en auf den internationalen Routen angeboten. Die Ermäßigung gilt für jeden internationalen hafen. Alle anderen Ermäßigungen sind nicht miteinander kombinierbar. Es gilt jeweils nur eine Ermäßigung, sofern die Bedingungen erfüllt sind. Passagiere mit einem Anspruch auf Ermäßigung müssen dies bei der Reservierung mitteilen. Nach Ausstellung des Fahrscheins können Differenzen im Fahrpreis nicht erstattet werden. Für Gruppen, Lkw, Busse und unbegleitete Fahrzeuge gelten gesonderte Bedingungen. KINDER Kinder unter 4 Jahren ohne Anspruch auf ein eigenes Bett/einen eigenen Sitzplatz reisen kostenlos. Kinder müssen bei Reservierung mit angegeben werden. Es muss ein kostenloses Ticket ausgestellt werden. Kinder von 4 bis 16 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% auf den Fahrplanpreis für alle Unterbringungskategorien. Kinder müssen in Begleitung eines Erwachsenen reisen. MINDERJÄHRIGE PASSAGIERE INNERGRIECHISCHE STRECKEN Die Identität der minderjährigen Passagiere, die das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, wird anhand ihres Personalausweises oder Reisepasses überprüft. Für die Identifizierung auf Inlandsreisen wird außerdem, jedes anderes von einer Bürgerdienststelle (KEP) oder Polizeidienststelle ausgestellte offizielle Dokument oder Zertifikat, akzeptiert. Minderjährige Passagiere, die das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können auch in Begleitung eines Erwachsenen reisen, der nicht ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter ist, sofern die Reederei eine von den Eltern des/der Erziehungsberechtigten unterzeichnete und im Hinblick auf die Echtheit der Unterschrift beglaubigte Erklärung vorgelegt wird, mit der die konkrete Person ermächtigt wird, ihr Kind auf der konkreten Reise zu begleiten. Die Identität minderjähriger Passagiere, die das 12. Lebensjahr vollendet haben, wird in jedem Fall auf der Grundlage ihres Personalausweises oder Reisepasses überprüft. Die Reederei befördert keine Minderjährigen, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, ohne Begleitperson. Diese Minderjährigen dürfen nur in Begleitung eines volljährigen Passagiers reisen, d.h. einer Person, welche das 18. Lebensjahr vollendet hat. Für den Beförderung von Minderjährigen, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, (16 bis 18 Jahre) ohne Begleitperson oder ihren gesetzlichen Erziehungsberechtigten, ist eine im Hinblick auf die Echtheit der Unterschrift gesetzlich beglaubigte Erklärung beider Eltern oder des gesetzlichen Erziehungsberechtigten erforderlich, mit welcher er/sie die Beförderung des Minderjährigen erlauben und anerkennen, dass er während der Reise und bis er am Zielort von Bord geht nicht durch den Kapitän, und/oder die Offizier(e) und/oder die Besatzung beaufsichtigt werden kann. Erklärungsformulare sind bei der Reederei erhältlich (Kundendienst, , , . customer@minoan.gr) In jedem Fall tragen die Eltern oder Erziehungsberechtigte von Minderjährigen die volle Verantwortung für das Einholen - vor Antritt der Reise der Minderjährigen - und Mitführen der erforderlichen, gültigen und gesetzmäßigen Reisedokumente, sowie aller Begleitdokumente, die am Zielhafen verlangt werden könnten. Die Reederei übernimmt keinerlei Haftung, wenn die Behörden des Zielhafens diese Reisedokumente als unzureichend betrachten. MINDERJÄHRIGE PASSAGIERE INTERNATIONALE STRECKEN In Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 müssen minderjährige Passagiere ihre eigenen Reisedokumente bei der Einschiffung mit sich führen. (Siehe Paragraph REISEPASS) Kinder unter 12 Jahren müssen an Bord von einer erwachsenen Person begleitet werden. Wenn der Erwachsene nicht einer der beiden Elternteile ist, muss dem Kapitän oder dem Zahlmeister des Schiffes eine von beiden Elternteilen unterschriebene schriftliche Genehmigung vorgelegt werden. Dieser Genehmigung muss eine Fotokopie eines gültigen Ausweisdokuments beider Eltern beigefügt werden. Nicht-EU-Bürger müssen eine Fotokopie der Bescheinigung der Ausländerbehörde des Elternteils beilegen, auf der das Kind eingetragen ist. Minderjährige über 12 Jahren sind an Bord zugelassen, unter Bedingung dass dem Kapitän oder dem Zahlmeister des Schiffes eine von beiden Eltern unterschriebene schriftliche Erklärung vorgelegt wird, mit welcher die Eltern die volle Verantwortung für eventuelle Schäden an der Person oder an Drittpersonen übernimmt. Dieser Genehmigung muss eine Fotokopie eines gültigen Ausweisdokuments beider Eltern beigefügt werden. Nicht-EU-Bürger müssen eine Fotokopie der Bescheinigung der Ausländerbehörde des Elternteils beilegen, auf der das Kind eingetragen ist. In keinem Fall kann der Kapitän oder ein Besatzungsmitglied des Schiffes den minderjährigen Passagier in Verwahrung nehmen. Außerdem muss der minderjährige Passagier im Besitz aller von dem Zielland geforderten Unterlagen sein. Der Beförderer übernimmt keine Haftung für den Fall, dass die Behörden des Zielhafens diese Unterlagen als nicht ausreichend bewerten. REISEPASS Für die Bürger eines EU-Landes, die in ein anderes EU-Land reisen ist ein gültiger Personalausweis oder ein gültiger Reisepass erforderlich. Die Bürger der nicht europäischen Ländern, die einer Visumpflicht in der Schengen-Zone unterliegen, benötigen einen gültigen Reisepass und Aufenthaltstitel eines Ausländers oder Visum für ein Land der Schengen-Zone. Vor Beginn der Reise muss sich der Passagier über alle notwendigen Unterlagen verfügen, um an den Zielhafen von Bord zugehen. Die Reederei ist in keinem Fall verantwortlich für die Verweigerung des Aussteigens, von den lokalen Behörden, bei Fehlen der erforderlichen Unterlagen für die Einreise in das Zielland. KABINEN Die Kabinen werden als Einzel-, 2-, 3-, 4- oder 5-Bettkabinen angeboten und entsprechend der eingebuchten Passagiere berechnet, nicht nach Anzahl der vorhandenen Betten. Stand / Änderungen vorbehalten!

7 EINSCHIFFUNG In Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 98/41 und dem Präsidentialerlass 23/99 des Griechischen Staates, werden Passagierpersonalien während der Einschiffung bestätigt. Passagiere werden gebeten anhand Ihres Ausweises, Passes oder jedes anderen offiziellen Dokuments bei den autorisierten Schiffsoffizieren sich identifizieren zu lassen. Sollte die Einschiffung, in Folge des obigen, bei den autorisierten Schiffsoffizieren verweigert werden, würde es zum Verlust des Fahrscheinwerts führen. Alle Passagiere und Fahrzeughalter sind verpflichtet sich für den Check-in-Vorgang in der Hafen-Agentur einzufinden mindestens eine (1) Stunde vor Abfahrt für Passagieren auf innergriechischen Strecken und zwei (2) Stunden für Passagiere auf internationalen Strecken. Mindestens eine (1) Stunde vor Abfahrt für Passagiere auf Innergriechischen Strecken und zwei (2) Stunden für Passagiere auf Internationalen Strecken, wenn sie mit einem Fahrzeug reisen. Andernfalls behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Platz anderweitig zu vergeben und die Passagiere haben keinen Anspruch auf Erstattung des Fahrpreises. Einschiffungszeitpunkt und -ordnung erfolgen für Fahrzeuge gemäß der geltenden Regelungen der jeweiligen Hafenbehörde. Während der Ein- und Ausschiffung sind die Fahrzeugfahrer verpflichtet, den Anordnungen der Besatzung Folge zu leisten. Beifahrer müssen das Fahrzeug vor Verladung verlassen. Die vom Passagier angegebene Fahrzeugkategorie als auch das Autokennzeichen sind auf dem Fahrschein vermerkt. SICHERHEIT Das Unternehmen und das Schiff haften nicht für Unfälle, Verluste oder Schäden, die vor dem Betreten oder vor der Verladung und nach dem Verlassen des Schiffes auftreten. Passagieren und Fahrzeugen ist es verboten, Waffen, Sprengstoffe, brennbare, leicht entzündliche und gefährliche Stoffe mitzuführen. BEHINDERTE Auf den Schiffen stehen besonders ausgestattete, leicht zugängliche Kabinen zur Verfügung. Alle Gemeinschaftseinrichtungen sind leicht zugänglich. Aufgrund der begrenzten Kabinenanzahl ist eine rechtzeitige Reservierung notwendig. Passagiere mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität müssen bei Buchung oder Kauf des Tickets das Unternehmen darüber informieren, ob besondere Bedürfnisse in Bezug auf die Unterbringung oder Sitzgelegenheit bestehen, welche Hilfestellung sie für ihren Aufenthalt an Bord benötigen und ob medizinisches Gerät mitgeführt wird. Über weitere benötigte Hilfestellungen muss das Unternehmen oder der Hafenagent spätestens 48 Stunden vor Abfahrt informiert werden. GEPÄCK Gepäck kann in den Fahrzeugen bleiben. Die Passagiere werden gebeten ihre persönlichen Gegenstände mitzunehmen, die sie während der Reise brauchen. Nach Abfahrt des Schiffes ist der Zutritt zu den Fahrzeugbereichen untersagt. Das Unternehmen haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Geld oder Wertsachen, es sei sie wurden beim Zahlmeister zur sicheren Aufbewahrung hinterlegt. Die Beschränkung der Haftung über den Verlust oder Beschädigung von Kabinengepäck wird von der Verordnung 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 bestimmt. GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN Die Passagiere können die Gemeinschaftseinrichtungen an Bord des Schiffes frei benutzen. Die Nutzung von Lounges, Bars und Korridors zum Schlafen ist untersagt. CAMPING ALL INCLUSIVE Camping all inclusive ist ausschließlich für Reisende mit offiziell registrierten Wohnmobilen/Wohnwagen erlaubt. Konventionelle Pkw, Minibusse oder Bootsanhänger sind für Camping all inclusive nicht zugelassen. Das Camping all inclusive -Angebot ist ganzjährig gültig. Passagiere, die Camping all inclusive gebucht haben, können alle öffentlichen Einrichtungen an Bord des Schiffes nutzen. Strom für die Campingfahrzeug wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Es ist verboten, Gas oder andere Brennstoffe für die Küche oder die Heizung des Campingfahrzeugs während der Reise zu benutzen. KREDITKARTEN Folgende Kreditkarten werden in den Geschäften und im A-la-carte Restaurant akzeptiert: American Express / Diners / Visa / Mastercard / Eurocard. Offizielle Währung an Bord ist der Euro. HAUSTIERE Zur Mitnahme von Haustieren steht eine begrenzte Anzahl von ausgewiesenen Kabinen* oder Tierboxen zur Verfügung.** Es ist nicht erlaubt, die Tiere in allgemein zugängliche Innenbereiche mitzunehmen. Der Tierhalter trägt die alleinige Verantwortung und Haftung für die Pflege, Sicherheit und Hygiene des Tieres. Der Tierhalter ist verpflichtet, auf der Reise gültige Gesundheitspapiere für das Tier mit sich zu führen. (*) Verfügbar auf Cruise Europa, Cruise Olympia, Knossos Palace, Festos Palace und Europalink. (**) Verfügbar auf allen Schiffen der Reederei Minoan Lines. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Passagiere sind für die Einhaltung der Hafen-, Gesundheits- und Zollvorschriften verantwortlich. Die Passagieren haben den Anweisungen des Kapitäns oder der Mannschaft, die die öffentliche Ordnung und Sicherheit an Bord des Schiffes betreffen, Folge zu leisten. Passagiere müssen den Kapitän oder seinen Stellvertreter über eventuelle während der Reise auftretende Beschwerden informieren. Nach Abschluss der Reise können sich die Passagiere an das Unternehmen oder die Hafenbehörden wenden. Die Rechte und Pflichten der Passagiere und der Reederei bezüglich der innergriechischen Routen ergeben sich aus der EUVerordnung 1177/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates von 24. November 2010 und ergänzt geregelt durch das Gesetz 3709/2008. Im Falle einer unterschiedlichen Regelung in der vorgenannten Verordnung (EU) Nr. 1177/2010 und in dem Gesetz 3709/2008, hat die EU Verordnung Vorrang vor dem Gesetz. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, mit Genehmigung durch das Ministeriums für Handelsschifffahrt, wenn notwendig, ein anderes Schiff, als auf dem Ticket aufgeführt ist, einzusetzen. Änderungen der Fahrpläne, Preise und Bedingungen ohne vorherige Ankündigung sind vorhalten. Für den Fall einer wesentlichen Erhöhung der Treibstoffpreise, behält sich die Reederei das Recht vor, die Preise ohne vorherige Ankündigung anzupassen. Die in den Fahrplänen genannten Ankunftszeiten beziehen sich auf die Ankunftszeit der Schiffe im Hafeneinfahrt. Das Unternehmen haftet nicht für Verspätungen, Annullierungen, Änderungen oder Nichteinhaltung des Fahrplans aufgrund außergewöhnlicher Witterung, durch Anordnung des Ministeriums für Schifffahrt und die Ägäis oder durch Höhere Gewalt. Im Falle einer Annullierung oder Unterbrechung einer geplanten Passage, die sich nicht aufgrund von Begebenheiten ereignen, die außerhalb des Einflussbereichs der Reederei liegen, beschränkt sich die Haftung der Reederei auf die Erstattung des Fahrscheinpreises, wenn die Reederei den Fahrgast vor der geplanten Abfahrt (a) eine Woche für innergriechische Routen und (b) 15 Tage für internationale Routen informiert. Der Reisevertrag unterliegt griechischem Recht. Streitigkeiten aus diesem Vertrag unterstehen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte von Piräus, unabhängig von seiner legalen Grundlage. Der Transport, sei es inländisch oder international, unterliegt den Vorschriften und den finanziellen Haftungsbeschränkungen, die von der Verordnung 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 bestimmt werden, in dem Maße, in dem die oben stehenden Vorschriften auf den Personentransport und ihrer Gepäckstücke oder ihrer Fahrzeuge Anwendung finden, so wie diese in Griechenland jeweils gültig sind. Vor Reiseantritt wird allen Passagieren empfohlen, sich bei ihrem Reisebüro, der Reederei Minoan Lines oder über Fahrplanänderungen zu erkundigen. Hierbei handelt es sich um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Reederei: MINOAN LINES S.A. 17, 25th August str Heraklion, Greece, Tel.: , Fax.: , reservation@minoan.gr, Ihre Buchungsagentur Voigt Seereisen-Agentur GmbH, Herrenholz 10-12, D Lübeck HRB 9309, Amtsgericht Lübeck, Geschäftsführer Thomas Voigt, Konstantin Bissias Ust-ID Nr. DE Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@seereisen-agentur.de Web: Die Voigt Seereisen-Agentur GmbH erhebt bei Umbuchungen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 15,00 pro Umbuchung. Stand / Änderungen vorbehalten!