DER DESIGN GUIDE FÜR KÖLN

Transkript

1 Uhr 6 pm 12 AM Insight Cologne Die orgatec Büro- & Architekturnacht the orgatec Night of office Buildings Heute erleben, wie wir morgen arbeiten Experience today how we ll work tomorrow Eine Veranstaltung der Koelnmesse / A Koelnmesse event. ORGATEC Modern Office & Object DER DESIGN GUIDE FÜR KÖLN

2 Gelebte Bürovisionen erkunden und neuste Trends selbst erleben Explore visionary office spaces and experience the latest trends Am 24. Oktober 2014 können alle die an modernen (Büro-)Arbeitswelten interessiert sind, ihre Blicke wieder durch Kölner Büro- und Architekturhighlights schweifen lassen. Parallel zur internationalen Leitmesse für moderne Arbeitswelten ORGATEC veranstaltet die Koelnmesse zum dritten Mal die Büro- und Architekturnacht INSIGHT COLOGNE. Zeitgemäße Objektausstattung und Büroarchitektur werden dann zum Erlebnis: Denn Kölner Unternehmen öffnen ihre Bürotüren und bitten die Besucher in die Welt der modernen Wissens- oder Projektarbeit. On 24 October 2014, anyone who is interested in modern (office) working environments can get an inside view of Cologne s office and architectural highlights. For the third time, parallel to the leading international trade fair for modern working environments ORGATEC, Koelnmesse has organized the office and architecture night INSIGHT COLOGNE. Contemporary office design and architecture become an experience: Cologne-based companies will open their doors and invite visitors into the world of modern knowledge and project work. Seite Page 2

3 Sie haben Auswahl zwischen verschiedenen Besuchsangeboten und Tickets: You have a choice between different tour options and tickets: Mit INSIGHT COLOGNE besuchen Sie Büroflächen im gesamten Stadtgebiet Kölns. Großkonzerne oder kleine und mittlere Unternehmen, Kreativbetriebe und Co-Working Spaces zeigen verschiedene Arbeitsplatzkonzepte. So entstehen Entdeckungsreisen die einen einzigartigen Einblick in die Vielfalt und Möglichkeiten moderner Arbeitswelten gewähren. Ein kostenloses Bus-Shuttlesystem bringt Sie von Büro zu Büro. At INSIGHT COLOGNE, you can visit office spaces throughout the city of Cologne. Large corporations or small and medium-sized enterprises, creative firms and co-working spaces present different workplace concepts. The result is a expedition offering unique s into the diversity and possibilities of modern working environments. A free shuttle bus system will take you from office to office. +R E1 BT Basis-Ticket/ Basic Ticket Sie können sich Ihre Büronacht individuell selbst zusammenstellen und im Vorverkauf schon Ihre Führungen reservieren. You can arrange your own individual office night and book your tours in advance. Themenwelt-Ticket/ Theme World Ticket Sie können sich einer unserer zahlreichen Exkursionen entlang fester Routen zu Themen der INSIGHT COLOGNE wie»moderne Arbeitswelten«oder»Bauen im Bestand«anschließen. You can join one of our many excursions along fixed routes based on the themes of INSIGHT COLOGNE:»Modern Working Environments«or»Existing Buildings«. Business-Ticket /Business Ticket Sie können unsere von Architekturguides begleiteten Rundfahrten zu erstklassigen Top-Standorten im Business-Standard mit direkter Abfahrt ab ORGATEC buchen. You can book tours of first-class, prime locations accompanied by an architectural guide, at a business-class standard, with direct transportation from ORGATEC. Program in English Sie können zahlreiche Programme der INSIGHT COLOGNE auch in englischer Sprache erleben. You can also experience many of the locations at INSIGHT COLOGNE in English. Vorverkaufsbeginn, Programmveröffentlichung, Pressetermin sowie Freischaltung aller Reservierungskontingente ab 02. Oktober 2014, 11 Uhr Advance ticket sales, program publication, press appointments and the activation of reservation services begins on 02 October 2014 at 11am Seite Page 3

4 Art-Invest; Foto: Christoph Pforr KölnTurm Art-Invest KölnTurm Arbeiten über den Dächern Kölns. Im MediaPark ragt das höchste Bürogebäude der Stadt wie ein Leuchtturm aus dem Großstadt-Meer empor. Die Mieter msm meyer schmitz-morkramer rhein gmbh, Made in Office GmbH und Henry Schein stehen hier für unterschiedliche Bürokonzepte, die jedoch eines eint: Hochwertige Büroflächen mit sensationellem Blick über die Stadt. Working above the rooftops of Cologne: At the Media Park, the tallest office building in the city rises like a lighthouse from an urban seascape. The tenants msm meyer schmitz-morkramer rhein gmbh, Made in Office GmbH and Henry Schein present different office concepts, which are united by a common feature: High-quality office spaces with spectacular views over the city. Bernd-Reiter-Gruppe Euronova Bernd Reiter Gruppe EURONOVA Loft- und Ateliermeile Süd und EuroNova arthotel Sechs Baukörper bieten multifunktionale Arbeitskonzepte. Offene Flächen geben kreative Impulse und ermöglichen die Gestaltung individueller Arbeitsräume. Der bewusste Einsatz von Materialien, Oberflächen, Farben und Formen ist Bestandteil eines konsequenten architektonischen Gesamtkonzeptes. Inmitten dieses lebendigen Arbeitsumfeldes schafft das EuroNova arthotel kreative Atmosphäre. Six buildings offer multifunctional working concepts. Open spaces give creative impulses and enable the design of individual work spaces. The conscious use of materials, surfaces, colors and forms is part of a consistent overall architectural concept. The EuroNova arthotel offers a creative atmosphere in the midst of this lively working environment. AXA Konzern AG Hauptverwaltung Die Hauptverwaltung des AXA Konzerns in Köln-Holweide bietet ca Mitarbeitern einen Arbeitsplatz. Im Jahre 1983 konzipierte Großraumbüros werden aktuell durch ein neues ganzheitliches Bürokonzept ersetzt. Dabei liegt der Fokus neben der Erneuerung der technischen Infrastruktur auf der Schaffung einer modernen Arbeitswelt für die Mitarbeiter. The head office of the AXA Group in Cologne-Holweide provides workplaces for approximately 5,400 employees. The open-plan offices designed in 1983 are currently being replaced by a new holistic office concept. The focus is on renewing the technical infrastructure and providing a modern working environment for employees. großgestalten grossgestalten Galerie für Gestaltung Wie sieht ein Ort aus, an dem Menschen gemeinsam den Tag verbringen, Ideen entwickeln, gestalten, Konzepte entwerfen, konzentriert arbeiten, kommunizieren? Eine ganz eigenständige Antwort auf diese komplexe Fragestellung liefern die neuen Räume von großgestalten, Büro für Kommunikationsdesign mit dem Fokus auf Architektur, Design, Kunst und Kultur. How does a place where people spend the day together developing ideas, designing, devising concepts, working with focus, and communicating actually look? A entirely unique answer to this complex question is offered by the new offices of großgestalten office for communication design with a focus on architecture, design, art and culture. AXA Konzernzentrale großgestalten Seite Page 4

5 HTP HTP Office MaxCologne HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH niederlassung Rhein-Ruhr MaxCologne maxcologne als bestes Neubauprojekt in Deutschland und drittbestes in Europa wurde das Haus 2014 mit einem DGNB Gold- Zertifikat ausgezeichnet. An einem der prominentesten Standorte Kölns begeistern Arbeitswelten, die Inspiration fördern Domblick inklusive! maxcologne the building was awarded the DGNB Gold Certificate in 2014 as the best new construction project in Germany, and the third best in Europe. Working environments that foster inspiration are found at one of the most prominent locations in Cologne cathedral view included! inovex GmbH Carlswerk Kupferhütte, Schanzenstraße Inovex GmbH Kupferhütte 4.1 Carlswerk SchanzenstraSSe inovex ist ein IT-Projekthaus mit mehr als 150 Mitarbeitern an den vier Standorten Karlsruhe, Pforzheim, München und Köln. Wir unterstützen unsere Kunden in den Bereichen Social Business, Mobile Applications, Web und Portal Engineering, Business Intelligence und Big Data, Clouds und Data Center Management. inovex is an IT project house with more than 150 employees at four locations in Karlsruhe, Pforzheim, Munich and Cologne. We support our customers in the areas of social business, mobile applications, web and portal engineering, business intelligence and big data, cloud and data center management. Immofinanz Group Gerling Quartier Immofinanz Group Gerling Quartier Das Gerling Quartier in Köln ist das drittgrößte innerstädtische Quartiersentwicklungsprojekt Deutschlands und gleichzeitig das aktuell größte Entwicklungsprojekt der IMMOFINANZ. Das vielfältige Angebot umfasst im Endausbau sowohl Wohnkonzepte als auch Büro- u. sonstige Gewerbeflächen auf insgesamt rund m². The Gerling Quarter in Cologne is the third largest urban development project in Germany and simultaneously the single largest development project of IMMOFINANZ. Upon overall completion, the Quarter will offer residential concepts as well as offices and other commercial spaces on a total area of approximately 75,000 m 2. microsoft RheinauArtOffice Microsoft Deutschland GmbH RheinauArtOffice Die moderne Architektur des RheinauArtOffice ermöglicht Microsoft die Umsetzung zukunftsweisender Zusammenarbeit. Unterstützt durch innovative technische Ausstattung und eine offene, kommunikationsfördernde Struktur mit flexiblen Arbeitsplatzmöglichkeiten ist sie optimal zugeschnitten auf die Anforderungen an die»neue Welt des Arbeitens«. The modern architecture of the RheinauArtOffice facilitates Microsoft s implementation of future-oriented cooperation. Supported by an innovative technical infrastructure and an open, structure with flexible workplaces promoting communication, the building is optimally tailored to the requirements of the»new World of Work«. Seite Page 5

6 nexum AG Alte Wagenfabrik nexum AG Alte Wagenfabrik In der Alten Wagenfabrik der 1920er Jahre wurden Galerieebenen und Lichthöfe neu angelegt und der im klassisch-funktionalen Stil errichtete Bau in seinem ursprünglichen Erscheinungsbild wieder hergestellt. Die modern wirkenden Hallen mit offenen Loftbüros sind der brandneue Hauptsitz der nexum AG, der Beratung und Agentur für digitale Medien. Ein Bürohighlight, das richtig was her macht. The Alte Wagenfabrik, built in the 1920s in a classic and functional style, has been restored to its original glory through the reconstruction of gallery levels and overhead windows. The modernistic halls with open loft offices are the brand new headquarters of nexum AG, the consultancy and agency for digital media. This exceptional office is a true highlight. OLG Fassade Oberlandesgericht Köln Oberlandesgericht Köln Bibliothek Zunächst wurde das große Glasdach über dem Lesesaal durch eine moderne Neukonstruktion ersetzt. Anschließend begann die umfangreiche Modernisierung der Bibliothek des Oberlandesgerichts. Neu und moderne Möbelelemente wurden mit denkmalgeschützter Umgebung zusammengeführt. Die Planer legten großen Wert darauf, Historie und Zugefügtes in einen deutlichen Dialog miteinander treten zu lassen. Die Bibliothek gewann im Jahr 2013 den»winner-interior-public«der Iconic Awards. First, the large glass roof above the reading room was replaced by a modern new construction. Then the extensive modernization of the library of the Court of Appeal began. New and modern furniture elements were incorporated within the listed environment. The planners were intent on creating a clear dialogue between historic and contemporary aspects. The library won the»winner-interior-public«prize at the Iconic Awards in NTT Data NTT DATA KölnCubus NTT DATA Deutschland GmbH KölnCubus Mit dem KölnCubus ist es NTT DATA Deutschland gelungen, in attraktiven Flächen ein Büro- und Arbeitskonzept umzusetzen, dass den heutigen Anforderungen nach Mobilität und Effizienz gerecht wird. Gleichzeitig wird Kunden und Mitarbeitern das Gefühl von Wertschätzung, Willkommen sein und Arbeitstauglichkeit vermittelt. With the KölnCubus, NTT DATA Germany has succeeded in implementing an attractive office and work concept that meets today s requirements for mobility and efficiency. At the same time, customers and employees feel welcome and appreciated in this conducive working environment. Citroën/Peugeot Deutschlandzentrale PEUGEOT CITROËN DEUTSCHLAND GMBH Deutschland zentrale Seit September 2013 befindet sich die Deutschlandzentrale von Citroën, DS und Peugeot in Köln-Gremberg hoven. Der Quadratmeter große Neubau bietet Raum für über 400 Arbeitsplätze. Die Mitarbeiter der traditionsreichen Automobil marken arbeiten im modernen fünfstöckigen Gebäude unter optimalen Bedingungen zusammen. The German headquarters of Citroën, DS and Peugeot has been housed in Cologne-Gremberghoven since September The 8,500 square meter building provides around 400 workplaces. The employees of these established automotive brands work together under optimal conditions in a modern five-story building. Seite Page 6

7 regus Regus Excellent Business Center Kranhaus Süd Spektakulär: die Kranhäuser im Rheinauhafen. Regus bietet dort mit seinem Partner Excellent Business Center gleich zwei Standorte für flexible Büro-Arbeitsplatzlösungen. Ob Büro, Virtuelles Büro, Meetingraum oder Business Lounge für Arbeiten zwischendurch alles in einer einzigartigen Umgebung. RheinEnergie RheinEnergie AG Hauptverwaltung Auf Quadratmetern präsentiert sich in einem der modernsten Bürogebäude Kölns eine zeitgemäße wie zukunftsorientierte Arbeitswelt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden sich hier täglich ein um an frei wählbaren Arbeitsplätzen über einen Zentralserver von jedem beliebigen Platz aus zu arbeiten. Das technische Nachhaltigkeitskonzept macht den Bau zu einem der energieeffizientesten Gebäude Kölns. Rheinauhafen Köln, Kranhaus Süd Spectacular: the Kranhäuser at the Rheinauhafen. Here, with its partner Excellent Business Center, Regus offers two locations for flexible workplace solutions. Whether in an office, virtual office, meeting room or business lounge for work on the go it can all be found in this unique setting. RheinEnergie AG Hauptverwaltung A contemporary and future-oriented working environment can be found on 55,000 square meters in one of the most modern office building in Cologne. Working via a central server allows the 1,900 employees to flexibly select a location of their choice on a daily basis. The technical sustainability concept makes this office one of the most energy efficient buildings in Cologne. regus Regus Business Center Waidmarkt Das Regus-Center Waidmarkt begeistert nicht nur durch die Architektur. Die voll ausgestatteten Büros bieten auch eine hochprofessionelle Arbeitsumgebung. Regus, der globale Anbieter flexibler Arbeitsplatzlösungen, ermöglicht eine neue Art des Arbeitens ob im Home-Office, unterwegs oder im Büro. The Regus Center Waidmarkt not only impresses through its architecture. The fully equipped offices also offer a highly professional working environment. Regus, the global provider of flexible workplace solutions, enables a new way of working whether from home, on the road, or in the office. Waidmarkt Kranhaus 1 Foto: Werner Hutmacher BENE GmbH Rödl & Partner Kranhaus1 Im Kranhaus1 des Rheinauhafens nutzt die Kanzlei Rödl & Partner ihre Büros als Wissensmanufaktur und Wir-Ort, mit Räumen der Arbeit statt Arbeitsplätzen. Entstanden sind innovative Open-Space-Arbeitswelten für Kommunikation, Konzentration und Entspannung. Bereiche wie Bibliothek oder Teeküche bieten Platz für persönliche Begegnungen, Think Tanks und Arbeitsinseln unterstützen fokussiertes oder temporäres Arbeiten. In Kranhaus1 at the Rheinauhafen, the firm Rödl & Partner uses their offices as a knowledge factory and a place of collective spirit, with rooms for work rather than workplaces. This results in innovative, open-space working environments for communication, concentration and relaxation. Areas such as the library or kitchenette provide spaces for personal contact. Think tanks and working islands support focused or temporary work. Seite Page 7

8 @ STRABAG Real Estate GmbH STRABAG Real Estate GmbH Büro Campus Deutz Torhaus Als höchstes Gebäude komplettiert das Torhaus den Büro-Campus-Deutz. Der Doppelriegel mit verbindender Glasfront fügt sich in die bestehende Bebauung ein, nimmt aber mit seinen sieben Geschossen und der imposanten Eingangsfront eine exponierte Stellung am Kopf des Geländes ein. Am Vorabend der Übernahme der Büroflächen durch die Mieter feiert der Entwickler bei der INSIGHT COLOGNE die Fertigstellung des Baus. Telefonica Telefónica Deutschland Drahtlager, Carlswerk SchanzenstraSSe Telefónica in Deutschland hat eine etwa m² Bürofläche im Carlswerk in Köln Mülheim neu bezogen. Hierfür wurde das historische Drahtlager entkernt und als offene Bürolandschaft gestaltet. Das neue Modell des Arbeitsplatzkonzeptes des Unternehmens bietet den Mitarbeitern größtmögliche Flexibilität und unterstützt sie in ihren Arbeitsprozessen optimal. Büro Campus Deutz Torhaus As the tallest building of the ensemble, the Torhaus completes the Büro Campus Deutz. The double bar construction with a connecting glass front blends in with the existing buildings, but with seven floors and its impressive front entrance, the building takes a prominent position at the head of the site. On the eve of the tenants move into the office space, the developer is celebrating the completion of construction during INSIGHT COLOGNE. Telefónica, Carlswerk Drahtlager, Schanzenstraße Telefónica Germany has refurbished approximately 2,000 m2 of office space at the Carlswerk in Cologne Mülheim. For this purpose, the historic wire cable warehouse was gutted and redesigned as an open office landscape. The company s new model for workplace design offers employees maximum flexibility and optimally supports them in their work processes. Talanx Immobilien Ring-Karree Talanx Immobilien Ring-Karree Lord Norman Fosters Büroensemble ist ein Architektur-Highlight am Kölner Ring. Drei markante Bürotürme bieten über qm Nutzfläche die durch eine besondere Schwalben-Deckenkonstruktion geprägt sind. Zur Büronacht INSIGHT COLOGNE können die Anwaltskanzlei DLA PIPER sowie der für die Öffentlichkeit nicht zugängliche begrünte Innenhof mit großer Wasserfläche erlebt werden. Lord Norman Foster s office complex is an architectural highlight of the Cologne Ring. Three striking office towers offer over 25,000 square meters of usable space, which is characterized by a special swallow ceiling construction. For INSIGHT COLOGNE, the offices of the law firm DLA PIPER can be experienced, as well as the landscaped courtyard with its large water surface, which is otherwise not accessible to the public. Frederic Lezmi / Carlswerk Wunderman, Carlswerk Kupferhütte, Schanzenstraße Wunderman GmbH Kupferhütte 4.4, Carlswerk SchanzenstraSSe Den Charme des ursprünglichen Gebäudes bewahrend, wurden in der Kupferhütte großzügige Büro-Loft-Flächen und Büros unter Einhaltung aller Denkmalschutzaspekte in die Hallen integriert. Modernste Schall- und Klimakonzepte ermöglichen angenehmes Arbeiten in einer der charmantesten Office-Immobilien Kölns. Herausragend ist das große Bahnhofsfenster im mittleren Gebäude. Preserving the charm of the original building, spacious loft areas and offices have been integrated in the former copper smelter in compliance with all conservation aspects of the halls. State of the art acoustic and climate concepts enable comfortable working in one of the most charming offices in Cologne. The large railway window in the middle building is a highlight. Seite Page 8

9 Heute erleben, wie wir morgen arbeiten Experience today how we ll work tomorrow Planen Sie Ihre individuelle Tour durch Kölner Büro- und Architekturhighlights. Erleben Sie einzigartige Einblicke in die Vielfalt und Möglichkeiten moderner Arbeitswelten. Ein kostenloses Bus-Shuttlesystem bringt Sie von Büro zu Büro. Plan your own individual tour of Cologne s office and architectural highlights. Expe - rience unique s into the diversity and possibilities of modern working environments. A free shuttle bus system will take you from office to office. Besucherservice + orgatec@koelnmesse.de Vorverkauf ab 2. Oktober Organisationsbüro ZackBumm GmbH Event Locations Kultur Tel: 0221/ Urban Armborst und Conny Habenschuss u.armborst@zack-bumm.net c.habenschuss@zack-bumm.net Visitor Services + orgatec@koelnmesse.de Advance ticket sales begin 02 October, Organizational Office ZackBumm GmbH Event Locations Culture Tel: 0221/ Urban Armborst und Conny Habenschuss u.armborst@zack-bumm.net c.habenschuss@zack-bumm.net Veranstalter Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, Köln Stefan Kokkes s.kokkes@koelnmesse.de Sonja Blümel Eventmanagerin ORGATEC s.bluemel@koelnmesse.de Organizer Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, Cologne Stefan Kokkes s.kokkes@koelnmesse.de Sonja Blümel Event Manager ORGATEC s.bluemel@koelnmesse.de Seite Page 9