Camping - Caravaning. Grande. Plage. Lesconil, Finistère Sud

Transkript

1 Camping - Caravaning La Grande Plage HHH Lesconil, Finistère Sud

2 Le plaisir est ici La Mer

3 vous accueille... GR34 Potentilla anserina Une nature libre et riche de diversité. Salicaire Accès direct à la Plage Direct access to the beach Bienvenue au camping de La Grande Plage. Vincent Tremblay vous accueille dans une ambiance familiale et chaleureuse. Choisissez votre cadre parmi 120 emplacements délimités, sous les arbres ou au soleil... Des installations de grands confort sont à votre disposition. Welcome on campsite La Grand Plage. Vincent Tremblay welcome you in a warm and family atmosphere. Choose your setting between the 120 pitches, under the trees or in the sunshine Very comfortable facilities at your disposal. Herzlich Willkommen auf dem Campingplatz La Grande Plage. Vincent Tremblay empfängt Sie in familiärer und herzlicher Atmosphäre. Wählen Sie zwischen unseren 120 abgegrenzten Stellplätzen, unter Bäumen oder unter der Sonne Einrichtungen bester Qualität stehen Ihnen zur Verfügung.

4 Un espace abrite...,

5 Une piscine chauffée, des toboggans, le bain bouillonnant, la pataugeoire sécurisée, les transats et des animations d eau pour passer des bons moments en famille. Heated swimming pool, water slides, hot tub, secure paddling pool, deckchairs and water entertainment to spend good moments in family. Ein beheiztes Schwimmbad, Wasserrutschen, Sprudelbad, abgesicherte Planschbecken, Liegestühle und ein Wasser-Animationsprogramm sorgen für schöne Momente mit der Familie.... pour prendre le temps,

6 Chaque espace apporte sa quiétude. La lumière joue tout le jour avec les arbres ; prendre le temps de regarder le ciel bleu, de respirer l air marin... C est tout un programme. Each area offers a peaceful setting. The light plays with the trees all day long; take your time to look at the blue sky, to breath the sea air It s all part of the program. Jeder Bereich sorgt für Ruhe. Das Licht spielt den ganzen Tag mit den Bäumen; nehmen Sie sich die Zeit und schauen Sie in den blauen Himmel, atmen Sie morgens gut durch Ein tolles Programm.... en famille,

7 Quelques rires d enfants plus tard, chacun se retrouve autour d une activité, au hasard d une allée ; En début de soirée, un moment d échange convivial vient terminer cette journée de vacances. Some children s laughter later, everyone will gather around for an activity, a random walk. In the early evening, a moment for a friendly exchange rounds up a beautiful day. Etwas später dann das Kinderlachen, jedes mit einer Aktivität beschäftigt, auf der Allee. Am Anfang des Abends, ein gemütliches Zusammensein um einen Ferientag zu beenden. avec les amis.

8 Escapades Douarnenez Audierne Quimper Pont-l'Abbé O é c Vo ie Bénodet exp res s Vieux Gréements N 1, Vers Lorient s te Rennes, Nan 65 Fouesnant Concarneau Pont-Aven Quimperlé Plobannalec a Penmarc h Le Guilvinec n At la nti Lesconil Fêtes traditionnelles Lesconil Iles Glénan que Plobannalec Super U La Torche Route D 102 Stade Skate parc v Guer eu r Route de Réalisation YCA - Photos Y.-R. Caoudal Pointe du Raz Vers Brest e ne c au Rue P <- L l vi G ui Route D 102 Lesconil ll a ng e vi n La Grande Plage campinggrandeplage@hotmail.com Tél , rue Paul Langevin Lesconil Lat : Lon : Plage Sur place À proximité Retour de pêche A 1km du port et des commerces, au cœur du Pays Bigouden, découvrez les traditions et les balades exceptionnelles. Les ports de pêche, les animations et festivals, les produits de la mer... et les repas de crêpes avec du bon cidre! At 1 km from the harbor and the shops, in the heart of the Pays Bigouden, discover the traditions and the exceptional strolls. Fishing ports, animations and festivals, products of the sea... and the famous crêpes with some good cider! 1 km vom Hafen und den Geschäften entfernt, im Herzen von Bigouden gelegen, entdecken Sie die Traditionen und unternehmen Sie außergewöhnlich schöne Spaziergänge. Fischerhäfen, Animation und Feste, Meeresprodukte die berühmten Crepes mit gutem Cidre! Pont-l Abbé La Pointe du Raz Quimper