Hocheffizienter Wand-/Deckenluftkühler

Transkript

1 Hocheffizienter Wand-/Deckenluftkühler High efficiency wall/ceiling air cooler Alter GGHF 6 Neuer GGHF mit Güntner Streamer GGHF 50 Hz Glycol Erhöhte Wurfweiten durch Güntner Streamer Verbesserte Hygiene-Konstruktion Wechselbarer V/H-Tauwasserablauf Increased air throw with Güntner Streamer Improved hygienic construction Changeable V/H-condensate drain

2 Anwendungsvorteile für Anlagenbauer, Planer und Betreiber Application benefits for contractors, designers and end users ohne Güntner Streamer without Güntner Streamer mit Güntner Streamer with Güntner Streamer Erhöhung der Wurfweite durch Güntner Streamer Umlenkung der störenden Radialströmung in Axialbeschleunigung ohne zusätzlichen Druckverlust Erhöhung des gerichteten Luftvolumenstromes Wirtschaftliche Raumkühlung hoch effizienter Wärmeübertrager hohe Wärmeaufnahme auf kleiner Wärmeübertragerfläche geringes kw-preisverhältnis Ventilator hohe Luftmenge guter Wirkungsgrad Güntner Streamer Nutzung der Luftströmung, um ohne zusätzlichen Energieaufwand höhere Wurfweiten zu erzielen Kühlraum Wirkungsvolle Luftverteilung im gesamten Kühlraum Thermische Kurzschlüsse und Wärmenester werden vermieden Weniger Reinigungsaufwand neues Wannendesign mit Ablaufgefälle Schmutzansammlungen in den Wannenecken werden vermieden großer V/H-Tauwasserablauf ab GGHF040 einfaches drehen des Ablaufes möglich keine Schwitzwasserbildung Increased air throw with Güntner Streamer diversion of disruptive radial flow in axial acceleration without additional pressure drop increase in the targeted air volume flow Economical room cooling Highly efficient heat exchanger high heat asorption over a small heat transfer area low kw price Fan high air volume good efficiency Güntner Streamer use of air flow to achieve increased air throws with no additional use of energy Cold room effective air distribution throughout the cold room thermal short-circuits and nests of heat are avoided Less cleaning required new tray design with slope towards the drainage prevents dirt from gathering in tray corners large V/H-condensate drain from GGHF040 outlet is easy to rotate avoid condensation water Klassifizierung / Classification Güntner Hochleistungs-Luftkühler für Kälteträger (Glycol) Güntner-high efficiency air cooler for brine (Glycol) Ventilator 315 mm Fan Generation Generation Blockgröße Coil size Anzahl der Ventilatoren Number of fans Lamellenabstand 4 mm Fin spacing Abtauung Umluft / Air-defrost Defrosting Elektro / Electrical Spannung / Phase / Frequenz 230V 1~ 50 Hz Voltage / Phase / Frequency 400V 3~ 50 Hz GGHF B / A - EWS

3 Leistungstabellen Gewicht und Maße tables Weights and sizes Typ Type =-3 C; dp=0.8 bar; Glykol 25%; =10 C Leistung Volumenstrom Flow Mediumaustrittstemperatur t 2 Outlet temperature t 2 Fläche Surface Luftvolumenstrom Airflow Wurfweite Airthrow GGHF 50 Hz - 1 Ventilator - 1 Fan kw m³/h C m² m³/h m db(a)1m mm mm W W kw Typ l kg mm mm mm mm mm mm NW 020.1A/14-AW 1,34 0,80-1,60 3, ,68 A 1, G¾ 020.1B/14-AW 1,67 0,70-0,90 5, ,68 A 1, G¾ 031.1A/14-AW 2,30 0,70 0,10 6, ,97 A 1, G¾ 031.1B/14-AW 2,77 0,60 1,40 8, ,97 A 2, G¾ 031.1C/14-AW 3,32 0,5 3,6 13, ,44 A 3, G¾ 040.1B/14-AW 5,5 1,3 1,0 16, ,68 A 4, G1¼ 040.1C/14-AW 6,7 1,0 3,1 24, ,22 A 6, G1¼ 045.1C/14-AW 12,1 2,4 1,6 38, ,74 B 9, G1¼ 045.1D/14-AW 13,5 2,0 3,1 51, ,74 B 12, G1¼ 050.1C/14-AS 15,5 3,0 1,7 50, ,15 D 11, G1¼ 050.1D/14-AS 20,0 4,2 1,3 67, ,15 D 15, G1¼ 020.1B/17-AW 1,27 0,70-1,40 3, ,68 A 1, G¾ 020.1C/17-AW 1,73 0,60-0,40 4, ,68 A 2, G¾ 031.1B/17-AW 2,20 0,60 0,50 5, ,97 A 2, G¾ 031.1C/17-AW 2,79 0,5 2,5 7, ,44 A 3, G¾ 031.1D/17-AW 4,19 1,1 0,3 10, ,44 A 4, G¾ 040.1C/17-AW 5,6 1,0 2,0 14, ,22 A 6, G1¼ 040.1D/17-AW 7,5 1,6 1,2 19, ,76 A 8, G1¼ 045.1D/17-AW 11,5 2,0 2,2 30, ,74 B 12, G1¼ 045.1E/17-AW 13,9 2,5 2,0 38, ,6 B 15, G1¼ 050.1D/17-AS 16,7 4,2 0,6 40, ,15 D 15, G1¼ 050.1E/17-AS 18,6 3,7 1,5 50, ,9 D 19, G1¼ GGHF GGHF GGHF GGHF GGHF Schalldruck Sound pressure level Anschlüsse Connections Ein Inlet Aus Outlet Block Coil El. Abtauheizung El. defrost Tropfwanne Drip tray 230 V Gesamt Total El. Anschlußschema El. connection diagram Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L Abmessungen Dimensions B H E F A Ablauf Drain R

4 Leistungstabellen Gewicht und Maße tables Weights and sizes Typ Type =-3 C; dp=0.8 bar; Glykol 25%; =10 C Leistung Volumenstrom Flow Mediumaustrittstemperatur t 2 Outlet temperature t 2 Fläche Surface Luftvolumenstrom Airflow Wurfweite Airthrow GGHF 50 Hz - 2 Ventilatoren - 2 Fans Schalldruck Sound pressure level Anschlüsse Connections Ein Inlet Aus Outlet Block Coil El. Abtauheizung El. defrost kw m³/h C m² m³/h m db(a)1m mm mm W W kw Typ l kg mm mm mm mm mm mm NW 020.1A/24-AW 2,37 0,70 0,30 7, ,14 A 1, G¾ 020.1B/24-AW 2,83 0,60 1,60 10, ,14 A 2, G¾ 031.1A/24-AW 3,52 0,50 3,40 13, ,51 A 3, G¾ 031.1B/24-AW 5,7 1,20 1,20 17, ,51 A 4, G¾ 031.1C/24-AW 8,2 1,9 1,0 26, ,37 A 6, G¾ 040.1B/24-AW 11,2 2,7 0,8 32, ,5 A 7, G1¼ 040.1C/24-AW 15,2 3,0 1,6 49, ,75 A 10, G1¼ 045.1C/24-AW 23,2 4,1 2,1 77, ,3 B 16, G1¼ 045.1D/24-AW 29,0 5,3 2,0 102, ,3 B 21, G1¼ 050.1C/24-AS 31,4 6,2 1,6 101, ,25 D 21, G1¼ 050.1D/24-AS 36,9 6,1 2,5 134, ,25 D 27, G1¼ 020.1B/27-AW 2,23 0,60 0,60 6, ,14 A 2, G¾ 020.1C/27-AW 2,82 0,40 2,70 9, ,14 A 3, G¾ 031.1B/27-AW 4,49 1,20 0,30 10, ,51 A 4, G¾ 031.1C/27-AW 5,8 1,0 2,2 15, ,37 A 6, G¾ 031.1D/27-AW 8,5 2,5 0,1 21, ,37 A 8, G¾ 040.1C/27-AW 11,3 2,2 1,6 29, ,75 A 10, G1¼ 040.1D/27-AW 14,3 2,6 2,0 39, B 14, G1¼ 045.1D/27-AW 23,4 4,2 2,0 61, ,3 B 21, G1¼ 045.1E/27-AW 28,1 5,3 1,8 76, ,8 B 27, G1¼ 050.1D/27-AS 31,0 6,1 1,6 80, ,25 D 28, G1¼ 050.1E/27-AS 37,6 7,7 1,4 100, D 35, G1¼ Tropfwanne Drip tray GGHF GGHF GGHF GGHF GGHF V Gesamt Total El. Anschlußschema El. connection diagram Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L Abmessungen Dimensions B H E F A Ablauf Drain R

5 Leistungstabellen Gewicht und Maße tables Weights and sizes Typ Type =-3 C; dp=0.8 bar; Glykol 25%; =10 C Leistung Volumenstrom Flow Mediumaustrittstemperatur t 2 Outlet temperature t 2 Fläche Surface Luftvolumenstrom Airflow Wurfweite Airthrow GGHF 50 Hz - 3 Ventilatoren - 3 Fans Schalldruck Sound pressure level Anschlüsse Connections Ein Inlet Aus Outlet Block Coil El. Abtauheizung El. defrost kw m³/h C m² m³/h m db(a)1m mm mm W W kw Typ l kg mm mm mm mm mm mm NW 020.1A/34-AW 3,11 0,50 2,10 11, ,7 A 2, G¾ 020.1B/34-AW 4,72 1,40 0,10 15, ,7 A 3, G¾ 031.1A/34-AW 6,2 1,20 1,70 19, ,25 A 4, G¾ 031.1B/34-AW 8,5 2,00 0,90 26, ,25 A 5, G¾ 031.1C/34-AW 11,9 2,4 1,5 39, ,5 A 8, G¾ 040.1B/34-AW 15,8 3,1 1,6 49, ,45 A 10, G1¼ 040.1C/34-AW 22,2 4,3 1,7 73, ,05 B 15, G1¼ 045.1C/34-AW 36,9 7,6 1,4 115, ,5 B 23, G1¼ 045.1D/34-AW 46,6 10,1 1,2 154, ,5 B 31, G1¼ 050.1C/34-AS 46,4 8,3 2,1 151, ,3 D 31, G1¼ 050.1D/34-AS 57,5 10,7 1,9 202, ,3 D 41, G1¼ 020.1B/37-AW 2,89 0,50 2,60 9, ,7 A 3, G¾ 020.1C/37-AW 4,81 1,10 1,00 13, ,7 A 5, G¾ 031.1B/37-AW 5,9 1,00 2,20 15, ,25 A 5, G¾ 031.1C/37-AW 8,7 1,5 2,1 23, ,5 A 8, G¾ 031.1D/37-AW 11,3 2,1 2,0 31, ,5 A 11, G¾ 040.1C/37-AW 17,2 3,3 1,8 44, ,05 B 15, G1¼ 040.1D/37-AW 22,1 4,4 1,6 58, ,65 B 20, G1¼ 045.1D/37-AW 35,2 6,5 1,9 92, ,5 B 31, G1¼ 045.1E/37-AW 42,4 8,1 1,7 115, ,8 B 39, G1¼ 050.1D/37-AS 43,8 7,1 2,6 120, ,3 D 41, G1¼ 050.1E/37-AS 52,2 8,6 2,5 151, ,7 E 51, G1¼ Tropfwanne Drip tray GGHF GGHF GGHF GGHF GGHF V Gesamt Total El. Anschlußschema El. connection diagram Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L Abmessungen Dimensions B H E F A Ablauf Drain R

6 Leistungstabellen Gewicht und Maße tables Weights and sizes Typ Type =-3 C; dp=0.8 bar; Glykol 25%; =10 C Leistung Volumenstrom Flow Mediumaustrittstemperatur t 2 Outlet temperature t 2 Fläche Surface Luftvolumenstrom Airflow Wurfweite Airthrow GGHF 50 Hz - 4 Ventilatoren - 4 Fans Schalldruck Sound pressure level Anschlüsse Connections Ein Inlet Aus Outlet Block Coil El. Abtauheizung El. defrost kw m³/h C m² m³/h m db(a)1m mm mm W W kw Typ l kg mm mm mm mm mm mm NW 020.1A/44-AW 4,81 1,40 0,10 15, ,25 A 3, G¾ 020.1B/44-AW 5,8 1,20 1,40 20, ,25 A 4, G¾ 031.1A/44-AW 8,7 1,90 1,10 26, ,15 A 5, G¾ 031.1B/44-AW 10,2 1,7 2,3 35, ,15 A 7, G¾ 031.1C/44-AW 16,6 3,9 0,9 53, ,15 B 11, G¾ 040.1B/44-AW 20,0 3,7 1,8 65, ,25 B 13, G1¼ 040.1C/44-AW 30,8 6,2 1,5 98, ,55 B 20, G1¼ 045.1C/44-AW 43,6 6,5 3,0 154, ,2 C 31, G1¼ 045.1D/44-AW 55,7 8,7 2,8 205, ,2 C 41, G1¼ 050.1C/44-AS 64,7 13,4 1,4 202, ,7 E 40, G1¼ 050.1D/44-AS 81,3 17,9 1,1 269, ,7 E 54, G1¼ 020.1B/47-AW 4,54 1,20 0,50 12, ,25 A 4, G¾ 020.1C/47-AW 5,8 1,00 2,50 18, ,25 A 6, G¾ 031.1B/47-AW 8,2 1,70 1,30 21, ,15 A 7, G¾ 031.1C/47-AW 11,7 2,1 2,1 31, ,15 A 11, G¾ 031.1D/47-AW 14,7 2,6 2,1 42, ,15 B 15, G¾ 040.1C/47-AW 21,7 3,7 2,2 58, ,55 B 20, G1¼ 040.1D/47-AW 28,9 5,3 1,9 78, ,85 B 27, G1¼ 045.1D/47-AW 47,1 8,7 1,9 123, ,2 C 41, G1¼ 045.1E/47-AW 56,6 10,9 1,7 153, ,3 C 52, G1¼ 050.1D/47-AS 57,4 9,2 2,6 161, ,7 E 54, G1¼ 050.1E/47-AS 70,2 11,8 2,4 201, ,2 E 67, G1¼ Tropfwanne Drip tray GGHF GGHF GGHF GGHF GGHF V Gesamt Total El. Anschlußschema El. connection diagram Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L Abmessungen Dimensions B H E F A Ablauf Drain R

7 Daten je Ventilator Nominal ratings for each fan Typ Type Daten je Ventilator (Nennwerte) bei t R = 0 C Leistung Nominal ratings each fan by t R = 0 C Stromstärke Current Motor Stromart Type of motor current Schallleistung Sound power level W A db(a) 020.1A/ , B/ , A/ , B/ , V C/ ,41 1~ B/ ,05 50 Hz C/ , C/ , D/ , C/ ,8 400 V D/ ,8 3~ 50 Hz B/ , C/ , B/ , C/ , V D/ ,41 1~ C/ ,05 50 Hz D/ , D/ , E/ , D/ ,8 400 V E/ ,8 3~ 50 Hz 78 Anschlußschema Ventilator und el. Abtauheizung Connection diagram Fan and electrical defrost Ventilator Fan L N PE Netz/Line 230 V 1~ 50 Hz Netz / Line 230 V 1~ Klemmdose Typ B - Clamping device type B L N PE Netz/Line 230 V 1~ 50 Hz Netz / Line 400 V 3~N Y Klemmdosen Typ C - Clamping devices type C L N PE Netz/Line 230 V 1~ 50 Hz Netz / Line 400 V 3~N Y Abtauheizung Defrost heating *Zuleitung max. Sicherung 25 A / *Mains lead max. fuse 25 A Klemmdose Typ A - Clamping device type A L N PE L1 L2 L3 N PE Klemmdose Typ D - Clamping device type D L1 L2 L3 PE Netz/Line 400 V 3~ 50 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Netz / Line 400 V 3~N Y Netz / Line 400 V 3~N Y Klemmdosen Typ E - Clamping devices type E L1 L2 L3 PE Netz/Line 400 V 3~ 50 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Netz / Line 400 V 3~N Y Netz / Line 400 V 3~N Y Güntner V/H-Wannenablauf Güntner V/H-tray drain Ablauf serienmäßig vertikal (V), ab GGHF040 (G1¼) besteht die Möglichkeit problemlos auf horizontal (H) umzubauen. Drain vertical (V) as standard; from GGHF040 (G1¼) it can also easily be altered to be horizontal (H)

8 Güntner Product Calculator die bessere Wahl Güntner Product Calculator the very best choice Für eine genaue thermodynamische Auslegung mit anderen Betriebsbedingungen (auch für andere Kälteträger, Luftfeuchte und epoxy-beschichtete Lamellen) empfehlen wir die Verwendung des Güntner Product Calculator Kälteträger Fluid Luftfeuchte Air humidity Epoxy-beschichtete Lamelle Epoxy coated fin We recommend that you use the Güntner Product Calculator for an exact thermodynamic calculation in different ranges (for other fluids, air humidity and epoxy coated fin)

9 Ausführung GGHF 50 Hz Construction GGHF 50 Hz Wärmetauscher Heat exchanger Lamellen aus Aluminium Rohrteilung mm in Luftrichtung versetzt, Kupferrohre 12 mm Lamellenabstand 4 mm / 7 mm Auf Wunsch: Edelstahlberohrung, Epoxyd beschichtete Lamellen, Entleerungs- und Entlüftungsstutzen Fins made of pure aluminium Tube spacing mm staggered in air flow direction, copper tubes 12 mm Fin spacing 4 mm / 7 mm On request: stainless steel tubes, epoxy coated fins, drain and purge nozzle Gehäuse Casing AlMg3, pulverbeschichtet, RAL 9003 (Signalweiß) Doppeltes Tropfblech, ab Baugröße 040 abklappbar Tauwasserablauf aus Polyamid Aufhänger für Deckenbefestigung aus Edelstahl AlMg3, powder-coated, RAL 9003 (Signal white) Double drip tray, fold up from type 040 Condensation drainage made of polyamide Brackets for ceiling-installation, made of stainless steel Ventilatoren Fans Geräuscharme Axialventilatoren mit Aussenläufermotoren, auf Klemmdose verdrahtet, Motoren 230 V 1~ 50 Hz, ab GGHF050 : Motoren 400 V 3~ 50 Hz Schutzart IP 44 nach DIN Einsatzbereich: 30 C bis +40 C Berührungsschutzgitter nach EN 294 Motorschutz intern durch Thermokontakte Güntner Streamer ab Baugröße 031 Axial fans designed for low noise level operation, with external rotor system motors, wired onto clamping device, motors 230 V 1~ 50 Hz, from GGHF050 : motors 400 V 3~ 50 Hz Protection class IP 44 acc. to DIN Temperature range: 30 C up to +40 C Protection grill acc. to EN 294 Motor protection internal with thermal contacts Güntner Streamer from type 031 Schallangaben Sound pressure level Nach Standardverfahren zur Berechnung des Schalldruckpegels gemäß EN 13487; Anhang C (normativ). Da Kühlräume nur ein sehr geringes Absorptionsverhalten aufweisen, empfehlen wir, mit einer nur geringen Abnahme des Schalldruckpegels bei anderen Entfernungen zu rechnen. Using the enveloping surface method (open area) according to EN 13487; annex C. As cooling rooms only have a very low absorbing capacity, we recommend that calculations are carried out with only a slight reduction in the sound pressure level for other distances

10 Ausführung GGHF 50 Hz Construction GGHF 50 Hz Leistungsangaben Die Nennleistungen beziehen sich auf 25 Vol.% Glykol: Kälteträger-Eintrittstemperatur = 3 C Kälteträger-Druckabfall p = 0,8 bar Lufteintrittstemperatur = 10 C Leistungen für abweichende Bedingungen sind auf Anfrage zu erhalten. Mit unserer kostenlosen Auslegungssoftware Güntner Product Calculator erhalten Sie eine genaue thermodynamische Auslegung der gewünschten Gerätevariante mit anderen Betriebsparametern (auch für andere Kälteträger, Luftfeuchte und epoxy-beschichtete Lamellen). The nominal capacity refers to 25 Vol.% glycol: Cooling medium inlet temperature = 3 C Coolant pressure drop p = 0.8 bar Air inlet temperature = 10 C Capacities for non-standard conditions on request. We recommend that you use our free software package Güntner Product Calculator for an exact thermodynamic calculation in different conditions (for other fluids, air humidity and epoxy coated fins). Abtauung Defrost Elektrische Block- und Wannenheizung, nach VDE-Bestimmungen auf Klemmdose verdrahtet. Typenbezeichnung: GGHF...E (= Elektrische Block- u. Wannenheizung) GGHF...A (= Umluftabtauung) Electrical coil and tray heating, wired onto clamping device acc. to VDE prescriptions. Type: GGHF...E (= Electrical coil and tray heating) GGHF...A (= air defrost) Zubehör Accessories Elektrische Block- und Wannenheizung Elektrische Ringheizung für Ventilatoren Anschlussvorrichtung für Luftverteilschlauch ab Baugröße 040 Gewindeanschlüsse Flanschanschlüsse Electrical heating in coil and tray Electrical peripheral fan heating Connection device for air distribution hose from size 040 Threaded connections Flanged connections KAT155/ Hans Güntner GmbH Wärmeaustauscher Industriestraße 14 D Fürstenfeldbruck/Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@guentner.de Internet Technische Änderungen vorbehalten. Vorangegangene Prospekte verlieren ihre Gültigkeit. Beachten Sie bitte unsere AGB, eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage. Subject to technical amendments without prior notice! Supersedes previously published data. Apply our general terms and conditions of sale, a copy of which is available on request.