CO 2. -Verdampfer CPGHN. Unit coolers. 50 Hz / 60 Hz. 50 bar CPGHN. Pumpenbetrieb für Drücke bis 50 bar Heißgasabtauung möglich

Transkript

1 CO 2 -Verdampfer CO 2 Unit coolers 4 50 bar 50 Hz / 60 Hz CO 2 Pumpenbetrieb für Drücke bis 50 bar Heißgasabtauung möglich Pump operation for pressures up to 50 bar Hot gas defrost possible 1

2 Anwendungsvorteile für Anlagenbauer, Planer und Betreiber Application benefits for contractors, designers and operators DN-Rückleitung Kleinere Nennweiten Leichtere Verlegung der Rohrleitungsarmaturen Geringerer Arbeitsaufwand DN return line Smaller nominal sizes Easier installation of pipeline fittings Less work Wirtschaftliche Raumkühlung Hocheffizienter Wand-/Deckenverdampfer Hohe Wärmeaufnahme auf kleiner Fläche Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Ventilator Qualitätsprodukt Hohe Luftmenge Guter Wirkungsgrad Economical room cooling High efficiency unit cooler High heat up-take over small area Good price-performance ratio Fan Producf high quality High air volume Good efficiency 2 Nomenklatur / Nomenclature CO 2 Wand-/Deckenverdampfer Unit coolers CO 2 Ventilator 710 mm Fan Generation Generation größe size Anzahl der Ventilatoren Number of fans Lamellenteilung Fin spacing Luftabtauung oder keine Abtauung Mit E-Abtauung auf Wunsch Heißgasabtauung auf Wunsch Ventilatoren normale Ausführung Ventilatoren verstärkte Ausführung Spannung / Phase / Frequenz Voltage / Phase / Frequency F / A - E - H - N - HWS Air defrosr no defrost With electrical defrosn request Hot gas defrosn request Fans standard design Fans reinforced design 2 V 1~ 50 Hz 3~ 50 Hz Y 3~ 50 Hz Δ 2 V 1~ 60 Hz 3~ 60 Hz Y D X J

3 Vorteile Advantages des Kältemittels CO 2 of the refrigerant CO 2 Umweltverträglich und sicherheitsrelevant nicht brennbar nicht giftig chemisch inaktiv lebensmittelrechtlich zugelassen, deklarationsfrei Kältemittel-/Sicherheitsgruppe L1 / A1 Kleinere Verdichter und Wärmeaustauscher Geringer Beschaffungspreis Keine Rückgewinnung und Entsorgung notwendig Environmentally responsible and security-relevant non-flammable non-toxic chemically inert certified for use with foodstuffs, declaration-free refrigerant/safety group L1 / A1 Smaller compressors and heat exchangers Lower purchase price No recycling or disposal necessary Ausführungen und Temperaturbereiche - V2A/Al-Ausführung Versions and temperature ranges - V2A/Al-version 3

4 Leistungstabellen 50 Hz Capacity tables 50 Hz e 040.2F/17-ANW 040.2H/17-ANW 045.2E/17-ANW 045.2F/17-ANW 045.2H/17-ANW 050.2F/17-ANS 050.2H/17-ANS 071.2E/17-AND 071.2F/17-AND 071.2H/17-AND 080.2E/17-AND 080.2F/17-AND 080.2H/17-AND 040.2F/110-ANW 040.2H/110-ANW 045.2E/110-ANW 045.2F/110-ANW 045.2H/110-ANW 050.2H/110-ANS 071.2E/110-AND 071.2F/110-AND 071.2H/110-AND 080.2F/110-AND 080.2H/110-AND 040.2F/112-ANW 040.2H/112-ANW 045.2E/112-ANW 045.2F/112-ANW 045.2H/112-ANW 050.2H/112-ANS 071.2E/112-AND 071.2F/112-AND 071.2H/112-AND 080.2F/112-AND 080.2H/112-AND DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 1 Ventilator - 1 Fan Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 6,1 28, ,0 24, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,22 1 D 7,2 38, ,0 23, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 B ,32 1 B 0,22 1 D 8,5 37, ,0 36, ,3 33,7 21,3 21, ,6 1 B ,36 1 B 0,49 1 E 9,9 45, ,0 35, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,50 1 E 11,9 60, ,0 33, ,3 33,7 21,3 21, ,8 1 B ,54 1 B 0,51 1 E 12,9 59, ,0 38, ,3 33,7 21,3 21, ,5 1 B ,95 1 B 0,51 1 F 15,6 79, ,0 36, ,3 33,7 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,53 1 F 19,7 86, ,0 58, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,78 1 G 22,6 103, ,0 57, ,3 42,4 26,9 26, ,5 1 C ,95 2 C 0,80 1 G 27,2 138, ,0 54, ,3 42,4 26,9 26, ,0 1 C ,7 2 C 0,81 1 G,6 135, ,0 69, ,3 42,4 21,3 21, ,5 2 C ,95 2 C 1,33 1 G 35,4 162, ,0 68, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 C ,45 2 C 1,34 1 G 42,7 217, ,0 66, ,9 48,3 26,9 26, ,5 2 C ,45 2 C 1,36 1 G 5,1 20, ,0 25, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,21 1 D 6,3 27, ,0 24, ,3 21,3 21,3 21, ,2 1 B ,32 1 B 0,22 1 D 6,9 27, ,0 37, ,3 33,7 21,3 21, ,6 1 B ,36 1 B 0,48 1 E 8,2 32, ,0 36, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,49 1 E 10,3 43, ,0 34, ,3 33,7 21,3 21, ,8 1 B ,54 1 B 0,50 1 E 13,1 57, ,0 39, ,3 42,4 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,52 1 F 16,2 62, ,0 59, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,77 1 G 18,9 74, ,0 58, ,3 33,7 26,9 26, ,5 1 C ,95 2 C 0,78 1 G 23,7 99, ,0 56, ,3 42,4 26,9 26, ,0 1 C ,7 2 C 0,80 1 G 29,3 117, ,0 70, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 C ,45 2 C 1,33 1 G 36,6 156, ,0 68, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,45 2 C 1,35 1 G 4,7 17, ,0 24, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,21 1 D 5,8 23, ,0 24, ,3 21,3 21,3 21, ,2 1 B ,32 1 B 0,21 1 D 6,3 23, ,0 37, ,3 21,3 21,3 21, ,6 1 B ,36 1 B 0,48 1 E 7,5 27, ,0 37, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,48 1 E 9,6 37, ,0 35, ,3 33,7 21,3 21, ,8 1 B ,54 1 B 0,49 1 E 12,2 48, ,0 40, ,3 33,7 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,51 1 F 14,6 52, ,0 60, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,76 1 G 17,3 63, ,0 59, ,3 33,7 26,9 26, ,5 1 C ,95 2 C 0,77 1 G 21,9 84, ,0 57, ,3 42,4 26,9 26, ,0 1 C ,7 2 C 0,79 1 G 26,2 99, ,0 70, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 C ,45 2 C 1,32 1 G 33,7 132, ,0 68, ,3 48,3 26,9 26, ,5 2 C ,45 2 C 1,33 1 G Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 4

5 Gewichte und Maße Weights and Measures - 1 Ventilator - 1 Fan Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/17-ANW 040.2H/17-ANW 045.2E/17-ANW 045.2F/17-ANW 045.2H/17-ANW 050.2F/17-ANS 050.2H/17-ANS 071.2E/17-AND 071.2F/17-AND 071.2H/17-AND 080.2E/17-AND 080.2F/17-AND 080.2H/17-AND 040.2F/110-ANW 040.2H/110-ANW 045.2E/110-ANW 045.2F/110-ANW 045.2H/110-ANW 050.2H/110-ANS 071.2E/110-AND 071.2F/110-AND 071.2H/110-AND 080.2F/110-AND 080.2H/110-AND 040.2F/112-ANW 040.2H/112-ANW 045.2E/112-ANW 045.2F/112-ANW 045.2H/112-ANW 050.2H/112-ANS 071.2E/112-AND 071.2F/112-AND 071.2H/112-AND 080.2F/112-AND 080.2H/112-AND Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 9, G1¼ 12, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 36, G2" 44, G2" 58, G2" 9, G1¼ 11, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 44, G2" 58, G2" 9, G1¼ 11, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 44, G2" 58, G2" Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types Luftrichtung Air direction M D B S F A Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size

6 Leistungstabellen 50 Hz Capacity tables 50 Hz e 040.2F/27-ANW 040.2H/27-ANW 045.2E/27-ANW 045.2F/27-ANW 045.2H/27-ANW 050.2F/27-ANS 050.2H/27-ANS 071.2E/27-AND 071.2F/27-AND 071.2H/27-AND 080.2E/27-AND 080.2F/27-AND 080.2H/27-AND 040.2F/210-ANW 040.2H/210-ANW 045.2E/210-ANW 045.2F/210-ANW 045.2H/210-ANW 050.2H/210-ANS 071.2E/210-AND 071.2F/210-AND 071.2H/210-AND 080.2F/210-AND 080.2H/210-AND 040.2F/212-ANW 040.2H/212-ANW 045.2E/212-ANW 045.2F/212-ANW 045.2H/212-ANW 050.2H/212-ANS 071.2E/212-AND 071.2F/212-AND 071.2H/212-AND 080.2F/212-AND 080.2H/212-AND DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 2 Ventilatoren - 2 Fans Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 12,3 57, ,0 27, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,43 1 D 14,6 76, ,0 26, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,43 1 D 17,3 75, ,0 39, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 0,98 1 E 19,9 90, ,0 38, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 0,99 1 E 23,9 120, ,0 36, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 1,01 1 E 25,5 118, ,0 41, ,3 42,4 26,9 26, ,1 1 B ,6 2 B 1,01 1 F 31,2 158, ,0 39, ,3 42,4 26,9 26, ,4 2 B ,6 2 B 1,05 1 F 38,8 173, ,0 65, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,56 2 G 45,7 207, ,0 64, ,9 60,3 26,9 26, ,0 2 C C 1,59 2 G 54,5 276, ,0 61, ,9 48,3 26,9 26, ,0 2 C ,5 3 C 1,61 2 G 61,3 271, ,0 76, ,9 60,3 26,9 26, ,0 3 C C 2,66 2 G 70,9 325, ,0 75, ,7 60,3 33,7 33, ,0 3 C C 2,68 2 G 85,6 434, ,0 73, ,7 76,1 33,7 33, ,0 4 C C 2,71 2 G 10,2 41, ,0 28, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,42 1 D 12,4 55, ,0 27, ,3 42,4 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,43 1 D 14,1 54, ,0 40, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 0,96 1 E 16,7 65, ,0 39, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 0,98 1 E 20,7 87, ,0 37, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 0,99 1 E 26,6 114, ,0 42, ,3 42,4 26,9 26, ,4 2 B ,6 2 B 1,03 1 F 32,2 124, ,0 66, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,54 2 G 38,0 149, ,0 65, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 C C 1,56 2 G 47,5 199, ,0 63, ,9 48,3 26,9 26, ,0 2 C ,5 3 C 1,59 2 G 58,8 234, ,0 77, ,9 60,3 33,7 33, ,0 3 C C 2,66 2 G 73,4 312, ,0 75, ,7 60,3 33,7 33, ,0 4 C C 2,69 2 G 9,3 35, ,0 27, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,41 1 D 11,4 47, ,0 27, ,3 42,4 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,42 1 D 12,8 46, ,0 40, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 0,95 1 E 15,2 55, ,0 40, ,3 33,7 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 0,96 1 E 19,2 73, ,0 38, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,95 2 B 0,98 1 E 24,6 96, ,0 43, ,3 42,4 26,9 26, ,4 2 B ,6 2 B 1,01 1 F 29,2 105, ,0 67, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,52 2 G 34,6 127, ,0 66, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 C C 1,54 2 G 44,0 169, ,0 64, ,9 48,3 26,9 26, ,0 2 C ,5 3 C 1,58 2 G 53,2 199, ,0 77, ,9 60,3 33,7 33, ,0 3 C C 2,64 2 G 67,7 265, ,0 75, ,7 60,3 33,7 33, ,0 4 C C 2,66 2 G Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 6

7 Gewichte und Maße Weights and Measures - 2 Ventilatoren - 2 Fans Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/27-ANW 040.2H/27-ANW 045.2E/27-ANW 045.2F/27-ANW 045.2H/27-ANW 050.2F/27-ANS 050.2H/27-ANS 071.2E/27-AND 071.2F/27-AND 071.2H/27-AND 080.2E/27-AND 080.2F/27-AND 080.2H/27-AND 040.2F/210-ANW 040.2H/210-ANW 045.2E/210-ANW 045.2F/210-ANW 045.2H/210-ANW 050.2H/210-ANS 071.2E/210-AND 071.2F/210-AND 071.2H/210-AND 080.2F/210-AND 080.2H/210-AND 040.2F/212-ANW 040.2H/212-ANW 045.2E/212-ANW 045.2F/212-ANW 045.2H/212-ANW 050.2H/212-ANS 071.2E/212-AND 071.2F/212-AND 071.2H/212-AND 080.2F/212-AND 080.2H/212-AND Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 29, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 69, G2" 83, G2" 111, G2" 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 83, G2" 111, G2" 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 83, G2" 111, G2" Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types Luftrichtung Air direction M D B S F A Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size

8 Leistungstabellen 50 Hz Capacity tables 50 Hz e 040.2F/37-ANW 040.2H/37-ANW 045.2E/37-ANW 045.2F/37-ANW 045.2H/37-ANW 050.2F/37-ANS 050.2H/37-ANS 071.2E/37-AND 071.2F/37-AND 071.2H/37-AND 080.2E/37-AND 080.2F/37-AND 080.2H/37-AND 040.2F/310-ANW 040.2H/310-ANW 045.2E/310-ANW 045.2F/310-ANW 045.2H/310-ANW 050.2H/310-ANS 071.2E/310-AND 071.2F/310-AND 071.2H/310-AND 080.2F/310-AND 080.2H/310-AND 040.2F/312-ANW 040.2H/312-ANW 045.2E/312-ANW 045.2F/312-ANW 045.2H/312-ANW 050.2H/312-ANS 071.2E/312-AND 071.2F/312-AND 071.2H/312-AND 080.2F/312-AND 080.2H/312-AND DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 3 Ventilatoren - 3 Fans Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 18,4 86, ,0 29, ,3 33,7 21,3 21, ,4 1 B B 0,65 1 D 22,2 115, ,0 28, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,65 1 D 25,9 113, ,0 41, ,3 42,4 26,9 26, ,2 1 B ,8 2 B 1,47 1 E 29,9 135, ,0 40, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,6 2 B 1,49 1 E 35,9 181, ,0 38, ,3 42,4 26,9 26, ,6 2 B ,2 2 B 1,52 1 E 38,9 178, ,0 43, ,3 42,4 26,9 26, ,2 2 B B 1,52 1 F 47,4 237, ,0 41, ,9 48,3 26,9 26, ,4 2 B ,6 3 B 1,58 1 F 59,5 259, ,0 68, ,9 60,3 26,9 26, ,1 3 C ,7 4 C 2,34 3 G 66,7 311, ,0 67, ,9 60,3 33,7 33, ,9 3 C ,5 4 C 2,39 3 G 81,9 415, ,0 64, ,7 60,3 33,7 33, ,5 4 C ,9 5 C 2,42 3 G 91,9 407, ,0 79, ,7 76,1 33,7 33, ,7 4 C ,2 5 C 3,99 3 G 106,5 488, ,0 78, ,7 76,1 42,4 42, ,2 4 C ,7 5 C 4,02 3 G 126,9 651, ,0 76, ,4 76,1 42,4 42, ,7 5 C ,7 7 C 4,07 3 G 15,4 62, ,0, ,3 33,7 21,3 21, ,4 1 B B 0,62 1 D 19,1 83, ,0 29, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,65 1 D 20,9 81, ,0 42, ,3 33,7 26,9 26, ,2 1 B ,8 2 B 1,44 1 E 24,9 97, ,0 41, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,6 2 B 1,47 1 E 31,0 1, ,0 39, ,3 42,4 26,9 26, ,6 2 B ,2 2 B 1,49 1 E 40,6 171, ,0 44, ,3 48,3 26,9 26, ,4 2 B ,6 3 B 1,55 1 F 48,7 187, ,0 69, ,9 60,3 26,9 26, ,1 3 C ,7 4 C 2,31 3 G 57,0 224, ,0 68, ,9 60,3 33,7 33, ,9 3 C ,5 4 C 2,34 3 G 71,3 299, ,0 66, ,7 60,3 33,7 33, ,5 4 C ,9 5 C 2,39 3 G 86,1 352, ,0 80, ,7 60,3 42,4 42, ,2 4 C ,7 5 C 3,99 3 G 108,7 469, ,0 78, ,7 76,1 42,4 42, ,7 5 C ,7 7 C 4,04 3 G 14,0 52, ,0 29, ,3 33,7 21,3 21, ,4 1 B B 0,62 1 D 17,7 70, ,0 29, ,3 42,4 21,3 21, ,0 1 B ,2 1 B 0,63 1 D 19,1 69, ,0 42, ,3 33,7 26,9 26, ,2 1 B ,8 2 B 1,43 1 E 22,8 83, ,0 42, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,6 2 B 1,44 1 E 28,8 110, ,0 40, ,3 42,4 26,9 26, ,6 2 B ,2 2 B 1,47 1 E 37,3 145, ,0 45, ,3 48,3 26,9 26, ,4 2 B ,6 3 B 1,52 1 F 43,9 158, ,0 70, ,9 60,3 26,9 26, ,1 3 C ,7 4 C 2,28 3 G 52,0 190, ,0 69, ,9 60,3 33,7 33, ,9 3 C ,5 4 C 2,31 3 G 66,0 254, ,0 67, ,9 60,3 33,7 33, ,5 4 C ,9 5 C 2,37 3 G 78,9 298, ,0 80, ,7 60,3 42,4 42, ,2 4 C ,7 5 C 3,96 3 G 100,6 398, ,0 78, ,7 76,1 42,4 42, ,7 5 C ,7 7 C 3,99 3 G Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 8

9 Gewichte und Maße Weights and Measures - 3 Ventilatoren - 3 Fans Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/37-ANW 040.2H/37-ANW 045.2E/37-ANW 045.2F/37-ANW 045.2H/37-ANW 050.2F/37-ANS 050.2H/37-ANS 071.2E/37-AND 071.2F/37-AND 071.2H/37-AND 080.2E/37-AND 080.2F/37-AND 080.2H/37-AND 040.2F/310-ANW 040.2H/310-ANW 045.2E/310-ANW 045.2F/310-ANW 045.2H/310-ANW 050.2H/310-ANS 071.2E/310-AND 071.2F/310-AND 071.2H/310-AND 080.2F/310-AND 080.2H/310-AND 040.2F/312-ANW 040.2H/312-ANW 045.2E/312-ANW 045.2F/312-ANW 045.2H/312-ANW 050.2H/312-ANS 071.2E/312-AND 071.2F/312-AND 071.2H/312-AND 080.2F/312-AND 080.2H/312-AND Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 22, G1¼, G1¼ 29, G1¼ 35, G1¼ 46, G1¼ 45, G1¼ 58, G1¼ 64, G2" 78, G2" 104, G2" 101, G2" 122, G2" 163, G2" 22, G1¼, G1¼ 29, G1¼ 35, G1¼ 46, G1¼ 60, G1¼ 65, G2" 78, G2" 104, G2" 122, G2" 163, G2" 22, G1¼, G1¼ 29, G1¼ 35, G1¼ 46, G1¼ 60, G1¼ 65, G2" 78, G2" 104, G2" 122, G2" 163, G2" Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types Luftrichtung Air direction M D B S F A Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size

10 Leistungstabellen 50 Hz Capacity tables 50 Hz e 040.2F/47-ANW 040.2H/47-ANW 045.2E/47-ANW 045.2F/47-ANW 045.2H/47-ANW 050.2F/47-ANS 050.2H/47-ANS 040.2F/410-ANW 040.2H/410-ANW 045.2E/410-ANW 045.2F/410-ANW 045.2H/410-ANW 050.2H/410-ANS 040.2F/412-ANW 040.2H/412-ANW 045.2E/412-ANW 045.2F/412-ANW 045.2H/412-ANW 050.2H/412-ANS DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 4 Ventilatoren - 4 Fans Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 23,7 115, ,0 31, ,3 33,7 26,9 26, ,5 1 B ,8 2 B 0,86 1 D 29,5 153, ,0, ,3 42,4 26,9 26, ,8 2 B ,4 2 B 0,87 1 D 34,5 150, ,0 43, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,2 2 B 1,96 1 E 39,9 181, ,0 42, ,3 42,4 26,9 26, ,9 2 B ,1 3 B 1,98 1 E 47,9 241, ,0 40, ,9 48,3 26,9 26, ,1 3 B ,3 4 B 2,02 1 E 51,2 237, ,0 45, ,9 48,3 26,9 26, ,4 3 B ,4 4 B 2,02 1 F 61,8 316, ,0 43, ,9 60,3 26,9 26, ,9 4 B ,4 5 B 2,10 1 F 20,2 83, ,0 32, ,3 33,7 26,9 26, ,5 1 B ,8 2 B 0,83 1 D 25,6 110, ,0 31, ,3 42,4 26,9 26, ,8 2 B ,4 2 B 0,86 1 D 28,4 108, ,0 44, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,2 2 B 1,92 1 E 33,4 1, ,0 43, ,3 42,4 26,9 26, ,9 2 B ,1 3 B 1,96 1 E 41,4 174, ,0 41, ,3 48,3 26,9 26, ,1 3 B ,3 4 B 1,98 1 E 53,3 228, ,0 46, ,9 48,3 26,9 26, ,9 4 B ,4 5 B 2,06 1 F 18,5 70, ,0 31, ,3 33,7 26,9 26, ,5 1 B ,8 2 B 0,82 1 D 23,6 94, ,0 31, ,3 42,4 26,9 26, ,8 2 B ,4 2 B 0,84 1 D 25,7 92, ,0 44, ,3 42,4 26,9 26, ,0 2 B ,2 2 B 1,90 1 E,4 110, ,0 44, ,3 42,4 26,9 26, ,9 2 B ,1 3 B 1,92 1 E 38,4 147, ,0 42, ,3 48,3 26,9 26, ,1 3 B ,3 4 B 1,96 1 E 49,3 193, ,0 47, ,9 48,3 26,9 26, ,9 4 B ,4 5 B 2,02 1 F Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 10

11 Gewichte und Maße Weights and Measures - 4 Ventilatoren - 4 Fans Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/47-ANW 040.2H/47-ANW 045.2E/47-ANW 045.2F/47-ANW 045.2H/47-ANW 050.2F/47-ANS 050.2H/47-ANS 040.2F/410-ANW 040.2H/410-ANW 045.2E/410-ANW 045.2F/410-ANW 045.2H/410-ANW 050.2H/410-ANS 040.2F/412-ANW 040.2H/412-ANW 045.2E/412-ANW 045.2F/412-ANW 045.2H/412-ANW 050.2H/412-ANS Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 29, G1¼ 39, G1¼ 38, G1¼ 46, G1¼ 61, G1¼ 59, G1¼ 79, G1¼ 29, G1¼ 39, G1¼ 38, G1¼ 46, G1¼ 61, G1¼ 79, G1¼ 29, G1¼ 39, G1¼ 38, G1¼ 46, G1¼ 61, G1¼ 79, G1¼ Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types D F A Luftrichtung Air direction M Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size B S

12 Daten je Ventilator Nominal data per fan e Ventilator Fan Motordaten je Ventilator (Nennwerte) Motor data per fan (nominal values) Anzahl Phase / Spannung / Frequenz Number of phases / voltage / frequency Drehzahl Speed enschildangaben Nameplate data Stromstärke Current Schalleistungspegel Sound power level mm ~/ V /Hz min -1 W A db(a) 400 1/2/ , /2/ , /400/ , /400/ , /400/ ,7 86 Anschlussschema el. Abtauheizung und Ventilator Connection diagram electrical defrost and fan Anschluss A Connection type A Abtauheizung Defrost heating Zuleitung max. Sicherung 25 A / Mains lead max. fuse 25 A Netz / Line 2 V 1~ Anschluss B Connection type B Anschluss C Connection type C Netz / Line 3~ N Netz / Line 3~ Anschluss D Connection type D Ventilator (*Werkseitige Verkabelung optional) Fan (*optional: pre-wired at factory) Anschluss E Connection type E Netz / Line 2 V 1~ 50 Hz Anschluss F Connection type F Netz / Line 3~ 50 Hz Thermokontakt intern Internal thermal contact Netz / Line 2 V 1~ 50 Hz Kunde / Customer Anschluss G Connection type G Netz / Line 3~ 50 Hz Thermokontakt extern External thermal contact Kunde / Customer 12

13 Güntner Product Calculator die bessere Wahl Güntner Product Calculator the perfect choice Wir empfehlen die Verwendung des Güntner Product Calculator für eine genaue thermodynamische Auslegung mit anderen Betriebsbedingungen: Temperatur Luftfeuchtigkeit Epoxidharz-beschichtete Lamellen Luftschlauchanschluß Luftfeuchte Air humidity Epoxidharzbeschichtete Lamelle Epoxy resin coated fin We recommend that you use the Güntner Product Calculator for an exact thermodynamic calculation in different conditions: Temperature Air humidity Epoxy resin coated fins Air sock connection 13

14 Leistungstabellen 60 Hz Capacity tables 60 Hz e 040.2F/17-ANX 040.2H/17-ANX 045.2E/17-ANX 045.2F/17-ANX 045.2H/17-ANX 050.2F/17-ANJ 050.2H/17-ANJ 071.2E/17-ANJ 071.2F/17-ANJ 071.2H/17-ANJ 080.2E/17-ANJ 080.2F/17-ANJ 080.2H/17-ANJ 040.2F/110-ANX 040.2H/110-ANX 045.2E/110-ANX 045.2F/110-ANX 045.2H/110-ANX 050.2H/110-ANJ 071.2E/110-ANJ 071.2F/110-ANJ 071.2H/110-ANJ 080.2F/110-ANJ 080.2H/110-ANJ 040.2F/112-ANX 040.2H/112-ANX 045.2E/112-ANX 045.2F/112-ANX 045.2H/112-ANX 050.2H/112-ANJ 071.2E/112-ANJ 071.2F/112-ANJ 071.2H/112-ANJ 080.2F/112-ANJ 080.2H/112-ANJ DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 1 Ventilator - 1 Fan Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 6,1 28, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,26 1 D 7,1 38, ,3 33,7 21,3 21, ,24 1 B ,32 1 B 0,26 1 D 8,4 37, ,3 33,7 21,3 21, ,64 1 B ,36 1 B 0,58 1 E 9,8 45, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,58 1 E 11,6 60, ,3 33,7 21,3 21, ,82 1 B ,54 1 B 0,59 1 E 13,0 59, ,3 33,7 21,3 21, ,45 1 B ,95 1 B 0,55 1 F 15,7 79, ,3 33,7 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,57 1 F 19,4 86, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,68 1 H 22,2 103, ,3 42,4 26,9 26, ,45 1 C ,95 2 C 0,68 1 H 26,9 138, ,3 42,4 26,9 26, ,95 1 C ,7 2 C 0,70 1 H,4 135, ,3 42,4 21,3 21, ,45 2 C ,95 2 C 1,05 1 H 35,3 162, ,3 42,4 26,9 26, ,95 2 C ,45 2 C 1,06 1 H 42,8 217, ,9 48,3 26,9 26, ,45 2 C ,45 2 C 1,08 1 H 5,2 20, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,25 1 D 6,3 27, ,3 21,3 21,3 21, ,24 1 B ,32 1 B 0,26 1 D 6,8 27, ,3 33,7 21,3 21, ,64 1 B ,36 1 B 0,57 1 E 8,1 32, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,58 1 E 10,1 43, ,3 33,7 21,3 21, ,82 1 B ,54 1 B 0,59 1 E 13,3 57, ,3 42,4 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,56 1 F 15,8 62, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,67 1 H 18,6 74, ,3 33,7 26,9 26, ,45 1 C ,95 2 C 0,68 1 H 23,3 99, ,3 42,4 26,9 26, ,95 1 C ,7 2 C 0,69 1 H 29,2 117, ,3 42,4 26,9 26, ,95 2 C ,45 2 C 1,04 1 H 36,5 156, ,3 42,4 26,9 26, ,45 2 C ,45 2 C 1,06 1 H 4,8 17, ,3 21,3 21,3 21, ,7 1 B ,24 1 B 0,25 1 D 5,9 23, ,3 21,3 21,3 21, ,24 1 B ,32 1 B 0,25 1 D 6,3 23, ,3 21,3 21,3 21, ,64 1 B ,36 1 B 0,57 1 E 7,4 27, ,3 33,7 21,3 21, ,1 1 B ,82 1 B 0,57 1 E 9,4 37, ,3 33,7 21,3 21, ,82 1 B ,54 1 B 0,58 1 E 12,4 48, ,3 33,7 21,3 21, ,7 1 B ,95 1 B 0,55 1 F 14,4 52, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 C ,7 2 C 0,66 1 H 17,0 63, ,3 33,7 26,9 26, ,45 1 C ,95 2 C 0,67 1 H 21,6 84, ,3 42,4 26,9 26, ,95 1 C ,7 2 C 0,70 1 H 26,0 99, ,3 42,4 26,9 26, ,95 2 C ,45 2 C 1,04 1 H 33,7 132, ,3 48,3 26,9 26, ,45 2 C ,45 2 C 1,05 1 H Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 14

15 Gewichte und Maße Weights and Measures - 1 Ventilator - 1 Fan Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/17-ANX 040.2H/17-ANX 045.2E/17-ANX 045.2F/17-ANX 045.2H/17-ANX 050.2F/17-ANJ 050.2H/17-ANJ 071.2E/17-ANJ 071.2F/17-ANJ 071.2H/17-ANJ 080.2E/17-ANJ 080.2F/17-ANJ 080.2H/17-ANJ 040.2F/110-ANX 040.2H/110-ANX 045.2E/110-ANX 045.2F/110-ANX 045.2H/110-ANX 050.2H/110-ANJ 071.2E/110-ANJ 071.2F/110-ANJ 071.2H/110-ANJ 080.2F/110-ANJ 080.2H/110-ANJ 040.2F/112-ANX 040.2H/112-ANX 045.2E/112-ANX 045.2F/112-ANX 045.2H/112-ANX 050.2H/112-ANJ 071.2E/112-ANJ 071.2F/112-ANJ 071.2H/112-ANJ 080.2F/112-ANJ 080.2H/112-ANJ Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 9, G1¼ 12, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 36, G2" 44, G2" 58, G2" 9, G1¼ 11, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 44, G2" 58, G2" 9, G1¼ 11, G1¼ 11, G1¼ 13, G1¼ 17, G1¼ 22, G1¼ 23, G2" 28, G2" 38, G2" 44, G2" 58, G2" Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types Luftrichtung Air direction M D B S F A Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size

16 Leistungstabellen 60 Hz Capacity tables 60 Hz e 040.2F/27-ANX 040.2H/27-ANX 045.2E/27-ANX 045.2F/27-ANX 045.2H/27-ANX 050.2F/27-ANJ 050.2H/27-ANJ 071.2E/27-ANJ 071.2F/27-ANJ 071.2H/27-ANJ 080.2E/27-ANJ 080.2F/27-ANJ 080.2H/27-ANJ 040.2F/210-ANX 040.2H/210-ANX 045.2E/210-ANX 045.2F/210-ANX 045.2H/210-ANX 050.2H/210-ANJ 071.2E/210-ANJ 071.2F/210-ANJ 071.2H/210-ANJ 080.2F/210-ANJ 080.2H/210-ANJ 040.2F/212-ANX 040.2H/212-ANX 045.2E/212-ANX 045.2F/212-ANX 045.2H/212-ANX 050.2H/212-ANJ 071.2E/212-ANJ 071.2F/212-ANJ 071.2H/212-ANJ 080.2F/212-ANJ 080.2H/212-ANJ DT1 = 10 K CO 2 = 45 C t c = 10 C Leistung Capacity Fläche Surface Luftvolumenstrom Air volume flow Wurfweite ohne Streamer Air throw without Streamer Wurfweite mit Streamer Air throw with Streamer Schalldruck Sound pressure db(a)/3m - 2 Ventilatoren - 2 Fans Ein Inlet Anschlüsse Connections Kältemittel Refrigerant Aus Outlet Heißgas ein Hotgas coil inlet Heißgas Wanne ein / aus Hotgas tray inlet / outlet Einsatzgebiet 1 / Range 1: min = 40 C El. Abtauheizung El. defrost total kw m² m³/h m m mm mm mm mm W W kw W W kw kw 12,3 57, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,2 1 B 0,51 1 D 14,4 76, ,3 33,7 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,52 1 D 17,1 75, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 1,15 1 E 19,6 90, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,16 1 E 23,2 120, ,3 42,4 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,18 1 E 25,7 118, ,3 42,4 26,9 26, ,1 1 B ,6 2 B 1,10 1 F 31,5 158, ,3 42,4 26,9 26, ,35 2 B ,6 2 B 1,13 1 F 38,1 173, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,36 2 H 44,9 207, ,9 60,3 26,9 26, C C 1,36 2 H 53,9 276, ,9 48,3 26,9 26, C ,5 3 C 1,39 2 H 61,0 271, ,9 60,3 26,9 26, C C 2,10 2 H 70,7 325, ,7 60,3 33,7 33, C C 2,12 2 H 85,8 434, ,7 76,1 33,7 33, C C 2,16 2 H 10,4 41, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,2 1 B 0,51 1 D 12,4 55, ,3 42,4 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,51 1 D 14,0 54, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 1,14 1 E 16,5 65, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,15 1 E 20,3 87, ,3 42,4 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,17 1 E 26,9 114, ,3 42,4 26,9 26, ,35 2 B ,6 2 B 1,12 1 F 31,5 124, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,34 2 H 37,3 149, ,3 42,4 26,9 26, C C 1,35 2 H 46,8 199, ,9 48,3 26,9 26, C ,5 3 C 1,37 2 H 58,5 234, ,9 60,3 33,7 33, C C 2,08 2 H 73,2 312, ,7 60,3 33,7 33, C C 2,12 2 H 9,6 35, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,2 1 B 0,51 1 D 11,6 47, ,3 42,4 21,3 21, ,2 1 B ,7 1 B 0,51 1 D 12,7 46, ,3 33,7 21,3 21, ,3 1 B ,3 1 B 1,14 1 E 15,1 55, ,3 33,7 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,14 1 E 18,9 73, ,3 42,4 21,3 21, ,95 1 B ,95 2 B 1,15 1 E 24,9 96, ,3 42,4 26,9 26, ,35 2 B ,6 2 B 1,09 1 F 28,7 105, ,3 42,4 26,9 26, ,5 2 C ,5 2 C 1,32 2 H 34,0 127, ,3 42,4 26,9 26, C C 1,33 2 H 43,2 169, ,9 48,3 26,9 26, C ,5 3 C 1,39 2 H 52,9 199, ,9 60,3 33,7 33, C C 2,08 2 H 67,5 265, ,7 60,3 33,7 33, C C 2,10 2 H Einsatzgebiet 2 / Range 2: = 40 C bis 50 C El. Abtauheizung, verstärkte Ausführung El. defrost (enforced) aufgenommene elektrische Leistung power consumption P el Anschlussklemmen optionale Ventilatorverkabelung / connection terminals optional fan wiring Die Wurfweitenangabe stellt die Entfernung vom Gerät dar, bei der isotherm in einem idealen Raum noch eine Luftgeschwindigkeit von 0,5 m/s messbar ist. Die Eindringtiefe des Luftstroms in den Kühlraum ist von den örtlichen Gegebenheiten (Raumgeometrie, Einbauten, Luftabkühlung, Platzierung und Bereifung der Geräte, Beladung des Kühlraums) abhängig. The indicated air throw represents the distance from the unit to a point where an air velocity of 0.5 m/s can still be measured isothermally in an ideal space. The penetration depth of the air flow in the cold room depends on the surrounding conditions (spatial geometry, installed equipment, air cooling, positioning of units and frost formation, load in cold room). 16

17 Gewichte und Maße Weights and Measures - 2 Ventilatoren - 2 Fans Abmessungen Dimensions Ablauf G-Gewinde flachdichtend e 040.2F/27-ANX 040.2H/27-ANX 045.2E/27-ANX 045.2F/27-ANX 045.2H/27-ANX 050.2F/27-ANJ 050.2H/27-ANJ 071.2E/27-ANJ 071.2F/27-ANJ 071.2H/27-ANJ 080.2E/27-ANJ 080.2F/27-ANJ 080.2H/27-ANJ 040.2F/210-ANX 040.2H/210-ANX 045.2E/210-ANX 045.2F/210-ANX 045.2H/210-ANX 050.2H/210-ANJ 071.2E/210-ANJ 071.2F/210-ANJ 071.2H/210-ANJ 080.2F/210-ANJ 080.2H/210-ANJ 040.2F/212-ANX 040.2H/212-ANX 045.2E/212-ANX 045.2F/212-ANX 045.2H/212-ANX 050.2H/212-ANJ 071.2E/212-ANJ 071.2F/212-ANJ 071.2H/212-ANJ 080.2F/212-ANJ 080.2H/212-ANJ Rohrvolumen Tube volume Nettogewicht Net weight L B H E F C M S A Drain G-thread flat sealing DIN-ISO l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm K 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 29, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 69, G2" 83, G2" 111, G2" 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 83, G2" 111, G2" 15, G1¼ 21, G1¼ 20, G1¼ 24, G1¼ 32, G1¼ 41, G1¼ 44, G2" 53, G2" 71, G2" 83, G2" 111, G2" Wandkonsolen für en 040.2, 045.2, Wall brackets for types Luftrichtung Air direction M D B S F A Deckenaufhänger Fußplatte Ceiling hangers Base plate Baugröße / Size