Frei wie ein Vogel über Mirow! Fantastischer Flug mit einem Gyrocopter wir leben in traumhafter Landschaft!!!

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 monatlich 2,50 Nr unabhängige Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Mirow, Sonnabend den 21. Juni /20. Jahrgang Frei wie ein Vogel über Mirow! Fantastischer Flug mit einem Gyrocopter wir leben in traumhafter Landschaft!!! Mit einem Düsenjet sind ja schon viele von uns geflogen und mit der alten JU vom Flugplatz Lärz sicher so mancher. Aber mit einem Traghubschrauber, einem Drehflügler - fachlich korrekt benannt als Gyrocopter, sicher die wenigsten. Als ein Erlebnis der besonderen Art bewirbt die NB Management GbR aus Neubrandenburg die Möglichkeit ab Flughafen Lärz unsere Heimat von oben zu bestaunen und wir haben es gewagt. Offener Schalensitz, angegurtet und mit Helm ausgerüstet, dauerte es wenige Sekunden und wir hoben ab. Es war eine Gefühlsmischung von Fliegen wie damals, Vogelflug, Über den Wolken à la Rheinhard Mey und noch mehr das zu Bildern werdende Musikwerk John Barrys zu Jenseits von Afrika. Wir sind gesegnet mit einer so wunderschönen Landschaft, dass man vor Freude nicht wusste, ob allein der Wind an den feuchten Augen schuld war und der Gedanke..ach könntet Ihr das jetzt sehen, sprach aus dem Herzen. Man ahnt ihre Sicht, wenn man sie am Himmel entdeckt und dabei sich selbst auf einem Boot in herrlicher Seenlandschaft befindet; durch Wälder wandert, in denen man sich sogar verlaufen kann oder den blühenden Mohn und die Kornblumen am Feldrand mit den Händen streift. Es ist das Sehen, aus dem Worte und Gefühle wie Liebe, Freude, Schönheit und Zuhause entstanden. Es ist das Sehen, wie bedeutsam die Natur für unser Leben ist und wir ehrfurchtsvoll bekennen, wie unbedeutsam wir für die Natur sind. Und dann setzten wir schon wieder zur Landung an, erfüllt von tausenden Eindrücken innerhalb weniger Minuten. Die Erde hatte uns wieder und es bleibt für ewig viel zu erzählen. Der Spanier Juan de la Cierva erfand den Tragschrauber schon 1923 und der Deutsche Engelbert Zaschka entwickelte 1927 das mit Ultraleichtflugzeugen vergleichbare Fluggerät weiter zu einem gefahrlos senkrecht gleitendem Flieger bei abgestelltem Motor. Dessen bewusst, kann wohl jedem Angst genommen werden, sich diesen fensterlosen, freien Flug für fünfzig Euro zu gönnen. Und gerne komme ich dann von Neubrandenburg rüber, wenn sich wenigstens vier Interessenten bei uns melden, so der `Flugkapitän` Wilfried Ruchay. Fatal wäre sicher, wenn alle fliegen wollten. Nicht allein deswegen, weil nur immer ein Fluggast dabei sein kann, sondern manch Angler sich nicht gerne so oft in den Fangeimer schauen ließe. JMP Fotos:Petras / Tel.-Nr. von Wilfried Ruchay:

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hochamt mit Fronleichnamsprozession für die ganze Pfarrei auf dem Schulgelände neben unserer Kirche in Neustrelitz (bei Regen in der Kirche) Uhr Donnerstag, den Gottesdienst Für die zahlreichen Glückwünsche, lieben Worte und Geschenke zu meiner Jugendweihe und zu meiner Konfirmation bedanke ich mich ganz herzlich. Charlott Heise Mai/ Juni Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Samstag, 21. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 22. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Montag, 23.Juni Uhr Kirchenchor im Pfarrhaus Mirow Donnerstag, 26.Juni Uhr Posaunenchor im der Johanniterkirche Sonnabend, 28. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Mirow Sonntag, 29. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 21. Juni Samstag Uhr Traugottesdienst in der Kirche Schwarz 22. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz mit Goldener Konfirmation und Abendmahl Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: DM Pilz (Mirow) Samstag 09:00 11:00 Uhr. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr ZA W. Schneeweiß (Mirow) Tel.: Apotheken Notdienst Markt-Apotheke Wesenberg / Schloß-Apotheke Mirow / Sonnen-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke am Markt Apotheke im Technikum Fasanerie-Apotheke Apotheke im Krankenhaus Semmelweis-Apotheke Kiefernheide-Apotheke Leserbrief Da war ich mal wieder in meiner Heimatstadt Mirow um 10 schöne Urlaubstage zu genießen. Diesmal war natürlich das Fest zur Eröffnung des Schlosses ein ganz besonderer Höhepunkt. Eine wirklich gut gelungene Veranstaltung bei perfektem Wetter. Mein Glückwunsch an alle Beteiligten, die sich große Mühe gegeben haben. Ein kleines Manko habe ich aber leider feststellen können. Wieso hat man eigentlich die 4 Blumenschalen an der Brücke zur Liebesinsel nicht mit bunten Blumen bepflanzt? Diese 4 i-tüpfelchen hätten die Ansicht der Brücke samt Liebesinsel enorm aufgewertet. Uraltes Wildkraut kommt da nicht gut... Nun will ich nicht meckern, sondern nur aufmerksam machen. Sicher wurde es ganz einfach vergessen, denn am Geld (10 Euro pro Topf) kann es bei der Gesamtsumme der Veranstaltungskosten nicht gelegen haben. Heinz Gabriel

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Kassler Kotelett 1kg 4,99 Curry-Bratwurst 100g 0,59 Sülze-Braten oder Kümmelsülze im Ring 100g 0,99 Möhrensalat 100g 0,39 Leonardo Puzzuoli stellt rigoros seine Karte um! Gaststättenchef Zur Seerose im Aparthotel Seepanorama bekennt sich zu italienischen Wurzeln! Nicht die Lage wie zum Beispiel EX oder nicht die Women+Man-Power wie die Strandgaststätte, kann man sich vorstellen, dass es da so fast am Ende von Granzow ein Gastronom nicht einfach hat, auch einheimischen Gästen zu beweisen, dass er was auf dem Kasten hat! Jetzt die klare Entscheidung, sich nicht mit Mecklenburger Küche anzubiedern, sondern mit original italienischen Pizza, Pasta und Salaten zu punkten. Zum Start gibt es im Angebot die Pizza für fünf Euro und fünfzig und variationsreiche Pasta ab fünf Euro und achtzig. Überhaupt sind die Preise bedeutend moderater geworden. Wir entdeckten nur Extravagantes über 10 Euro und natürlich bleibt Schnitzel und Steak dabei. SUNNY SIDE BAR heißt jetzt das, was die TIKKI-Bar war, hat Freitag und Sonnabend ab 16 Uhr geöffnet und ab 15.Juli dann täglich. Alle Gerichte gibt es auch außer Haus. Bestellungen nimmt Leonardo unter entgegen. Noch holt man es sich selber ab. Lieferservice ist ab Herbst vorgesehen. JMP Foto: Petras / Leonardo mit Ottima pizza!!! Überraschung gelungen! Verwandte, Freunde und Mirower Geschäftsinhaber empfingen Jubilarin Ilona Bucksch zum ZEHNJÄHRIGEN (natürlich) mit: Strandgut! Sie durfte in einem Liegestuhl inmitten von Muscheln, Sand und Treibholz Platz nehmen und auch so herzliche Glückwünsche für sich und ihren Geschäftserfolg entgegennehmen. Es war so schön für mich, sagt Ilona Buksch und ich möchte mich ganz herzlich bei den Gratulanten und natürlich bei allen meinen Kunden bedanken! An die Mirower Angelfreunde: Hegefischen am auf dem Mirower See. Treff um 7.00 Uhr am Strandbad. Weitere Info:Anmeldung für das Sommerfest am bis bei Klaus Haase.

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Verkaufen Bootsschuppenhälfte nähe Schlossinsel mit Motorboot Trainer III, Motor Yamaha 40 PS. Guter Zustand. Preis VB Telefon: Zu verschenken: Moskitopavillon von Rossmann / Zu verkaufen: Schlafsofa Boogie mit Schafwollfuton 140 x 200 cm, Euro 200,--, Tel Suche dringend Garage in Mirow, zum Kauf oder zur Miete! Tel: Mo.-Fr. nach Uhr Sa. & So. egal Verkaufe ab einen Hundewelpen Chiahaqa-Mix, Tel.: Suchen Hausmeister mit gärtnerischem Talent auf Basis. Bitte melden unter folgender Telefonnummer: Suche Bootsschuppen z. Miete Kontakt unter Tel Verkaufe Weinballons, versch. Größen, Tel.: Suche Nachmieter, 2-R.-Whg. Fockbeker Str. ab sofort, Tel.: Su. kl. Küche (Single), Kleiderschr.+Sofa, Tel.: Gelber Sack! Blaue Tonne! Am Mittwoch, den 25. Juni 2014, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 27. Juni 2014 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes und der Blauen Tonne an der Reihe. Bitte beachten!!! Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag Bald is up, lasen wir schon einige Zeit. Was es werden sollte, war erst nicht hinter der Verhüllung zu sehen, dann doch kurz vor der Eröffnung. Und nu is up, das Mirower Kaffeehus hat geöffnet für Einheimische, Urlauber und Gäste aus der Umgebung. Frieda hatte schon mal einen Blick in das neue Cafe geworfen: Sag mal, hast du nicht auch so eine Stehlampe im Charme der 70er Jahre? Und die Tische und Stühle sehen auch ganz verschieden aus, alles zusammengewürfelt? Emmi hingegen gefiel das: Endlich mal nicht so langweilig wie in anderen gastronomischen Einrichtungen. Und wenn wir unseren Kaffeeklatsch hierher verlegen, finden wir auch bald heraus, wo man am besten und gemütlichsten sitzt. Hulda hingegen ist begeistert: Eh, habt ihr schon mal eine zweisprachige Speisekarte gesehen? Frieda winkte lässig ab: Klar, im Urlaub findest du das woanders doch öfter! Hulda lachte: Aber deutsch und plattdeutsch, diese Kombination gibt es wohl kaum weit und breit, oder? Nee, davon wusste keiner. Doch Hulda wusste noch viel mehr: Ich habe neulich gelauscht und gehört, dass hier ab und an auch Veranstaltungen in plattdeutscher Sprache durchgeführt werden sollen. Wäre das nichts für uns alte Krähen? Da fand sie bei Frieda leider wenig Interesse, weil die aus dem südostdeutschen Raum stammt und wenig Platt versteht, was sie aber vehement bestreitet. Gehen aber die Menschen, die es noch verstehen, wirklich deswegen ins Kaffeehus? Auf jeden Fall testen wir Kaffee und Kuchen, wir sind da schließlich Feinschmecker und lassen uns dazu noch gern unterhalten.. Aber auch sonst tut sich allerhand in Mirow, Baugeschehen überall. Am Stadtrand sind bereits die Umrisse eines großen Behälters zu sehen. Und wie ich es anhand der enormen Materialmengen erahnte, entsteht dort eine sehr große Biogasanlage. Der Behälter hat einen Durchmesser von 33 Metern Durchmesser und soll ein Fassungsvermögen von sieben Millionen Litern haben. Frieda war nicht wohl bei diesen Mengen. Wenn das Zeug mal auslaufen sollte, wohin fließt dann diese Brühe? Da ist halb Mirow darunter begraben! Hauptsache, es stinkt nicht gen Himmel! Emmi kann sich gar nicht vorstellen, dass aus Gülle und Pflanzen durch Gärung Gas entstehen soll. Na, es dauert nicht mehr lange, dann wird sie das erleben, denn Ende Juli schon soll die Biogasanlage langsam in Betrieb gehen. Die Bauarbeiter arbeiten sogar am Wochenende, um die Anlage zu diesem Termin fertig zu stellen und den ersten Strom liefern zu können. Emmi zeigte beim Rundflug auf weitere Bauvorhaben. Die August-Bebel-Straße wird total neu bedacht. Und für das Haus Töpferstraße 5 muss sich auch ein neuer Bauherr gefunden haben, da wird ebenfalls gerade das Dach komplett erneuert. Erst seit Kurzem erstrahlt die Nr. 6 daneben im neuen Gewand, nun wird ein weiterer Schandfleck in Angriff genommen, was uns erfreut. Und ebenfalls gefreut haben wir uns über die herrlich blühenden englischen Rosen am Unteren Schloss. Ein Lob an Heide Thal, die anscheinend ein glückliches Händchen für diese Königinnen der Blumen beweist! Ach, ein glückliches Händchen- oder besser viele fleißige Hände- wären notwendig, um die Hecke im Herrensteig zu schneiden. Wir können die aber auch total zuwachsen lassen und das Schloss gleich mit dazu a la Dornröschen, seufzte Hulda. Na, das wär doch was! Aber nun müssen wir erst einmal einen Großeinkauf starten. Kommendes Wochenende ist doch in Lärz das Fusion-Festival. Ab Mittwoch um 12 Uhr ist dort geöffnet. Wenn die Massen in den Märkten sind, muss man nicht auch noch dort anstehen, außer Frieda natürlich, die gern Landsleute dabei trifft. Tschüß und schönes Wochenende! Eure Inselkrähe

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Ihr Gebrauchtwagenhandel! Frank Tiedemann Tel./Fax: / / Gebrauchtwagen aller Art auch Bestellungen nach Ihren Wünschen Finanzierung / Ankauf / Verkauf / Reparaturservice Kontaktadresse/Büro: Rechlin * Müritzstraße 37 Liebe Christine Kittendorf, wir sagen HERZLICH WILLKOMMEN in Mirow und wünschen für das Kaffeehus Kittendorf Stadt-Café Mirow alles, alles Gute! Nach gelungenem Kaltstart können Sie wirklich stolz auf Ihr eigenes Werk sein und wir sind sicher, dass Ihr Konzept, den Mirowern sozusagen ein zweites Zuhause zu geben nach dem Motto Hier kann ich es mir richtig gut gehen lassen!, funktionieren wird. Schon von vielen Seiten hörten wir Lob und Zufriedenheit. Ob es der wirklich gute Kaffee war, der selbstgebackene Kuchen oder gar selbst durch uns probiert: Griebenschmalz auf leckerem Brot! Sie und das was Sie tun kommt an! JMP Foto (Petras): Christine (Kitti) mit ihrem Papa Joachim Kittendorf Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum - Juni 2014 Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-,Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, Uhr Spielnachmittag und für besonders Interessierte an der Geschichte unserer Region : Besuch der Domjüch in der Nähe von Alt- Strelitz; Unkostenbeitrag für Führung und Kaffee : 5,00 Euro zzgl. Fahrt: Mittwoch, Uhr Bunter Sommernachmittag mit Spiel, Spaß, Sport, Gesang und mehr Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten E. Hagemeister ( Familienzentrum Mirow e.v. ; Tel.: / oder ) Öffentliche Bekanntmachung Zur Konstituierenden Sitzung der Stadtvertretung Mirow am Dienstag, , um 19:00 Uhr, im Sitzungssaal, R.-Breitscheid-Straße 24 in Mirow Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP1 TOP2 TOP3 TOP4 TOP5 TOP6 TOP7 TOP8 TOP9 TOP10 TOP11 Feststellung des ältesten Mitgliedes der Stadtvertretung und Sitzungseröffnung Ernennung des Bürgermeisters Verpflichtung der weiteren Mitglieder der Stadtvertretung Wahl und Ernennung des ersten Stellvertreters des Bürgermeisters Wahl und Ernennung des zweiten Stellvertreters des Bürgermeisters Beschluss der Hauptsatzung Beschluss der Geschäftsordnung Wahl der weiteren 6 Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses und deren Stellvertretern Wahl von 5 Mitgliedern des Fachausschusses für Bau-, Planung-, Wirtschaft und Landwirtschaft sowie 4 sachkundigen Einwohnern Wahl der weiteren 4 Mitglieder des Amtsausschusses Wahl von 4 Aufsichtsratsmitgliedern der Wohnungsbaugesellschaft Mirow mbh NICHTÖFFENTLICH TOP12 Vergleich Nachzahlungsverpflichtung Gartenverein Granzow e.v.

6 Mirower Zeitung MZ Seite Drachenbootmeisterschaften der Schulen Die ersten Rennen Stehen fest Touristenkarte auf der R6 Mirow Neustrelituz eingeführt Die Touristenkarte für die Sommermonate orientiert sich an Kundenwünsche Putlitz, 13. Juni Die Eisenbahngesellschaft Potsdam mbh (Kurz EGP) orientiert sich an Kundennachfragen und führt diesen Sommer zum ersten Mal eine Touristenkarte auf der R6 Neustrelitz Mirow ein. Auf der Strecke zwischen Neustrelitz und Mirow sind besonders in den Sommermonaten viele Touristen unterwegs, die von unserer neuen Tourismuskarte profitieren werden, sagt Karsten Attula, Leiter Schienenpersonennahverkehr bei der EGP. Sie gilt für Erwachsene und Kinder sowie Familien und ist für den ganzen Tag gültig. Somit müssen nicht mehr Fahrkarten für die Hin- und Rückfahrt erworben werden, sondern es kann den ganzen Tag mit der Touristenkarte gefahren werden, so Herr Attula weiter. Eingeführt werden die Touristenkarte als auch die Touristenkarte plus. Die Tourismuskarte gilt vom 14. Juni bis 14. September 2014 für einen Tag auf der gesamten Strecke. Ausgegeben wird diese für Erwachsene (8,00 ), Kinder zwischen 6 und 14 Jahren (6,00 ) und an Familien (2 Erwachsene und beliebig viele Kinder; 22,00 ). Die Tourismuskarte plus ist im gleichen Zeitraum gültig und berechtigt neben der Fahrt von Personen auch zur Mitnahme eines Fahrrades je Reisenden und/oder der Mitnahme je eines Hundes. Die Tourismuskarte plus wird ausgegeben für Erwachsene (11,00 ), Kinder (9,00 ) und an Familien (26,00 ). Mehr Informationen erhalten Sie unter: Am gegen 11:00 Uhr fand die Auslosung der einzelnen Rennen für die diesjährigen Drachenbootmeisterschaften auf dem Reitbahnsee am statt. Die Veranstaltung gegen Kinder- und Jugendkriminalität steht unter dem Motto "Sport statt Gewalt" und erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit. Der stellvertretende Leiter der Polizeiinspektion Neubrandenburg POR Stüwert zog zusammen mit dem Vereinssportlehrer des PSV 90 NB e.v. Olaf Gundlach die Mannschaften für die fünf Qualifikationsrennen aus dem Lostopf. Der erste Start wird an diesem Tag um 08:45 Uhr sein. Spannende 20 Rennen werden erwartet, bis am Ende, gegen 13:30 Uhr die drei Siegermannschaften der jeweiligen Klassenstufen 7/8, 9/10 und 11/12-Ausbildungsjahre 1-3 feststehen. Als prominente Gäste werden die beiden Kanuweltmeister Erik Rebstock und Paul Mittelstedt erwartet.

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Die längste Kuchentafel in Mecklenburg? Wieder mal unschlagbar: Der Tag des offenen Hofes in Retzow Viele, viele Gäste kamen auch dieses Jahr, um sich zum Ziegenhof Müritz, dem Landwirtschaftsbetrieb Jochen Mewes und der GbR Liebenow zu informieren. Und eines der kulinarischen Höhepunkte war wieder mal die riesige Kuchentafel! : Trotz Niederlage -die erfolgreichste Saison Im letzten Pflichtspiel der Landesliga Ost traf der FSV Mirow/Rechlin vor heimischer Kulisse auf die abstiegsbedrohte Traktorelf aus Pentz. Die Gäste mussten unbedingt voll punkten um den Klassenerhalt zu sichern und so traten sie auch auf. Von Beginn an mit vorbildlich kämpferischen Einsatz und hoher Laufbereitschaft verfolgten sie ihr Ziel. Der FSV war von dem starken Auftritt beeindruckt und fand nicht zu seiner spielerischen Linie. Immer wieder störte der Gegner energisch und überstand die Angriffsbemühungen des FSV erfolgreich. Erst in der 35. Minute die erste echte Chance, Fentzahn scheiterte knapp. Schlussmann Zander wurde nicht einmal ernsthaft geprüft, eine vorbildliche Abwehrleistung der Gäste, lediglich Schussversuche von Tobien und ein Kopfball von Bednarz waren zu verzeichnen. Mit Beginn der 2.Halbzeit erhöhten die Gäste das Spielgeschehen und als in der 48.Minute die rechte Abwehrkette ausgespielt war hieß es 0:1,völlig freistehend ließ der Schütze Schlussmann Jachtner keine Chance. Durch die Führung beflügelt wurde der Gegner immer stärker und erzielte sechs Minuten später das vorentscheidende 0:2. Um den Spielverlauf noch eine Wende zu geben wechselte Coach Krokotsch, Rochow, Ziemer und Schulz drei neue Akteure ein und das Angriffsspiel wurde gefährlicher. Ein Freistoß von Bednarz landete über das Tor und ein weiterer Schussversuch segelte knapp am Dreieck vorbei. Das Tor der Gäste geriet nicht in ernsthafte Gefahr, so dass es beim umjubelten Erfolg, Klassenerhalt blieb. Trotz

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 der Niederlage ging für den FSV eine erfolgreiche Saison mit einem hervorragenden 7.Tabellenplatz zu Ende. Vor dem Anpfiff seines letzten Spieles für den FSV Mirow/RechlinI wurde Mannschaftskapitän Marco Burchert würdig verabschiedet. Vereinsvorsitzender Erik Ullrich dankte in bewegten Worten dem Spieler für seine Langjährige Einsatzbereitschaft und eiserne Disziplin. Sein Dank galt auch der Ehefrau und den zwei Kindern, die für das lobenswerte Engagement des Ehemannes und Vaters immer Verständnis bewiesen. Für den weiteren Lebensweg wünschte der Vorsitzende dem scheidenden Kapitano Gesundheit, Glück und noch viele gemeinsame Stunden im Kreise seiner Familie. FSV: Jachtner, Synwoldt, Burchert, Tobien, Büttner, Fentzahn, Bednarz, Boehnke,Liedtke, Dobberstein, Lindner. Wechselspieler: Schulz, Ziemer, Rochow. Auch die zweite Mannschaft des FSV Mirow/Rechlin hatte Grund zum jubeln. Mit einem deutlichen 6:1 Erfolg gegen den Tabellennachbar Blau-Weiß 48 Basedow sicherte sich die Mannschaft die Zugehörigkeit für die Kreisoberliga. Die Tore für den FSV erzielten Spieker, Völz, Thederan(2), und Ziemer(2).Der Mannschaft um Spielertrainer Völz zu dieser Leistung herzlichen Glückwunsch. E.S Ik schall di gröten Gerd kummt na Huus. Siene Fro is al in t Nest krapen un slöppt. Gerd stott ehr an un seggt. Du, Ella! Wat is loos? Ik schall di gröten van Grete Eilers. Danke, is goot. Ella dreiht sik um un will wieterslapen. Woller schubbst Gerd ehr an de Schuller un seggt: Du, Ella, ik schall di gröten von Grete Eilers. Dat hest du doch al daan! Un Ella dreiht sik noch maal um un will slapen. "Aver Gerd schubbst ehr woller un seggt: Du, Ella, ik schall di gröten van Grete Eilers. Dunnerwedder nach maal! Dat hest du doch al dreemaal daan. Büst du denn verrückt oder besapen? Ne, dat bün ik nich. Aver Grete Eilers hett seggt, ik schull di dusendmaal gröten. Mirower Bilderrätsel TÄGLICH vom bis 27.6.: Von bis Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenparadies zum Leppinsee 15,-/7,50 (außer Mo., 23.6.) Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenparadies zum Leppinsee 15,-/7,50 ZUSÄTZLICH: Samstag, 21. Juni 2014 Von bis Uhr 16-Seenfahrt 3 Schleusen nach Rheinsberg 2 Std. Aufth 27,00/13,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenparadies zum Leppinsee 15,-/7,50 M o n t a g 23. Juni 2014 Von bis Uhr Große Müritzfahrt mit Schleusung nach Waren 2 Std. Aufth. 27,00/13,50 Von bis Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower Möschen über Granzow 10,-/5,00 Dienstag 24. Juni 2014 Von bis Uhr 16-Seenfahrt 3 Schleusen nach Rheinsberg 2 Std. Aufth. 27,00/13,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt ins Seerosenparadies zum Leppinsee 15,-/7,50 Donnerstag, 26. Juni 2014 Von bis Uhr 16-Seenfahrt 3 Schleusen nach Rheinsberg 2 Std. Aufth. 27,00/13,50 Wo befindet sich dieser erst kürzlich entstandene Yachthafen? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftl. bis zum 26.Juni in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es : Einen Taschenbuch-Gutschein über 10 von Ihrer Heimatzeitung!!! Lösung des letzten Rätsels: Es war die Schloßstraße. Gewinner des Gutscheines von LOTTO-RITTER ist: Liese-Lotte Welk! Herzlichen Glückwunsch!!!! Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.